Jugendbefragung: Frau und Mann – Partner in der Land- und ...

ÖIF Working Paper | Nr. 73 | 2010 |Jugendbefragung PartnerKraft
(Fortsetzung Tabelle)
Zeit für gemeinsame Gespräche haben
Alle 137 31,9 45 50 42
Frauen 80 42,1 32 26 22
Männer 57 23,8 13 24 20
Streitkultur entwickeln, so dass bei einem Streit auch die andere Sichtweise
akzeptiert wird
Alle 26 6,0 3 8 15
Frauen 11 5,8 0 2 9
Männer 15 6,3 3 6 6
Dem anderen zuhören
Alle 82 19,1 18 33 31
Frauen 36 18,9 12 12 12
Männer 46 19,2 6 21 19
Offen über Sorgen sprechen
Alle 103 24,0 32 31 40
Frauen 55 28,9 17 17 21
Männer 48 20,0 15 14 19
Persönlichen Freiraum für jeden ermöglichen
Alle 126 29,3 19 33 74
Frauen 57 30,0 11 13 33
Männer 69 28,8 8 20 41
Sonstiges 13 Alle 8 1,9 2 1 5
Frauen 4 2,1 1 0 4
Männer 4 1,7 1 1 2
Quelle: ÖIF – Jugendbefragung PartnerKraft, N=430 (3 Nennungen pro Person)
Die meisten Stimmen erhält mit knapp 54% die Antwortmöglichkeit "Verständnis für
die Anliegen des Partners haben". Auf Platz 2 rangiert "für die Zukunft des Hofes klare
Ziele haben" (mit 46%). Platz 3 belegt das Item "Verteilung der Verantwortungen und
Aufgaben im Betrieb und im Haushalt gemeinsam festlegen" (mit 34%). Dabei ist jeweils zu
berücksichtigen, dass Mehrfachnennungen möglich waren.
Bedeutsam scheint, dass die Antwort "Für die Zukunft des Hofes klare Ziele haben" auf Platz
2 rangiert. Auch eine weitere Antwortmöglichkeit, die explizit den Hof zum Inhalt hat (und
nicht die Partnerschaft), rangiert recht hoch, nämlich auf Platz 5: "Darauf hinarbeiten, dass
der Hof jedenfalls auch in der nächsten Generation in der Familie bleibt" (insgesamt 29% der
Stimmen). Die Jugendlichen dürften dem Thema Zukunft und Hofweitergabe also
durchaus eine bedeutende Rolle für die Qualität der Partnerschaft einräumen.
Zu Geschlechterunterschieden soll die folgende Grafik (Abbildung 8) die Ergebnisse
vereinfacht und vergleichend veranschaulichen. Dargestellt sind jeweils die Prozentwerte der
Nennungen in der jeweiligen Gruppe (= Frauen- und Männergruppe). In der grafischen
Darstellung wurde zunächst nach Wichtigkeit aus Sicht der Frauen (rosa Balken) gereiht, die
13 In der Kategorie "Sonstiges" haben acht Befragte eigene Ideen aufgeschrieben. Im originalen Wortlaut lauten
sie: "Alle Aufgaben gerecht verteilen, so dass die Partner aber auch den jeweiligen Freiraum haben", " Geduld,
Ruhe und zusammen ergänzen", "Gegenteil von Anmerkung von Frage 8", "Gemeinsame Zeit verbringen, z.B.
Urlaub", "gute Zusammenarbeit mit dem Partner", "Respektvoller Umgang", "Toleranz der Schwiegereltern
gegenüber der einheiratenden Person", "Zeit für die Familie und Urlaub".
23