Laumer, Keith - Diplomat der Grenzwelten - TTb 176 - oompoop

Im Navigationsraum des erbeuteten Schiffes schloß Harrumph
eben die Erklärung der Steuerung ab.
»Ess isst wirklich abscheulich«, beklagte er sich.
»Großadmiral Hikop hat mir verssichert, daß ihr Terriess
die fügssamssten aller Hausstiere wärt. Und da sstehe ich
nun und werde von meinem eigenen Vieh gezwungen,
Anweisungen zu geben.«
»Ich fürchte, der Admiral ist auf unsere Propaganda
hereingefallen«, sagte Retief. »Wir lieben diese kleinen
Überraschungen. Sie verleihen offiziellen Verhandlungen
die nötige Würze.«
Harrumph seufzte schwer. »Wenn ich daran denke,
daß ich mich sso an den Fängen herumführen ließ! Dennoch,
ess isst nicht alless verloren. Wie ihr sseht, isst
dass Ssysstem einfach. Ihr braucht nur ein wenig vorssichtig
zu ssein, und wir landen alle ssicher im Hafen. Ich
schlage vor, daß ihr jetzt den Kurss korrigiert. Wir nähern
unss bewachtem Territorium, und ess wäre schade,
einen Unglückssfall herbeizuführen.«
»Sie gehen viel zu zimperlich mit dem Krebs um«,
sagte Lou. »Er tut, als würden Sie ihn in einem vornehmen
Hotel abladen und nicht im Knast. Ob er wohl noch
einen Trumpf im Ärmel hat?«
»Die sseltssamen Methoden der Terriess mit Kriegssgefangenen
ssind unss bekannt«, erklärte Harrumph. »Ich
freue mich auf einen ruhigen Schlaf in der Gefangenschaft
– biss mich meine Gefährten befreien werden.«
Retief untersuchte die Pistole, die er von Harrumphs
Schreibtisch genommen hatte. »Komisch«, meinte er.
43