Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BUSINESS & TRAVEL<br />
NEWS<br />
FOR YOUR INFORMATION<br />
Das Neueste aus der Welt des Business.<br />
The latest from the world of business.<br />
REDAKTION: MANUELA PRUSA<br />
VERKEHRSBÜRO GROUP<br />
PARTNERSCHAFT MIT CONCUR<br />
Die Verkehrsbüro Group mit ihren Geschäftsreisemarken Verkehrsbüro Business<br />
Travel & AX Travel Management und das Technologieunternehmen Concur gehen<br />
künftig gemeinsame Wege. Durch diese strategische Partnerschaft werden die<br />
Prozesse zur Buchung und Abrechnung von Geschäftsreisen zu einer gemeinsamen<br />
Lösung für Kunden beider Unternehmen verknüpft.<br />
Angeboten werden maßgeschneiderte, moderne und nutzerfreundliche Services.<br />
/// PARTNERSHIP WITH CONCUR. Verkehrsbüro Group, with its business travel<br />
brands Verkehrsbüro Business Travel & AX Travel Management, will be entering<br />
into partnership with technology firm Concur in future. The strategic partnership<br />
will combine processes for the booking and charging of business trips, creating joint<br />
solutions for the customers of both companies, and its products will be transformed<br />
into tailored, modern and user-friendly services.<br />
verkehrsbuero.com, concur.com<br />
MONTÉE<br />
TEAMBUILDING DINNER<br />
Der Spezialist für Outdoor- und Teambuilding-Events Montée geht mit einem völlig<br />
neuen Programm an den Start: Das „Teambuilding Dinner“ kombiniert professionelle<br />
und zugleich spielerische Kommunikationsübungen mit einem gemeinsamen<br />
Abendessen zur Reflexion des Gelernten. Die Inhalte des Events werden individuell<br />
auf die Teilnehmer bzw. Firmen abgestimmt. Montée steht für eine außergewöhnliche<br />
Angebotspalette, kreative Ideen und aufregende Konzepte für Veranstaltungen.<br />
/// TEAMBUILDING DINNER. The specialist in outdoor and teambuilding events,<br />
Montée, is launching a completely new programme: the ‘Teambuilding Dinner’<br />
combines professional yet playful communication exercises with a meal together<br />
afterwards, allowing participants to reflect on what has been learnt. The content of<br />
the event is individually tailored to the participants or companies. Montée stands for<br />
an unusual product range, creative ideas and exciting concepts for events.<br />
teambuilding-dinner.com, montee.com<br />
SEMINARHOTEL SCHLOSS HERNSTEIN<br />
„GRÜN TAGEN“ BEI WIEN<br />
Schloss Hernstein, ein frisch renoviertes Schmuckstück in der Seminarlandschaft, bietet seinen Gästen einen perfekten Mix aus Klassik, Tradition und Moderne: Die 24<br />
Seminarräume, teilweise im historischen Stil, sind mit modernster Tagungstechnik ausgestattet. Im gesamten Schloss- und Hotelbereich steht den Seminarteilnehmern<br />
kostenfreie Wi-Fi-Anbindung zur Verfügung. Das Hotel verfügt über 74 Zimmer, ein Panoramarestaurant mit Terrasse und Bar und einen Erholungsbereich mit<br />
Hallenbad, Sauna und mehr.<br />
/// “MEET GREEN” NEAR VIENNA. Schloss Hernstein, a freshly-renovated jewel in the seminar crown, is now offering its guests the perfect mix of classicism, tradition<br />
and modernity: the 24 seminar rooms, some in historic style, are equipped with the very latest meetings technology. Seminar participants have a free Wi-Fi connection<br />
available to them throughout the castle and hotel area. The hotel has 74 rooms, a panoramic restaurant with a terrace and bar, and a relaxation area with swimming bath,<br />
sauna and more.<br />
schloss-hernstein.at<br />
116 | skylines 03/2014<br />
KONFERENZHOTELS | CONFERENCE HOTELS<br />
RTK – ROUND TABLE KONFERENZHOTELS<br />
Veranstalter von Tagungen, Incentives, Kongressen und Events sowie Hotels und Eventlocations,<br />
die dafür den idealen Rahmen anbieten können – RTK ist seit mehr als 40 Jahren die<br />
ideale Plattform, um die Interessen dieser beiden Gruppen zusammenzuführen. Der Verein<br />
zählt etwa 150 Tagungshotels, Eventlocations und Kongresszentren in Österreich und im<br />
benachbarten Ausland zu seinen Mitgliedern. Größtes Augenmerk legt das RTK-Team auf<br />
individuelle Betreuung.<br />
/// RTK – ROUND TABLE KONFERENZHOTELS. Organisers of meetings, incentives, conferences<br />
and events, as well as hotels and event locations capable of offering the perfect framework<br />
for them – for more than 40 years now, RTK has been the ideal platform for bringing together<br />
the interests of both these audiences. The association boasts around 150 meetings hotels, event<br />
locations and conference centres in Austria and neighbouring countries amongst its members.<br />
The highest priority of the RTK team is the individual care it offers clients.<br />
rtk.at<br />
FOTOS: SCHLOSS HERNSTEIN; RTK, FRANZ NEUMAYR; MONTEE.COM<br />
Ausdruck von<br />
Gefühlen.<br />
Ausdruck von<br />
Ferdinand Berger & Söhne GmbH | Wiener Straße 80 | A-3580 Horn | T 02982-4161-0<br />
Stadtbüro Wien | Pulverturmgasse Gefühlen.<br />
3 | A-1090 Wien | T 01-313 35-0<br />
Ferdinand Berger & Söhne GmbH | Horn | Wien | Steiermark | Tirol<br />
T 02982-4161-0<br />
„Wenn ein Unternehmen seit 145 Jahren in Familienbesitz ist und heute von der<br />
5. Generation geführt wird, dann gibt einem das ein beruhigendes Gefühl der Sicherheit.<br />
Traditionen sind die Basis für umsichtiges Handeln, wie auch der schonende Umgang mit<br />
der Umwelt zeigt: Berger trägt das Österreichische Umweltzeichen für den Bogen- und<br />
Rollenoffsetdruck sowie Digitaldruck. Darüber hinaus darf sich die Druckerei Berger als<br />
CO 2 -neutral zertifizierter Betrieb bezeichnen – das macht die Welt ein Stück grüner.“<br />
www.berger.at
Change language