Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
THE EXPERT<br />
Mein Lieblingsreiseziel?<br />
Mein Haus auf dem Land.<br />
My favourite destination?<br />
My house in the country.<br />
My Way: Michael Haneke FILMREGISSEUR | FILM DIRECTOR<br />
Wohin reist der Oscar-Preisträger gerne, was zeichnet seine Lieblingshotels aus und was hat er immer<br />
im Gepäck? Where does the Oscar prizewinner like to travel to, what are his favourite hotels, and what does<br />
he always have with him in his luggage?<br />
FOTOS: DAVID PAYR/LAIF; JEAN-MICHEL SORDELLO; JAVIER DEL REAL/TEATRO REAL<br />
Welches sind Ihre Lieblingshotels? Das Hotel<br />
Raphael in Paris und das Hotel du Cap-Eden-<br />
Roc in Antibes.<br />
Was macht ein gutes Hotel aus? Ambiente<br />
und Service.<br />
Stadt, Strand oder Berge? Strand und Berge.<br />
Chicken or beef? Beides.<br />
Buch oder Laptop? Beides.<br />
Welches sind Ihre Lieblingsreiseziele? Mein<br />
Haus auf dem Land. Weil ich da Ruhe habe.<br />
Haben Sie einen Geheimtipp für uns?<br />
Geheimtipps können nicht veröffentlicht<br />
werden.<br />
Wohin ging Ihr letzter Urlaub? Was ist das:<br />
Urlaub?<br />
Was haben Sie immer im Gepäck? Meine<br />
Zahnbürste.<br />
Wie viele Tage verbringen Sie im Flugzeug?<br />
Im Monat? Im Jahr? Nur die nötigste Zeit<br />
jedenfalls.<br />
Wen würden Sie sich im Flugzeug als<br />
Sitznachbarn wünschen? Meine Frau.<br />
Gang oder Fenster? Fenster.<br />
Ein gutes Mittel gegen Jetlag? Kenne ich<br />
leider nicht.<br />
Wohin wollen Sie nie wieder reisen? Wohin<br />
ich nicht unbedingt muss.<br />
Wohin muss man unbedingt? Ins Grab.<br />
///<br />
What are your favourite hotels? The Hotel Raphael<br />
in Paris and the Hotel du Cap-Eden-Roc in Antibes.<br />
What makes a good hotel? Atmosphere and service.<br />
City, beach or mountains? Beach and mountains.<br />
Chicken or beef? Both.<br />
Book or laptop? Both.<br />
What are your favourite destinations? My house in<br />
the country. That’s where I can get some peace.<br />
Der österreichische Regisseur Michael Haneke wurde 2013<br />
für seinen Film „Amour“ mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen<br />
Film ausgezeichnet. Bei den Wiener Festwochen<br />
ist im Juni seine für das Teatro Real de Madrid erarbeitete<br />
Inszenierung der Oper „Così fan tutte“ von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart zu sehen.<br />
Any insider tips for us? Insider tips aren’t for<br />
outsiders.<br />
Where did you last go on holiday? Holidays? What<br />
are they?<br />
What do you always have with you in your<br />
luggage? My toothbrush.<br />
How many days a year do you spend in the air?<br />
Every month? Every year? As few as absolutely<br />
necessary, that’s for sure.<br />
Who would you most like sitting next to you on a<br />
flight? My wife.<br />
Aisle or window? Window.<br />
What’s a good way of avoiding jetlag? I don’t know<br />
one, unfortunately.<br />
Where do you never want to go again? Where I don’t<br />
absolutely have to.<br />
Where should everyone have been at least once in<br />
their life? To the grave.<br />
Austrian film director Michael Haneke was awarded the Oscar<br />
for Best Foreign-Language Film in 2013 for his film ‘Amour’.<br />
His staging of the opera ‘Così fan tutte’ by Wolfgang Amadeus<br />
Mozart for the Teatro Real de Madrid will be shown at the<br />
Wiener Festwochen in June.<br />
Unterwegs mit Michael Haneke: das<br />
Hotel du Cap-Eden-Roc in Antibes,<br />
das Hotel Raphael in Paris und die<br />
„Così fan tutte“-Inszenierung des<br />
Teatro Real de Madrid. On the road<br />
with Michael Haneke: the Hotel du<br />
Cap-Eden-Roc in Antibes, the Hotel<br />
Raphael in Paris and the staging of ‘Così<br />
fan tutte’ by the Teatro Real de Madrid.<br />
10 | skylines 03/2014<br />
03/2014 skylines | 11
Change language