Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MILES & MORE<br />
MILES & MORE<br />
Mit dem Bonusprogramm Star Alliance Company Plus können Unternehmen ihre Reisekosten einfach und gratis senken.<br />
With the Star Alliance Company Plus bonus programme, companies can reduce their travel costs easily and free-of-charge.<br />
So leicht lassen sich mit dem Vielfliegerprogramm von Austrian Airlines Flugmeilen sammeln und gegen viele<br />
schöne Prämien einlösen. With the frequent flyer programme of Austrian Airlines, you can earn air miles quickly and<br />
easily and redeem these for a range of great awards.<br />
Machen Sie mehr aus Ihren Geschäftsreisen<br />
Make more of your business trips<br />
Entdecken Sie die Welt der Meilen<br />
Discover the world of miles<br />
INFORMATION<br />
INFORMATION<br />
Geschäftsreisen zahlen sich aus:<br />
Anmelden und informieren unter<br />
www.staralliancecompanyplus.com<br />
Das Star Alliance Company Plus Team<br />
in Österreich erreichen Sie aus ganz<br />
Österreich zum Ortstarif unter<br />
0810/10 25 88 und per E-Mail unter:<br />
companyplus.at@dlh.de<br />
///<br />
Business trips are worth it:<br />
Register and find out more at<br />
www.staralliancecompanyplus.com<br />
To speak to the Star Alliance Company<br />
Plus Team in Austria, call 0810/1025 88<br />
Mit Star Alliance Company Plus, dem Bonusprogramm<br />
für Unternehmen, senken Sie einfach<br />
und gratis Ihre Reisekosten. Und Sie motivieren darüber<br />
hinaus Ihre Mitarbeiter mit wertvollen Prämien.<br />
Wie das geht? Melden Sie Ihr Unternehmen online an und<br />
sammeln Sie wertvolle Company Plus Punkte für jeden<br />
Linienflug mit den Partner-Airlines Austrian Airlines,<br />
Air Canada, bmi, Brussels Airlines, LOT Polish Airlines,<br />
Lufthansa, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, SWISS<br />
und United Airlines. Ihre Company Plus Punkte fliegen<br />
automatisch auf Ihr online verwaltetes<br />
Firmenkonto.<br />
So profitiert Ihr Unternehmen: Geschäftsreisen als<br />
Freiflüge? In der Business Class statt Economy reisen?<br />
Eine neue Espressomaschine für die Kaffee-Ecke?<br />
Oder doch das Notebook? Für die gesammelten Punkte gibt<br />
es Freiflüge, Upgrades und eine Auswahl an tollen<br />
Sachprämien, die auf die Bedürfnisse von Unternehmen<br />
abgestimmt sind. Oder Sie entscheiden sich für eine<br />
Gutschrift des Euro-Gegenwertes der Punkte auf Ihrer<br />
Firmen-Kreditkarte.<br />
Melden Sie Ihr Unternehmen online an und punkten Sie!<br />
///<br />
With Star Alliance Company Plus, the award programme<br />
for companies, you cut your travel costs easily and free<br />
of charge. And on top of that, you motivate your employees<br />
with valuable awards.<br />
How does it work? Register your company online to earn<br />
valuable ‘Company Plus’ points for every scheduled flight with<br />
partner airlines Austrian Airlines, Air Canada, bmi, Brussels<br />
Airlines, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Scandinavian Airlines,<br />
Singapore Airlines, SWISS and United Airlines. Your Company<br />
Plus points automatically fly into your company account, which<br />
you manage online.<br />
Here’s how your company benefits: Want your business<br />
trips as free flights? Fancy travelling Business Class instead of<br />
Economy? Need a new espresso machine for the office? Maybe<br />
even that new notebook? For points you earn, there are free<br />
flights, upgrades and a range of great merchandise awards<br />
tailored to the needs of companies. Or you may opt to have the<br />
equivalent value of your points credited to your company<br />
credit card in euros.<br />
Register your company online, and start earning points<br />
right now!<br />
FOTOS: AUSTRIAN AIRLINES<br />
Flugmeilen sammeln und gegen viele schöne Prämien<br />
einlösen – das ist das einfache Prinzip von Miles & More,<br />
dem attraktiven Vielfliegerprogramm von Austrian Airlines.<br />
Und damit das Meilenkonto schnell wächst, belohnen viele<br />
Partner aus den unterschiedlichsten Branchen Ihre Loyalität<br />
mit wertvollen Meilen.<br />
> Meilen sammeln auf Flügen<br />
Vom Inlandsflug bis zur Weltreise: Sammeln Sie Meilen für<br />
Linienflüge von Austrian Airlines, den Star Alliance Partnern<br />
sowie vielen anderen Miles & More Airlinepartnern.<br />
> Meilen sammeln bei Hotel-, Reise-, Mietwagen- und<br />
weiteren Partnern<br />
Für einen Aufenthalt in einem der weltweit renommierten<br />
Miles & More Partnerhotels erhalten Sie Meilen. Und auch bei<br />
Avis, Europcar, Hertz und Sixt können Sie bei jeder Anmietung<br />
Meilen sammeln. Modegeschäfte, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage,<br />
aber auch Duty-free-Shops belohnen Ihren Einkauf<br />
mit Meilen. Und wenn Sie mit einer Miles & More Kreditkarte<br />
bezahlen, erhalten Sie noch zusätzlich Meilen für jeden<br />
getätigten Umsatz.<br />
> Lassen Sie Ihre Wünsche wahr werden<br />
Flugreisen, Wochenendtrips, ein Upgrade in die Business oder<br />
First Class, ein Mietwagen für das Wochenende oder ein neuer<br />
Koffer – lassen Sie sich inspirieren: Miles & More bietet viele<br />
Möglichkeiten, gesammelte Meilen einzulösen.<br />
///<br />
Earn miles and redeem them for numerous great awards: the<br />
simple principle of Miles & More, the attractive frequent<br />
flyer programme from Austrian Airlines. And to ensure your<br />
mileage account grows quickly, a wide range of partners from<br />
different industries are just waiting to reward your loyalty with<br />
valuable miles.<br />
> Earn miles on flights<br />
From a domestic flight to a round-the-world trip, you can earn<br />
mileage by taking scheduled flights with Austrian Airlines, its<br />
Star Alliance partners and many other Miles & More airline<br />
partners.<br />
> Earn miles with partners in hotel, travel, car rental and<br />
other industries<br />
You will be rewarded with miles whenever you stay at one of<br />
the globally renowned Miles & More partner hotels. And you<br />
can earn miles every time you rent a car with Avis, Europcar,<br />
Hertz or Sixt. Fashion stores, newspaper and magazine<br />
publishers and duty free shops will also reward your purchases<br />
with miles. And if you pay with a Miles & More credit card, you<br />
will be credited with even more miles for every euro you spend.<br />
> Make your dreams come true<br />
Flights, weekend breaks, an upgrade into Business or First<br />
Class, a rental car for the weekend or a new suitcase.<br />
Let yourself be inspired: Miles & More offers numerous<br />
opportunities to redeem the mileage you have earned.<br />
Fliegen, Meilen sammeln, mehr<br />
erleben!<br />
Werden Sie Miles & More Teilnehmer<br />
und melden Sie sich online an. Auf<br />
www.miles-and-more.at finden Sie alle<br />
Infos und Promotions rund<br />
um Miles & More – schnell, aktuell und<br />
bequem.<br />
///<br />
Fly, earn miles, and experience<br />
more!<br />
To become a Miles & More Member,<br />
simply register online.<br />
At www.miles-and-more.at you’ll find<br />
all the information and promotions<br />
136 | skylines 03/2014<br />
03/2014 skylines | 137
Change language