Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ÖSTERREICH<br />
TOURISMUS<br />
WHAT’S NEW IN AUSTRIA<br />
Neues aus Tourismus und Kulinarik.<br />
The latest from tourism and cuisine.<br />
REDAKTION: MANUELA PRUSA<br />
WIEN | VIENNA<br />
CAFÉ BAR BLOOM DACHTERRASSE<br />
DER Platz, um die Baudenkmäler Wiens und den Stephansdom aus einer einzigartigen<br />
Perspektive neu zu erleben. Doch nicht nur die Aussicht macht diesen Ort zu<br />
einem herausragenden: Behutsam gemixte Drinks, große Champagner, feine Weine<br />
aus eigenem Anbau und köstliche Snacks verwandeln diese Preziose am Dach des<br />
Hotel Lamée in ein weiteres Juwel in der Wiener Innenstadt. Nach der Sperrstunde<br />
wartet – nur acht Stockwerke tiefer – die stadtbekannte Bar des „Bloom“.<br />
///<br />
CAFÉ BAR BLOOM ROOF TERRACE. The coolest place to experience the monuments<br />
of Vienna at present, and do St. Stephen’s Cathedral from a unique perspective. But<br />
it’s not just the view that makes this space as special as it is: delicately mixed drinks,<br />
great Champagnes, fine wines from its own vineyard and delicious snacks are rapidly<br />
transforming this jewel up on the roof of the Hotel Lamée into one of the most popular<br />
spaces in Vienna’s Innenstadt district. And after closing time, the well-known bar<br />
‘Bloom’ awaits – eight floors below.<br />
cafebarbloom.com, hotellamee.com<br />
Auf die Bühne, fertig<br />
74 | skylines 03/2014<br />
los!<br />
WIEN - BRATISLAVA | VIENNA - BRATISLAVA<br />
50 JAHRE TRAGFLÜGELBOOTLINIE<br />
Seit 1964 verbindet die slowakische Schiffsgesellschaft „LOD“ die beiden – nur<br />
61 Kilometer voneinander entfernten – Hauptstädte Wien und Bratislava. Anlässlich<br />
des 50-jährigen Bestehens der Tragflügelbootlinie Wien-Bratislava-Wien wird der<br />
Fahrpreis von 38 Euro für die Hin- und Rückfahrt beibehalten (Reservierung<br />
erforderlich, Einstiegsstelle in Wien: Schiffstation Reichsbrücke). Weiters werden<br />
auch Fahrten im Stil der 1960er-Jahre durchgeführt. Als Zusatzangebot gibt es in<br />
Bratislava verschiedene Touristenprogramme, wie z. B. eine Altstadtführung oder<br />
eine Besichtigungsfahrt durch die Stadt zur Burg von Bratislava.<br />
/// 50 YEARS OF HYDROFOIL LINE. Since 1964, Slovak shipping operator LOD<br />
has connected Vienna and Bratislava along the mere 61 kilometres of Danube that<br />
separates the two capitals. Now, to mark the 50th jubilee of the founding of the<br />
Vienna-Bratislava-Vienna hydrofoil, the journey price is being kept at 38 euros return<br />
(reservation necessary, and boarding point in Vienna at Reichsbrücke landing stage).<br />
Journeys on the ship are still being made in the style of the 1960s, and as an extra<br />
offer, there’s a range of tourist programmes available in Bratislava, including a tour of<br />
the old city and a sightseeing tour through the city up to Bratislava Castle.<br />
lod.sk<br />
Konzertsaal der Wiener Sängerknaben<br />
Saison 2014/15<br />
+43 1347 80 80 / www.muth.at<br />
FOTOS: HOTEL LAMÉE VIENNA; SLOVAK SHIPPING AND PORTS – PASSENGER SHIPPING JSC,<br />
Penthouse Perfection foto: lukasbeck.com<br />
FOTOS: XXXX SOFIENSÄLE GASTRONOMIE & EVENT GMBH; VINCENT HOTEL; WIENTOURISMUS; STYRIA PREMIUM<br />
WIEN | VIENNA<br />
SOFIENSÄLE RESTAURANT/BAR – THE ROOM<br />
In Kürze eröffnet „The Room“ in den Sofiensälen seine Pforten: Die Restaurantbetreiber<br />
Joachim Bankel und Lukas Grünbichler vereinen durch ihr innovatives<br />
Interior-Designkonzept Restaurant und Bar auf neue Art und Weise. „The Room“<br />
steht für eine Fusion aus österreichischer Küche und internationalen Klassikern bis<br />
zu saisonalen Highlights. Treffpunkt im Sommer wird der große Schanigarten.<br />
Die Bar bietet Nachtschwärmern Cocktails bei feinster Musik.<br />
/// SOFIENSÄLE RESTAURANT/BAR – THE ROOM. ‘The Room’ will soon be<br />
opening its doors at the Sofiensäle: with their innovative interior design concept,<br />
the restaurant’s managers, Joachim Bankel and Lukas Grünbichler, will be uniting<br />
restaurant and bar in a completely new way. The Room stands for a fusion of Austrian<br />
cuisine and international classics, as well as seasonal highlights. The hot meeting<br />
point this summer will be its large pavement café, and the bar offers great cocktails<br />
set against perfectly refined music for the night owls amongst you.<br />
sofiensaele.com<br />
WIEN | VIENNA<br />
WIEN-KARTE FÜR 48 STUNDEN<br />
Die Wien-Karte – in einem Test von 18 europäischen Autofahrerclubs zur besten<br />
Gästekarte Europas gekürt – hat eine „kleine Schwester“ bekommen: Sie bietet für<br />
18,90 Euro 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und drei<br />
Tage lang mehr als 210 Vergünstigungen – von Sehenswürdigkeiten über Museen bis<br />
zu Restaurants. Erhältlich ist sie, ebenso wie die Wien-Karte für 72 Stunden<br />
(21,90 Euro), u. a. in der Tourist-Info am Flughafen und auf dem Albertinaplatz sowie<br />
in den Wiener Hotels.<br />
/// VIENNA CARD FOR 48 HOURS. The Vienna Card – crowned ‘Best Guest Card<br />
in Europe’ recently in a test run by 18 European drivers’ clubs – has just got a ‘little<br />
sister’: for just 18.90 euros, the new card offers 48 hours of free travel on public<br />
transport and more than 210 reduced prices usable over three days – ranging from<br />
tourist attractions through to museums and restaurants. Like the original Vienna Card,<br />
which is available for 72 hours (for 21.90 euros), the new version can be picked up at<br />
the Tourist Information Desk at the airport, on Albertinaplatz, and at Vienna’s hotels.<br />
wienkarte.at<br />
STEIERMARK | STYRIA<br />
VINCENT HOTEL<br />
Klein und fein, umgeben von den schönsten Weinlagen, direkt an der südsteirischen<br />
Weinstraße eröffnet im Mai das Vincent Hotel mit 13 Suiten, Studios und Zimmern.<br />
Zu den Highlights des neuen Hauses zählen u. a. die große Lounge mit offenem<br />
Kamin, die Lounge-Terrasse mit herrlicher Aussicht, die Lese- und Hör-Bar, die<br />
Seerosenterrasse sowie der zwölf Meter lange Swimmingpool. Unter der Woche<br />
kann das Vincent exklusiv als Seminarhotel gebucht werden.<br />
/// VINCENT HOTEL. Small and refined, surrounded by the loveliest vineyards and<br />
directly on the southern Styrian wine route, the Vincent Hotel is opening in May, with<br />
13 suites, studios and rooms. Highlights of the new hotel include its large lounge with<br />
open fire, lounge terrace with amazing view, a reading and listening bar, the ‘water<br />
lily terrace’, and twelve-metre-long swimming pool. During the week, the Vincent can<br />
be booked exclusively as a seminar hotel.<br />
vincent-hotel.at<br />
BUCHTIPP | BOOK TIP<br />
Es war die Blütezeit des kultivierten<br />
und intellektuellen Wien – und es<br />
waren Frauen, die dem Geist der<br />
Aufklärung großen Raum gaben: Im<br />
Zeitalter Maria Theresias erreichte die<br />
Salonkultur endlich auch das<br />
Macht-zentrum der Habsburger und<br />
wurde zum Brennpunkt der<br />
Diskussionen. Das Buch<br />
„Die Salonièren und die Salons in<br />
Wien“ von Helga Peham (Styria<br />
Premium, 328 Seiten, 24,99 Euro)<br />
liefert spektakuläre Einblicke in die<br />
Welt der Wiener Salons und führt dabei<br />
eine 200-jährige Geschichte vor Augen,<br />
die nur allzu tragisch ihr Ende nahm.<br />
/// It was the era when cultivated, intellectual<br />
Vienna flourished – and it was<br />
women who gave the spirit of Enlightenment the vast scope it had: in the<br />
era of Maria Theresia, salon culture finally succeeded in ending the power<br />
centre of the Habsburgs, and became a burning point for discussion.<br />
The book ‘Die Salonièren und die Salons in Wien’ by Helga Peham<br />
(Styria Premium, 328 pages, 24.99 euros) offers some spectacular insights<br />
into the world of the Viennese salon, showing the reader a 200-year-long<br />
history which ended all too tragically.<br />
styriabooks.at<br />
03/2014 skylines | 75
Change language