Jugendbefragung: Frau und Mann – Partner in der Land- und ...

ÖIF Working Paper | Nr. 73 | 2010 |Jugendbefragung PartnerKraft
vorgenommener Grupperung zeigt, welche Antworten die Jugendlichen typischerweise
gegeben haben:
Angebotsschienen / Wege
"Beratungen", "Seminare und Kurse", "Fachseminare", "Sorgentelefon",
"Einzelberatungen", "Information", "Schulungen", "mit Vorträgen", " Telefonseelsorge
und das man sich mit andere Paare trifft und über alles spricht", "Informationstage",
"Seminare, die Beispiele aus der Umgebung einbringen", " Veranstaltungen, Internet-
Seite, Chat Room", "Partnerschaftsseminare", " Vielleicht wären Präsentationen im
Rahmen von verpflichtenden Sitzungen - also als "Zwischenauflockerung" besser um
Aufmerksamkeit zu gewinnen"
Konkrete Vorschläge / Anliegen im Partnerschaftsbereich
"Eheberatung", "Projekte wie PartnerKraft", "Konfliktmanagement", "Scheidungen,
Betriebsaufteilung", "Vereinfachung des Papierkrieges, unbürokratische Hilfe in
Notfällen", "Single-Bauern/Bäuerinnen auf eine Internetseite stellen"
Konkrete Vorschläge / Anliegen im Betriebsbereich (v.a. Betriebshelfer)
"Freizeit durch Betriebshilfe", "Betriebshelfer", "Betriebshelfer zur Verfügung stellen", "
durch Organisation von Betriebshelfern um die Partnerschaft in Arbeitsspitzen zu
entlasten", "teilweise Betriebshilfe leisten, damit die Familie etwas unternehmen
kann", "mit Vorträgen über Urlaubsvertretungen für Bauern", "mehr Hilfeleistung für
Betriebsplanung", "Betriebsberatung", "wirtschaftliche Beratung", " wann man den
Bauern bei der Buchhaltung hilft"
Wunsch nach finanzieller Förderung
"Förderung für Heirat", "Fixgehälter für Landwirte", "Prämien", "höheres Kindergeld", "
Familien- und Kinderförderungen", "oft finanziell", "Heirat gehört gefördert, Urlaub
auch", " dass die Förderung länger erhalten bleibt als bis 2013", "Für Familienbetriebe
mehr Förderungen"
Ablehnung
"gar nicht", "kann mir nicht vorstellen, wie die LK in diesem Bereich helfen könnte",
"das regeln sich Mann und Frau alleine", "das sollte sie nicht", "mit nichts"
Wie die Zusammenstellung zeigt, haben die Jugendlichen neben der Konkretisierung von
Angebotsschienen vor allem ihre Anliegen für Beratung, Hilfe und Information in den
Bereichen Partnerschaft, Betrieb und finanzielle Unterstützung vorgebracht. Dass hier auch
betrieblich-finanzielle Unterstützungsangebote genannt werden, welche nicht unmittelbar mit
dem Thema Partnerschaft zu tun haben, macht deutlich, dass die Jugendlichen – wie oben
auch schon gesehen – die Partnerschaftsqualität nicht nur in Abhängigkeit von
partnerschaftsorientierten Angeboten (z.B. Eheberatung) sehen, sondern dass aus Sicht
der Jugendlichen auch der betriebliche Erfolg, sowie genügend Erholungszeit (Urlaub) und
vor allem personale Unterstützung (Betriebshelfer) positiv auf das Erleben der Partnerschaft
wirken können.
Die Vielfältigkeit der zu Papier gebrachten Ideen hat sicherlich auch mit der Wahrnehmung
der Landwirtschaftskammer als vielseitig tätige Institution zu tun. Auch in der Fragestellung
34