Laumer, Keith - Diplomat der Grenzwelten - TTb 176 - oompoop

»Was ist’n das für ein Heer?« fragte der gleiche Mann
wie vorher und kratzte sich hinter dem Ohr.
»Weiß ich auch nicht – aber ich hörte, daß sie ganz
tolle Uniformen hatten. So, und heute machen wir frei,
weil es ein großer Tag der Legion ist. Ich habe schon ein
paar Köche engagiert, und Flüssigkeit ist genug da. Mal
sehen, wer mich unter den Tisch trinken kann!«
In dem Geschrei, das sich erhob, wandte sich Sean Retief
zu und blinzelte.
»Ich weiß nicht«, meinte Harrumph. »Ess scheint, alss
ssei der frühe Erfolg dem General in den Kopf gesstiegen.«
»Vielleicht«, erwiderte Retief. »Hoffentlich sind seine
Schultern breit genug, um die Last zu tragen.«
*
Es war fast Mitternacht, als die letzten Zecher ihre Teller
zurückschoben, die Gürtel lockerten und rülpsten. Die
Flaschen machten immer noch die Runde.
»Was für eine Laus ist dir über die Leber gelaufen,
Lash?« schrie Sean seinem Stellvertreter zu, der ihm
schweigend gegenübersaß. »Du siehst aus, als hättest du
eben an deine Schwiegermutter gedacht.«
»Es ist nichts – nur, ich bin ein wenig überrascht. Ich
dachte, wir hätten jetzt mindestens zweihundert Rekruten,
aber bei der letzten Zählung waren es nur zwei: ein
zwölfjähriger Junge und sein Großvater.«
»Geduld, Lash«, krächzte Harrumph. »Ssobald ssich
herumsspricht, daß unsser General den Mond zurückero-
133