Dober dias! Buenos dan! Sprachliche und kulturelle Vielfalt ...

Arabisch ( ةيبرعلا , al-carabija)
Wussten Sie, dass die bei uns so genannten
arabischen Zahlen in arabischer Sprache indische Zahlen
genannt werden? Denn sie stammen ursprünglich aus Indien und
gelangten über die arabische Kultur nach Europa. Dabei änderte sich
die Form der meisten der zehn Zeichen. Doch obwohl Arabisch von
rechts nach links geschrieben wird, schreibt man diese Zahlen – wie
in den indischen Schriften – von links nach rechts, wie bei
uns. (Moser, Wolfgang. Sprachenportraits. Graz:
2011, S. 11)
Das Bewusstsein, welche Kompetenzen ein
Kind mit seinen Sprachen mitbringt und
welche Bedeutung Mehrsprachigkeit
im Klassenzimmer hat, konnte also
bei den angehenden Lehrerinnen
gefördert werden. Im Ausbildungsmodul
lernten sie Strategien für den
Umgang mit Mehrsprachigkeit kennen,
und es wurde die Lust auf eine weitere
Beschäftigung mit dem Thema geweckt. Mit
der Workshop-Tour wurde so eine Gelegenheit geschaffen,
das Erlernte zu vertiefen und zu festigen. Es konnte ein Beitrag zu einem positiven
und konstruktiven Umgang mit Mehrsprachigkeit nachhaltig im Schulalltag implementiert
werden.
20