Aktuelle Ausgabe als PDF

45. Jahrgang Freitag, den 15. November 2013 Woche 46 / Nummer 23 

Präzise und doppelt so schnell 

Einschub : Unterführungstunnel Bahnhofsberg ist drin - Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, Rats- und 

Behördenvertreter verfolgten spektakuläre Einschiebe-Aktion - 16,5-Millionen-Euro-Projekt wird späte- 

stens Anfang 2016 verkehrstauglich 

ehrstauglich 

 

Mechernich - Der Einschub der 

Unterführung der B 477 fand am 

Morgen des 31. Oktobers wie geplant 

statt. Um 8 Uhr fingen die 

Hydraulik-Systeme an zu arbeiten 

und schon 25 Minuten später 

waren die 3500 Tonnen Stahlbeton 

der Unterführung 50 Meter 

weiter an ihrem Bestimmungsort 

angelangt. Präzise - und doppelt 

so schnell, wie von Projektleiter 

Andreas Groß prognostiziert. 

„Sehr beeindruckend“, fand das 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick: „Man konnte zusehen, wie 

sich dieses Riesenbauwerk mit 

einer Geschwindigkeit von zwei 

Metern pro Minute an den richtigen 

Platz bewegte.“ Auch Andreas 

Groß vom Landesbetrieb Straßen 

NRW war begeistert: „Es hat alles 

mehr als gut funktioniert!“ 

Eine dreiwöchige Streckensperrung, 

während der Schienen-Ersatzbusse 

eingesetzt wurden, und der eigentliche 

Einschub waren für Groß „der 

Knackpunkt des Projektes“. Mit 

dem erfolgreichen Einschub sei ihm 

„ein Stein vom Herzen gefallen“. 

Groß und Bürgermeister Schick 

waren nicht die einzigen, die beeindruckt 

waren von dieser Präzisionsarbeit. 

Auch die Teams von 

Weiland-Bau und Straßen-NRW 

sowie die beteiligten Ingenieurbüros 

und die Vermesser zeigten 

sich glücklich über den Erfolg des 

Einschubs. Fortsetzung Seite 2 

Foto: Felix Lang/ 

pp/Agentur ProfiPress 

Ein Überblick über die Baustelle während der Verschiebeaktion am 

Morgen des 31. Oktober 2013, 8 Uhr, und zwar in Blickrichtung RWZ- 

Getreidesilos, Deutsche Mechatronics und Bahnhof Mechernich. Manpower 

wurde eher wenig gebraucht, der Verschiebevorgang war weitgehend 

automatisiert. Ratspolitiker und Behördenvertreter, allen voran 

Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, ließen es sich nicht 

nehmen, den spektakulären Vorgang zu verfolgen. 

 

 

 

 

 

(Saunaausstellung 

nur im Stammhaus Eschweiler) 

( 

Talstraße 60-68• 

52249 Eschweiler 

Am Johannesbusch 3 53945 Blankenheim

Fortsetzung der Titelseite 

Künftige Bahnüberführung Bundesstraße B 477, Blickrichtung von der 

Innenstadt in Richtung Mühlenpark. Es ist Donnerstag, 31. Oktober, 8 Uhr: 

Der 3500 Tonnen schwere eigentliche Unterführungstunnel steht noch in 

Startposition, wo er in den vergangenen Wochen und Monaten von den 

Arbeitern der Firma Weiland gegossen worden ist. Mit Hilfe eines hochkomplexen 

Verfahrens, das sich „Fluid TS“ nennt, wurde der auf Verschieberinnen 

gebettete Koloss mit Hydraulikunterstützung um 50 Meter in seine endgültige 

Position unter der Bahnstrecke Köln-Trier-Saarbrücken versetzt. 



Gleicher Blickwinkel, 25 Minuten später: Die vorgefertigte Betonröhre, 

durch die spätestens ab 2016 der gesamte Autoverkehr auf der B 477 

kreuzungsfrei die Eisenbahnlinie Köln-Trier-Saarbrücken unterqueren 

soll, hat sich 50 Meter fortbewegt und ihre endgültige Position erreicht. 



„Ursprünglich haben wir mit einer 

Einschubzeit von rund 50 bis 

60 Minuten gerechnet - wir waren 

aber doppelt so schnell“, sagte 

Andreas Groß dem Reporter 

der Agentur ProfiPress. 

Bis zum Eintreffen des ersten Zuges 

am zurückliegenden Montag 

(11.11.2013) - bis dahin war die 

Strecke gesperrt - mussten die 90 

Meter lange Schneise im Bahndamm 

wieder aufgefüllt und die 

Gleise verlegt werden. Das bedeutete 

auch, dass die Arbeiter 

bis dahin Tag und Nacht durcharbeiten 

mussten, so der Projektleiter. 

Ob der Tunnel eines Tages nach 

dem Mechernicher Stadtratspolitiker 

Winfried Simons benannt 

werden könnte, ist offen. Sein politischer 

Weggefährte Heinrich 

Schmitz verteilte gestern an der 

Baustelle Flugblätter, damit 

nicht vergessen wird, dass es 

Winfried Simons war, der Mitte 

der 90er Jahre in Zusammenarbeit 

mit einem Freund, der im 

Management der Bundesbahn 

arbeitete, die ersten Pläne für 

den Durchstich des Bahnhofsberges 

dem Stadtrat vorgelegt hatte. 

Mit dem Einschub ist nun 

das wichtigste Stück des insgesamt 

16,5 Millionen Euro teuren 

Bauprojekts an seinem Bestimmungsort. 

Wie Bürgermeister 

Dr. Hans-Peter Schick bei 

der Verschiebung sagte, sei es 

für die ausführende Spezialfirma 

„Konecranes“ vielleicht keine 

große Sache, aber für Mechernich 

sei der Durchstich 

„Bahnhofsberg“ ein ganz großer 

Schritt. 

Die 30 Meter lange Unterführung 

soll die bis jetzt faktisch 

geteilte Stadt einen. Schick sagte, 

er sei froh über den Fortschritt 

und das Zusammenwachsen 

der Stadt. Von der Unterführung 

erhofft man sich einen besseren 

und sichereren Verkehrsfluss. 

Der Durchstich sei eine der 

wichtigsten Strukturmaßnahmen 

der vergangenen Jahrzehnte, so 

Schick. Täglich passieren um die 

12.000 Fahrzeuge den Bahnübergang 

„Friedrich-Wilhelm- 

Straße“, wobei die Schranken 

und damit die Straße rein statistisch 

vier Stunden pro Tag dauerhaft 

geschlossen sind. 

Zu dem Bauprojekt gehören noch 

zwei Kreisverkehre, jeweils vor 

und hinter der Unterführung, die 

auch den Verkehrsfluss beschleunigen 

und sicherer machen 

sollen. Für die nicht motorisierten 

Verkehrsteilnehmer 

wird am Bahnübergang „Friedrich-Wilhelm-Straße“eine 

Unterführung 

gebaut. Dafür muss die 

Bahnstrecke nicht erneut über 

einen längeren Zeitraum gesperrt 

werden, sondern nur an zwei 

Samstagen. Das gesamte Bauprojekt 

soll Ende 2015/Anfang 2016 

Andreas Groß (l.), Projektleiter des Landesbetriebs „Straßen NRW“, 

verfolgte die Verschiebeaktion gemeinsam mit Kollegen der Stadt 

Mechernich und des Landesbetriebs. Auch Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick und einige Ratsvertreter ließen sich die entscheidende Aktion am 

vermeintlichen Mechernicher „Jahrhundertbauwerk“ nicht entgehen. 



fertig gestellt sein. Wie Andreas 

Groß vom Landesbetrieb Straßen 

NRW sagte, könne jetzt nur noch 

ein langer Winter den Zeitrahmen 

sprengen. 

Felix Lang/pp/Agentur ProfiPress 

2 

Bürgerbrief Mechernich – 45. Jahrgang – Nr. 23 – 15. November 2013 – Woche 46 – www.buergerbrief-mechernich.de

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Vertretung der Stadt Mechernich 

für die im Jahr 2014 stattfindenden allgemeinen Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 

Gemäß § 24 der Kommunalwahlordnung - KWahlO - vom 31. August 1993 (GV. NRW. S. 592, 967), zuletzt 

geändert durch Verordnung vom 27. Juni 2011 (GV. NRW. S. 300, ber. S. 394) - SGV. NW. 1112 - fordere 

ich zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl in den Wahlbezirken und aus den Reservelisten 

für die am Sonntag, dem 25. Mai 2014, stattfindenden Kommunalwahlen auf. 

Für die Wahlvorschläge sind amtliche Vordrucke zu verwenden, die vom Wahlleiter der Stadt Mechernich, Bergstraße 

1, 53894 Mechernich, Zimmer 211 (Wahlamt, 2. OG), montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 

donnerstags zusätzlich von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr kostenlos abgegeben werden. 

Auf die Bestimmungen der §§ 15 bis 17 des Kommunalwahlgesetzes - KWahlG - in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 30. Juni 1998 (GV. NRW. S. 454, ber. S. 509 und 1999 S. 70), zuletzt geändert durch Artikel 1 des 

Gesetzes zur Änderung des Kommunalwahlgesetzes und zur Änderung kommunalverfassungsrechtlicher Vorschriften 

vom 1. Oktober 2013 (GV. NRW. S. 564), - SGV. NW. 1112 - und der §§ 25, 26 und 31 KWahlO weise 

ich hin. 

Insbesondere bitte ich zu beachten: 

1. Allgemeines 

1.1 Wahlvorschläge können von politischen Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes (Parteien), von 

Gruppen von Wahlberechtigten (Wählergruppen) und von einzelnen Wahlberechtigten (Einzelbewerbern/Einzelbewerberinnen), 

von diesen allerdings keine Reserveliste, eingereicht werden. 

1.2 Als Bewerber/Bewerberin einer Partei oder einer Wählergruppe kann in einem Wahlvorschlag nur benannt 

werden, wer in einer Mitglieder- oder Vertreterversammlung im Wahlgebiet hierzu gewählt worden ist. Kommt 

eine derartige Versammlung nicht zustande, so kann die Partei oder Wählergruppe ihre Bewerber/Bewerberinnen 

in einer Versammlung von Wahlberechtigten aufstellen lassen. 

Staatsangehörige der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Unionsbürger/Unionsbürgerinnen), 

die in Deutschland wohnen, sind unter den gleichen Voraussetzungen wie Deutsche wählbar. 

Die Bewerber/Bewerberinnen und die Vertreter/Vertreterinnen für die Vertreterversammlungen sind in geheimer 

Wahl zu wählen. Entsprechendes gilt für die Festlegung der Reihenfolge der Bewerber/Bewerberinnen 

auf der Reserveliste und für die Bestimmung eines Bewerbers/einer Bewerberin als Ersatzbewerber/Ersatzbewerberin 

für einen anderen Bewerber/eine andere Bewerberin. Stimmberechtigt ist nur, wer 

am Tage des Zusammentritts der Versammlung im Wahlgebiet wahlberechtigt ist. 

Als Vertreter/Vertreterin für eine Vertreterversammlung kann nur gewählt werden, wer am Tage des Zusammentritts 

der zur Wahl der Vertreter/Vertreterinnen einberufenen Versammlung im Wahlgebiet wahlberechtigt 

ist. 

Die Vertreter/Vertreterinnen für die Vertreterversammlung und die Bewerber/Bewerberinnen sind frühestens 

ab dem 42. Monat nach Beginn der laufenden Wahlperiode – also ab dem 21. März 2013 –, die Bewerber/Bewerberinnen 

für die Wahlbezirke frühestens nach der öffentlichen Bekanntgabe der Einteilung des 

Wahlgebietes in Wahlbezirke zu wählen. 

Die in der Satzung der Partei oder Wählergruppe hierfür vorgesehene Stelle kann gegen den Beschluss einer 

Mitglieder- oder Vertreterversammlung Einspruch erheben. Auf einen solchen Einspruch ist die Abstimmung 

zu wiederholen. Ihr Ergebnis ist endgültig. 

Das Nähere über die Wahl der Vertreter/Vertreterinnen für die Vertreterversammlung, über die Einberufung 

und Beschlussfähigkeit der Mitglieder- oder Vertreterversammlung sowie über das Verfahren für die Wahl 

des Bewerbers/der Bewerberin regeln die Parteien und Wählergruppen durch ihre Satzungen. 

Eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl der Bewerber/der Bewerberinnen mit Angaben über Ort 

und Zeit der Versammlung, Form der Einladung, Zahl der erschienenen Mitglieder, Vertreter/Vertreterinnen 

oder Wahlberechtigten und Ergebnis der Abstimmung ist mit dem Wahlvorschlag einzureichen. 

Bürgerbrief Mechernich – 45. Jahrgang – Nr. 23 – 15. November 2013 – Woche 46 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Hierbei haben der Leiter/die Leiterin der Versammlung und zwei von diesem/dieser bestimmte Teilnehmer/ 

Teilnehmerinnen gegenüber dem Wahlleiter/der Wahlleiterin an Eides statt zu versichern, dass die Wahl der 

Bewerber/Bewerberinnen für die Vertretung in geheimer Abstimmung erfolgt ist. Hinsichtlich der Reservelisten 

hat sich die Versicherung an Eides statt auch darauf zu erstrecken, dass die Festlegung der Reihenfolge 

der Bewerber/Bewerberinnen und die Bestimmung der Ersatzbewerber/Ersatzbewerberinnen in geheimer 

Abstimmung erfolgt sind. 

Die Beibringung einer Ausfertigung der Niederschrift und der Versicherung an Eides statt bis zum 

Ablauf der Einreichungsfrist ist Voraussetzung für das Vorliegen eines gültigen Wahlvorschlags. 

1.3 Ist die Partei oder Wählergruppe in der im Zeitpunkt der Wahlausschreibung laufenden Wahlperiode nicht 

ununterbrochen in der zu wählenden Vertretung, in der Vertretung des zuständigen Kreises, im Landtag oder 

aufgrund eines Wahlvorschlags aus dem Land im Bundestag vertreten, so kann sie einen Wahlvorschlag nur 

einreichen, wenn sie nachweist, dass sie einen nach demokratischen Grundsätzen gewählten Vorstand, eine 

schriftliche Satzung und ein Programm hat; dies gilt nicht für auf Landesebene organisierte Parteien, die die 

Unterlagen gemäß § 6 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und 2, Abs. 4 des Parteiengesetzes bis zum Tage der Wahlausschreibung 

ordnungsgemäß beim Bundeswahlleiter eingereicht haben. 

Welche Parteien, die auf Landesebene organisiert sind, gemäß § 15 Abs. 2 Satz 2 KWahlG dem Bundeswahlleiter 

die Unterlagen eingereicht haben und wo und bis zu welchem Zeitpunkt Anträge auf Bestätigung 

der ordnungsgemäßen Einreichung von Satzung und Programm von Parteien und Wählergruppen eingereicht 

werden können, wird das Ministerium für Inneres und Kommunales nach dem Zeitpunkt der Wahlausschreibung 

im Ministerialblatt öffentlich bekannt machen. 

2. Wahlvorschläge für einen Wahlbezirk 

2.1 Der Wahlvorschlag für einen Wahlbezirk soll nach dem Muster der Anlage 11a zur KWahlO eingereicht 

wenden. Er muss enthalten: 

- den Namen und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe, die den Wahlvorschlag einreicht; 

Wahlvorschläge von Einzelbewerbern/Einzelbewerberinnen können durch ein Kennwort gekennzeichnet 

werden; 

- Familienname, Vorname, Beruf, Tag der Geburt, Geburtsort und Anschrift (Hauptwohnung) sowie Staatsangehörigkeit 

des Bewerbers/der Bewerberin; bei Beamten und Arbeitnehmern nach § 13 Abs. 1 und 6 

KWahlG sind auch der Dienstherr und die Beschäftigungsbehörde oder die Gesellschaft, Stiftung oder Anstalt, 

bei der sie beschäftigt sind, anzugeben. 

Der Wahlvorschlag soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson 

enthalten. 

2.2 Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe muss von der für das Wahlgebiet zuständigen Leitung 

unterzeichnet sein (§ 15 Abs. 2 Satz 1 KWahlG). Bei anderen Wahlvorschlägen muss mindestens ein Unterzeichner/eine 

Unterzeichnerin seine/ihre Unterschrift auf dem Wahlvorschlag selbst leisten. 

2.3 Wahlvorschläge der unter Nr. 1.3 genannten Parteien und Wählergruppen müssen ferner von mindestens 5 - 

10 - 20 1) Wahlberechtigten 2) des Wahlbezirks, für den der Kandidat/die Kandidatin aufgestellt ist, persönlich 

und handschriftlich unterzeichnet sein; dies gilt auch für Wahlvorschläge von Einzelbewerbern/Einzelbewerberinnen. 

Die Wahlberechtigung ist nachzuweisen. Die ordnungsgemäße Unterzeichnung 

mit dem Nachweis der Wahlberechtigung der Unterzeichner/die Unterzeichnerin bis zum Ablauf 

der Einreichungsfrist ist Voraussetzung für das Vorliegen eines gültigen Wahlvorschlags, es sei 

denn, der Nachweis kann infolge von Umständen, die der Wahlvorschlagsberechtigte nicht zu vertreten 

hat, nicht rechtzeitig erbracht werden. 

2.4 Muss ein Wahlvorschlag für einen Wahlbezirk von mindestens 5 - 10 - 20 1) Wahlberechtigten 2) des Wahlbezirks 

unterzeichnet sein, so sind die Unterschriften auf amtlichen Formblättern nach Anlage 14a zur KWahlO 

zu erbringen. Dabei ist folgendes zu beachten: 

- Die Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter/von der Wahlleiterin kostenfrei geliefert. Bei der 

Anforderung sind der Name und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe, die den Wahlvorschlag 

einreichen will, bei Einzelbewerbern/Einzelbewerberinnen das Kennwort, sowie Familienname, 

Vornamen und Wohnort des/der vorzuschlagenden Bewerbers/Bewerberin anzugeben. Der Wahlleiter/Die 

Wahlleiterin hat diese Angaben im Kopf der Formblätter zu vermerken. 

4 


- Wahlberechtigte, die einen Wahlvorschlag unterstützen, müssen dies auf dem Formblatt persönlich und 

handschriftlich unterschreiben; die Angaben zum Familiennamen, Vornamen, Tag der Geburt und zur Anschrift 

(Hauptwohnung) des Unterzeichners/der Unterzeichnerin sowie der Tag der Unterzeichnung sind 

vom Unterzeichner/von der Unterzeichnerin persönlich und handschriftlich auszufüllen. 

- Für jeden Unterzeichner/jede Unterzeichnerin ist auf dem Formblatt oder gesondert eine Bescheinigung 

seiner/ihrer Stadt/Gemeinde nach dem Muster der Anlage 15 zur KWahlO beizufügen, dass er/sie im 

Wahlgebiet wahlberechtigt ist. 

- Ein Wahlberechtigter/Eine Wahlberechtigte darf nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen; hat jemand mehrere 

Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine/ihre Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen ungültig. 

Die Unterzeichnung des Wahlvorschlags durch den Bewerber/die Bewerberin ist zulässig. 

2.5 Dem Wahlvorschlag sind ferner beizufügen: 

- Die Zustimmungserklärung des Bewerbers/der Bewerberin nach dem Muster der Anlage 12a zur KWahlO; 

die Erklärung kann auch auf dem Wahlvorschlag nach dem Muster der Anlage 11a zur KWahlO abgegeben 

werden. Die ordnungsgemäße Abgabe der Zustimmungserklärung bis zum Ablauf der Einreichungsfrist 

ist Voraussetzung für die Abgabe eines gültigen Wahlvorschlags. 

- Eine Wählbarkeitsbescheinigung nach dem Muster der Anlage 13 zur KWahlO; die Bescheinigung kann 

auch auf dem Wahlvorschlag nach dem Muster der Anlage 11a zur KWahlO erteilt werden. 

- Bei Wahlvorschlägen von Parteien oder Wählergruppen eine Ausfertigung der Niederschrift über die Versammlung 

der Partei oder Wählergruppe zur Aufstellung der Bewerber/der Bewerberinnen mit den nach 

§ 17 Abs. 8 KWahlG vorgeschriebenen Versicherungen an Eides statt; ihrer Beifügung bedarf es nicht, 

soweit eine Ausfertigung der Niederschrift und der Versicherungen an Eides statt einem anderen Wahlvorschlag 

im Wahlgebiet beigefügt ist (siehe auch Nr. 1.2 Abs. 9 und 10 dieser Bekanntmachung). 

- Sofern sich Beamte oder Arbeitnehmer nach § 13 Abs. 1 oder 6 des KWahlG bewerben, eine Bescheinigung 

über ihr Dienst- oder Beschäftigungsverhältnis, falls der Wahlleiter/die Wahlleiterin dies zur Behebung 

von Zweifeln für erforderlich hält. 

3. Wahlvorschläge für die Reserveliste 

3.1 Für die Reserveliste können nur Bewerber/Bewerberinnen benannt werden, die für eine Partei oder Wählergruppe 

auftreten. Die Reserveliste muss von der für das Wahlgebiet zuständigen Leitung unterzeichnet 

sein. 

3.2 Die Reserveliste soll nach dem Muster der Anlage 11b zur KWahlO eingereicht werden. Sie muss enthalten: 

- den Namen und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe, die die Reserveliste einreicht; 

- Familienname, Vorname, Beruf, Tag der Geburt, Geburtsort und Anschrift sowie Staatsangehörigkeit der 

Bewerber/Bewerberinnen in erkennbarer Reihenfolge; bei Beamten und Arbeitnehmern nach § 13 Abs. 1 

und 6 KWahlG sind auch der Dienstherr und die Beschäftigungsbehörde oder die Gesellschaft, Stiftung 

oder Anstalt bei der sie beschäftigt sind, anzugeben. 

Die Reserveliste soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson 

enthalten. 

Auf der Reserveliste kann vorgesehen werden, dass ein Bewerber/eine Bewerberin, unbeschadet der Reihenfolge 

im Übrigen, Ersatzbewerber/Ersatzbewerberin für einen/eine im Wahlbezirk oder für einen/eine auf 

einer Reserveliste aufgestellten/aufgestellte Bewerber/Bewerberin sein soll. 

3.3 Soll ein Bewerber/eine Bewerberin auf der Reserveliste Ersatzbewerber/Einzelbewerberin für einen im Wahlbezirk 

oder für einen/eine auf der Reserveliste aufgestellten anderen Bewerber/aufgestellte andere Bewerberin 

sein (§ 16 Abs. 2 KWahlG), so muss die Reserveliste ferner enthalten: 

- den Familien- und Vornamen des/der zu ersetzenden Bewerbers/Bewerberin; 

- den Wahlbezirk oder die laufende Nummer der Reserveliste, in dem oder unter der der/die zu ersetzende 

Bewerber/Bewerberin aufgestellt ist. 

3.4 Reservelisten der unter Nr. 1.3 genannten Parteien und Wählergruppen müssen außerdem von mindestens 

23 Wahlberechtigten 3) persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. 

Die Unterschriften sind auf amtlichen Formblättern nach dem Muster der Anlage 14b zur KWahlO zu erbringen; 

bei Anforderung der Formblätter ist der Name und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe 

anzugeben. Für die Unterzeichnung gelten Nr. 2.3 und Nr. 2.4 entsprechend. 


3.5 Nr. 2.5 gilt entsprechend mit der Maßgabe, dass die Zustimmungserklärung der Bewerber/der Bewerberinnen 

auf der Reserveliste nach dem Muster der Anlage 11b oder einzeln nach dem Muster der Anlage 12b zur 

KWahlO abzugeben ist. Einer Bescheinigung der Wählbarkeit bedarf es nicht, soweit Bewerber/Bewerberinnen 

gleichzeitig für einen Wahlbezirk aufgestellt sind und die Bescheinigung dem Wahlbezirksvorschlag 

beigefügt ist. 

Die Wahlvorschläge für die Wahl der Vertretung der Stadt Mechernich sind spätestens bis zum 7. April 

2014 (bis zum 48. Tag vor der Wahl), 4) 18.00 Uhr (Ausschlussfrist), beim Wahlleiter der Stadt Mechernich, Bergstraße 

1, 53894 Mechernich, Zimmer 209 oder 211 (2. OG), einzureichen. 

Es wird dringend empfohlen, die Wahlvorschläge nach Möglichkeit frühzeitig vor dem 7. April 2014 (vor 

dem 48. Tag vor der Wahl) 4) einzureichen, damit etwaige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, 

rechtzeitig behoben werden können. 

Der Wahlausschuss der Stadt Mechernich hat in seiner 1. Sitzung am 8. Oktober 2013 das Wahlgebiet (Stadt 

Mechernich) im Hinblick auf die im Jahr 2014 stattfindenden Kommunalwahlen in 16 Wahlbezirke eingeteilt. 

Auf die öffentliche Bekanntmachung der Einteilung des Wahlgebietes (Stadt Mechernich) in 16 Wahlbezirke für 

die Kommunalwahlen 2014 gemäß § 6 KWahlG, veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Mechernich Nr. 21/2013 

(Woche 42) am 18. Oktober 2013, wird hingewiesen. 

Mechernich, den 7. November 2013 

Der Wahlleiter 

für die Wahl der Vertretung der 

Stadt Mechernich im Jahr 2014 

gez. 

Dr. Hans-Peter Schick 

(Bürgermeister) 

___________________________________ 

1) Nicht Zutreffendes streichen. 

2) Vgl. § 15 Abs. 2 Satz 3 KWahlG. 

3) 1 vom Tausend der Wahlberechtigten des Wahlgebiets, mindestens 5, höchstens 100, vgl. § 16 Abs. 1 Satz 3 KWahlG. 

4) Die allgemeinen Neuwahlen finden gemäß § 14 Abs. 1 KWahlG in der Zeit zwischen dem 1. April und dem 15. Juli statt; sie sollen am 

Tag der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland durchgeführt werden. Der 

Wahltag wird vom Innenministerium festgelegt und bekannt gemacht (Wahlausschreibung). 

Die Bundesregierung hat am 19. September 2013 bestimmt, dass anlässlich der achten allgemeinen unmittelbaren Wahl der Abgeordneten 

des Europäischen Parlaments die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 

Sonntag, dem 25. Mai 2014, stattfindet. Der v. g. Wahltag für die Europawahl 2014 wurde im Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 

57 am 24. September 2013 bekannt gemacht. 

Der Minister für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen hat am 16. Oktober 2013 bestimmt, dass die allgemeinen 

Neuwahlen zu den Vertretungen der Gemeinden und Kreise am 25. Mai 2014 stattfinden. 

Der Wahltag für die allgemeinen Kommunalwahlen 2014 wurde im Ministerialblatt Nr. 27/2013 am 6. November 2013 (S. 487) bekannt 

gemacht. 

Die Wahlvorschläge für die Wahl der Vertretung der Stadt Mechernich sind demnach spätestens bis zum 7. April 2014, 18.00 

Uhr, beim Wahlleiter der Stadt Mechernich einzureichen. 

6 


10. Sitzung 

14. Sitzung 

des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales der Stadt Mecher- 

nich am 25.11.2013 

Am Montag, dem 25.11.2013, findet im Ratssaal, Bergstraße 1 

(Raum 205, 2. OG), Mechernich, die 14. Sitzung des Ausschusses für 

Bildung, Kultur und Soziales der Stadt Mechernich statt. 

Tagesordnung 

a) öffentliche Sitzung 

Beginn: 17:00 Uhr 

1. 

Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 13. Sitzung des Ausschusses 

für Bildung, Kultur und Soziales vom 16.09.2013 - öffentlicher Teil. 

2. 

Sozialraumanalyse des Kreises Euskirchen für das Jahr 2012 

3. 

Jährliche Fortschreibung des Schulentwicklungsplanes 

4. 

Zukünftige Entwicklung der Förderschulen 

des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Mechernich am 26. 

November 2013 

Am Dienstag, dem 26. November 2013, findet im Ratssaal der 

Stadtverwaltung Mechernich, Bergstraße 1 (Raum 205, 2. OG), die 

10. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Mechernich 

statt. 

Tagesordnung 

a) öffentliche Sitzung 

Beginn: 17:00 Uhr 

1. 

Bekanntgabe der Niederschrift über die 9. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 05.03.2013 - öffentlicher Teil - 

2. 

Beratung und Festsetzung des Stellenplanes der Stadt Mechernich für 

das Haushaltsjahr 2014; 

hier: Vorberatung 

3. 

Beratung und Festsetzung der Haushaltssatzung der Stadt Mechernich 

für das Haushaltsjahr 2014; 


4. 

Erstellung eines Vorschlages zum mittelfristigen Abbau der Verschuldung 

der Stadt Mechernich und der Stadtwerke Mechernich; 

hier: Antrag der FDP-Fraktion vom 29.08.2013 

5. 

Übergangsheime für ausländische Flüchtlinge; 

hier: Erlass der 2. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mechernich 

über die Errichtung, Erhaltung und Benutzung von Übergangsheimen 

für ausländische Flüchtlinge vom 19.03.1997 


6. 

Benennung einer neuen Straße in Mechernich-Kommern innerhalb 

des Baugebietes Rotenfeld 

7. 

Information über eingegangene Anregungen/Beschwerden („Bürgeranträge“) 

gemäß § 24 GO NRW i.V.m. §§ 4, 8 der Hauptsatzung der 

Stadt Mechernich (I. Quartal 2013 bis IV. Quartal 2013 tw.) 

8. 

Fragestunde für Einwohner 

9. 

Mitteilungen und Anfragen 

b) nichtöffentliche Sitzung 

Beginn: im Anschluss an den öffentlichen Sitzungsteil 

1. 

Bekanntgabe der Niederschrift über die 9. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 05.03.2013 - nichtöffentlicher Teil - 

2. 

Neuwahl der Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Mechernich I 

sowie die Wiederwahl dessen Stellvertreters; 


3. 

Umbau Kita Mechernich Zentrum; 

hier: Auftragsvergabe Abbruchabrbeiten 

4. 


Mechernich, den 6.11.2013 

gez. Dr. Hans-Peter Schick (Bürgermeister) 

5. 

Mittagsverpflegung im Oktogon 

6. 

Bericht der Schulleiterinnen / Schulleiter 

7. 

Fragestunde für Einwohner 

8. 


b) nichtöffentliche Sitzung 

Beginn: im Anschluss an den öffentlichen Sitzungsteil 

1. 

Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 13. Sitzung des Ausschusses 

für Bildung, Kultur und Soziales vom 16.09.2013 - nichtöffentlicher Teil. 

2. 



gez. Robert Ohlerth (Ausschussvorsitzender) 

8. Sitzung 

des Rechnungsprüfungsausschusses des Rates der 

Stadt Mechernich 

Am Dienstag, dem 26.11.2013, findet die 8. Sitzung des Rechnungs- 

prüfungsausschusses des Rates der Stadt Mechernich statt. 

Ort der Sitzung: Ratssaal Mechernich, Bergstr. 1 (2. OG) 

Beginn der Sitzung: 16.00 Uhr 

Die Sitzung ist nichtöffentlich. 

Tagesordnung: 

1. 

Bekanntgabe des Beschlussprotokolls über die 7. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

am 19.03.2013 - nichtöffentlicher Teil - 

2. 

Prüfung der Jahresrechnung der Stadt Mechernich für das Haushaltsjahr 

2012; 

hier: empfehlende Beschlussfassung 

3. 

Schlussbericht des Rechnungsprüfungsausschusses; 

hier: empfehlende Beschlussfassung über die Entlastung des 

Bürgermeisters gem. § 96 Abs. 1 GO NRW 

4. 

Prüfung der Gesamtabschlüsse der Stadt Mechernich für die 

Haushaltsjahre 2010 und 2011 durch einen Dritten gem. 

§ 103 Abs. 5 GO NRW; 

hier: Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung gem. 

§ 60 GO NRW 


5. 

Vergaben der Stadt Mechernich in 2012 

hier: Übersicht 

6. 



gez. Wulf-Dietrich Simon (Ausschussvorsitzender) 

Amtliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung des Entwurfs 

der Haushaltssatzung der Stadt Mechernich 

für das Jahr 2014 

Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Mechernich für das Haushaltsjahr 

2014 einschließlich der Anlagen liegt gemäß § 80 Abs. 3 

Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Zeit vom 

18. November 2013 bis zur Beschlussfassung des Rates am 10. 

Dezember 2013 

während der Bürostunden im Rathaus der Stadt Mechernich, 

Bergstraße 1, 53894 Mechernich, Zimmer 251, zur Einsichtnahme 

öffentlich aus und ist unter der Adresse www.mechernich.de - in 

der Rubrik „Rathaus + Service, Finanzen“ - im Internet verfügbar. 

Gegen den Entwurf der Haushaltssatzung können die Einwohner 

oder Abgabepflichtigen innerhalb einer Frist von vierzehn 

Tagen nach Beginn der Auslegung Einwendungen erheben, über 

die der Rat der Stadt Mechernich in öffentlicher Sitzung entscheidet. 

Die Einwendungen können schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Stadt Mechernich, Zimmer 251, erhoben werden. 

Mechernich, den 5. November 2013 

Der Bürgermeister 

gez. 

Dr. Hans-Peter Schick 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Bezirksregierung Köln 

Az.: 54.2.12.1-Bleibach 

Nach § 76 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) i.V.m. § 112 Abs. 1 Sätze 1-3 

und 5 Landeswassergesetz (LWG) ist das Überschwemmungsgebiet (ÜSG) 

beiderseits des Bleibaches - von der Mündung in den Rotbach vom 

Gewässerkilometer (km) 0+000 bis zum ca. km 15+940 - im Bereich der 

Städte Zülpich, Euskirchen und Mechernich von der Bezirksregierung 

Köln durch eine ordnungsbehördliche Verordnung festzusetzen. In dem 

Verfahren zur Festsetzung des vorgenannten Überschwemmungsgebietes 

ist eine Beteiligung der Öffentlichkeit unter entsprechender Anwendung 

des § 73 Abs. 2 bis 5 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes 

Nordrhein-Westfalen (VwVfG NRW) durchzuführen. 

Die Unterlagen des Überschwemmungsgebietes des Bleibaches werden 

gemäß § 112 Abs. 1 Sätze 1-3 und 5 LWG i.V.m. § 73 Abs. 2 bis 5 

VwVfG NRW einen Monat lang in den Städten Zülpich, Euskirchen und 

Mechernich, in deren Bereich sich die Festsetzungen des vorgenannten 

Überschwemmungsgebietes auswirkt, und zwar in der Zeit vom 

Montag, den 25.11.2013 bis zum Donnerstag, den 02.01.2014 

einschließlich bei der Stadt Mechernich, Bergstraße 1, Zimmer 113, 

53894 Mechernich, während der Dienststunden: 

Mo. - Mi.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Do.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Fr.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

zur Einsichtnahme ausgelegt. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben 

berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach dem Ende 

der Auslegungsfrist, d.h. bis einschließlich zum Donnerstag, den 

16.01.2014, schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Mechernich, 

Bergstraße 1, Zimmer 113, 53894 Mechernich oder bei der 

Bezirksregierung Köln, Zeughausstr. 2-10, 50667 Köln, Einwendungen 

erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind nach § 73 Abs. 4 VwVfG 

Ende: Amtliche Bekanntmachungen 

NRW alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen 

privatrechtlichen Titeln beruhen. Die Erhebung einer fristgerechten 

Einwendung setzt voraus, dass aus der Einwendung zumindest der 

geltend gemachte Belang und die Art der Beeinträchtigung hervorgehen, 

die Einwendung unterschrieben und mit einem lesbaren Namen 

und Anschrift versehen ist. Einwendungen ohne diesen Mindestinhalt 

sind unbeachtlich. Wirksam erhobene Einwendungen werden von der 

Bezirksregierung Köln im Rahmen der Festsetzung des Überschwemmungsgebietes 

geprüft. 

In dem festgesetzten Überschwemmungsgebiet gelten die Verbotsund 

Genehmigungstatbestände sowie die sonstigen Regelungen gemäß 

§ 78 WHG und § 113 Abs. 2 Sätze 1 bis 5, Abs. 3, 5 und 6 LWG. Ich 

weise darauf hin, dass ich das ermittelte Überschwemmungsgebiet 

des Bleibaches vorläufig gesichert habe. Die vorläufige Sicherung des 

Überschwemmungsgebietes im Sinne des § 76 Abs. 3 WHG tritt am 

19.11.2013 in Kraft und endet mit dem Inkrafttreten einer neuen 

Überschwemmungsgebietsverordnung. Die Veröffentlichung der vorläufigen 

Sicherung erfolgte am 28.10.2013 im Amtsblatt für den Regierungsbezirk 

Köln. Die Karten der vorläufigen Sicherungen entsprechen 

den in diesem Festsetzungsverfahren ausgelegten Karten. Die Verbots- 

und Genehmigungstatbestände sowie die sonstigen Regelungen 

gemäß § 78 WHG und § 113 Abs. 2 Sätze 1 bis 5, Abs. 3, 5 und 6 LWG, 

wie für ein bereits festgesetztes Überschwemmungsgebiet, gelten für 

das vorläufig gesicherte Überschwemmungsgebiet entsprechend. 

Kosten, die durch die Einsichtnahme in die Unterlagen entstehen, 

werden nicht erstattet. 

Köln, den 30.10.2013 

Bezirksregierung Köln 

Obere Wasserbehörde 

Im Auftrag: gez. Vesper 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland 

bei der Stadtverwaltung Mechernich 

Der nächste Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland 

(ehem. LVA) bei der Stadtver- 

waltung Mechernich findet am Mitt- 

woch, dem 27. November 2013, 

im Trauzimmer, Zi. 23 (EG), statt. 

vormittags: 

ohne Termin - von 8:30 Uhr bis 

12:30 Uhr 

nachmittags: 

nur nach Terminvereinbarung 

(Frau Peterson, 

Tel. 02443 - 49-4315) 

Termine im Dezember: 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 im 

Besprechungszimmer, 

Zi. 203 (2. OG) 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 im 

Trauzimmer, Zi. 23 (EG) 

Die Beratungen werden für alle 

Zweige der Rentenversicherung 

durchgeführt. Ohne Personalausweis 

bzw. Reisepass sind aufgrund 

der datenschutzrechtlichen Bestimmungen 

Beratungen nicht 

möglich. Sollte für einen Dritten 

eine Beratung gewünscht werden, 

ist eine Vollmacht erforderlich. 

Die Rentenantragstellung erfolgt 

ausschließlich bei der Stadtverwaltung 

Mechernich (Frau Peterson). 

8 


Ehejubiläen im Jahre 2014 

Der Tag eines Ehejubiläums wie GOLDENE HOCHZEIT (50 Jahre), 

DIAMANTENE HOCHZEIT (60 Jahre), EISERNE HOCHZEIT (65 Jahre) 

sowie GNADENHOCHZEIT (70 Jahre) ist für die Stadt Mechernich 

willkommener Anlass zur Gratulation. 

Die Verwaltung hat bereits alle Ehepaare aus dem Stadtgebiet Mechernich 

angeschrieben, die im Jahr 2014 eines der oben genannten Jubiläen feiern können. 

Grundlage waren die hiesigen Daten des Einwohnermeldeamtes. 

Sofern auch Sie im Jahre 2014 eines der oben genannten Ehejubiläen feiern 

können und eine offizielle Gratulation durch den Bürgermeister der Stadt Mechernich 

oder/und eine Weitergabe der Daten durch die Verwaltung an das Vereins- 

/Ortskartell o.ä. Ihrer Ortschaft, die Ortvorsteherin/den Ortsvorsteher, die Kirche und 

die Presse wünschen, aber k e i n Schreiben von der Stadtverwaltung 

Mechernich erhalten haben, (dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn Sie 

außerhalb des Stadtgebietes Mechernich Ihre Ehe geschlossen haben und dieses 

Datum in unserer Einwohnermeldedatei nicht eingetragen ist), setzen Sie sich bitte 

schnellstmöglich mit dem Fachbereich Politik/BM-Büro, Martina de Vries, Tel. 

02443/49-4004, Fax: 02443/49-5004, E-Mail: m.devries@mechernich.de, in 

Verbindung. 

Die Stadt Mechernich 

gratuliert zum Geburtstag 

Herr Hubert Heiliger, 

Mechernich, Hitzenbachstr. 31, 

wird am 15.11.2013 

86 Jahre 

Herr Anton Leyendecker, 

Breitenbenden, 

Kreuz-Weiher-Str. 22, 

wird am 16.11.2013 

82 Jahre 

Frau Giesela Dreesen, 

Mechernich, Oberfeldweg 10, 

wird am 17.11.2013 

84 Jahre 

Herr Erwin Dick, 

Obergartzem, 

Euskirchener Str. 57, 

wird am 22.11.2013 

82 Jahre 

Herr Heinz Josef Klein, 

Obergartzem, 


wird am 25.11.2013 

77 Jahre 

Frau Marianne Kotzur, 

Kalenberg, Virginiastr. 35, 

wird am 25.11.2013 

89 Jahre 

Frau Elisabeth Diefenthal, 

Obergartzem, 


wird am 26.11.2013 

83 Jahre 

Sitzungstermine 

Rat und Ausschüsse der Stadt 

Mechernich 

im Monat November: 

Montag, 25. November 2013: 

17.00 Uhr - 

Ausschuss für Bildung, Kultur und 

Soziales 

Dienstag, 26. November 2013: 

16.00 Uhr - 

Rechnungsprüfungsausschuss 

(nichtöffentliche Sitzung) 

17.00 Uhr - 

Haupt- und Finanzausschuss 

Die v.g. Sitzungen finden im 

Ratssaal 

der Stadtverwaltung Mechernich, 

Bergstr. 1, 

Raum 205 (2. OG), 

statt. 

Die Vorlagen zu den Punkten aus 

den öffentlichen Sitzungsteilen 

können unmittelbar vor allen 

Rats- und Ausschusssitzungen im 

Bürger-Informationssystem der 

Stadt Mechernich (BIS) unter 

www.mechernich.de (Stadt + Politik) 

nachgelesen werden. 

Zu den öffentlichen Beratungen 

sind interessierte Einwohner herzlich 

willkommen. 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Eheleute 

Irmtraud und Helmut Floß 

aus Mechernich-Glehn, Weberstr. 

28, 53894 Mechernich, können am 

19. November 2013 auf ein 50- 

jähriges Eheleben zurückblicken. 

Die Stadt Mechernich gratuliert 

ganz herzlich zum Ehejubiläum und 

wünscht dem v. g. Jubelpaar noch 

viele gemeinsame glückliche Jahre 

Beratungstage für Existenzgründer 

Nordeifel Tourismus GmbH und 

STARTERCENTER NRW im Kreis 

Euskirchen bieten am 12. Dezem- 

ber 2013 einen Beratungstag für 

Existenzgründer / -innen von touristischen 

Übernachtungsbetrieben 

an - sechs Beratungstermine 

im Jahr 2014 

Die Tourismusbranche ist sehr 

stark vom Wandel geprägt. So 

hören zahlreiche touristische 

Übernachtungsbetriebe in den 

nächsten Jahren auf und stellen 

ihren Betrieb ein. Oftmals weil 

ein Nachfolger fehlt. Parallel dazu 

überlegen Haus- und Wohnungseigentümer, 

ihre bislang privat 

genutzten Immobilien, zukünftig 

an Gäste zu vermieten. Im Rahmen 

beider Entwicklungen - Betriebsnachfolge 

und Existenzgründung 

- ergeben sich zahlreiche 

Fragen und ein großer Beratungsbedarf 

auf dem Weg in die Selbständigkeit. 

Darauf reagieren die 

Verantwortlichen in der Nordeifel 

und wiederholen das gut angenommene 

Angebot. Mit dem ganztägigen 

Beratungstag am 

12.12.2013 für Existenzgründer 

/ -innen von touristischen Übernachtungsbetrieben 

bietet die 

Nordeifel Tourismus GmbH in Zusammenarbeit 

mit dem STARTER- 

CENTER NRW im Kreis Euskirchen, 

die Möglichkeit, potenzielle 

Betreiber von Übernachtungsbetrieben 

(privat oder gewerblich) 

über wichtige Grundlagen bei der 

Existenzgründung und die ersten 

Schritte zu informieren. 

Der Beratungstag findet statt von 

9:00 Uhr - 16:00 Uhr in der Geschäftsstelle 

der Nordeifel Tourismus 

GmbH. Eine Anmeldung für 

die rund einstündige Einzel- 

sprechstunde ist erforderlich. 

Im kommenden Jahr werden insgesamt 

6 Beratungstage angeboten: 

11.02.2014, 03.04.2014, 

05.06.2014, 21.08.2014, 

28.10.2014, 04.12.2014 

Weitere Informationen liefert ein 

Flyer, der kostenlos bei der Nordeifel 

Tourismus GmbH, dem STAR- 

TERCENTER NRW im Kreis Euskirchen 

sowie auf www.nordeifeltourismus.de 

angefordert werden 

kann. 

Weitere Informationen und An- 

meldung zum Beratertag: 

Nordeifel Tourismus GmbH 

Bahnhofstr. 13 

53925 Kall 

Tel.: 02441/99457-0 

schmidder@nordeifeltourismus.de 

www.nordeifel-tourismus.de 

STARTERCENTER NRW im Kreis 

Euskirchen 

Kreis Euskirchen 

Jülicher Ring 32 

53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/15-113 

claudia.albold@kreis-euskirchen.de 

www.kreis-euskirchen.de 


Johann Peter Osterspey und seine Familie 

von Anton Könen 

Wer sich die Zeit nimmt und einen 

Spaziergang über den alten 

Teil des Mechernicher Friedhofs 

macht, entdeckt dort die Grabanlage 

der Familie Johann Peter 

Osterspey. Die Belegezeit der 

stattlichen Anlage endet 2013. Ein 

Grund, noch einmal an eine Familie 

zu erinnern, die sich einst um 

Mechernich verdient gemacht hat. 

Johann Peter Osterspey, geboren 

am 5. April 1834 in Mechernich, 

erlernte das Schreinerhandwerk 

und erwarb darin den Meistertitel. 

Generaldirektor Hupertz vom 

„Mechernicher Bergwerks-Aktien-Verein“ 

wurde auf die technische 

Begabung und Fertigkeit des 

jungen Meisters aufmerksam und 

stellte ihn 1866 als Werkmeister 

ein. Neben anderen Patenten erfand 

Osterspey das nach seinem 

Namen benannte Strömungsgerät, 

eine Heberwäsche zur Separation 

von Bleierzen. Diese für den 

Bergbau Epoche machende Konstruktion 

brachte ihm 1874 bei 

der Weltausstellung in Wien eine 

Goldmedaille ein. Alle großartigen 

Einrichtungen in Mechernich 

der damaligen Zeit waren seine 

Schöpfungen. Die Wasserleitungen 

zu den Werksanlagen, die 

Gas- und Eisenbahnanlagen, die 

Aufbereitungsmaschinen, die 

Stockwerke (Dampfdruckerzeuger), 

die Hüttenanlage, die Menage 

(Werkskonsum) und das leider 

bei seinem Tode noch nicht 

vollendete Krankenhaus. Er muss 

sich für den „Mechernicher Bergwerks-Aktien-Verein“ 

förmlich 

verzehrt haben, denn er starb bereits 

im Alter von 50 Jahren, im 

Jahre 1884. Die sieben Kinder aus 

seiner Ehe mit Christine Vitt waren 

auch alle sehr erfolgreich. Die 

Söhne wurden Ärzte und Ingenieure. 

Sohn Heinrich Osterspey wurde 

Direktor der „Gewerkschaft Mechernicher 

Werke“, Nachfolger 

des „Mechernicher Bergwerks- 

Aktien-Verein“. Er hat es verstanden, 

in der schweren Nachkriegszeit 

nach 1918 und der Weltwirtschaftskrise, 

trotz Entlassungen 

von Personal den Bestand des 

Werkes zu erhalten. Durch seine 

dauernden Eingaben an den preußischen 

Landtag und das Ministerium 

für die besetzten Rheinlande 

in Berlin, gelang es ihm, 

finanzielle Zuschüsse für den 

schwächelnden Mechernicher 

16.000 Tonnen Eisenerz abgebaut 

Eine Dokumentation und eine 

Info-Tafel informieren jetzt in Bleibuir 

über einen weitgehend un- 

bekannten Teil der örtlichen Berg- 

baugeschichte - Ortsvorsteher 

Franz-Josef Hahn und Mitstreiter 

recherchierten und sammelten 

Informationen über die Eisengru- 

be „Tellus“ in der Flur „Klingel- 

maar“ - Info-Tafel am „Hohen 

Kreuz“ aufgestellt - Sponsoren 

halfen 

Mechernich-Bleibuir - Überall im 

Mechernicher Raum findet man 

heute noch Spuren der Bleierz- 

Gewinnung. Wie der Name vermuten 

lässt, wurde tatsächlich 

auch in Bleibuir Bleierz abgebaut. 

Und zwar bis in die 1920er Jahre 

in der Grube „Gute Hoffnung“. 

Die wenigsten Zeitgenossen wissen 

aber, dass in Bleibuir, wie übrigens 

in vielen Ecken des Altkreises 

Schleiden, auch Eisenerz 

abgebaut wurde. 

Franz-Josef Hahn, der Ortsvorsteher 

von Bleibuir, Bescheid und 

Wielspütz, beschäftigt sich als 

Heimatforscher natürlich auch mit 

dem Bergbau in der Region. Unterstützt 

wurde er dabei im Falle 

der Eisenhistorie von Mechernichs 

Ex-Kämmerer Horst Müller, der 

auch Vorsitzender des Eifelvereins 

Mechernich ist, Friedrich Hunsikker, 

dem früheren Vorsitzenden 

des Fördervereins des Mechernicher 

Bergwerksmuseums, und von 

dem Bleibuirer Karl-Josef Petter. 

Die vier haben die entsprechenden 

Informationen zusammengetragen. 

Franz-Josef Hahn hat sie 

in einer knapp hundertseitigen 

Dokumentation zusammengestellt. 

Eine Kurzversion hat Hahn 

auf eine von Michael Hilger, Günter 

Nießen und dem Eifelverein 

gesponserte Info-Tafel gebracht, 

die jetzt am Hochkreuz im Bleibuirer 

Feld aufgestellt wurde. Und 

damit unweit der Eisenerzgrube 

„Tellus“. 

In dieser Grube wurden zwischen 

1826 und 1850 nach und nach von 

bis zu zehn Bergleuten unter Führung 

eines Steigers 16.000 Tonnen 

Eisenerz gefördert. Die Bergleute 

gruben etwa alle 40 Meter 

Bergbau zu erhalten. Dadurch 

konnte der Amtsverwaltung Mechernich, 

die durch Zahlungen an 

die vielen Arbeitslosen stark belastet 

war, durch Zugänge an Steuergeldern 

von Seiten des Werkes 

eine gewisse Entlastung gegeben 

werden. Nach Übernahme der 

„Gewerkschaft Mechernicher 

Werke“ durch die „Preußag“ im 

Jahre 1938 schied Heinrich Osterspey 

aus der Werksleitung aus. 

Kurt Osterspey, Enkel von Johann 

Peter Osterspey, trat als Ingenieur 

in die Dienste der „Mechernicher 

Baugesellschaft für elektrische 

Anlagen“, ein Nebenbetrieb der 

„Gewerkschaft 

Mechernicher Werke“. Dort entwickelte 

er Ende der zwanziger 

Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

den Transformatorenbau für 

Industrie und Landwirtschaft sowie 

Einrichtungen für Schaltstationen. 

Diese Produkte exportierte 

die Firma nach dem 2. Weltkrieg 

bis in den Orient. Am 08. 

März 1945 beauftragte der amerikanische 

Major Lamson, von der 

Abteilung H4-83, Kurt Osterspey 

mit dem Wiederaufbau der durch 

Kampfhandlungen zerstörten 

Stromnetze im Kreis Schleiden. 

Johann Peter Osterspey - 5.4.1834 

- 8.7-1884 

Eine gefährliche Aufgabe. Hierbei 

mussten auch nicht erkennbare 

Minenfelder betreten werden. 

Auch als die Frankfurter Firma Lahmeyer 

durch einen Arbeitsüberlassungsvertrag 

und nachfolgenden 

Kauf die Firma übernahm, 

blieb Kurt Osterspey bis zum Ruhestand 

Leiter des Werkes. 

Quellen: 

Sammlung Anton Könen, Euskirchener 

Zeitung, 13.12.1884 

Amerikanisches Heeresarchiv, 

März 1945 

Anton Könen, Spandau 1, 1996 

Hans Georg Osterspey, Ahnentafel, 

2004 

Schächte, die sie bis auf die Sohle 

der Eisenerzgänge trieben, so 

heißt es in Hahns Dokumentation 

„Die Geschichte der Eisenstein- 

Grube Tellus in Bleibuir von 1827 

bis 1850“. 

Zwischen den Schächten betrieben 

sie den sogenannten „Firstenbau“. 

Das heißt, sie gruben 

sich zunächst bis unter die erzführende 

Schicht, um sich dann 

von unten nach oben durchzugraben. 

Der Abraum blieb auf diese 

Weise unten liegen, man musste 

keine Schächte verbauen oder 

anschließend wieder verfüllen. 

Dabei arbeiteten die Bergleute 

zum Beispiel im Schacht „Segen 

Gottes“ 18 Meter unter Tage. 

„Auf alten Fotos aus der Bleibuirer 

Flur kann man die charakteristischen 

Furchen sehen, die beim 

Firstenbau entstehen,“ erzählte 

Franz-Josef Hahn beim Reporterbesuch. 

„Unten im Tal zwischen 

Bleibuir und Bergbuir war der 

Waschplatz, wo die geborgenen 

Eisensteine von Sand an Erdanhaftungen 

gereinigt wurden.“ Damals 

führte der im sogenannten 

„Krohendall“ verlaufende Eselsbach 

wesentlich mehr Wasser als 

heute, erklärte Fritz Hunsicker. 

„Es war eine Menge Arbeit, die 

Eisenerzabbaugeschichte zu rekonstruieren“, 

berichtete Franz- 

Josef Hahn der Presse: „Wir hatten 

Glück, dass im Bergamt in 

Dortmund die Akte über Tellus gut 

erhalten geblieben ist.“ 

Er, seine Frau Magdalena Hahn 

und Karl-Josef Petter hätten die 

alten Dokumente transkribiert, 

d.h. in heutiges Deutsch übertragen. 

Längen- und Breitenangaben 

mussten vom altertümlichen 

„Lachter“ ins metrische Maß umgerechnet 

werden, um die genaue 

Position der Schächte zu ermitteln. 

Der Durchbruch gelang Hahn 

und Petter, als sie eine alte preußische 

über eine heutige Karte 

legten. 

Für weitere Informationen und Interessierte 

steht Franz-Josef 

Hahn, Alte Straße 7, 53 894 Mechernich, 

gerne zur Verfügung. 


10 


Standesamtliche Nachrichten Monat Oktober 2013 

Im Oktober 2013 wurden beim 

Standesamt Mechernich 12 Eheschließungen, 

1 Lebenspartnerschaft, 

59 Geburten und 53 Sterbefälle 

beurkundet. Mit der Veröffentlichung 

folgender Personenstandsfälle 

sind die Beteiligten 

einverstanden. 

Eheschließungen: 

05.10.2013 

Sabrina Abels geb. Irnich und Harald 

Wilhelm Schwarzbach, Schoßbachstr. 

18, 53894 Mechernich 

11.10.2013 

Ulrike Jutta Mießeler und Stefan 

Edgar Leisten, Weberstr. 26, 53894 

Mechernich 

12.10.2013 

Sabine Anna Sievers geb. Koch 

und Udo Matthias Derichs, Im Tal 

11 a, 53894 Mechernich 

18.10.2013 

Sabine Heinen und Hans Josef 

Schüller, Oberginnick 16, 53894 

Mechernich 

31.10.2013 

Angelina Pokraka und Daniel Zimmermann, 

Bahnstr. 26, 53894 Mechernich 

Geburten: 

27.09.2013 - 

Mila Elise Read, weiblich 

Judith Read geb. Laufenberg und 

Marc Read, Ackergasse 2, 53894 

Mechernich 

30.09.2013 - Noel Kremer, männlich 

Christiane Kremer geb. Müller und 

Marcel Kremer, Buchenweg 3, 

53894 Mechernich 

01.10.2013 - Sophia Marie Benken, 

weiblich 

Nicole Elisabeth Benken geb. Tillmann 

und Hans Achim Kleinfeldt, 

Auf dem Acker 4, 53894 Mechernich 

10.10.2013 - 

Isabelle Nießen, weiblich 

Stefanie Nießen geb. Brück und 

Markus Nießen, Vierwege 6, 


12.10.2013 - 

Kilian Roitzheim, männlich 

Astrid Roitzheim geb. Heuer und 

Nils Roitzheim, Stockertblick 10, 


13.10.2013 - Lara Krauß, weiblich 

Simone Krauß geb. Schmitz und 

Mario Krauß, Nikolausstr. 53, 


18.10.2013 - 

Wieder Kalter-Krieg-Event 

Atomschutzanlage der Landes- 

zentralbank unter den Satzveyer 

Schulen öffnet diesmal am Sonn- 

tag, 24. November, ab 11 Uhr 

ihre Bunkertore 

Mechernich-Satzvey - Für den Fall, 

dass aus dem kalten Krieg ein 

atomarer Holocaust geworden 

wäre, hatten einige wenige Menschen, 

Organisationen und Institutionen 

vorgesorgt. Gerade die 

den damaligen Hauptstädten 

Bonn und Düsseldorf nahe Eifel 

scheint wie ein Schweizer Käse 

durchlöchert und unterminiert 

worden zu sein, um hochrangiges 

Personal volltreffersicher unterzubringen. 

Heutzutage gewinnen die 

Bunkeranlagen aus jenen unglückseligen 

Tagen eine geradezu 

morbides Interesse in dem überwiegenden 

Teil der Bevölkerung, 

für die es im Atomkriegsfall keinerlei 

Schutzmöglichkeiten gegeben 

hätte. So gibt es am Sonntag, 

24. November, auch schon wieder 

einen „Tag der offenen Tür“ im 

unterirdischen Betongebäude der 

Landeszentralbank NRW, das man 

sinnigerweise unter den Satzveyer 

Schulen versteckt hatte. Bereits 

am Vorabend findet dort eine 

Christopher Differding, männlich 

Bettina Differding geb. Teetzen 

und Ronny Differding, Auf dem 

Daniel 17, 53894 Mechernich 

25.10.2013 - 

Elina Zinke, weiblich 

Janine Zinke, Jülicher Str. 13, 


28.10.2013 - Scharleen Ana Bekker, 

weiblich 

Leticia Becker geb. Rodriguez 

Beza und Lars Becker, Hauptstr. 


Sterbefälle: 

02.10.2013 

Helmut Karl Schmitz, Bruchgasse 


08.10.2013 

Maria Anna Anita Rilke geb. Esser, 

Rochusstr. 2, 


12.10.2013 

Siegfried Joseph Piteur, Satzveyer 

Str. 7, 53894 Mechernich 

14.10.2013 

Hermann Josef Breidbach, Geranienstr. 


18.10.2013 

Peter Winfried Gaul, Rosenweg 


25.10.2013 

Alfons Peter Bauer, Burghofstr. 2, 


25.10.2013 

Hermann Josef Hensch, Zieveler 

Str. 18, 53894 Mechernich 

Außensprechtag der 

Schwerbehindertenabteilung 

Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht 

- ehemaliges Versorgungsamt) 

des Kreises Euskirchen lädt 

zum nächsten Außensprechtag ein. 

Dieser Außensprechtag findet am 

Montag, dem 9. Dezember 2013, 

Dichterlesung mit dem Kriminalschriftssteller 

Jacques Berndorf 

(eigentlich Michael Preute) statt, 

die bereits gesondert beworben 

wurde. Die Satzveyer Atomschutzanlage 

für rund hundert Menschen 

ist am Sonntag, 24. November, 

von 11 bis 15.30 Uhr zu besichtigen, 

die Führungen finden alle 30 

Minuten statt. Schule am Veybach, 

von 08.00 - 12.00 Uhr, in der 

Stadtverwaltung Schleiden, 

Blankenheimer Straße 2-4, 

Zimmer 29 (Kfz-Zulassung), 

53937 Schleiden, statt. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Mechernich-Satzvey, Am Pantaleonskreuz, 

Info und Anmeldung: 

www.bunker-satzvey.de oder unter 

0 24 43-49 44 10. 


Sonntag, 24. November, von 11 bis 15.30 Uhr können Interessenten unter den Satzveyer Schulen Räumlichkeiten 

besichtigen, in denen Berge von Geld und 100 Beschäftigte der Landeszentralbank NRW den 

atomaren Holocaust überleben sollten. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress 


Mit spitzer Feder lustvoll massakriert 

Karikaturist Ralf Kramp nimmt in 

der Mechernicher Rathaus-Galerie 

Prominente satirisch-zeichne- 

risch auf die Schippe - Auch Bür- 

germeister Dr. Hans-Peter Schick 

wurde portraitiert - Amüsante 

Lobreden von Franz Kruse und 

Manfred Lang 

Mechernich - Es war im Jahre 

1991, als sich der gelernte Maler 

und Lackierer Ralf Kramp, damals 

bereits in seinen Anfängen als freischaffender 

Karikaturist, und Laudator 

Franz Kruse bei der Wirtschaftswoche 

im Kommerner 

Mühlenpark erstmals begegneten. 

Bereits wenig später schufen 

sie gemeinsam ein großes Kunstwerk: 

„Wir bemalten eine Holztür. 

Der Verbleib ist unbekannt“, 

lachte Laudator Kruse am Freitagabend 

bei seiner Begrüßungsrede 

zur neuen Ausstellung in der 

Mechernicher „Galerie im Rathaus“ 

mit Prominenten-Karikaturen 

von Ralf Kramp. Danach haben 

sich ihre Wege noch häufig 

gekreuzt, so etwa bei der viel beachteten 

Exposition „Schöne neue 

Welt. Rheinländer erobern Amerika“ 

im Kommerner LVR-Freilichtmuseum. 

Zu diesem Zeitpunkt standen 

überdies eine Reihe von Theaterprojekten 

an, bei denen Allrounder 

Kramp die Bühnenbilder gestaltete, 

Regie führte und selbst 

mitspielte. Was die Malerei angehe, 

sei Kramp immer schon ein 

„Meister der Schnellschüsse“ gewesen: 

„Ralf kam, nahm sich Pinsel 

und Farbe und legte los. Ob 

das Goldene Hochzeiten waren, 

Einweihungen von Möbelhäusern 

oder Überraschungs-Dekorationen 

auf Dessert-Oblaten“, berichtete 

Kruse vergnügt. Um sogleich die 

Karriere seines Freundes in amüsanten 

Worten auf den Punkt zu 

bringen: „Mit Hilfe grafitierender 

Stifte und radierender Gummis hat 

Ralf Kramp detailversessene Humoresken 

entwickelt. Sein Hang 

zum orthodox-anglistisch protestantischen 

Dandy äußert sich in 

seinem Bekenntnis zum Propeller 

als Dekoration an sich und zur 

ektodermen Adaption eines Hercule 

Poirot, eines Dr. Watson oder 

einer Maggy Thatcher.“ Während 

sein zeichnerischer Schwung die 

„Aggressivität eines tollkühnen 

Yorkshire-Terriers“ verrate, lasse 

er als „Autor kriminalistischer 

Kleinode eher Affinitäten zu Rambo 

III und Miss Marple“ erkennen. 

In die gleiche witzige Kerbe 

hieb zum großen Vergnügen der 

Mechernicher Vernissage-Besucher 

anschließend ein weiterer 

Wegbegleiter Kramps. Mit Wonne 

ließ der Lückerather Journalist 

Manfred Lang noch einmal die 

Namen all derjenigen Revue passieren, 

die in den vergangenen 

Jahrzehnten von Kramps „spitzer 

Feder gepiekst und massakriert“ 

worden waren. „Mittenmang dabei“ 

auch der Mechernicher Bürgermeister 

Dr. Hans-Peter Schick, 

der in Kramps heiterer Karikaturenschau 

mal vor neuem Rathaus, 

mal mit neuer Grenzziehung auf 

der Landkarte des Kreises Euskirchen 

ins Bild gesetzt 

worden war. Bei 

mehreren Gelegenheiten 

seien Darsteller 

und Dargestellter 

Auch Mechernichs Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick ist Ralf Kramps (links) „spitzer Feder“ 

zum Opfer gefallen - und das gleich mehrfach, 

wie in der Ausstellung zu sehen ist. Foto: Claudia 

Hoffmann/pp/Agentur ProfiPress 

Neuer Stadtfahrplan Mechernich 

sogar miteinander 

verwechselt worden. 

Wahrscheinlich wegen 

ihrer „üppigen 

Haarpracht“, vermutete 

Lang. Im weiteren 

Verlauf wurden - 

freilich nicht ganz zu 

Unrecht - sogar verblüffende 

Ähnlichkeiten 

zu einem anderen prominenten 

Portraitierten ausgemacht: 

dem französischen Komiker Louis 

de Funès. 

Denn anders als in der diesjährigen 

Euskirchener Exposition mit 

Karikaturen der „Reichen und 

Schönen, Wichtigen und ganz 

Wichtigen aus Eifel und Börde“, 

stehen in Mechernich nun die Größen 

des internationalen Showbusinesses 

im künstlerischen Fokus. 

In den kommenden drei Monate 

können die Kunstfreunde vorbeiflanieren 

an Pastellkreide-, Tusche- 

und Bleistiftzeichnungen 

von Inspector Barnaby, Gerard 

Depardieu oder Caroline Peters 

aus „Mord mit Aussicht“, der Kultserie 

aus Kallmuth und Umgebung. 

Die unvergleichlich schrullige 

Art von Miss Marple alias Margaret 

Rutherford, ihre zögerliche 

Dynamik habe Kramp „wunderbar 

überzeichnet in einem Augenblick 

für die Ewigkeit festgehalten“, 

so Lang bewundernd. In einem 

Aquarell von 1998 erinnert 

dann Schlagersänger Guildo Horn 

mit Rüschenhemd, formatfüllender 

Lockenpracht und gleichzeitig 

überhöhter Stirn an seinen 

größten Erfolg beim Grand Prix de 

la Chanson. „Mr. Bean“ alias Rowan 

Atkinson hat seine Kramp- 

Karikatur unterdessen ebenso 

handsigniert dem Künstler verehrt 

wie Sir Peter Ustinov und Hanns- 

Dieter Hüsch. Neben einem „echten 

Derrick“ aus dem Jahre 1992 

und dem Altmeister der deutschen 

Fernsehunterhaltung, Dr. 

Alfred Biolek, findet sich auch ein 

brandaktueller Clint Eastwood, 

Seite an Seite mit einem schon 

etwas abgehangenen Otto Waalkes 

(1991) in typisch-verschmitzter 

Schleichpose. Ralf Kramps 

Karikaturen sind noch bis Januar 

2014 während der üblichen Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung 

im Mechernicher Rathaus zu besichtigen. 


Am 15. Dezember 2013 ist im 

Verk 

erkehrsverbund ehrsverbund Rhein-Sieg Fahr 

ahrplanwechsel. 

Für alle Mecherni- 

cher Bürger und Besucher gibt die 

Stadt Mechernich in Zusammen- 

arbeit mit dem Kreis Euskirchen 

und dem Verk 

erkehrsverbund ehrsverbund Rhein- 

Sieg (VRS) einen Stadtfahrplan 

heraus 

aus, in dem alle Verbindungen 

in und um Mechernich zusam- 

mengefasst sind. 

Der Stadtfahrplan enthält wie immer 

alle für das Stadtgebiet Mechernich 

wichtigen Fahrpläne der 

Bahnen, Busse und TaxiBusse sowie 

des Anruf-Sammeltaxis (AST). 

Auch alle wichtigen Ansprechpartner 

und Telefonnummern, sowie 

Informationen zu Tarifen, Haltestellen 

etc. sind enthalten. 

Der Stadtfahrplan Mechernich ist 

ab dem 9. Dezember 2013 - wie 

Selbst-Ablesen der Wasserzähler 

Im Versorgungsbereich der 

Stadtwerke Mechernich werden 

für die Jahresabrechnung 2013 

die Zählerstände der Hauptwasseruhren 

sowie etwaiger Zwischenuhren 

per Selbstablesung 

ermittelt. 

Dazu werden Ende November 

2013 Anschreiben mit Ablesekarten 

für die Rücksendung (porto- 

bisher kostenlos - bei der Stadtverwaltung 

(Bürgerinformation), 

den städtischen Einrichtungen, 

wie z. B. der Stadtbücherei, im 

Bahnhof Mechernich sowie beim 

Unternehmen Schäfer-Reisen erhältlich. 

Die Bürgerinnen und Bürger, 

die in den Ortschaften wohnen, 

können die Fahrpläne ab dem 

16. Dezember 2013 auch bei der 

jeweiligen Ortsvorsteherin bzw. 

dem Ortsvorsteher abholen. 

Zudem liegen weitere Fahrplaninformationen, 

z. B. Minifahrpläne, im 

Rathaus sowie in den Kundencentern 

der Verkehrsunternehmen aus 

oder können im Internet über 

www.kreis-euskirchen.de/buergerservice/oepnv 

kostenlos bestellt werden. 

Außerdem gibt es eine Online- 

Fahrplanauskunft auf der Homepage 

des VRS: www.vrsinfo.de. 

frei) an jeden Anschlussnehmer 

versandt. 

Wir weisen hiermit schon einmal 

darauf hin und bitten, uns 

etwaige Adress-Änderungen vorab 

mitzuteilen. 

Näheres ist dann dem Anschreiben 

zu entnehmen. 

Für Rückfragen: 02443/49-4154 

Ihre Stadtwerke Mechernich 

12 


„Silberhochzeit“ mit dem Bauhof 

Michael Schirpenbach feierte Ju- 

biläum bei der Stadtverwaltung 

Mechernich - 25 Jahre beim städ- 

tischen Bauhof tätig - Als Land- 

schaftsbauer, Kollege und Vor 

orar 

ar- 

beiter einer der drei „Grün-Ko- 

lonnen“ hoch geschätzt 

Mechernich - Sein Dienstjubiläum 

feierte jetzt Michael Schirpenbach, 

Landschaftsbauer und Vorarbeiter 

beim städtischen Bauhof, 

der der Stadtverwaltung nun seit 

25 Jahren angehört. Im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde im Rathaus 

gratulierten unter anderem 

Seit dem 1. November 1988 arbeitet Michael Schirpenbach beim Mechernicher Bauhof. Sein Jubiläum feierte 

er mit Fachbereichsleiter des Personals, Ralf Claßen (v.l.), Fachbereichsleiter des Baubetriebshofs, Helmut 

Schmitz, Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick, Bauhofkollege Stefan Kaiser, Bauhofleiter Günter Schmitz, 

Jubilar Michael Schirpenbach, Bauhofkollege Peter Scholz und dem Ersten Beigeordneten Thomas Hambach. 

Foto: privat/pp/Agentur ProfiPress 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter 

Schick, der Erste Beigeordnete 

Thomas Hambach, der Fachbereichsleiter 

des Personals, Ralf 

Claßen, der Fachbereichsleiter des 

Baubetriebshofs, Helmut Schmitz, 

der Bauhofleiter Günter Schmitz 

sowie die Kollegen Stefan Kaiser 

und Peter Scholz vom Bauhof. 

Der in Hilden geborene, heute 49- 

jährige Karl Michael Schirpenbach 

ist seit dem 1. November 1988 beim 

städtischen Bauhof beschäftigt. Der 

gelernte Landschaftsbauer hat sich 

im Zuge seiner Laufbahn bei der 

Stadt zum Vorarbeiter einer der drei 

für die Grünflächen verantwortlichen 

Kolonnen hochgearbeitet. „Wir sind 

froh, dass wir Herrn Schirpenbach 

bei uns haben“, sagte der Bauhofleiter 

Günter Schmitz. Der Jubilar sei 

ein zuverlässiger Mitarbeiter, der 

auch von den Kollegen sehr geschätzt 

werde, fügte Schmitz an. Er 

setze als Bauhofleiter auf solche bewährten 

und guten Mitarbeiter, die 

auch den „Nachwuchs“ beim Bauhof 

vortrefflich einarbeiteten. 


Platz 4 bei der Sauna-WM 

WM noch Chancen nach oben: „Viele 

bringen einen großen Fanclub mit, 

das erhöht natürlich die Chancen auf 

eine gute Platzierung“, berichtet Bytyqi. 

Vielleicht sei es ja eine Idee, 

ergänzt er, im kommenden Jahr viele 

Saunafans aus der Eifel zu mobilisieren 

und mit einem Bus zur Sauna- 

WM zu reisen. 


Eifel-Therme-Zikkurat-Mitarbei- 

ter Visar Bytyqi schaffte es bei 

Sauna-WM in Bad Hofgastein auf 

den vierten Platz - 49 Teilnehmer 

aus 23 Nationen und 500 Sauna- 

fans aus der ganzen Welt - Betriebsleiter 

Jörg Schaefer drück- 

te vor Ort die Daumen 

Mechernich-Firmenich - Die Fahrt 

von Mechernich ins österreichische 

Bad Hofgastein bei Salzburg 

hat sich für Visar Bytyqi, Fachangestellter 

für Bäderbetriebe in der 

Eifel-Therme Zikkurat (ETZ), gelohnt. 

Dort nämlich hatte er sich 

als einer von 49 Teilnehmer aus 

23 Nationen am Kampf um den 

begehrten Titel „Sauna Weltmeister 

2013“ beteiligt - und mit einem 

hervorragenden vierten Platz 

abgeschnitten. „Das ist eine tolle 

Leistung“, freute sich auch der ETZ- 

Betriebsleiter Jörg Schaefer, der 

mitgefahren war, um vor Ort die 

Daumen zu drücken. Überzeugen 

konnte Bytyqi die insgesamt rund 

500 Saunafans, die aus der ganzen 

Welt zur WM angereist waren, mit 

seinem „Steinzeit-Aufguss“, an dem 

er monatelang getüftelt hatte. Denn 

Visar Bytyqi, der für sein Heimat- 

Ende: Aus Rathaus und Bürgerschaft 

Bei der Sauna-WM im österreichischen Bad Hofgastein schaffte Visar Bytyqi, Fachangestellter für Bäderbetriebe in 

der Eifel-Therme Zikkurat, es auf den vierten Platz. Foto: Sauna WM 2013/Michael Scheidel/pp/Agentur ProfiPress 

land Kosovo antrat, wusste noch 

von seiner ersten WM-Teilnahme 

2012, wie viel Wert das kritische 

Saunapublikum beim Aufguss auf 

eine spannende Choreographie mit 

Showeffekten legt. So war es auch 

statt der üblichen Saunakelle ein großer 

Plastikknochen, den der nur mit 

einem „Raubtierfell“ und „Knochenketten“ 

bekleidete Aufgießer Bytyqi 

schwang, um das Publikum zum 

Schwitzen zu bringen. Bewertet wurden 

die Profiwedler dann vor allem 

von den Saunafans selbst - und zwar 

mit der „Bechermethode“. Je nachdem, 

wie gut ihnen ein Aufguss gefallen 

hatte, füllten sie den Becher 

bis ganz oben (sehr gut) oder weniger 

hoch mit Wasser. Genau hier 

sehen die Eifeler für die nächste 


(Hinweis: Die Verantwortlichkeit für die unter dieser Rubrik erscheinenden 

Beiträge liegt ausschließlich bei den jeweiligen Ratsfraktionen) 

CDU-Fraktion 

Bürgersprechstunde jeden Donnerstag 

von 18.00 bis 19.00 Uhr im 

CDU-Fraktionsbüro in Mechernich, 

Bergstraße 3a (zu erreichen über 

den Parkplatz des Rathauses, hinter 

dem Gebäude der Polizei). 

Einzelgespräche nach telefonischer 

Vereinbarung während der 

Bürgersprechstunden, Tel.: 02443/ 

494033, Fax: 02443/495033 

E-Mail: 

cdu-fraktion@mechernich.de 

Internet: www.cdu-mechernich.de 

(Fraktionsvorsitzender der CDU- 

Fraktion: Konrad Hamacher) 

SPD-Fraktion 

Öffnungszeiten: montags von 

17.00 bis 19.00 Uhr 

SPD-Geschäftsstelle: Bergstr. 17, 


Tel.: 02443/48350 

Fax: 02443/310382 

E-Mail: info@spd-mechernich.de 

Internet: www.spd-mechernich.de 

(Fraktionsvorsitzender der SPD- 

Fraktion: Wolfgang Weilerswist) 

UWV-Fraktion 

Bürgersprechstunde jeden 1. Donnerstag 

im Monat von 18.00 bis 

19.30 Uhr (oder nach Vereinbarung) 

in der UWV-Geschäftsstelle in 

53894 Mechernich, Bahnstr. 8. 

Tel.: 02443/2424 

Fax: 02443/2481 

E-Mail: 

uwv-mechernich@t-online.de 

Internet: www.uwv.de 

(Fraktionsvorsitzender der UWV- 

Fraktion: Wulf-Dietrich Simon) 

FDP-Fraktion 

FDP-Fraktions-Geschäftsstelle: 

Bergstr. 17, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/49-4031 

Fax: 02443/9029585 

Internet: 

www.fdp-mechernich.de 

E-Mail: 

fdp-fraktion@mechernich.de 

Fraktionsvorsitzender der FDP- 

Fraktion: Oliver Totter 

GRÜNE-Fraktion 

Bürgersprechstunde: 

GRÜNE-Fraktionsbüro 

freitags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Bergstr. 17, 53894 Mechernich 

Telefon: 02443/494035 

GRÜNE-Fraktionsgeschäftsstelle 

In den Erlen 1, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/9048000 

E-Mail: 

gruene-fraktion@mechernich.de 

Internet: 

www.gruene-mechernich.de 

Fraktionsvorsitzender: Peter von 

Wilcken, Tel.: 02443/5488 

Terminvereinbarungen auch nach 

telefonischer Absprache. 

Hundetrainingsplatz in Lessenich ausgebaut 

Mit Unterstützung der RWE-Aktion 

„Aktiv vor Ort“ entstanden ein 

Parkplatz und eine Laufbahn für 

Hundekinder 

Mechernich-Lessenich - Die Ärmel 

krempelten gemeinsam RWE- 

Mitarbeiter und Mitglieder des 

Vereins „Hundefreunde Nordeifel“ 

hoch, um den Hundetrainingsplatz 

bei Lessenich im Mechernicher 

Stadtgebiet auszubauen. Das 

Ergebnis des RWE-Sozialprojektes 

„Aktiv vor Ort“ kann sich sehen 

lassen: Denn auf diese Weise 

entstand nicht nur ein Pkw- 

Wendeplatzes für die Vereinsmitglieder, 

damit diese in der 

Nähe des Trainingsplatzes parken 

können, sondern auch ein 

Welpentrainingsplatz mit Laufstrecke. 

Die jungen Vierbeiner 

lernen hier unterschiedliche Untergründe 

kennen und werden 

diese dann auch im Alltag nicht 

scheuen. Der Boden des Unterstellplatzes 

für Unterrichtsteilnehmer 

wurde mit Schotter, 

Randsteinen und Betonplatten 

ausgebaut. Neuer Mutterboden 

wurde verteilt und mit Rasen angesät. 

RWE unterstützt bei der 

Aktion das soziale und tatkräftige 

Engagement seiner Mitarbeiter 

in ihren Heimatgemeinden 

mit bis zu 2.000 Euro pro Maßnahme. 

RWE-Mitarbeiter Willi 

Zervos hatte die Idee, den Hundefreunden 

Nordeifel bei der Umsetzung 

des Projektes zu helfen. 

Wolfgang Bous (Mitte), Ausbildungsleiter der Hundefreunde Nordeifel, RWE-Mitarbeiter Willi Zervos (2.v.r.) 

und die Helfer samt Vierbeiner freuen sich über den gelungenen Ausbau des Hundetrainingsplatzes in Lessenich 

mit Unterstützung der RWE-Aktion „Aktiv vor Ort“. 

Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress 

Der eingereichte Vorschlag wurde 

nach den üblichen Förderkriterien 

bewertet. Die Projektarbeiten 

sollen in Eigenleistung 

von den Mitarbeitern und engagierten 

Helfern durchgeführt 

werden, so dass das Fördergeld 

fast ausschließlich für notwendige 

Materialien verwendet werden 

kann. Die Hunde-Ausbildung erfolgt 

in Lessenich nach der Methode 

der positiven Bestärkung. 

Das bedeutet, dass auf Strafe verzichtet 

wird. Stattdessen werden 

die Hunde durch Lob und Belohnungen 

motiviert, das zu tun, was 

Herrchen oder Frauchen möchten. 

Dabei wird Wert auf eine möglichst 

homogene Gruppenbildung 

gelegt, um Hund und Halter weder 

zu über- noch zu unterfordern. 

Neben den klassischen Ausbildungskursen 

von der Welpengruppe 

bis zur vereinseigenen Hundeprüfung 

werden auch reine Freizeitgruppen 

(„Work and Fun“) angeboten. 

Ausbildungsleiter Wolfgang 

Bous gibt gerne weitere Auskünfte 

(0177 / 2190914) und ermöglicht 

auch Probestunden zum 

Kennenlernen. 

www.Hundefreunde-Nordeifel.de 


14 



Die Sauna als Stressbremse 

Fast die Hälfte der Erwerbstätigen 

in Deutschland ist überzeugt, 

dass Stress in der Arbeit zugenommen 

habe. 

Etwa jeder zweite Arbeitnehmer 

arbeitet demnach unter starkem 

Termin- und Leistungsdruck. Mentalen 

oder emotionalen Stress loszulassen 

ist den meisten Menschen 

unter Dauerbelastung nicht 

mehr möglich. Das geht aus dem 

aktuellen „Stressreport Deutschland 

2012“ der Bundesanstalt für 

Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

hervor. 

Stressabbau durch Saunabesuch 

Ein natürlicher und gesunder Ansatz 

zum Abbau des Stresses ist 

der Saunabesuch. 

Die Wärme und Behaglichkeit der 

Sauna sowie das erfrischende 

Kaltbad danach sorgen für körperliche 

Erholung, Entspannung 

und Wohlgefühl. Durch den Wechsel 

von Warm und Kalt wird die 

Durchblutung angeregt. Bei Wärme 

weiten sich die Gefäße, die 

plötzliche Kälte beim Guss bewirkt 

ein ruckartiges Zusammenziehen. 

So lernt der Körper, indem 

er auf ein hohes Maß an Aktivität 

gebracht wird, auch wieder 

zu lockern. Auf diese Weise 

wird nicht nur physische Anspannung, 

sondern auch innerer Stress 

abgebaut. 

Endlich reine Haut: 

Toptipps gegen Pickel 

Die Pubertät ist hart: Die Hormone 

drehen durch, man kämpft mit 

Stress in der Schule, erstem Herzschmerz 

und emotionalen Achterbahnfahrten. 

Und als wäre das noch nicht genug, 

setzen auch noch Hautprobleme 

vielen Teenagern zu. Bei 

70 bis 95 Prozent sieht man Pickelchen, 

Pusteln, Mitesser und einen 

öligen Glanz. Damit ist die 

Erholsamer, tiefer Schlaf 

Denn ohne regelmäßige Stresspausen 

sind Körper und Seele irgendwann 

erschöpft. Daher wird 

der regelmäßige Besuch einer 

Sauna von der Gütegemeinschaft 

Saunabau, Infrarot und Dampfbad 

e.V. empfohlen, denn er beugt 

stressbedingten Krankheitsbildern 

vor und man tut Körper und 

Seele damit gleichzeitig etwas 

Gutes. (akz-o) 

Akne die häufigste dermatologische 

Krankheit. Der Leidensdruck 

der Betroffenen ist groß, gilt doch 

ein reiner und ebenmäßiger Teint 

als ein wichtiges Schönheitsattribut. 

In schlimmen Fällen kann dies 

sogar dazu führen, dass Jugendliche 

sich völlig von der Außenwelt 

zurückziehen. Darum sollte man 

zügig und wirkungsvoll gegen 

Akne angehen. 

Mein Zuhause 

Das Seniorenwohnheim zum Wohlfühlen! 

40 Jahre eprüfte und bezahlbare Altenpee 

1973 – 2013 

Wir sind immer für Sie da 

- erhalten und fördern die Mobilität 

 

 

... und das zu annehmbaren Preisen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechernich aktiv e. V. 

Hausanschrift: 

www.casa-in-silva.de 

16 


Pflichtprogramm für alle, die unter Hautunreinheiten 

leiden: Das Gesicht jeden Morgen und 

Abend mit einem Waschgel reinigen. Foto: djd/frei 

Unreine Haut: 

Ursachen für Akne 

Die Entstehung hat mehrere Gründe: 

- Überaktivität der Talgdrüsen 

- vermehrte Ausschüttung von 

Hormonen 

- Besiedelung durch Aknebakterien 

auf der Haut 

- verstärkte Verhornung der Talgdrüsenausgänge 

Ausschlaggebend ist dabei der 

erhöhte Fettgehalt der Haut (Seborrhö): 

Wo kein Talg ist, entsteht 

auch keine Akne. Darum 

sollten Anti-Pickel-Produkte vor 

allem den Hautfettgehalt reduzieren. 

An zweiter Stelle steht 

dann die Beseitigung der Verhornungsstörung 

und der bakteriellen 

Besiedelung - und das, 

ohne die Haut zu reizen und 

übermäßig auszutrocknen. Die 

frei Clear Balance Pflegelinie 

beispielsweise enthält in ihrem 

neuartigen Azelain-Komplex vier 

effektive und zugleich verträglich 

dosierte Wirkstoffe. 

Nachgewiesene Wirkung 

Salicylsäure, Aceloglycin, Niacinamid 

und Phytosphingosin können 

das Fett in der Haut effizient, 

aber zugleich sanft verringern 

und sichtbar die äußeren 

Zeichen von Akne mindern. Eine 

wissenschaftliche, placebokontrollierte 

Untersuchung konnte 

dies belegen: Über einen Zeitraum 

von einem Monat wendeten 

30 Probanden zwischen 13 und 30 

Jahren die Pflegelinie ( http:// 

www.frei-apothekenkosmetik.de ) 

auf einer Gesichtshälfte an. Dagegen 

wurde 

die andere Hälfte 

mit Placeboprodukten 

behandelt. 

Es 

zeigten sich bei 

keinem der 

Mittel Reizungen, 

aber der 

Hautfettgehalt 

verringerte 

sich im Gegensatz 

zum wirkstofffreien 

Präparat 

fast um 

das Neunfache. 

Ebenso ging 

die Anzahl der 

Pickel, Papeln 

und Mitesser deutlich stärker 

zurück, was die Wirksamkeit der 

Kosmetik bestätigte. 

Regelmäßig anwenden 

Damit eine langfristige Optimierung 

des Hautbilds erreicht wird, 

ist es wichtig, die Pflege konsequent 

durchzuführen. Am besten 

ist dafür ein tägliches Ritual: 

- Schritt eins: Die Haut morgens 

und abends mit einem schäumenden 

Reinigungsgel waschen 

und danach mit einem Gesichtswasser 

klären. 

- Schritt zwei: Auf die gereinigte 

Haut wird die Wirkstoffcreme 

aufgetragen, wo sie über Stunden 

wirken kann und dadurch 

am effektivsten ist gegen Pikkel 

und Co. Darüber hinaus 

wirkt sie beruhigend und verwöhnend. 

- Schritt drei: Am Morgen kann 

man dann noch zusätzliche Produkte 

zum Kaschieren benutzen 

wie einen antiseptischen 

Abdeckstift, Puder oder Makeup. 

Wichtig für Erwachsene mit 

Akne: Talg vermindern, 

Feuchtigkeit erhalten 

Auch immer mehr Erwachsene 

haben mit Akne zu kämpfen, wie 

aktuelle internationale Studien 

zeigen. Da die erwachsene Haut 

oft gleichzeitig eine reduzierte 

Hautfeuchtigkeit aufweist, sollten 

die verwendeten Produkte 

besonders sanft zur Haut sein 

und Feuchtigkeit spenden. Der 

Wirkstoff Azeloglyzin kann nicht 

nur gegen Pickel wirken, son- 

dern spendet gleichzeitig Feuchtigkeit, 

während Vitamin B3 die 

Hautbarriere stabilisiert und das 

Feuchthaltevermögen der Haut 

verbessert. frei Clear Balance 

ist deshalb auch für Erwachsene 

mit unreiner Haut eine gute 

Wahl. 

Richtig ernähren 

Nachdem Experten in den vergangenen 

Jahren immer wieder 

über den Zusammenhang zwischen 

Essensgewohnheiten und 

der Entstehung von Akne diskutiert 

haben, konnten aktuellste 

Untersuchungen dies jetzt belegen. 

Produkte aus Milch sowie 

einfache Kohlenhydrate etwa 

aus Süßigkeiten, Chips, Fast 

Food oder Limonaden begünstigen 

die Entwicklung der ungeliebten 

Unreinheiten. Also lieber 

auf Salat, Gemüse, Vollkornprodukte 

sowie Geflügel und 

Fisch setzen - der Haut zuliebe. 

(mpt-12/393) 


Carl Verheyen & Band 

im Alten Casino Euskirchen 

Carl Verheyen, der auf den Listen 

der Top-Gitarristen dieser Welt 

weit oben angesiedelte Ausnahmekönner, 

macht zum wiederholten 

Male Station im Kreis Euskirchen. 

Verheyen zählt zu den umtriebigsten 

und kreativsten Personen 

im modernen Musik- 

Business,sei es als Lead-Gitarrist 

von SUPERTRAMP, als Gastmusiker 

bei zahllosen CD-Produktionen und 

Bühnenauftritten von namhaften 

Künstlern oder Kompositeur und 

Produzent von vielen Soundtracks 

zu bekannten Film- und Fernsehproduktionen. 

Seine wahre Liebe 

gehört allerdings den Solo-Projekten, 

in denen er seine Ideen realisieren 

und Qualitäten voll entfalten 

kann. Auf die Fans von Carl 

Verheyen warten in diesem Jahr 

besonders viele Neuigkeiten: Auf 

seiner „Mustang Run Tour“ stellt 

er u. a.seine neue CD vor, eine Instrumental-CD, 

die sein Markenzeichen 

besonders hervorhebt: die 

souveräne Beherrschung aller Stilrichtungen 

moderner Musik in Verbindung 

mit einer komplexen und 

innovativen Spieltechnik. Neu sind 

auch seine beiden Begleitmusiker, 

die in der Musikwelt ebenfalls einen 

hervorragenden Ruf genießen: 

der mehrfach ausgezeichnete Bassist 

Stu Hamm und der Schlagzeuger 

Jason Harrison Smith, der bereits 

für Größen wie Albert Lee, David 

Bowie und Jethro Tull trommelte. 

Einen „Ohrenschmaus“ verspricht 

des Weiteren der im Vorprogramm 

auftretende Gitarrist Jeff 

Aug. Der Begleitgitarrist von Anne 

Clarke glänzt durch eine sehr virtuose 

Fingerpicking-Technik. Das 

Konzert am 22. 11. im ALTEN CASI- 

NO Euskirchen (Kaplan-Kellermann-Str. 

1) beginnt um 20.00 Uhr. 

Der Eintritt beträgt im Vorverkauf € 

20,00 und an der Abendkasse € 

23,00. Vorverkaufskarten sind erhältlich 

über www.eifel-kultur.de 

und in den Buchhandlungen 

Reinhardt`s Lesewald in Zülpich und 

Mütters in Bad Münstereifel. 

Prinzengarde 1972 e.V. Mechernich 

Der Kartenvorverkauf für die 

Damensitzung 2014 der Prinzengarde 

Mechernich hat begonnen. 

Vorverkaufsstelle ist 

wie immer die Gaststätte „Em 

Gardestüffje“, Rathergasse 24 

in Mechernich. 

Die Sitzung findet am 01. Februar 

2014 in der Sport- und Festhalle, 

Bruchgasse in Mechernich 

statt. Beginn ist um 13.40 Uhr; 

der Einlass bereits ab 11.45 Uhr. 

Die Eintrittspreise liegen unverändert 

zwischen 23,- € und 

24,50 €. 

Unsere Besucher erwartet - wie 

gewohnt - ein Programm der Spitzenklasse, 

das mit bekannten und 

beliebten Karnevalskünstlern 

gespickt ist. 

Es wirken en mit: Achnes Kasulke - 

Thorrer Schnauzerballett - De 

Ruse - Fred van Halen - Echte 

Fründe - Paveier - United Dancers 

- Colör - Blom un Blömcher 

Das Finale der Sitzung bestreitet 

traditionsgemäß die PGM-Big- 

Band. 

Nach der Sitzung (ca. 18.30 Uhr) 

sind auch die Männer zugelassen 

und es darf getanzt und weiter 

gefeiert werden. 

18 


„Besetzt!“: Ausstellung verlängert 

LVR-Freilichtmuseum in Mechernich-Kommern 

verlängert Sonderausstellung 

„Besetzt - Geschichten 

im Stillen Örtchen“ 

Mechernich-Kommern 

ommern. Aufgrund 

des großen Interesses verlängert 

das LVR-Freilichtmuseum in Mechernich- 

Kommern die Sonderausstellung 

„Besetzt!“ bis zum 

1. Dezember 2013. 

Es ist schon ein ganz besonderes, 

aber auch ein ganz alltägliches 

Thema. Es geht jeden an und wohl 

auch deshalb ist die Ausstellung 

auf so reges Publikumsinteresse 

gestoßen. Auf dem Gelände der 

neuen Baugruppe „Marktplatz 

Rheinland“ sind 21 mobile Klo- 

Häuschen zu einer Ausstellung 

rund um das „Stille Örtchen“ formiert. 

Jeder der kleinen Kunststoff-Sanitärcontainer 

erzählt eine 

Geschichte: Toilettenluxus in der 

Antike, der lange Weg zum Wasser-Klo, 

Toilettenmangel und un- 

„Pänz“ basteln Puppen 

Kinderschutzbund Mechernich 

bekam bei Ferienaktion tatkräftige 

Unterstützung vom Figuren- 

theater „Spielbar“ 

Mechernich - Mit tatkräftiger Unterstützung 

der Theatermacherin, 

Schauspielerin und Puppenbauerin 

Nartano Eden vom Mechernicher 

Figurentheater „Spielbar“ veranstaltete 

der Kinderschutzbund 

Mechernich eine Puppenbastelaktion 

in den Herbstferien. 

Eingeladen waren Kinder der Offenen 

Ganztagsschule an der Grundschule 

Mechernich. Auch das Bastelmaterial 

wurde zur Verfügung gestellt. 

Nartano Eden entwickelte mit 

den Kindern Ideen. Was für eine Figur 

sollte dargestellt werden? Sollte die 

Puppe freundlich oder ängstlich aussehen, 

ein fröhliches oder ein trauriges 

Gesicht tragen? Brauchte sie am 

Ende Kappe, Schürze oder Kopftuch? 

Ulrike Syndikus vom Kinderschutzbund: 

„Der Kreativität konnte freier 

Lauf gelassen werden.“ Auch Stephanie 

Altendorf und Jakob Zukowski 

packten mit an und unterstützten 

die „Pänz“ beim Basteln der so genannten 

„Marotten“. Es war festzustellen, 

berichtete Christel Hufschlag 

vom Kinderschutzbund Mechernich: 

„Die Kinder hatten viel Spaß an ihren 

selbst gebastelten Gestalten.“ 


terschiedliche Toilettenkulturen 

in der Welt, die Geschichte des 

Toilettenpapiers, die Toilette als 

Arbeitsplatz, Literatur an der Toilettenwand 

und das Klo und die 

Rock- und Punk-Musik sind nur 

einige der vielen Themen, denen 

in den Containern mit Bildern und 

Texten, Exponaten und kleinen Inszenierungen 

nachgegangen wird. 

In Anbetracht von Nachttöpfen 

unter den Betten und nur zwei 

Plumpsklos mit Herzchentür in den 

historischen Gehöften der vier 

ländlichen Museumsbaugruppen, 

was ein Licht auf die hygienischen 

Verhältnisse in früheren Zeiten 

hierzulande wirft, ist die Sonderausstellung 

„Besetzt! Geschichten 

im stillen Örtchen“ eine Bereicherung 

für ein Museum, das 

sich der Geschichte des alltäglichen 

Lebens widmet. Die von der 

Emschergenossenschaft und dem 

Lippeverband kostenlos zur Verfügung 

gestellte Wanderausstellung 

liefert einen umfassenden 

Überblick über den Umgang mit 

einem allzu alltäglichen Grundbedürfnis 

quer durch Zeiten, Kulturen 

und gesellschaftliche 

Schichten. 

Zur Ausstellung bietet die Museumsbuchhandlung 

einen reich bebilderten 

Katalog (hg. von der Emschergenossenschaft) 

für 10 Euro an. 


Kinder bastelten während der Herbstferien so genannte „Marotten“ an der 

Offenen Ganztagsschule (OGT) der städtischen katholischen Grundschule 

Mechernich. Foto: Kinderschutzbund Mechernich/pp/Agentur ProfiPress 

Getränke-Heimdienst 

Faßbier ab 1,80 €*/l 

Bier 0,5l ab 8,50 €*/Kasten 

Wasser 0,7l ab 3,90 €*/Kasten 

Lieferung frei Haus im Kreis Euskirchen 

Reiner Mettbach Getränkeservice 

 

Mobil: 0160 - 42 70 995 

 


Atelier Monika - Polsterneubezug und Dekorationen 

Wohnträume nach Wunsch 

unsch. Lust auf Veränderung? 

Foto: Saum & Viebahn 

Oftmals sind es Kleinigkeiten 

die das Aussehen einer Wohnung 

merklich aufpeppen und 

für Veränderung sorgen. Moderne 

und elegante Stoffe, passend 

zu Ihrer Wohnung und Ihren Vorstellungen, 

sind ein Blickfang 

in Ihrem zu Hause. Sie verleihen 

Ihrem Heim Gemütlichkeit 

und einen gewissen Charakter. 

In meinem Atelier in Mechernich-Kommern 

beziehe ich Ihre 

Polstermöbel, Eckbänke und 

Stühle neu mit Stoff oder Leder 

nach Ihrer Wahl und fertige für 

Sie Gardinen nach Maß an. Damit 

Ihr Tisch, im Innen- oder 

Außenbereich, zum Blickfang 

wird, fertige ich ebenfalls individuelle, 

edle Tischdecken, ausgefallene 

Sets sowie dazu passend 

Stoffservietten an. 

Nach einer fachkundigen unverbindlichen 

Vor-Ort-Beratung 

unter Berücksichtigung Ihrer 

individuellen Wünsche und Ideen 

wird die Neugestaltung geplant 

und zeitnah umgesetzt. 

Hierzu stehen zahlreiche Stoffmuster 

in den unterschiedlichsten 

Materialien und vielfältigen 

Farbtönen zur Auswahl. 

Für alle, die selbst gerne handwerkern 

oder schneidern, sind 

sämtliche Stoffe auch als Meterware 

erhältlich. 

Gerne komme ich mit einer Auswahl 

an Stoffmustern zu Ihnen 

nach Hause, berate Sie unverbindlich 

und mache Ihnen ein 

Festpreisangebot. 

Termine unter 

Tel.: 

02443/5574 

Mobil: 015201729224 

Foto: M. Friedrich 

20 


Licht inszeniert Räume 

LED-Leuchten sparen Energie und setzen Akzente in der Einrichtung 

In der dunklen Jahreszeit macht 

schönes Licht die eigenen vier 

Wände erst so richtig gemütlich: 

Denn eine ausgewogene 

Beleuchtung hat nicht nur eine 

Funktion zu erfüllen, sondern 

schafft zugleich das Wohnambiente, 

das man sich wünscht. Allerdings 

sollte aufgrund der ständigen 

Strompreiserhöhungen bei 

der Wahl des richtigen Lichts auf 

moderne Technik Wert gelegt 

werden. Energiesparen gehört 

somit auch beim Leuchtenkauf 

zum Alltag - doch gerade hier 

werden viele Möglichkeiten 

noch nicht genutzt. 

Niedriger Verbr 

erbrauch 

Die Glühbirne hat längst ausgedient, 

und auch Energiesparlampen 

sind beim Verbrauch nicht 

mehr auf der Höhe der Zeit: Lampen 

mit Leuchtdioden (LED) gehört 

nach Meinung vieler Experten 

die Zukunft. „Im Vergleich 

zu konventionellen Leuchten 

sind damit Energieeinsparungen 

von bis zu 90 Prozent möglich. 

Hinzu kommt die hohe Lebensdauer 

der LED von mindestens 

50.000 Stunden, sodass die neue 

Leuchte buchstäblich zur Anschaffung 

fürs Leben wird“, sagt 

Lichtexperte Alexander Schwarz 

vom deutschen Hersteller Oligo. 

Verbraucher können durch 

den Umstieg demnach dauerhaft 

Geld sparen. „Die LED ist zudem 

so klein, dass sie kreative 

und völlig neue Leuchtendesigns 

ermöglicht“, ergänzt Schwarz. 

Klassische Formen 

Selbst die gute alte Tischleuchte 

mit Messing- oder Holzfuß und 

einem stoffbespannten Lampenschirm 

lässt sich vollkommen neu 

interpretieren. Das Resultat ist 

beispielsweise die Trendleuchte 

„Glance“, die in ihrer klassischen 

Silhouette modernste 

Technik enthält. Die Leuchte ist 

nach Wunsch dimmbar und der 

Kopf kann geschwenkt oder komplett 

um 180 Grad gedreht werden. 

„Zur Leuchtenfamilie gehören 

insgesamt 42 Varianten mit 

sieben Farben, von der Steh- über 

die Tisch- bis zur Pendelleuchte“, 

erläutert Alexander Schwarz. 

Mehr Infos: www.oligo.de. 

Auch an praktische Details wie 

die „Sleep-tight-Funktion“ wurde 

gedacht: Für ein besonders 

komfortables Ausschalten dimmt 

die Leuchte herunter und schaltet 

sich nach zwei Minuten vollständig 

aus. Man kann also beispielsweise 

den erleuchteten 

Wohnraum sicher verlassen und 

beruhigt ins Bett gehen, während 

das Licht von selbst erlischt. 

Die passende Farbtemperatur 

wählen 

Die Farbtemperatur, angegeben 

in Kelvin (K), hat wesentlichen 

Einfluss darauf, wie Licht empfunden 

wird. 

Grundsätzlich gilt: Je größer 

der Wert, desto kälter beziehungsweise 

blauer erscheint 

das Licht. Was in der Natur als 

angenehm gilt, deckt sich nicht 

mit den Wünschen im privaten 

Wohnbereich. So wird kaltes 

Licht ab 4.000 K in den privaten 

vier Wänden als unangenehm 

eingestuft. 

Warme 2.700 bis 3.000 K gelten 

dagegen als Wohlfühl-Wert. 

Beim Leuchtenkauf sollten Verbraucher 

daher stets auf die 

Farbtemperatur achten. 

Mehr Infos: www.oligo.de. (djd) 

Modernes LED-Licht senkt nicht nur den Energieverbrauch, sondern bietet 

auch vielfältige Möglichkeiten, in Verbindung mit dem Leuchtendesign 

eine individuelle Stimmung zu erzielen. Foto: djd/Oligo Lichttechnik 


Modernisierungsstau im Eigenheim 

Durch veraltete 

Technik wird viel Energie vergeudet 

Es gibt wohl keinen Eigenheimbesitzer 

oder Mieter, der sich nicht 

über die stetig steigenden Kosten 

für Heizung und Strom ärgert. 

Dabei lässt sich der Energiebedarf 

der eigenen vier Wände durch 

viele Maßnahmen selbst verringern, 

vom Umstieg auf sparsame 

Haushaltsgeräte bis hin zu einem 

effizienteren Heizen. Getan wird 

allerdings noch zu wenig: Von den 

14,8 Millionen Wohneinheiten in 

Deutschland sind über zwölf Millionen 

nicht oder nur gering modernisiert, 

so eine Untersuchung 

der Arbeitsgemeinschaft für zeitgemäßes 

Bauen. Insbesondere 

rund um die Wärmeerzeugung ist 

das Sparpotenzial enorm. 

Einfach und schnell sanieren 

Viele Eigentümer scheuen eine 

Heizungsmodernisierung, weil sie 

Baulärm und Schmutz fürchten. 

Dabei ist heutzutage längst eine 

Sanierung auf sanfte Art möglich. 

„Der Austausch der Heizungsanlage 

bedeutet nicht mehr, dass 

das Eigenheim zur Großbaustelle 

wird. Sparsame Flächenheizungen 

lassen sich heute einfach und 

schnell im Trockenbauverfahren 

nachrüsten“, erklärt der Diplom- 

Physiker und Uponor-Heizungsexperte 

Sven Petersen. So lässt sich 

eine Modernisierung beispielsweise 

mit dem System „Renovis“ 

Zimmer für Zimmer realisieren - 

immer dann, wenn ohnehin eine 

Renovierung geplant ist. 

Sparsame Flächenheizung 

Die alten Radiatoren werden dabei 

durch eine Flächenheizung für 

Auch unter der Decke kann eine energiesparende Flächenheizung installiert 

werden. 

die Wand ersetzt. Die Elemente 

werden im Trockenbau einfach auf 

dem vorhandenen Mauerwerk 

befestigt, auch eine Installation 

unter der Decke ist möglich. Erfahrene 

Fachhandwerker können 

auf diese Weise bis zu drei Zimmer 

pro Tag installieren. Unter 

www.uponor.de/renovierung gibt 

es ausführliche Informationen. 

Nach der Montage der Flächenheizung, 

die mit dem Unterbau 

insgesamt rund fünf Zentimeter 

umfasst, können die Elemente 

ganz nach Wunsch tapeziert, verputzt 

oder gestrichen werden. Die 

Wärme aus der Wand wird dabei 

als ebenso behaglich empfunden 

wie die einer Fußbodenheizung. 

Dank der niedrigen Vorlauftemperatur 

lässt sich gegenüber der 

klassischen Heizung der Energiebedarf 

um bis zu zwölf Prozent 

senken. (djd/pt) 

Modernisieren zahlt sich aus: Der Umstieg auf eine moderne Flächenheizung 

für die Wand senkt den Heiz-Energie-Verbrauch deutlich. 

Fotos: djd/Uponor GmbH 

22 



„Tollhaus“ der Blasmusik 

Großes Musikfestival der „Jungen 

Eifelländer Blasmusik“ - Gäste aus 

Hessen und dem Saarland - Dorfgemeinschaftshaus 

Weyer platzte 

aus allen Nähten - Organisatoren 

begeistert von der Resonanz 

Mechernich-Weyer - „Mährisch 

trifft Böhmisch“ lautete das Motto 

des großen Blasmusikfestivals, 

zu dem die „Junge Eifelländer Blasmusik“ 

nach Weyer eingeladen 

hatte. Unter Mitwirkung des Weyerer 

Vereinskartells wurde die 

Dorfgemeinschaftshalle zu einem 

wahren „Tollhaus“ der Blasmusik. 

„Mit einer so tollen Resonanz 

haben wir nicht gerechnet“, resümierte 

Nobert Walter, Organisator 

und Kopf der „Junge Eifelländer 

Blasmusik“ am Ende der Veranstaltung, 

zu der über 300 Besucher 

gekommen waren. Von morgens 

an bis zum letzten gespielten 

Ton weit nach 17 Uhr war die 

Weyerer Dorfgemeinschaftshalle 

voll besetzt. Die Stimmung im Publikum 

und auf der Bühne hätte 

besser nicht sein können. 

Bereits um 9.30 Uhr warteten die 

ersten Besucher geduldig vor dem 

Eingang, während in der Halle 

noch der Soundcheck lief. Pünktlich 

um elf Uhr dann spielten die 

diesjährigen Ausrichter des Festivals, 

die „Junge Eifelländer Blasmusik“ 

mit einem kräftigen Heimvorteil 

auf, nachdem ihr Leiter 

Norbert Walter das Publikum mit 

ein paar launigen Worten begrüßt 

hatte. Auch der musikalische Leiter 

Bernd Lückenbach ließ es sich 

nicht nehmen, im Rahmen seiner 

Moderation den ein oder anderen 

seiner Musiker kräftig auf die 

Schippe zu nehmen - und hatte 

dafür die Lacher aus dem Publikum 

auf seiner Seite. Die 20 Musikerinnen 

und Musiker der „Jungen 

Eifelländer Blasmusik“, verstärkt 

durch das Gesangspaar 

Sabine Wahlen und Emil Schäfer, 

glänzten in Weyer mit ihrer böhmischen 

Blasmusik nach dem Vorbild 

Ernst Moschs. 

Nach einer kurzen Umbaupause, 

die die vielen Besucher dazu nutzten, 

sich am Kuchenbuffet mit 

über 30 selbst gebackenen Kuchen 

und am Imbiss-Wagen zu stärken, 

stellten die „Mährischen 

Freunde“ aus dem Saarland ihr 

Können unter Beweis. Unter der 

Leitung von Cornel Hahnenberg 

vertritt die Gruppe die mehr von 

Soli geprägte mährische Stilrichtung. 

Ihren Höhepunkt erreichte 

die Stimmung dann am Nachmittag, 

als die letzte der drei Gruppen, 

die „Egerländer 6“, mit bekannten 

Egerländer-Melodien 

auch den letzten von den Bänken 

riss: ob gemeinsam im Chor oder 

inmitten einer Polonaise durch die 

Halle - die „Egerländer 6“ mischten 

die Halle auf. 

Das Festival „Mährisch trifft Böhmisch“ 

entstand vor zehn Jahren 

aus der Freundschaft der drei Orchester, 

die neben der Eifel aus 

Hessen und dem Saarland stammen. 

Die zündende Idee für das 

Festival, das jedes Jahr bei einer 

der drei Gruppen ausgerichtet 

wird, hatte der Manager und 

Schlagzeuger der Kapelle „Egerländer 

6“, Timo Groos. Bei einem 

Treffen wurde die Sache dann zwischen 

Walter, Lückenbach und 

Gross besiegelt. Eine musikalische 

Liebe war geboren, die, wie 

man auch in Weyer wieder feststellen 

konnte, viele Anhänger 

gefunden hat. 

Das Weyerer Vereinskartell unter 

der Leitung von Björn Wassong 

und Dieter Feder war selbst so 

begeistert, dass es vor dem Publikum 

bereits jetzt seine Bewerbung 

für die Ausrichtung des nächsten 

Festivals im Eifelraum abgab. 

Zunächst aber geht es 2014 

ins Saarland… 


Ärger mit wildem Müll 

Autoreifen, WC-Schüssel und mehr 

auf dem Pendlerparkplatz in Me- 

chernich-Obergartzem abgelegt - 

Entsorgung auf Kosten der Steuerzahler 

- Landesbetrieb Straßen- 

bau NRW bittet um Mithilfe 

Mechernich-Obergartzem - Eine 

Menge wilder Müll, darunter auch 

Autoreifen und eine WC-Schüssel, 

wurden zwischen Montag, 28., 

und Mittwoch, 30. Oktober, auf 

dem Pendlerparkplatz bei Obergartzem 

am Knotenpunkt der Bundesstraße 

266 und der Landstraße 

L11 abgelegt. „Die Entsorgung 

ist nicht nur zeitaufwändig für 

unsere Mitarbeiter, sondern wegen 

der anfallenden Deponiege- 

Eine Menge wilder Müll, darunter auch Autoreifen und eine WC-Schüssel, 

wurden zwischen Montag, 28., und Mittwoch, 30. Oktober, auf dem 

Pendlerparkplatz bei Obergartzem abgelegt. Foto: Landesbetrieb Straßenbau 

NRW/pp/Agentur ProfiPress 

bühren auch teuer für den Steuerzahler“, 

berichtet Bernd Aulmann 

vom Landesbetrieb Straßenbau 

NRW. Ärger mit wildem Müll gebe 

es immer wieder auf den Parkplätzen 

in der Region, so Aulmann. Im 

Schleidener Stadtgebiet überlege 

man bereits, einen Parkplatz ganz 

zu schließen. Die Straßenmeisterei 

des Landesbetriebs bittet daher 

um Mithilfe der Bevölkerung. 

Wer auf dem Obergartzemer Pendlerparkplatz 

etwa bemerkt hat 

oder künftig beobachtet, wie Müll 

abgeliefert wird, kann sich direkt 

an Bernd Aulmann wenden unter 

Telefon 0 22 51/ 796 161. 


24 


Existenzgründer brauchen Berater 

Neuunternehmer haben tausend offene Fragen, 

aber wer hilft? - „Ihr Steuerberater ist die erste und beste Wahl, 

denn es geht um Kompetenz 

und Vertr 

ertrauen“, 

sagt Hajo Heinen von der in Mechernich, Schleiden und Heimbach ansässigen Kanzlei Heinen, L’homme 

’homme, Weishaupt 

Von Felix Lang 

Mechernich/Schleiden/Heimbach 

- Die Zahl der Unternehmens- und 

Existenzgründungen nimmt weiter 

zu, auch in der Eifel, auch in 

den Kreisen Euskirchen und Düren. 

Blauäugig sollte man sich allerdings 

nicht in die Selbständigkeit 

stürzen. Guter Rat von erfahrenen 

Leuten ist nicht teuer. „Erste 

Wahl und wichtigster Ansprechpartner 

sollte der eigene 

Steuerberater sein“, sagt Hans- 

Josef Heinen, Gründer und Mitinhaber 

der Eifeler Kanzlei Heinen, 

L’homme, Weishaupt. 

Er weist jetzt in einer aktuellen 

Pressemitteilung auf wichtige Fragen 

hin, die sich der Existenzgründer 

stellen sollte. Das Unternehmensziel 

wird in den meisten Fällen 

mit der speziellen beruflichen 

Qualifikation, Ausbildung und dem 

bisherigen beruflichen Werdegang 

zu tun haben - auch eine Geschäftsidee 

ist in der Regel vorhanden. 

„Obwohl das alles klar ist, haben 

Existenzgründer einen Berg voller 

Fragen“, so Heinen: „Bin ich 

fachlich in der Lage, eine bestimmtes 

Produkt herzustellen, zu 

entwickeln und zu vermarkten? 

Oder eine Dienstleistung zu erbringen 

und zu vermitteln?“ Der 

Neuunternehmer frage sich, ob er 

ausreichend Kunden finden wird, 

ob er Mitarbeiter braucht und ob 

er kaufmännisch dazu in der Lage 

sein wird, ein Unternehmen zu führen 

und zu überwachen. 

Heinen: „Er oder sie muss sich 

unbedingt fragen, was an Wirtschaftsgütern 

gebraucht wird? 

Was ist mit Geschäftsräumen, 

Maschinen, Betriebsausstattung 

und Büroausstattung und wie finanziert 

sich das Equipment?“ 

Wie viel Eigenkapital braucht der 

Existenzgründer? Unter welchen 

Bedingungen bekommen sie oder 

er ein Darlehen und in welcher 

Höhe? 

Hajo Heinen: „Kann ich Sicherheiten 

für die Kredite bieten? Wie 

handele ich die günstigsten Konditionen 

aus? Welche Tilgung ist 

sinnvoll? Und, und, und! Der eigene 

Steuerberater ist der erste 

und vielleicht auch der wichtigste 

Partner, um das alles abzusprechen.“ 

Denn in der Praxis habe es 

sich schon oft am besten erwiesen, 

wenn man jemanden an seiner 

Seite weiß, der Kenntnisse 

aus dem betriebswirtschaftlichen 

und aus dem steuerlichen Bereich 

mitbringt. Fragen über Unternehmensgründung 

sowie Weiterentwicklung 

und Vergrößerung könnten 

mit den Beratern besprochen 

und Planungen gemacht werden. 

Hajo Heinen: „Steuerberater übernehmen 

natürlich auch Auseinandersetzungen 

mit Finanzamt und 

Behörden.“ Weitere Fragen lassen 

sich am besten im Zusammenspiel 

von Unternehmer und 

Steuerberater erörtern, so Hans- 

Josef Heinen von der in Mechernich 

mit Geschäftsstelle am neuen 

Markt (Gartenstraße 22, Tel. 

02443/98110) vertretenen Kanzlei 

Heinen, L’homme, Weishaupt: 

„Wie stelle ich mir den Geschäftsablauf 

vor? Wie hoch werden meine 

jährlichen Einnahmen sein? 

Wie hoch meine betrieblichen Kosten? 

Welche Gesellschaftsform 

ist für mich die richtige? Wie sieht 

meine private Situation aus? Reichen 

die unternehmerischen Ergebnisse 

zur Bestreitung meines 

Lebensunterhalts (meiner Familie) 

aus? Kann ich daraus auch meine 

sozialen Bedürfnisse abdecken 

(Krankenkasse, Altersversorgung, 

Unfall- und Lebensabsicherung)? 

Was passiert, wenn mein Unternehmen 

scheitert?“ 

Eine entscheidende Frage sei die, 

wer helfen kann, den jeweiligen 

unternehmerischen Plan zu verwirklichen, 

alle Formalismen zu 

erledigen und die Geschäftsidee 

auf den Weg zu bringen? Hajo 

Heinen ist davon überzeugt: „Ihr 

Steuerberater ist der richtige Partner. 

Aufgrund seiner Kenntnisse 

und Erfahrungen in betriebswirtschaftlichen 

und steuerlichen Bereichen 

ist er in der Lage, alle 

Fragen gemeinsam zu erörtern 

und den Existenzgründer sowohl 

beim Start als auch in der Folge 

zu begleiten und auf Fehlentwicklungen 

aufmerksam zu machen.“ 

Der Steuerberater oder die Beraterin 

plane gemeinsam mit dem 

Unternehmen die betriebliche 

Entwicklung, die Finanzierung und 

vor allem die Liquiditätsentwicklung, 

so die Pressemitteilung der 

Kanzlei Heinen/L’homme, Weishaupt. 

Zudem helfe er durch den 

Dschungel der Behörden, bei der 

Finanzierung und bei der Organisation, 

so Heinen: „Er erstellt die 

Buchhaltung, den Jahresabschluss 

und kennt die Geschäftslage am 

besten. Er weiß die steuerlichen 

Kriterien eines Unternehmens zu 

nutzen: Der Steuerberater ermittelt 

die steuerlichen Belastungen 

und arbeitet sie in die Planung 

ein, er übernimmt auch die Korrespondenz 

und Auseinandersetzungen 

mit dem Finanzamt, er steht 

auch bei Betriebsprüfungen zur 

Seite.“ Dank EDV gehe das alles 

ganz rasch und unbürokratisch 

zwischen Unternehmen und seinem 

Steuerberater zu, so Heinen. 

Es herrsche in aller Regel ein großes 

Vertrauensverhältnis: „Steuerberater 

unterliegen der Schweigepflicht. 

Alles, was Berater/in bekannt 

wird, bleibt innerhalb des 

Gesprächskreises.“ 

Der Steuerexperte Hans-Josef Heinen weiß aus jahrzehntelanger Erfahrung: „Rechtzeitig vor einer Unternehmensgründung 

Kontakt mit Ihrem Steuerberater aufnehmen. Er ist jetzt als Ihr Berater erste Wahl!“ 

Foto: Manfred Lang/ pp/Agentur ProfiPress 


Ein gelungener Nachmittag 

Jahrestreffen des VdK Mechernich 

mit Ehrung, Tombola, 

Musik und 

Mundart-Anekdoten 

Mechernich - Das diesjährige Treffen 

der Mechernicher Ortsgruppe 

des Sozialverbands VdK fand als 

geselliger Nachmittag in der Gaststätte 

„Zur Römerstube“ in Eiserfey 

statt. Nach der Begrüßung 

durch den Ortsverbands-Vorsitzenden 

Johannes Klinkhammer 

konnten die Teilnehmer sich zunächst 

bei Kaffee, Kuchen und belegten 

Brötchen stärken und dabei 

austauschen. Anschließend lud die 

Euskirchener Mundharmonika- 

Gruppe „Harmonica Sound“ alle zum 

Musizierenein. Denn, so berichtet 

VdK-Mitglied Hans-Albert Gräff: 

„Dafür waren Hefte mit den Liedtexten 

verteilt worden, so dass jeder 

die Möglichkeit hatte, kräftig 

mitzusingen.“ Zwischendurch pausierte 

die Mundharmonika-Truppe, 

wie Gräff weiter berichtet: „Unterbrochen 

wurde das Singen hin und 

wieder von Anneliese Klinkhammer, 

die gekonnt Anekdoten, Gedichte 

und Texte in Mundart vortrug und 

dafür viel Applaus erntete. Auch eine 

Ehrung stand auf dem Programm: 

Elisabeth Riemer wurde für ihre 

zehnjährige VdK-Zugehörigkeit 

ausgezeichnet. Schließlich konnten 

die Gäste mit der Tombola 

„Helfen und Gewinnen“ zugunsten 

der Lotterie der Freien Wohlfahrtspflege 

auch noch Gutes tun, 

bevor das VdK-Treffen dann langsam 

ausklang. Hans-Albert Gräff: 

„Es war ein gelungener Nachmittag, 

der uns noch lange in positiver 

Erinnerung bleiben wird.“ 


Emsige Ehrenamtler am Werk 

Ehrenamtler vom Kommerner Gar- 

tenbau- und Verschönerungsver 

erschönerungsver- 

ein kümmern sich um Dr. Josef- 

Tils-Platz 

Mechernich-Kommern 

- Der Gartenbau- 

und Verschönerungsverein 

Kommern hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, den 1200 Quadratmeter 

großen, nach dem verstorbenen 

Kommerner Arzt benannten 

Dr. Josef-Tils-Platz im Kommerner 

Neubaugebiet wieder auf 

Vordermann zu bringen. 

Nachdem Josef Tils tödlich verunglückt 

war, wurde eine Straße in 

Kommern nach ihm benannt. Zum 

Dank mietete der Sohn Dr. Herbert 

Tils wiederum Grundstücke 

an dieser Straße an, damit die 

dort ansässigen Bürger einen 

Platz zum Verweilen einrichten 

konnten. In die Jahre gekommen, 

wucherten mittlerweile Pflanzen 

und Sträucher neben Unkraut über 

den ganzen Platz. „Damit war Anfang 

des Jahres Schluss“, berichtet 

jetzt Johannes Ley, der zweite 

Vorsitzende des Gartenbau- und 

Verschönerungsvereins. Mit starker 

Besetzung haben sich die emsigen 

Vereins-Ehrenamtler gerade 

den Platz vorgenommen und unter 

anderem das ganze Unkraut entfernt. 

Nach einer kurzen Planungsphase 

wussten die Männer, wie 

sie das ganze anpacken wollten. 

Die vier Beete des Platzes sollten 

alle anders gestaltet werden. 

Durch Wege getrennt und umrandet 

durch Steine, wurden die Beete 

mit Schottersteinen in verschiedenen 

Stärken aufgefüllt. Zwischen 

die von der Stadt Mechernich gespendeten 

Steine pflanzten die 

ehrenamtlichen Gärtner knapp 20 

verschiedene Pflanzenarten. Die 

Mitte krönt nun ein großer, zum 

Brunnen umfunktionierter Findling. 

Der Vereinsvorsitzender Peter 

Hein freut sich über das Ergebnis: 

Die verschiedenen Pflanzen den 

Platz zu jeder Jahreszeit anderes 

aussehen lassen.“ Zum Kommerner 

Gartenbau- und Verschönerungsverein 

gehören neben dem 

Vorsitzendem Peter Hein und zweitem 

Vorsitzenden Johannes Ley 

noch Wilfried Klapper, Franz-Josef 

Hein, Werner Hein, Josef Schäfer, 

Richard Ströder, Heinrich Büsch 

und Hans-Werner Milz. Der Verein 

pflegt nicht nur den Dr. Josef-Tils- 

Platz, sondern hat schon seit zehn 

Jahren einen Pflegevertrag mit der 

Stadt Mechernich. Darunter fallen 

unter anderem auch die Pflege anderer 

öffentlicher Plätze und von 

Spielplätzen in Kommern. Übrigens: 

Über neue Mitglieder würde 

sich der Verein sehr freuen, so 

Hein und Ley. 

Felix Lang/pp/Agentur Profi Press 

Oktoberfest im „Casa in Silva“ 

Senioreneinrichtung im Mecher- 

nich-Kalenberg feierte bei Musik 

und bayerischem Buffet 

Mechernich - Ein zünftiges Oktoberfest 

feierten die Bewohner und 

Mitarbeiter der Betreuungseinrichtung 

Casa in Silva in Mechernich-Kalenberg. 

Musikalisch untermalt 

wurde die bayerische 

Gaudi vom Drehorgelduo Manfred 

und Meggy, die für beste 

Stimmung sorgten. Für Speis 

und Trank hingegen sorgten die 

Mitarbeiter der Hauswirtschaft 

in Form eines bayrischen Buffets. 

Tatkräftige Unterstützung beim 

Tanz erhielten die Bewohner 

durch die Mitarbeiter des Sozialen 

Dienstes und der Pflege. 

Als die Bewohner schließlich 

ein wenig müde aber gute gelaunt 

in ihre Zimmer zurückkehrten, 

war man sich einig: 

„Es war ein rundum gelungener 

Nachmittag.“ Das fanden 

auch die Angehörigen, die mitgefeiert 

hatten. Sie bedankten 

anschließend bei der Heimleiterin 

Helga Hempen und der Inhaberin 

Karola dos Santos Ramos, 

unter anderem mit dem 

Worten: „Man hat ja oft Angst 

vor dem Gedanken, dass man 

eines Tages selber in eine Betreuungseinrichtung 

muss. Aber 

wenn man Sie hier erlebt, muss 

man keine Angst mehr haben …“ 


26 


Weihnachtsmarkt 

in Kronenburg 

Kronenburg öffnet die weihnachtlichen Pforten 

Am ersten Adventswochenende 

findet traditionell einer der 

schönsten Weihnachtsmärkte 

in der Eifel statt. Dann öffnet 

das Golddorf Kronenburg von 

Freitag, 29. November bis 

Sonntag, 01. Dezember 2013 

seine Pforten zum stimmungsvollen 

Markt im historischen 

Burgbering. 

Denn stets am ersten Advent 

erwacht das verschlafene Kleinod 

und öffnet seine Tore mit 

den verwinkelten Gassen, den 

alten Fachwerkhäusern und der 

Burgruine. Der Ort heißt dann 

zahlreiche Besucher zum Kronenburger 

Weihnachtsmarkt 

herzlich willkommen. 

Die malerische Kulisse der älteren, 

weiß verputzten und mit 

Fachwerk versehenen Häuser 

wird durch dezente Beleuchtung 

und kreativ gestaltete Fenster, 

Weihnachtsbäume, Brennkörbe 

und Kerzen zur Geltung gebracht. 

Es entsteht eine wahrhaft 

„weihnachtliche Idylle“. Hektik 

ist ein Fremdwort, Ruhe, Stille, 

Besinnlichkeit herrschen drei 

Tage lang in Kronenburg und 

läuten die Weihnachtszeit auf 

angenehme Art und Weise ein. 

An allen Tagen wird ein kostenloser 

Pendelbus von den Parkplätzen 

am Kronenburger See 

eingesetzt, welcher die Gäste 

im 5-Minuten-Takt zum Weihnachtsmarkt 

in den Burgbering 

fährt und später natürlich auch 

wieder zurück. 


Tag der offenen Tür am GAT 

Mechernicher Städtisches Gymnasium 

„Am Turmhof“ öffnet am 

Samstag, 23. November, seine 

Tore - Grundschüler der vierten 

Klassen sowie deren Eltern sind 

herzlich willkommen zum „Tag der 

offenen Tür“ - Schnupperstunden, 

Schulrallye, Präsentationen der 

Arbeitsgemeinschaften und individuelle 

Beratung. 

Mechernich - Das Mechernicher 

Gymnasium „Am Turmhof“ (GAT) 

öffnet am Samstag, 23. Novem- 

ber, seine Türen für alle Neugierigen 

und Interessierten. Zwischen 

9.30 und 13 Uhr besteht die Möglichkeit, 

sich über die Schule, ihre 

Angebote sowie die Organisation 

des Schulalltags zu informieren. 

Darüber hinaus bietet der „Tag 

der offenen Tür“ auch Gelegenheit, 

die Lehrer der Schule kennen 

zu lernen und mehr über die 

Ausgestaltung des Übergangs zwischen 

Grundschule und weiterführender 

Schule zu erfahren. 

Das Programm startet um 9 Uhr 

im Foyer der Schule. Eine halbe 

Stunde später werden die Gäste 

in der Aula der Schule von Schulleiter 

Josef van de Gey begrüßt 

und von den Leitern der Unterund 

Mittelstufe, Petra Röttger und 

Michael Schmitz, über den Ablauf 

des Info-Tages informiert. Unmittelbar 

im Anschluss daran besteht 

zwischen 10 und 11 Uhr für alle 

Viertklässler die Möglichkeit, den 

Unterricht an ihrer potenziellen 

neuen Schule einmal hautnah zu 

erleben. Gemeinsam mit den Fachlehrern 

bieten die Klassen der Jahrgangsstufe 

5 und 6 mehrere 

„Schnupperstunden“ in verschiedenen 

Fächern an. 

Auch die beliebte Schulrallye wird 

es beim diesjährigen Tag der offenen 

Tür wieder geben. Dabei können 

die Grundschüler das GAT 

genauer unter die Lupe nehmen 

und sich gleichzeitig mit dem 

Schulgebäude vertraut machen. 

Während die Kinder das Gebäude 

auskundschaften, besteht für alle 

Experimente aus nächster Nähe erleben können die Besucher beim „Tag 

der offenen Tür“ am Mechernicher Gymnasium „Am Turmhof“ (GAT) am 

Samstag, 23. November, ab 9 Uhr. Foto: Privat/pp/Agentur ProfiPress 

Eltern die Möglichkeit, bei einer 

Tasse Kaffee das Angebot von Einzelberatungen 

im Foyer der Schule 

in Anspruch zu nehmen. Auch 

können die Besucher sich sowohl 

über das Schulprofil als auch über 

die Ergebnisse des GAT bei den 

landesweiten zentralen Prüfungen 

informieren. 

Um 11.15 Uhr beginnen dann die 

in regelmäßigen Abständen stattfindenden 

Hausführungen durch 

das Schulgebäude, bei denen es 

spannende Dinge zu entdecken 

gibt. Neben der „Mathematik zum 

Anfassen“ bietet auch die Tierforscher-AG 

mit ihren zahlreichen 

exotischen Tieren interessante Einblicke 

in ihre Arbeit sowie vielfältige 

Möglichkeiten zum Mitmachen 

und Erkunden an. Zudem 

besteht für alle Besucher die 

Möglichkeit, einen Blick in die 

Fachräume des GAT zu werfen, 

wo die Chemie- und Biologielehrer 

Experimente zum Mitmachen 

anbieten. Interessante Eindrücke 

dürften Neugierige auch bei einem 

Abstecher in die Ausstellung 

„Das GAT als Nationalparkschule“ 

erhalten. Auch über die besonders 

engen Beziehungen der 

Schule nach China, die sich unter 

anderem in einem Austauschprogramm 

niederschlagen, kann man 

sich informieren. 

Musikalisch Interessierte werden 

ab 12.15 Uhr in der Schul-Aula 

auf ihre Kosten kommen. Dann 

nämlich wird die Big Band „GAT 

the sound“ ihre Zuhörer mit Kostproben 

ihres musikalischen Könnens 

verwöhnen. Wer nach den 

vielen neuen Eindrücken eine Stärkung 

benötigt, wird im Foyer der 

Schule fündig. Dort wird mit einem 

reichhaltigen Kuchen- und 

Salatbuffet für das leibliche Wohl 

der Gäste gesorgt. Darüber hinaus 

gibt es Angebote zur Betreuung 

jüngerer Geschwisterkinder. 

Neben dem „Tag der offenen Tür“ 

können sich interessierte Eltern 

beim zentralen Elterninformationsabend 

auch vertiefend über die 

Angebote des GAT informieren. 

Dieser findet am Donnerstag, 28. 

November, um 19 Uhr in der Aula 

der Schule statt. 


28 


Mechernicher Einrichtungen ausgewählt 

„Kooperationsverbund“ der Kita 

Satzvey, der Satzveyer Grund- 

schule und des Mechernicher 

Gymnasiums „Am Turmhof“ ma- 

chen das Rennen - Deutsche Telekom 

Stiftung fördert Zusammen- 

arbeit im Bereich Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik (MINT) 

Mechernich-Satzvey - Sehr erfreuliche 

Post erreichte die Grundschule 

Satzvey kurz nach den Sommerferien. 

Im Frühjahr hatte man 

sich in einem umfangreichen Bewerbungsverfahren 

zusammen mit 

der Kindertagesstätte Satzvey 

und dem städtischen Gymnasium 

„Am Turmhof“ (GAT) Mechernich 

als Kooperationsverbund für das 

Projekt „MINTeinander“ der Deutsche 

Telekom Stiftung beworben. 

Nur 24 von 225 eingegangenen 

Bewerbungen auf Bundesebene 

wurden ausgewählt. Jetzt stellte 

sich heraus: Die drei Einrichtungen 

im Stadtgebiet Mechernich 

gehören dazu. Die Ausschreibung 

richtete sich an Grundschulen, 

die in ihrer Region mit Kitas und 

weiterführenden Schulen zusammenarbeiten 

und gemeinsam ihre 

naturwissenschaftlichen Profile 

stärken möchten. 

Die Deutsche Telekom Stiftung, 

die sich für eine Verbesserung 

des Bildungssystems im Bereich 

Als ein so genannter Kooperationsverbund wurden die Satzveyer Grundschule, 

die Kita Satzvey und das Mechernicher Städtische Gymnasium 

„Am Turmhof“ von der Deutsche Telekom Stiftung ausgewählt und 

werden nun im Bereich Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik (MINT) besonders gefördert. Symbolfoto: Deutsche Telekom 

Stiftung/pp/Agentur ProfiPress 

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik 

(MINT) einsetzt, zielt mit ihrem 

Projekt MINTeinander darauf ab, 

die Motivation und die Kompetenzen 

von Kindern und Jugendlichen 

in MINT-Fächern systematisch 

und aufeinander aufbauend 

zu entwickeln - vom Kindergarten 

über die Grundschule bis in 

die weiterführende Schule. 

Damit dies gelingen kann, müssen 

die Bildungseinrichtungen 

mit Lehr- und Lerninhalten arbeiten, 

die altersgerecht angelegt 

und aufeinander abstimmt werden. 

Im Auftrag der Stiftung haben 

Experten unter der Leitung 

von Prof. Dr. Kornelia Möller von 

der Universität Münster derartige 

Inhalte entwickelt. Materialsammlungen 

und didaktisches 

Begleitmaterial zum Thema Magnetismus 

unterstützen Fachkräfte 

und Pädagogen dabei, Bildungsinhalte 

- wie bei einer Spi- 

rale - in Kita und Schule aufeinander 

aufbauend zu vermitteln. 

An der Universität Münster werden 

zunächst von jeder Einrichtung 

Multiplikatoren darin geschult, 

die Übergänge zwischen 

den Schulstufen zu stärken, und 

den Kindern einen einfacheren 

Stufenwechsel zu ermöglichen. 

Die so ausgebildeten MINTeinander-Multiplikatoren 

werden darin 

ausgebildet, die Inhalte und Arbeitsweisen 

an andere stufenspezifische 

Institutionen weiterzugeben, 

den Einsatz des MINTeinander 

Materials in der jeweiligen 

Stufe zu begleiten und übergreifende 

Treffen mit einer der benachbarten 

Stufe zu organisieren 

und zu begleiten. 

Da die GGS Satzvey als Institution 

in der Mittelstellung ist, bildet 

sie einmal ein Team mit dem Kindergarten 

(Sonja Kops von der 

Kita Satzvey und Doro Sina von 

der GGS Satzvey), und zum anderen 

ein Team mit dem GAT Mechernich 

(Anni Ibscher von der 

GGS und Dr. Arnold Schroeder vom 

GAT). Die Kooperationsvereinbarung 

mit der Deutschen Telekom 

Stiftung wurde jetzt unterschrieben, 

die ersten Multiplikatoren- 

Treffen und die Ausbildung beginnen 

noch im November. 


Realschüler sammeln Fallobst 

Mechernicher Schüler fuhren zur 

Obsternte nach Bergbuir - Beim „Apfeltag“ 

soll alles verarbeitet werden 

Mechernich-Bergbuir - Einer 

Obstwiese in Bergbuir stattete die 

Jahrgangsstufe 6 der Mechernicher 

Realschule „Im Feytal“ einen Besuch 

ab. Auf der Obstwiese von Peter Beul 

konnten die Schüler mit ihren Lehren 

nicht nur theoretisch, sondern auch 

praktisch den Unterschied der verschiedenen 

Apfelsorten kennen lernen. 

Unterstützt wurden sie auch 

von einer zehnten Klasse nebst Eltern 

und Lehrern. Schon im Vorfeld 

hatten die Eltern viele Apfelkartons 

gesammelt, in denen die Schüler 

schließlich die geernteten Äpfel 

für den Transport verstauten. 

Ziel der Exkursion sei es, den Schülern 

zu ermöglichen, das Gelernte 

umzusetzen, so Schulleiter Willy 

Krause. Nicht nur die Unterschiede 

zwischen den verschieden Apfelsorten 

sollten die Schüler lernen, 

sondern auch das Biotop Obstwiese 

kennenlernen. 

Durch enge Zusammenarbeit mit der 

Fördergemeinschaft naturnaher Obstwiesen 

und -weiden (Föno) lernten 

die Schüler in den vergangenen Jahren 

nicht nur viel über die verschiedenen 

Arten der Obstbäume, sondern 

erfuhren auch Wissenswertes über 

die Baumpflege. Dabei haben die 

Realschüler einen eigenen, von Peter 

Beul gesponserten Baum auf der 

Obstwiese einpflanzen können. Die 

Äpfel wurden auf unterschiedlichste 

Weise geerntet - zum Gebrauch von 

Apfelpflückern und Leitern bis hin zu 

akrobatischen Darbietungen der 

Schüler war alles erlaubt. Dabei wurde 

aber strickt drauf geachtet, dass 

das Fallobst vom gepflückten getrennt 

wurde. Nachdem die Schüler 

genug Obst für ihre nach den Ferien 

folgende Projektwoche zusammen 

hatten, in der sie am „Apfeltag“ frische 

Säfte, Kuchen, Marmelade und 

Apfelringe herstellen, durften sie die 

letzten Äpfel von den Bäumen schütteln. 

„Auf den Apfeltag freue ich mich 

besonders“, erklärt Willy Krause, 

„denn dann kommen viele Klassen 

mit einer Kostprobe in mein Büro“. 

Auch die Schüler kommen bei dem 

Projekt nicht zu kurz - „Ein Tag Schulfrei, 

um Äpfel zu pflücken - das ist 

super.“ war von vielen Schülern zu 

hören, und: „Es macht Riesenspaß 

und man lernt auch was dabei.“ Das 

Fallobst, das die Schüler nicht gebrauchen 

können, wird an die Föno 

verkauft. 

Christian Mands/pp/Agentur Pro- 

fiPress 


Bischöfliches Clara-Fey-Gymnasium Schleiden 

Das Bischöfliche Clara-Fey- 

Gymnasium - als Schule in freier 

Trägerschaft des Bistums Aachen 

- ist ein Ort, an dem das 

Lernen in einer sehr persönlichen 

und vertrauensvollen Atmosphäre 

stattfindet. 

Auf der Grundlage der staatlichen 

Vorgaben werden die Schülerinnen 

und Schüler intensiv 

auf das Studium, aber auch auf 

das spätere Berufsleben vorbereitet. 

Die ausgezeichneten und 

weit über dem Landesdurchschnitt 

liegenden Ergebnisse 

unserer Schülerinnen und Schüler 

im Zentralabitur sind ein 

eindrucksvoller Beleg für eine 

hervorragende Qualität des Unterrichts. 

Darüber hinaus wird 

Chancen wahrnehmen 

Bischöfliches 

Clara-Fey-Gymnasium 

Schleiden 

Freude am Lernen entfalten 

Gemeinschaft erleben 

Mit Freude erfolgreich lernen 

- in einem harmonischen Miteinander in guter Lernatmosphäre, 

- in einer naturnahen, ruhigen Lernumgebung,mit einer 

kindgerechten,attraktiven Pausenhofgestaltung, 

- in einem gepflegten Gebäude mit moderner Ausstattung, 

- dank schülerorientierter, offener Unterrichtsformen, 

- dank gezielter Förderangebote und individueller Betreuung, 

- dank zahlreicher attraktiver außerunterrichtlicher Angebote, 

- dank hervorragender Übermittagsversorgung in der neuen Mensa, 

- dank gezielter Übermittagsbetreuung in Kleingruppen. 

Tag der offenen Tür 

23.11.2013 

9.15 - 13.00 Uhr 

Beratung und Anmeldung für die Klassen 5 und die Oberstufe 

(um Terminabsprache wird gebeten): 

Freitag, 07.02.2014: 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.02.2014: 08.00 - 14.00 Uhr 

Montag 10.02.2014 

bis Mittwoch, 12.02.2014: jeweils 14.00 - 18.00 Uhr 

Adresse: 

Bischöfl.Clara-Fey-Gymnasium Anmeldepapiere: 

Malmedyer Str. 2 

- Geburts- und Taufurkunde 

53937 Schleiden (oder Familienstammbuch) 

Telefon: 02445/7012 

- die beiden letzten Zeugnisse 

Internet: www.cfg-schleiden.de - ein Passbild 

tierung vermittelt. Die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit von 

Eltern und Lehrerinnen bzw. 

Lehrern ist eines der wesentlichen 

Anliegen der Schule, da 

dies eine wichtige Voraussetzung 

für die Entfaltung der Persönlichkeit 

junger Menschen 

und ihrer schulischen Erfolge 

ist. In einer lebendigen Gemeinschaft 

erleben die Kinder Schule 

als einen Ort des Lernens, 

an dem „Lernen und Wohlfühlen“ 

im Einklang stehen. 

Besondere pädagogische Angebote, 

wie etwa eine täglich 

stattfindende nachmittägliche 

Hausaufgabenbetreuung oder 

Hilfen auf dem Weg zum Erwachsen-Werden 

durch die Einbeziehung 

des Lions-Quest- 

Programms, dienen in besonderer 

Weise der Zielsetzung, 

die jungen Menschen in ihrer 

individuellen Entwicklung zu 

stärken. Besondere Förder- und 

Lernangebote, wie etwa das in 

Klasse 6 und 7 angebotene 

„Lerntraining“ oder das Selbstlernzentrum 

für die Sekundarstufe 

II, sollen helfen, Schülerinnen 

und Schüler gezielt zu 

fördern und ihnen die Möglichkeit 

zu geben, ihr Lernen stärker 

auf ihre individuellen Bedürfnisse 

und Fähigkeiten abzustellen. 

Für seine diesbezüglich 

ganz besonderen Leistungen 

erhielt das CFG - als nach 

wie vor einziges Gymnasium im 

den Kindern und Jugendlichen 

aber auch eine christlich geprägte, 

zukunftsfähige Orien- 

Kreis - das Gütesiegel 

„Individuelle 

Förderung“ seitens 

des Kultusministeriums. 

Die 

konsequente 

Durchführung des 

Unterrichts in Doppelstunden 

ermöglicht 

Schülerinnen 

und Schülern ein 

stressfreies Lernen 

und nachhaltiges 

Einüben des Lernstoffs. 

In der neuen, 

lichtdurchfluteten 

Mensa können 

alle Kinder in einer harmonischen 

Tischgemeinschaft und in 

einer sehr angenehmen, ruhigen 

Atmosphäre ein wohlschmeckendes, 

gesundes Mittagsessen 

einnehmen. 

Zahlreiche attraktive außerunterrichtliche 

Angebote ergänzen den 

Schulalltag. Dazu zählen zum Beispiel 

die in den Jahrgangsstufen 

8, 10 und 12 durchgeführten Tage 

der Orientierung, Schüleraustauschprogramme 

und Sprachferien 

mit Schulen in den USA, 

Frankreich und England, eine 

qualifizierte, mit dem Berufswahlsiegel 

des Kreises Euskirchen 

ausgezeichnete Berufswahlvorbereitung, 

u.a. in Form 

der in den Jahrgangsstufen 9 und 

10 fest institutionalisierten 

Praktika und Berufsorientierungswochen 

zur Studien- und 

Berufswahlorientierung und einem 

dualen Orientierungspraktikum, 

zahlreiche Arbeitsgemeinschaften 

in den Bereichen 

Musik, Sport, Informatik, die 

Möglichkeit zum Erwerb von 

Sprachdiplomen in Englisch, 

Französisch und Spanisch. Mit 

überaus großen Erfolgen beteiligt 

sich die Schule seit Jahren 

an vielen Wettbewerben. Seit 

dem Sommer 2010 ist das CFG 

offizieller Kooperationspartner 

des Fußballverbandes Mittelrhein, 

seit Dezember 2011 Nationalparkschule, 

seit Oktober 2013 

Partnerschule von Misereor. 

30 


Das Städtische Gymnasium Schleiden 

Mit Tradition in die Zukunft 

Wir sind… 

… eine verlässliche Gemeinschaft 

die jedem Einzelnen die Möglichkeit 

eröffnet, seinen Bildungsgang 

bis zum Abitur zu gehen. Unser Gymnasium 

mit überschaubaren Strukturen 

besuchen zurzeit ca. 540 Schülerinnen 

und Schüler. 

… tolerant, überkonfessionell und 

weltoffen 

Wir sind offen für die verschiedenen 

Religionen und Weltanschauungen 

und fördern den Blick über 

den Horizont: 

- Austausch mit unserer Partnerschule 

in Warschau 

- Schulpartnerschaft der Mapeera 

Secundary School, Uganda 

… der Region verbunden 

- Zertifizierung als Nationalparkschule 

und Schule der Zukunft 

- Kooperation mit Vogelsang IP 

- Lernpartnerschaft mit Schoeller 

Werk, Hellenthal 

- Zusammenarbeit mit Musikschule 

und Stadtbibliothek 

Schleiden 

Kulturförderung: 

Wir machen Kultur (Musical-AG, 

Theater-AG, Theaterarbeit Mittelstufe 

im Fach Darstellen und Gestalten) 

und wir bringen Kultur nahe 

durch Theater- und Konzertbesuche, 

durch Exkursionen zu Musicalund 

Opernproduktionen. 

Was uns wichtig ist: 

- moderner Fachunterricht 

- Methodentraining 

- differenzierte Lernangebote zur 

individuellen Förderung 

- Kooperation mit den Grund- 

schulen 

- begleiteter Übergang von Realund 

Hauptschule durch indivi- 

duelle Betreuung und Vertie- 

fungskurse 

- vertrauensvolles Miteinander 

von Schülern, Eltern und Leh- 

rern 

Wir bieten an: 

- vielfältige Schulveranstaltun- 

gen 

- Arbeitsgemeinschaften 

- Studien- und Berufswahlorien- 

tierung 

- engagierte Projektarbeit 

- Cafeteria „Oase im SGS“ zur 

Erholung und Verpflegung 

in 

allen großen Pausen insbesondere 

der Mittagspause. 

- Pädagogische Übermittag-Be- 

treuung: Sport, Musik, Lesen, 

Spielen... 

Wir laden herzlich zu einem Besuch 

am Tag ag der offenen Tür ein! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Ev. Kirchengemeinde Roggendorf 

Sonntag, 17. November 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst in Roggendorf, 

Pfr. Stöhr, Taufen 

Montag, 18. November 2013 

20.00 Uhr 

ökumenischer Bibelkreis 

Dienstag, 19. November 2013 

09.30 Uhr Spielgruppe für Eltern 

mit Kleinkindern 

ab 15.15 Uhr kirchlicher Unterricht 

(Konfirmanden) 

Mittwoch, 20. November 2013 

Buß- und Bettag 

ab 09.30 Uhr Bastelkreis 

15.00 Uhr Regenbogenkinder (Kindergartenalter) 

15.00 Uhr Seniorenkreis, Pfr. 

Stöhr, Andacht 

Donnerstag, 21. November 2013 


(Katechumenen) 

Freitag, 22. November 2013 


mit Kleinkindern 

15.00 Uhr Jungschar 


Ewigkeitssonntag 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in 

Roggendorf, PfrIn Müller und Pfr. 

Stöhr, Abendmahl 



(Konfirmanden) 


10.00 Uhr Bastelkreis 

15.00 Uhr Regenbogenkinder (Kindergartenalter) 



und Kleinkindern 


(Katechumenen) 


09.30 Uhr 

Spielgruppe für Eltern mit Kleinkindern 

15.00 Uhr Jungschar 

Alle Veranstaltungen finden, 

wenn nicht anders angegeben 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

-Haus 

(D.-B.-H.), 

Mechernich, statt. 

Freie evangelische Gemeinde Mechernich 

Gemeindezentrum 

Nesselrodestraße 2 

Tel.: 02443/8473 

www.feg-mechernich.de 

Samstag, 16. November 2013 

ab 08.00 Uhr Weihnachten im 

Schuhkarton, Sortier-Aktionstag 

Mithelfer gesucht - 

Kontakt 02252/8396608 


10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Predigt: Pastor Manfred Hahn 


09.30 Uhr 

Frauenkreis in Blankenheim 


19.30 Uhr Eifel-Hauskreis 

Kontakt: 02482/606411 


Buß- und Bettag 

18.30 Uhr offener Gebetsabend 


18.00 Uhr Hauskreis bei Sinsigs 

GdG der katholischen Kirchengemeinden Mechernich 

Tauftermine 

1. Samstag: Weyer um 16.00 Uhr 

2. Samstag: Strempt um 16.00 Uhr 

3. Samstag: Vussem um 16.00 Uhr 

4. Samstag: Nöthen um 16.00 Uhr 

1. Sonntag: Kallmuth nach dem 

Gottesdienst 

4. Sonntag: Mechernich nach dem 

Gottesdienst 

Holzheim, Harzheim: nur sonntags 

wenn im jeweiligen Ort Messe ist, 

Eiserfey auf Anfrage 


Kapelle Bergheim 

18.00 Uhr Messfeier 

St. Pankratius Floisdorf: 



St. Wendelin Eiserfey: 


St. Williibrord Nöthen: 

17.30 Uhr Familiengottesdienst 

mit Kommunionausteilung 

St. Andreas Glehn: 


St. Margareta Vussem: 



St. Martin Eicks: 


St. Lambertus Holzheim: 

09.15 Uhr Wortgottesdienst mit 

Kommunionausteilung 

St. Georg Kallmuth: 


St. Agnes Bleibuir: 


St. Johannes B. Mechernich: 

10.45 Uhr Messfeier mit Männergesangverein 





14.30 Uhr Krankensalbungsgottesdinest 

Hl. Familie Kalenberg: 



18.45 Uhr eucharistische Anbetung 

St. Martin Eicks: 



St. Agnes Bleibuir 





St. Cyriakus Weyer: 



09.20 Uhr Gottesdienst Gymnasium 

7./8. Kl. 

St. Antonius Kolvenbach: 


Kapelle Schützendorf: 



St. Margareta Vussem: 




Kontakt: 02443/315202 


19.00 Uhr offener Jugendkreis 

19.00 Uhr Gebetsabend 


Ewigkeitssonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Predigt: Jürgen von Hagen 


19.30 Uhr Eifel-Hauskreis 





St. Peter Berg: 




10.30 Uhr Dankmesse z. Goldhochzeit 

St. Willibrordus Nöthen: 




St. Rochus Strempt: 





St. Peter Berg: 


St. Goar Harzheim: 

09.15 Uhr Messfeier mit Kirchengospelchor 



St. Leonhard Breitenbenden: 

09.30 Uhr Wortgottesdienst 



18.30 Uhr Jugendbibelkreis 

19.00 Uhr 

Hauskrfeis bei Meidlings 

Kontakt: 02443/9032300 

19.30 Uhr 

Bibelstunde in der Gemeinde 


18.00 Uhr Hauskreis bei Sinsigs 


19.00 Uhr offener Jugendkreis mit 

der FCG Euskirchen 

19.00 Uhr Gebetsabend 



12.00 Uhr Tauffeier 


Kapelle Hostel: 











10.30 Uhr Grundschulgottesdienst 

3. Kl.. 

St. Rochus Strempt: 


Kapelle Lückerath: 






Kapelle Lorbach: 



18.00 Uhr Firmung 

32 


Allerheiligen und Allerseelen 

Deutsche Bischofskonferenz 

Der Umgang mit den Toten zeugt 

von der Wertschätzung der Lebenden 

Gedanken en von Erzbischof Dr. Ro- 

bert Zollitsch 

In Ansprachen bei Beerdigungen hören 

wir immer wieder die Zusage: 

„Wir werden dem, wir werden der 

Verstorbenen ein ehrendes Angedenken 

bewahren.“ Was zuweilen 

wie eine Floskel klingen mag, hat 

eine wertvolle und wichtige Bedeutung. 

Dieser Satz gilt natürlich zuerst 

dem Menschen, der gestorben 

ist. Diese Aussage richtet sich jedoch 

an alle Anwesenden. In erster Linie 

an die trauernden Angehörigen, denen 

zugesagt wird, in ihrer Trauer 

nicht alleine zu sein. Darüber hinaus 

hat dieser Hinweis auch eine Tragweite 

für alle, die an der Trauerfeier 

zugegen sind. Denn er sagt: ‚Die Toten 

sind bei uns nicht vergessen. 

Auch wenn Du stirbst, gibt es Menschen, 

die an dich denken.‘ 

Wie wir mit dem Andenken an die 

Verstorbenen umgehen, sagt viel aus 

über die Bedeutung, die dem Menschen 

in einer Gesellschaft beigemessen 

wird. Dort, wo die Toten einen 

festen Platz des Gedenkens erhalten, 

wo man gleichsam gut sterben 

kann, da kann man auch gut 

leben. Dort gilt der Wert des menschlichen 

Lebens so viel, dass nicht einmal 

durch den Tod die Achtung vor 

dem Mitmenschen erlischt. Das Andenken 

an die Verstorbenen können 

wir vor allem dann bewahren, wenn 

wir von dem investieren, was uns 

allen kostbar ist: von unserer Zeit. 

Dadurch werden wir selbst wieder 

reich beschenkt, weil wir wissen, dass 

auch wir, wenn unser Leben zu Ende 

geht, nicht vergessen sind. Die Beziehungen, 

die wir gelebt haben, sie 

bleiben über den Tod hinaus von Bedeutung. 

Durch die Feste Allerheiligen und Allerseelen, 

die wir zu Beginn des Monats 

November in der katholischen 

Kirche feiern, ist für dieses Gedenken 

ein fester Platz in unserem Alltag 

gegeben. Es ist von unschätzbarem 

Wert, dass es diese gemeinsame 

Zeit gibt, sich der Toten zu erinnern. 

Es ist beeindruckend, wenn 

bei den Gräbersegnungen viele 

Menschen gemeinsam der Verstorbenen 

gedenken, wenn die vielen 

Lichter an den Gräbern das Dunkel 

der Nacht erhellen und sichtbar machen: 

mag es noch so dunkel in unseren 

Herzen sein, wenn wir um einen 

lieben Menschen trauern, das 

Licht Gottes, der den Tod besiegt 

hat, es leuchtet. 

Die Kerzen, die wir auf unseren Friedhöfen 

entzünden, zeigen noch etwas 

Anderes: Wenn Christen der Toten 

gedenken, ist dies mehr als bloße 

Erinnerung an einen lieben Menschen. 

Die Verbindung zu den Verstorbenen 

bleibt lebendig und wirklich. 

Die Beziehungen, die wir im 

Leben hatten, sie sind durch den Tod 

nicht zu Ende, sondern finden nun in 

einer neuen Weise statt. Deshalb 

wenden wir uns auch an die Heiligen, 

die wir bei Gott wissen dürfen, 

im fürbittenden Gebet. Sie bleiben 

mit uns verbunden und können für 

uns eintreten und unsere Anliegen 

vor Gott tragen. Deshalb beten wir 

auch vereint mit den Heiligen für 

unsere Verstorbenen, weil wir für sie 

auch jetzt das Gute wollen, das wir 

ihnen zu Lebzeiten schenken wollten 

und manches Mal vielleicht auch 

schuldig geblieben sind. Das Gebet 

ist für uns Christen die Tür zu denjenigen, 

die uns im Leben und im Sterben 

voraus gegangen sind. Aus einem 

Gedenken wird auf diese Weise 

Beziehung, lebendige Verbundenheit. 

Wie hilfreich und trostreich ist 

es für die Glaubenden, im Gebet die 

Brücke zu unseren Verstorbenen zu 

haben, die uns eine Verbindung 

schafft zu denen, die uns am Herzen 

liegen! 

Die Bestattung eines Menschen und 

der wiederkehrende Besuch am 

Grab eines Verstorbenen halten das 

Bewusstsein für diese Gemeinschaft 

über den Tod hinaus wach. Der hl. 

Augustinus bringt dies treffend zum 

Ausdruck, wenn er sagt: „Ihr, die ihr 

mich geliebt habt, seht nicht auf das 

Leben, das ich beendigt habe, sondern 

auf das, welches ich beginne.“ 

In diesem Bewusstsein hat sich im 

christlichen Horizont die Begräbniskultur 

entwickelt, die wir kennen. 

Mit den Gräbern, an denen wir einen 

Ort haben, um für das Gedenken 

und das Gebet einen festen Platz 

zu bekommen. Es ist gut, dass wir 

Zeiten und Orte haben, an denen wir 

unsere Verstorbenen in unsere Mitte 

nehmen. Umso mehr erfüllt es 

mich mit Sorge, wenn immer häufiger 

Menschen anonym beerdigt werden. 

Wo es keinen Ort gibt, an den 

ich mit meiner Trauer gehen kann, 

fällt das Gedenken schwerer, ist es 

mühsam, Zeit für ein Gebet zu finden. 

Wo dies verloren geht, verlieren 

wir nicht nur die Verbindung zu 

den Toten, sondern auch die Verbindung 

zu echtem Leben. Da muss man 

fürchten, dass das eigene Leben in 

den Augen der Mitmenschen, ja vielleicht 

sogar der Familienangehörigen 

und Freunde, nicht viel bedeutet 

und wenig wert ist. 

Wenn wir Allerheiligen und Allerseelen 

feiern, unserer Verstorbenen 

gedenken und für sie beten, dann 

zeigt dies nicht nur die persönliche 

Verbundenheit mit unseren Angehörigen 

und Freunden. Es gibt uns 

nicht nur Trost, weil wir sie Gott 

anvertrauen dürfen und unsere Hoffnung 

auf ihn richten können. All das 

ist richtig und bedeutungsvoll. Darüber 

hinaus ist es ein Hinweis dafür, 

welch hohen Wert für uns das Leben, 

welche Würde jeder Mensch 

hat. Das ist bestärkend für jeden 

Einzelnen von uns, zugleich aber 

von unschätzbarer Bedeutung für 

unsere Gesellschaft. 


Gedenktage im November 

unterstützen die innere Einkehr 

Ein Grab mit einem individuell gestalteten Grabzeichen bietet die 

Möglichkeit einer ganz persönlichen Trauerbewältigung. 

Nur wer vergessen wird, ist tot. 

Die Trauer um Verstorbene ist fester 

Bestandteil unseres Lebens. 

An gesetzlich geschützten „stillen 

Tagen“ wie Allerheiligen und 

dem Totensonntag besuchen viele 

Menschen den Friedhof. An der 

Grabstätte pflegen sie den stillen 

Dialog mit dem geliebten Menschen 

und spüren die andauernde 

Verbundenheit. Bei der Trauerbewältigung 

helfen vom Steinmetzmeister 

individuell gestaltete 

Grabmale. Sie bewahren die Erinnerung 

an besondere Momente 

und Erlebnisse. 

Die Hektik des Alltags lässt wenig 

Zeit für Ruhe und Besinnung. Dieses 

Innehalten gibt Kraft, mit sich 

ins Reine zu kommen und innere 

Konflikte zu lösen, die der 

schmerzliche Verlust von geliebten 

Menschen mit sich bringt. Je 

nach Bundesland schreiben die 

Feiertagsgesetze sogenannte 

„stille Tage“ oder „stille Feiertage“ 

vor. In der christlichen Tradition 

gehören dazu die drei Gedenktage 

im November, Allerheiligen, 

Allerseelen und Totensonntag. 

Hinzu kommt der Volkstrauertag, 

der durch den Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

zum Gedenken an die Kriegstoten 

aus dem 1. Weltkrieg angeregt 

wurde und heute ein Gedenktag 

für die Opfer beider Weltkriege 

ist. Die Gedenktage haben zwar 

eine unterschiedlichen Hintergrund 

in der Entstehung, verfolgen 

aber das gleiche Ziel: Sie sind 

Tage des Innehaltens und der Trauer 

um Familienangehörige und 

Freunde. 

Persönliche Rückzugsorte 

Viele Trauernde brauchen einen 

Platz, an dem sie sich mit dem 

Verlust eines geliebten Menschen 

auseinandersetzen können. Der 

Friedhof mit seinen Gräbern, seiner 

Natur und der Ruhe spielt 

auch in modernen Zeiten dabei 

eine wichtige Rolle, denn er stellt 

insbesondere für Hinterbliebene 

einen Ort des Rückzugs dar, um 

neue Kraft und neuen Mut zu 

schöpfen. 

Besonders während der Gedenktage 

werden die Grabstätten besucht. 

Man legt Blumen nieder, 

entzündet Kerzen, betet und erinnert 

sich dort an die Zeit mit 

dem Verstorbenen. Dieser Blick 

Herbststimmung auf dem Friedhof: 

Zeit der Ruhe für Mensch und Natur 

Fotos: BIV Steinmetze/Richard Watzke 

zurück hilft, sich auf die eigenen 

Wurzeln zu besinnen, auch wenn 

berufliche oder persönliche Mobilität 

viele Menschen weit weg 

vom Heimatort geführt haben. 

„Ein individuell gestaltetes Grabdenkmal 

hilft den Angehörigen, 

ihren Schmerz zu bewältigen und 

das kostbare Andenken zu pflegen. 

Das geschieht besonders 

dann, wenn die Hinterbliebenen 

und der Steinmetz gemeinsam die 

Idee für ein solches Grabmal entwickeln 

„, erklärt Gustav Treulieb, 

Bundesinnungsmeister im 

Bundesverband Deutscher Steinmetze. 

Individuelle Grabmale 

Der Steinmetzmeister vor Ort leistet 

damit einen wichtigen Beitrag 

in der Trauerbewältigung. 

Nach einfühlsamen Beratungen 

mit den Angehörigen schafft er 

ein unverwechselbares Grabdenkmal. 

Naturstein, Synonym für 

Natürlichkeit und Unvergänglich- 

34 


keit bietet in Kombination mit 

anderen Materialien wie Holz, 

Glas, Keramik und Metall eine 

beeindruckende Vielfalt an Möglichkeiten, 

der Persönlichkeit des 

Verstorbenen Ausdruck zu verleihen. 

Viele Kunden wünschen sich 

ganz bewusst Stein aus der nahen 

Umgebung ihres Wohnortes, 

der ursprünglichen Heimatregion 

des Verstorbenen oder des oft 

besuchten Urlaubsortes im Süden 

Europas. 

Friedhöfe ziehen zu den Trauergedenktagen 

viele Besucher an 

Gestalterisch gibt es viele Möglichkeiten, 

das Leben des Toten 

noch einmal darzustellen: Beruf, 

Hobbies, Interessen oder Charaktereigenschaften 

- all das macht 

deutlich, wie wichtig und bedeutsam 

das Leben jedes Einzelnen 

war. Eine Angel für den passionierten 

Fischer, ein Zitat vom Lieblingsautor 

in der persönlichen 

Handschrift oder Pinsel und Farben 

für den Malermeister: Dem 

Steinmetzen steht eine große Vielfalt 

an Ornamenten und Oberflächenbearbeitungen 

zur Verfügung, 

er ist ein Meister der gestalteten 

Schrift. Besonders geeignet sind 

Natursteine, die in Europa gewonnen 

werden. Diese Steine besitzen 

eine lange Tradition und sind 

durch ihre kurzen Transportwege 

ökologisch. Die Kombination von 

Stein mit anderen Materialien wie 

Holz, Glas, Keramik und Metall 

vergrößert die Gestaltungsfreiheit. 

Vielfältige Bestattungsformen 

Nicht nur in der Gestaltung der 

Grabmale, auch in deren Pflegebedarf 

werden die Wünsche der 

Angehörigen berücksichtigt - 

durch Grabstätten ohne Pflegeaufwand 

bis hin zu Grabanlagen, 

die im Einklang mit den Jahreszeiten 

vielfältig bepflanzt werden. 

Viele Friedhöfe bieten heute ein 

umfangreiches Angebot an Bestattungsmöglichkeiten. 

Das Grabmal 

ist dabei unabdingbar, wenn den 

Hinterbliebenen daran gelegen 

ist, auch öffentlich einen Ort der 

Erinnerung an den Verstorbenen 

für Freunde, Bekannte und Arbeitskollegen 

zu schaffen. Der 

Friedhof bietet die hierfür notwendige 

Infrastruktur wie Wohnortnähe, 

sichere Wege, Bänke, Licht, 

Wasser und Sanitäranlagen. 

Besuch auf dem Friedhof 

An den bevorstehenden Trauergedenktagen 

wird es viele Menschen 

wieder auf den Friedhof ziehen. 

Einerseits machen sie sich 

auf den Weg, um sich ihrer Verstorbenen 

zu erinnern. Für andere 

wiederum ist es immer wieder 

interessant, die Stimmung eines 

Friedhofs einzufangen, die an einem 

Herbsttag Ende November 

so ganz besonders sein kann. Und 

für andere sind es die Grabmale, 

die Geschichten von Menschen 

erzählen, Phantasien freisetzen 

oder einfach nur künstlerisch sehr 

anspruchsvoll gestaltet sind. Ein 

Besuch auf dem nächstgelegenen 

Friedhof lohnt sich also gerade 

jetzt. 

Über den Bundesverband Deut- 

scher Steinmetze: 

In Deutschland arbeiten über 

11.000 Steinmetzen. Sie besitzen 

eine umfassende Berufsausbildung, 

die mit dem Meistertitel 

abgeschlossen werden kann. Als 

Experten für Naturstein üben sie 

Der Besuch am Grabmal bewahrt 

die innige Verbindung zum Verstorbenen 

ein modernes Handwerk aus. 

Schwerpunkte sind der Baubereich, 

der gehobene Innenausbau, 

die Restaurierung und der Friedhof. 

Der Bundesverband Deutscher 

Steinmetze (BIV) ist die Spitzenvereinigung 

der Steinmetzbetriebe 

in Deutschland und vertritt die 

Interessen seiner Mitgliedsbetriebe 

gegenüber Politik, Parlament, 

Öffentlichkeit sowie allen relevanten 

Behörden und Institutionen 

auf nationaler und europäischer 

Ebene. Bundesinnungsmeister ist 

Gustav Treulieb aus Stuttgart. 

Meisterbetrieb 

Bestattungen auf allen 

Friedhöfen und Wäldern 

Bestattungsvorsorge 

Eigene Trauerhalle u. 

Verabschiedungsräume 

Bahnstr. 41-43 


02443-2107 

www.ohles.de 


Zahnärztlicher Notfalldienst 

im Bereich Euskirchen 

Die Ansage des zahnärztlichen 

Notfalldienstes im Bereich Euskirchen 

wird über folgende Rufnummer 

bekannt gegeben: 

0180/5986700 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Notfallpraxen der niedergelassenen 

Ärzte in Mechernich und Eus- 

kirchen 

Bundesweit einheitliche Rufnummer 

für den ärztlichen Bereit- 

schaftsdienst: 116117 (kostenlos) 

Nordrheinweite Arztrufzentrale 

Tel.: 

0180/5044100 (14 Cent / 

Minute aus dem deutschen Festnetz 

und maximal 42 Cent pro 

Minute aus den Mobilfunknetzen.) 

Notfalldienstpraxis am Kreiskran- 

kenhaus Mechernich, St. Elisabeth-Str. 

2-6, 53894 Mechernich, 

Tel. 02443/17-0 

Notfalldienstpraxis Euskirchen am 

Marien-Hospital, Gottfried-Disse- 

Str. 38e, 53879 Euskirchen, Tel. 

02251/90-0 

Bei lebensbedrohlichen Sympto- 

men/Notfällen 

(beispielsweise 

starke Herzbeschwerden, Be- 

wusstlosigkeit u.a.) sollte sofort 

der Rettungsdienst unter der Not- 

rufnummer 112 alarmiert werden. 

Apotheken-Notdienst 

Apotheken-Notdienst-Hotline der 

deutschen Apotheker: 0800/ 

0022833 kostenlos aus dem 

deutschen Festnetz. 22833 vom 

Handy (max. 69 Cent/Min.) 

Apotheken-Notdienstplan Kreis 

Euskirchen vom 15. bis 29. No- 

vember bis 2013 

Freitag, 15.11.2013 

Vital-Apotheke 

Am Alten Rathaus 3, 

53937 Schleiden 

Tel.: 02445/852990 

Apotheke am Kreiskrankenhaus 

Stiftsweg 17, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/904904 

Annaturm-Apotheke 

Kirchstraße 11, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/4311 

Kloster-Apothek 

-Apotheke 

Kölner Straße 29 

53913 Swisttal-Heimerzheim 

Tel.: 02254/81300 

Samstag, 16.11.2013 

Eifel-Apotheke 

Hermann-Kattwinkel-Platz 5 

53937 Schleiden-Gemünd 

Tel.: 02444/912555 

Römer-Apothek 

-Apotheke 

Bahnhofstraße 40 

53902 Bad Münstereifel-Arloff- 

Kirspenich 

Tel.: 02253/3252 

Apotheke am Bahnhof 

Veybachstraße 18, 


Tel.: 02251/2019 

Sonntag, 17.11.2013 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Schleidener Straße 20 

53940 Hellenthal-Blumenthal 

Tel.: 02482/2206 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Bahnstraße 31, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/901009 

Apotheke e am Winkelpfad 

Rüdesheimer Ring 145, 


Tel.: 02251/2696 

Behring-Apotheke 

Essiger Straße 1-3 

53913 Swisttal-Odendorf 

Tel.: 02255/94400 

Montag, 18.11.2013 

Ventalis-Apotheke 

Aachener Straße 8 


Tel.: 02444/2277 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Münsterstraße 7, 53909 Zülpich 

Tel.: 02252/2348 

Bollwerk-Apotheke 

Kälkstraße 22-24, 


Tel.: 02251/51285 

Dienstag, 19.11.2013 


Bahnstraße 1, 53949 Dahlem 

Tel.: 02447/271 

Bahnhof-Apotheke 


53902 Bad Münstereifel 

Tel.: 02253/8480 

Novum-Apotheke 

Georgstraße 30, 


Tel.: 02251/1482839 

Mittwoch, 20.11.2013 

Sleidanus-Apotheke 

Blumenthaler Straße 19-21 


Tel.: 02445/95110 

Schwanen-Apotheke 

Bendenweg 13, 

53902 Bad Münstereifel 

Tel.: 02253/2065 

Apotheke e in Ahrhütte 

Ahrtal 42, 

53945 Blankenheim-Ahrhütte 

Tel.: 02697/1566 

Citrus-Apotheke 

Gerberstraße 43, 


Tel.: 02251/79140 

Engel-Apotheke 

Kölner Straße 51, 

53919 Weilerswist 

Tel.: 02254/6504 

Donnerstag, 21.11.2013 

Apotheke am Eiffelplatz 


53947 Nettersheim-Marmagen 

Tel.: 02486/8288 

Burg Apotheke e im REWE Markt 


53894 Mechernich-Kommern 

Tel:: 02443/911919 

Hubertus-Apotheke 

Alleestraße 23, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/52717 

Flieder-Apothek 

-Apotheke 



Tel.: 02254/845130 

Freitag, 22.11.2013 

Nikolaus-Apotheke 

Aachener Straße 12, 53925 Kall 

Tel.: 02441/99000 

Chlodwig-Apotheke 

Schumacherstraße 10-12 

53909 Zülpich 

Tel.: 02252/3642 

DocMorris-Apotheke 

Neustraße 34, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/52042 

Samstag, 23.11.2013 

Rathaus-Apotheke 

Rathausplatz 4, 

53945 Blankenheim 

Tel.: 02449/8444 

Glück-auf-Apotheke 

Rathergasse 6, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/48080 

Martin-Apotheke 

Berliner Straße 46, 


Tel.: 02251/3530 

Antonius-Apotheke 

Tonius Platz 3 

53913 Swisttal-Buschhoven 

Tel.: 02226/5886 

Sonntag, 24.11.2013 

Alpha-Apotheke 

Euskirchener Straße 9 

53947 Nettersheim-Tondorf 

Tel.: 02440/911033 

Kolping-Apotheke 

Kolpingstraße 3, 


Tel.: 02443/2454 

Millennium-Apotheke 

Roitzheimer Straße 117 


Tel.: 02251/124950 

Montag, 25.11.2013 

Sonnen-Apotheke 


53940 Hellenthal 

Tel.: 02482/1387 

Linden-Apotheke 

Zum Markt 1, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/4220 

Mühlen-Apotheke 

Raiffeisenplatz 10 

53881 Euskirchen-Stotzheim 

Tel.: 02251/63443 

Frohnhof-Apotheke 

Frohngasse 1 


Tel.: 02254/7204 

Dienstag, 26.11.2013 

LINDA-Apotheke 

Bahnhofstraße 16, 53925 Kall 

Tel.: 02441/994620 

Martin-Apotheke 

Kölnstraße 55, 53909 Zülpich 

Tel.: 02252/6662 

36 


Post-Apotheke 

Oststraße 1 - 5, 53879 Euskirchen 

Tel.: 02251/779660 

Erft-Apotheke 



Tel.: 02254/2888 

Mittwoch, 27.11.2013 

Apotheke Kommern 


53894 Mechernich-Kommern 

Tel.: 02443/5333 

Hubertus-Apotheke 

Steinfelder Straße 8a, 

53947 Nettersheim 

Tel.: 02486/911080 

Südstadt-Apotheke 

Gottfried-Disse-Straße 48 


Tel.: 02251/1293880 

Donnerstag, 28.11.2013 

Vital-Apotheke 

Am Alten Rathaus 3, 


Tel.: 02445/852990 

Apotheke am Kreiskrankenhaus 

Stiftsweg 17, 53894 Mechernich 

Tel.: 02443/904904 

Mauritius-Apotheke 

Deutscher Platz 1, 


Tel.: 02254/1607 

Lambertus-Apotheke 

Kuchenheimer Straße 117 

53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel.: 02251/3286 

Freitag, 29.11.2013 


Hermann-Kattwinkel-Platz 5 


Tel.: 02444/912555 

Römer-Apothek 

-Apotheke 

Bahnhofstraße 40 

53902 Bad Münstereifel-Arloff- 

Kirspenich 

Tel.: 02253/3252 

Adler-Apothek 

-Apotheke e OHG 

Pützgasse 4 

53881 Euskirchen-Flamersheim 

Tel.: 02255/1209 

Bären-Apotheke 

Kaiser-Wilhelm-Platz 2 


Tel.: 02251/74422 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

Es sind die tagesaktuellen Aus- 

hänge in den öffentlichen Apo- 

theken zu beachten. 

Tierärztlicher Notdienst 

Kleintiere 

Für den Kreis Euskirchen ist ein 

freiwilliger Notdienst für die Wochenenden 

und Feiertage einge- 

richtet. Der Wochenendnotdienst 

beginnt Samstags um 13.00 Uhr und 

endet montags um 07.00 Uhr. Der 

Feiertagsnotdienst beginnt am Vortag 

um 19.00 Uhr und endet am Tag 

nach dem Feiertag um 07.00 Uhr. 

(15. bis 29. November 2013) 



Tierarztpraxis Hartung, Schleiden 

Tel.: 02445/852191 


Kleintierpraxis Stieglitz, Nettersheim 

Tel.: 02486/911411 


Tier 

ierarztpr 

arztpraxis axis Dr. Pankatz 

Schleiden-Gemünd 

Tel.: 02444/3125 

- alle Angaben ohne Gewähr - 

Wichtige Rufnummern 

für die Bürger/-innen der Stadt 

Mechernich 

Notruf- bzw. Bereitschaftsnum- 

mern der Wasser 

asser- - und Energie- 

versorger 


02443/49-0 

Stadtwerke Mechernich Wasserversorgung 

0172/9860333, 

02443/49-4144 

Kreis-Energie-Versorgung 

02441/820 

Verbandswasserwerk Euskirchen 

Wasserversorgung 

(für Kommern, Kommer-Süd, Firmenich, 

Obergartzem, Gehn, Antweiler, 

Wachendorf, Satzvey, Lessenich, 

Katzvey, Schaven) 

02251/79150 

Regionalgas Euskirchen 

02251/3222 

RWE Rhein-Ruhr 

01802/112244 

Notruf- bzw. Bereitschaftsnum- 

mern der Abwasserentsorgung 


02443/49-0 

Stadtwerke Mechernich Abwasserentsorgung 

0171/6353360 

Feuerwehr 

Tel. 

112 

Polizei 

Notruf Tel. 

el. 110 

Kreispolizeibehörde Euskirchen 

Tel. 

el. 02251/799-0 

Caritaspflegestation 

Weierstraße 25, Mechernich 

Tel.: 

el.: 02443/2455 

- Alle Angaben ohne Gewähr - 

St. Johann Baptist, Antweiler- 

Wachendorf 


09.00 Uhr heilige Messe 


17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr 

Abendmesse in Wachendorf 


08.00 Uhr Frauenmesse und für 

unsere Kranken 




keine Messe in Rißdorf 


08.00 Uhr heilige Messe, Frauenmesse 

und für unsere Kranken 

St. Pantaleon, Satzvey 



17.30 Uhr Vorabendmesse 









St. Stephanus, Lessenich-Rißdorf 



18.30 Uhr Abendmesse 


keine Abendmesse in Rißdorf 






18.30 Uhr Abendmesse 


18.00 Uhr Abendmesse in Rißdorf 




St. Severinus, Kommern 













18.00 Uhr heilige Messe in Gehn 



St. Hubertus, Obergartzem 




18.00 Uhr 

heilige Messe in Firmenich 



Communio in Christo 

Hauskapelle, Bruchgasse 14, 

Mechernich 

Samstag 

16.35 Uhr Rosenkranz 


Beichtgelegenheit 

Sonntag und an Feiertage 

09.40 Uhr Rosenkranz 


Wochentags von Montag bis Freitag 

17.05 Uhr Rosenkranz in der Gründungskapelle 

im Kloster. Bitte am 

Mutterhaus klingeln! 


Da die Messzeiten während der 

Woche manchmal wechseln, bitte 

vorher anrufen: 

02443/9814-0. 

Buddhistische Gemeinde 

Donnerstag: 

19.00-21.15 Uhr: Zazen mit anschließende 

Zeremonie 

Sonntag: 

09.00-12.00 Uhr: Zazen und anschließende 

Zeremonie, Läuten 

der Friedensglocke 

Buddhistischer Zen-Tempel „Kakunen-Ji“ 

Tempel der offenen 

Weite -, Schloss Wachendorf, 

53894 Mechernich-Wachendorf, 

02225/704391 

Unbedingt beachten: Einlass bis 

18.55 bzw. 08.55 Uhr! 


Das Russische Staatstheater für Oper- und Ballett Komi 

Anzeige 

„Nussknacker“ 

Ein Ballettklassiker für die ganze 

Familie 

Musik von Peter I. Tschaikowsky 

Auch in diesem Jahr dürfen sich 

wahre Ballettfreunde freuen! Denn 

am Donnerstag, den 5.12.2013 

um 20.00 Uhr im Theater Euskir- 

chen haben Sie wieder die Möglichkeit 

sich die Weihnachtszeit mit 

dem Russischen Klassischen Ballett 

versüßen zu lassen. 

Seit seiner Uraufführung 1892 

ist „Nussknacker“ eines des beliebtesten 

und bekanntesten 

Balletts des internationalen Repertoires. 

Keine 

eine Weihnachtszeit 

ohne „Nussknacker“. 

Die märchenhafte 

Inszenierung von M. 

Petipa und die unvergleichliche 

Musik von P. Tschaikowsky haben 

in der Bühnenfassung die Verbindung 

von Choreographie und Komposition 

eine beglückende Vollendung 

erreicht. Das klassische 

russische Ballett genießt Weltgeltung. 

Und das nicht nur in Moskau 

und St. Petersburg. Das 1958 

gegründete Russische Staatstheater 

für Oper und Ballett Komi ist 

dafür ein herausragendes Beispiel. 

Es erwarb hohe Anerkennung 

in Russland und im Ausland. 

Die Geschichte erzählt von der 

kleinen Marie, die am Weihnachtsabend 

von Onkel Drosselmeier 

einen Nussknacker geschenkt 

bekommt. Im Traum erscheint 

ihr der Nussknacker als 

Prinz und entführt sie in eine märchenhafte, 

fremde Wunderwelt. 

Lassen Sie sich auch in diesem Jahr 

von der Magie des klassischen Tanzes 

und der unvergesslichen Musik 

Tschaikowskys verzaubern. 

Der Kartenvorverkauf wurde bereits 

gestartet und Karten sind 

schon jetzt bei Stadtverkehr Eu- 

skirchen Tel. 

el. 02251 / 14 14 120 

oder an allen bekannten EVEN- 

TIM-VVK-Stellen erhältlich. 

Schüler, Studenten und Senioren 

erhalten eine Ermäßigung. 

Versüßen Sie sich die Vorweihnachtszeit 

und seien Sie unsere Gäste. 

So hilft der WEISSE RING e.V. im Kreis Euskirchen 

Der WEISSE RING hilft den Menschen, 

die Opfer einer vorsätzlichen 

Straftat geworden sind und engagiert 

sich auch in der Prävention. 

Menschlicher Beistand und imma- 

terielle Hilfe sind die wichtigsten 

Elemente in unserem Hilfsangebot. 

Im Erfordernis helfen wir auch im 

finanziellen Bereich. 

Unsere Hilfe: 

• Menschlicher Beistand und per- 

sönliche Betreuung 

• Hilfestellung im Umgang mit 

Behörden 

• Begleitung zu Gerichtsterminen 

• Vermittlung von Hilfen ande- 

rer Organisationen 

• Unterstützung bei materiellen 

Notlagen im Zusammenhang 

mit der Straftat u.a. durch: 

+ Beratungscheck für die kostenlose 

Erstberatung bei einem 

frei gewählten Anwalt 

+ Übernahme weiterer Anwaltskosten 

zur Durchsetzung sozialrechtlicher 

Ansprüche 

+ Kostenübernahme bei Wahrnehmung 

von Opferschutzrechten 

im Strafverfahren 

+ Scheck zur Spurensicherung 

von der Gerichtsmedizin bei 

Gewalterfahrung 

+ Finanzielle Zuwendungen zur 

Überbrückung der Tatfolgen 

+ Erholungsmaßnahmen für 

Opfer und ihre Familien in bestimmten 

Fällen 

Unser Team, 

zuständig für den Kreis 

Euskirchen, besteht zzt. aus 7 Eh- 

renamtlichen - 3 Damen und 4 Her- 

ren. 

Wir helfen jedes Jahr in weit über 

100 Opferfällen mit großem zeitli- 

chen Einsatz. 

Für unsere Arbeit erhalten wir keine 

staatliche Unterstützung, sondern 

finanzieren uns durch: 

Mitgliedsbeiträge, Spenden, testamentarische 

Verfügungen, Zuweisung 

von Geldbußen, Geschenke 

von runden Geburtstagen und jetzt 

auch von Trauer-Spenden. 

Unsere Mitgliedsbeiträge sind so 

moderat, damit jeder Mitglied werden 

kann um damit unsere ehrenamtliche 

Arbeit zu unterstützen. 

Unsere Erreichbarkeit: Rudi Esch, 

Außenstellenleiter, Tel. 

02251/ 

7775870, oder im Internet: WEIS- 

SER RING, Euskirchen 

Lustig, traurig, mutig, schaurig 

Der Kinderschutzbund Mecher- 

nich lädt Große und Kleine (ab 3 

Jahren) ein. 

Musik berührt uns tief im Inneren 

und kann uns zum Lachen, Weinen 

und Träumen bringen. Sie ist 

die Sprache der Seele. 

Es ist soweit: 

Das Ensemble Confettissimo steht 

mit seinem vierten Kinderprogramm 

in den Startlöchern und 

setzt sich diesmal mit dem Thema‚ 

Gefühle‘ auseinander. 

Ob schrecklich gut gelaunt oder 

schön traurig - das renommierte 

Kölner Musiktheater-Ensemble 

nimmt mutige Angsthasen und 

grimmige Spaßvögel mit auf eine 

turbulente Achterbahnfahrt durch 

die Gefühlswelt. 

Mit seinen ungewöhnlichen und 

abwechslungsreichen Instrumentierungen 

(Oboe, Saxophon, Klavier, 

Perkussion, vierstimmiger 

Gesang uvm.) schafft es das Quartett 

spielerisch, auch die kleinsten 

Zuschauer an das Thema heranzuführen. 

Durch Eigenkompositionen 

und ausgewählte Musikstücke 

verschiedener Zeiten und 

Kulturen präsentiert das Ensemble 

seine musikalische Bandbreite 

und macht mit Wortwitz und 

großer Spielfreude neugierig auf 

Musik. Ein Konzert für die ganze 

Familie! 

Die Vorstellung findet statt am 

21. November um 15 h im Gymnasium 

am Turmhof. 

Eintritt: Kinder 3 €, 

Erwachsene 5 € 

Gruppen ab 15 Personen melden 

sich bitte an unter 02443- 903534 

oder 902450 

38 


Pflanzliche Antibiotika 

Natürliche Antibiotika sind eine 

der Geheimwaffen im Überlebenskampf 

der Natur. Sie werden 

zumeist aus Pflanzen gewonnen, 

die sich mit diesen Stoffen 

selbst wirkungsvoll gegen Bakterien, 

Viren und Pilze verteidigen. 

Seit Jahrtausenden werden 

sie mit Erfolg eingesetzt, auch 

wenn uns erst die Forschung des 

letzten Jahrhunderts ermöglicht, 

die Wirkmechanismen vieler Stoffe 

zu verstehen. Die Wirkung der 

natürlichen Antibiotika ist vielfältig. 

Sie hemmen oder töten 

nicht nur Bakterien, sondern 

auch Viren und Pilze. 

90 Prozent aller Erkältungen werden 

von Viren verursacht. Hier 

verfehlen klassische Antibiotika 

ihre Wirkung. Außerdem besteht 

bei häufigem Einsatz von klassischen 

Antibiotika die Gefahr der 

Resistenzbildung: Die Bakterien 

verändern sich dann so, dass Antibiotika 

nicht mehr wirksam 

sind. 

Pflanzliche Antibiotika: Sie schädigen 

nicht die im Körper vorhandenen 

nützlichen Bakterien 

(z.B. die Darmbakterien) und stärken 

dadurch indirekt unsere Abwehrkräfte. 

Daher eignen sie sich 

auch gut zur Vorbeugung von Infektionen, 

die immer wieder auftreten, 

wie z.B. Hals- und Blasenentzündungen. 

Alle Kreuzblütler 

(z.B. Meerrettich) und fast 

alle Liliengewächse (z.B. Knoblauch) 

beinhalten stark antibiotisch 

wirksame Stoffe, mit denen 

sich diese Pflanzen vor schädlichen 

Keimen schützen. Die keim- 

, viren- und pilzhemmende Wirkung 

ist meist auf die enthaltenen 

Schwefelverbindungen und 

ätherischen Öle zurückzuführen. 

Kapuzinerkresse und Meerrettich: 

Die traditionelle Klostermedizin 

setzt die heilende Wirkung ihrer 

Inhaltsstoffe - der Senföle - seit 

Jahrhunderten zur Behandlung 

von Infektionen der oberen Atemwege 

und der Harnwege ein. Senföle 

wirken hemmend auf das 

Wachstum von Krankheitserregern. 

Die natürlichen Wirkstoffe 

können nicht nur Bakterien, sondern 

auch Viren, Hefen und Pilze 

abtöten - und zwar genau dort, 

wo die Infektion erfolgt. Die Senföle 

gelangen bereits im oberen 

Darmabschnitt ins Blut. Daher 

greifen sie die „guten“ Darmbakterien 

nicht an. Die im Darm 

natürlich vorkommenden Bakterien 

sind für unsere Verdauung 

und ein funktionierendes Immunsystem 

von großer Bedeutung. 

Bei Infekten der oberen Atemwege 

und der Harnblase wirken 

die Senföle besonders gut. Nach 

ihrer Aufnahme ins Blut zirkulieren 

sie an Eiweiße gebunden in 

unserem Kreislauf und reichern 

sich schließlich in ihren Ausscheidungsorganen, 

der Harnblase und 

der Lunge, an. Dort entfalten sie 

dann vor allem ihre keimabtötende 

Wirkung. Wenn Sie Krankheitssymptome 

wahrnehmen, 

suchen Sie einen Arzt auf. Welche 

Therapie in Ihrem Fall angezeigt 

ist, wird der Arzt in Abhängigkeit 

der Erkrankung, des 

Verlaufs und der Schwere entscheiden. 

Der Einsatz chemischer 

Antibiotika kann unverzichtbar 

sein, vertrauen Sie der 

ärztlichen Therapieentscheidung. 

Weitere Informationen 

und eine persönliche Beratung 

zum Einsatz und der Anwendung 

von pflanzlichen Antibiotika 

erhalten Sie vom Team der 

Nikolaus-Apotheke in Kall. 


Ratgeber Pflegevorsorge 

Wor 

orauf 

Verbr 

erbraucher bei der Tarifw 

arifwahl ahl achten sollten 

Die meisten Bundesbürger wissen: 

Private Vorsorge für den Pflegefall 

ist unverzichtbar. Ein existenzielles 

Thema, da die gesetzliche 

Pflegeversicherung nur einen 

Kanzlei Müller, Eicks & Winand 


Zum Markt 10 

Tel. 0 24 43/98 12-0 

Werner Eicks 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

info@kanzlei-mew.de, www.kanzlei-mew.de 

50226 Frechen 


Tel. 0 22 34/9 67 88-10 

Teil der Pflegekosten trägt. Soll 

die Versorgungslücke nicht zulasten 

von Einkommen und Vermögen 

gehen, ist eine private Zusatzversicherung 

erforderlich. Der 


Metternicher Straße 20 

Tel. 0 22 54/8 37 82-0 

Verbraucher kann dabei zwischen 

verschiedenen Konzepten wählen. 

„Seit Jahresbeginn wird die private 

Vorsorge außerdem von Va- 

ter Staat gefördert“, 

erklärt Philipp 

Vogel, Vorstand 

der DFV 

Deutsche Familienversicherung 

AG 

- als Testsieger 

und mit Spitzenplätzen 

in maßgeblichen 

Tests 

einer der führenden 

Anbieter für 

Pflegezusatzversi- 

lich zu niedrig sei. 

Alle Pflegestufen und Demenz 

absichern 

„Vorteil der Pflegetagegeldversi- 

cherungen. Laut 

Vogel ist der geförderte 

Pflege- 

Bahr ein wichtiger Private Vorsorge für den Pflegefall ist unverzichtbar, 

Impuls, da die Vorsorgequote 

mit der Pflegekosten trägt. 

da die gesetzliche Pflegeversicherung nur einen Teil 

drei Prozent in Foto: djd/DFV Deutsche Familienversicherung/Peter 

Deutschland deut- Maszlen/Fotolia 

Foto:djd/DFV 

Deutsche Familienversicherung/shutterstock 

Schmitz 

Junker &Rechtsanwälte 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40 


Angesichts des Anstiegs der Demenzerkrankungen sollte bei der privaten 

Pflegevorsorge auch dieser Fall umfassend abgesichert sein. Denn 

Demenzkranke erhalten zwar Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung, 

diese reichen aber bei Weitem nicht aus. 

Foto: djd/DFV Deutsche Familienversicherung/Fotolia.com/auremar 

cherung ist, dass sie für die meisten 

Menschen eine gute, bezahlbare 

Lösung darstellt“, so Vogel. 

Mit Blick auf den Anstieg von Demenzerkrankungen 

sei bei der 

Tarifwahl auch wichtig, diesen Fall 

umfassend abzusichern. „Demenzkranke 

erhalten zwar Leistungen 

aus der gesetzlichen Pflegeversicherung, 

diese reichen 

aber bei Weitem nicht aus. Hierfür 

haben wir mit der DFV- 

DeutschlandPflege ein besonders 

leistungsstarkes Pflegetagegeld 

entwickelt“, sagt Vogel. 

Da rund 70 Prozent der Pflegebedürftigen 

außerdem zunächst in 

die Pflegestufen 0 bis 2 eingestuft 

werden und dort durchschnittlich 

rund acht Jahre bleiben, 

sollte ein Tarif gerade diese 

Stufen absichern. Außerdem sollte 

eine Beitragsbefreiung für den 

Pflegefall sowie bei Arbeitslosigkeit 

und Arbeitsunfähigkeit möglich 

sein. 

Pflege-Bahr vor allem für Jüngere 

geeignet 

Den staatlich geförderten Pflege- 

Bahr hält Vogel gerade für jünge- 

re Menschen für interessant. 

Je früher mit der Vorsorge begonnen 

werde, umso attraktivere Tagegeldhöhen 

könnten mit nur 

zehn Euro abgesichert werden. 

Dafür sorge ein besonders günstiges 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

„Ausreichende Pflegevorsorge ist 

aber nur durch die Kombination 

mit einem ungeförderten Ergänzungstarif 

möglich“, so Vogel. 

(djd/pt) 


„Gipfelstürmer“ am Bleiberg 

Anzeige 

Krippenausstellung 

in Waldorf 

am 16. und 17. November jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

„Schmalzler“ und Bergkameraden 

spielen am Nikolaustag in der 

Aula des Mechernicher Turmhof- 

Gymnasiums zum Weihnachtskonzert 

zugunsten der Hilfsgruppe 

Eifel und des Kinderschutzbunds 

Mechernich auf - Kartenvorverkauf 

(15 Euro) bereits am 10. Oktober 

gestartet 

Mechernich- Lorbach - Kaum sind 

die letzten Töne des fünften Oktoberfestes 

in Lorbach verklungen, 

da kündigt der Schmalzler- 

Fanclub aus Lorbach schon ein 

weiteres Event an. Unter dem 

Motto „Weihnachten verzaubert 

die Welt“ kehren die „Schmalzler“ 

aus dem Bayerischen Wald 

am Freitag, 

6. Dezember, nach 

Mechernich zurück. 

Die fünf Profimusiker um ihren 

Frontmann Max Fenzel bringen 

Angeboten wird ein großes Sortiment 

an Weihnachtskrippen, Krippenzubehör, 

Zubehör für die Krippenbeleuchtung, 

Krippenfiguren aus 

Kunstharz oder Holz, bewegliche 

Krippenfiguren, sowie Krippenfiguren 

und original Räucherfiguren 

aus dem Erzgebirge. 

Krippenausstellung: Friedhelm 

Linden, Waldorfstr. 43, 53945 

Blankenheim-Waldorf, Tel. 02449/ 

7787, www.Krippen-Welt.de 

mit den acht bayerischen „Bergkameraden“ 

die Gipfelstürmer des 

„Grand Prix der Volksmusik“ mit 

an den Mechernicher Bleiberg. 

Die beiden Gruppen wollen am 

Nikolaustag ab 19.30 Uhr, in der 

Aula des städtischen Mechernicher 

Gymnasiums am Turmhof zu 

einem zweieinhalbstündigen 

Weihnachtskonzert aufspielen. 

Veranstalter sind der Schmalzler- 

Fanclub Lorbach (SFL) und die Initiative 

„Mechernich aktiv“, die 

den Erlös dem Kinderschutzbund 

Mechernich und der Hilfsgruppe 

Eifel zur Verfügung stellen wollen. 

Der Kartenvorverkauf hat am 

10. Oktober begonnen. Die beiden 

Veranstalter rechnen mit einer 

ausverkauften Aula. 

Denn alle Protagonisten sind weit 

über die Grenzen Deutschlands 

bekannt. Einige „Bergkameraden“ 

zum Beispiel entstammen 

den Regensburger Domspatzen, 

andere sangen als junge Menschen 

im Tölzer Knabenchor mit. 

Ausgebildet wurden sie vom Domkapellmeister 

und Papstbruder 

Georg Ratzinger oder Gerhard 

Schmidt-Garden, dem Leiter des 

Tölzer Knabenchores. 

In vielen Internationalen Fernsehsendungen, 

wie zum Beispiel im 

„Musikantenstadl“, „Immer wieder 

sonntags“, „Grand Prix der 

Volksmusik“ und so weiter, haben 

die acht Chorknaben ein Millionenpublikum 

begeistert. Beim 

Grand Prix der Volksmusik errangen 

sie im Jahr 2009 „Silber“ und 

ein Jahr später „Bronze“. 2011 

erhielt die Gruppe den begehrten 

Herbert-Roth-Preis in Gold. 

Die fünf „Schmalzler“, zuletzt 

noch auf großer Tournee durch die 

USA und Australien, sind in der 

Eifel bereits alte Bekannte. Fünf 

Oktoberfeste haben sie bereits für 

die Hilfsgruppe Eifel gespielt und 

damit dazu beigetragen, dass sich 

die Kultveranstaltung in Lorbach 

zu einem der beliebtesten Oktoberfeste 

in der Eifel entwickeln 

konnte. Bei ihren TV-Auftritten im 

„Musikantenstadl“, beim „Grand 

Prix der Volksmusik“, in „Achims 

Hitparade“, im „Gute-Laune TV“, 

„Spiel mir einer“ und „RTV Oost“ 

in Holland haben die fünf bayerischen 

Musiker Preise abgeräumt. 

Beim Weihnachtskonzert in Mechernich, 

wollen die Schmalzler 

zeigen, dass sie, so Frontmann 

Max Fenzel „auch besinnliche 

Töne drauf haben“. Sie werden 

am Nikolaustag weihnachtliche 

Eigenkompositionen zum Besten 

geben. „Das Publikum kann sich 

also auf etwas ganz Besonderes 

gefasst machen“, so Fanclubsprecher 

Olaf Hutzler. 

Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis 

von 15 Euro sind in Mechernich 

bei „Das Spezialistenteam“ 

(Turmhofstraße), bei Optik Himrich 

(Dr. Felix-Gehardus-Straße), 

Margrets Hobbylädchen (Bahnstraße) 

und in der Apotheke am 

Kreiskrankenhaus (Stiftsweg) zu 

bekommen. Der Eintritt an der 

Abendkasse kostet 18 Euro. 

Reiner Züll/pp/Agentur ProfiPress 

42 


Standuhren...die besonderen Einrichtungsstücke 

Der antike und edle Flair, den eine 

Standuhr in die Wohnung zaubert, 

macht jede Standuhr zu einem 

besonderen Einrichtungsstück, 

das nicht nur zuverlässig, sondern 

auch noch außergewöhnlich dekorativ 

ist. Standuhren sind besonders 

wertvolle Zeitmesser, die 

sich als eigenständiges Möbelstück 

in die Einrichtung integrieren 

lassen. Seit Generationen 

gelten Standuhren als Statussymbole 

und beeindrucken durch ihre 

Präzision und Eleganz. 

Geschichte der Standuhren 

Die Geschichte der Standuhr 

reicht bis ins Jahr 1600 zurück. 

Als Galileo Galilei 1581 die Pendeltheorie, 

die besagt, dass die 

Schwingungszeit eines Pendels 

nur von seiner Länge abhängt, 

aufstellte, war die Geburtsstunde 

der Pendeluhr und somit der 

Standuhr gekommen. 1658 revolutionierte 

Christiaan Huygees 

den Uhrenbau, indem er die erste 

Pendeluhr entwickelte. Pendeluhren 

bzw. Standuhren waren 

für die damalige Zeit schon besonders 

genau. Doch mit der Entwicklung 

des Restkompensationspendels, 

das die durch Temperaturänderungen 

entstehende 

Längenveränderung des Pendels 

ausgleicht, legte Graham 1721 

den Grundstein für die heutigen 

Standuhren, die eine Genauigkeit 

von bis zu einer Sekunde 

pro Tag aufweisen können. 

Uhren für Generationen 

Doch nicht nur die Geschichte der 

Standuhr allgemein ist lang. Häufig 

werden nämlich Standuhren 

von Generation zu Generation 

weitergereicht. Die wertvollen 

Uhren bestechen nicht nur durch 

ihre Genauigkeit, sondern eben 

auch durch ihre 

Langlebigkeit 

und sind so ein 

beliebtes Erbstück. 

Standuhren 

mit Westmin- 

sterschlag 

Eine der beliebtesten 

Melodien 

für Uhren 

ist der 

Westminsterschlag. 

Die Uhrenmelodie 

wurde 1793 für 

die Universitätskirche 

von 

Cambridge komponiert 

und wurde 

dann Mitte des 

19. Jahrhunderts 

für die Turmuhr 

des Palace of 

Westminster 

übernommen. 

Eine Standuhr mit 

Westminsterschlag 

spielt zur 

Vollendung einer 

jeden Viertelstunde 

eine Klangfolge 

ab und zur vollen 

Stunde gibt 

sie danach die 

Stundenzahl mit 

einem Schlag an. 

Der Westminsterschlag wird auch 

Big-Ben-Schlag genannt, da der 

Stundenschlag bei der Turmuhr 

des Palace of Westminster von der 

schwersten und 

größten Glokke, 

der Big 

Ben, übernommen 

wird. Darüber 

hinaus wird 

der Westminsterschlag 

auch 

heute noch bei 

vielen Standuhren 

verwendet. 

Überhaupt ist 

diese Melodie 

bei Standuhren 

und Heimuhren 

aller Art besonders 

häufig zu 

finden. 

Standuhren heute 

Die Standuhr als edler Zeitmesser 

hat sich also über Jahrhunderte 

hinweg durchgesetzt. Doch hat 

sich die Standuhr auch verändert. 

Denn die Technik, die Materialien 

und die Melodien wurden immer 

weiterentwickelt. Heute gibt es 

Standuhren in den unterschiedlichsten 

Ausführungen. Besonders 

beliebt natürlich ist Eichenholz. 

Der Schlag lässt sich ganz oder 

für die Nachtruhe von 22.00 Uhr 

bis 7.00 Uhr ausschalten. 

Navigations-Info: Geben Sie in Ihr 

Gerät folgende deutsche Adresse 

ein: Prümerstr. 55 in 53940 Losheim-Hellenthal. 

Von dieser Adresse sind wir nur 

noch 500 m entfernt, da wir uns 

direkt am deutsch/belgischen 

Grenzübergang befinden. 


Verbrauch sinkt, Fahrspaß bleibt 

Autotrend: Hybridtechnik ist in immer mehr Fahrzeugen verfügbar 

Vernunft trifft Emotion: Fahrzeuge 

der Zukunft sollen weniger 

Kraftstoff verbrauchen und geringere 

Mengen Abgase ausstoßen 

- darin sind sich wohl alle 

Autofahrer einig. Dennoch soll der 

Fahrspaß nicht auf der Strecke 

bleiben. Auf eine angemessene 

Beschleunigung will man auch 

bei umweltfreundlichen Modellen 

nicht verzichten. Gerade Hybridfahrzeuge 

verbinden beides 

miteinander. Vom Kompaktwagen 

bis zum Premiumsegment ist 

Bei Hybridantrieben im Auto arbeiten Verbrennungsmotor, Elektromotor 

und eine leistungsstarke Batterie zusammen. 

Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems 

die Hybridtechnik inzwischen in 

nahezu allen Fahrzeugklassen 

erhältlich. 

Neues Fahrerlebnis 

Das Zusammenspiel von Verbrennungs- 

und Elektromotor ermöglicht 

einen starken Durchzug bereits 

bei niedrigen Drehzahlen, 

erläutert Bosch-Experte Simon 

Czerny: „Damit bietet das Automobil 

ein neues emotionales 

Fahrerlebnis, denn das volle 

Drehmoment steht schon auf den 

ersten Metern bereit.“ Er erwartet 

- nicht zuletzt wegen der zunehmend 

strengeren Abgasgesetzgebung 

- in den kommenden 

Jahren eine deutliche „Elektrifizierung“ 

des Antriebs. Dabei sind 

verschiedene Varianten vorstellbar: 

vom „Strong Hybriden“, der 

beispielsweise einen Teil der 

Bremsenergie zurückgewinnt und 

kurzes Fahren rein elektrisch ermöglicht, 

bis zum „Plug-in-Hybriden“ 

mit Auflademöglichkeit 

an der Steckdose, der auch weitere 

Distanzen über Land rein 

elektrisch ermöglicht. 

Bis zu einem Drittel sparen 

Der Autofahrer muss sich nicht umstellen: 

Die Elektronik regelt das 

Zusammenspiel zwischen Verbrennungsmotor, 

Elektroantrieb 

und Batterie vollautomatisch, 

ohne dass man am Steuer etwas 

bemerkt. So wird während des 

Bremsens wertvolle Energie, die 

sonst verloren ginge, in einer Batterie 

gespeichert. Der Verbrennungsmotor 

kann durch die elektrische 

Unterstützung dann im verbrauchsoptimalen 

Zustand betrieben 

werden. Die Folge: Der Benzinmotor 

braucht weniger Kraftstoff 

und ist nur dann in Betrieb, 

wenn er wirklich benötigt wird - 

davon profitiert die Geldbörse 

ebenso wie die Umwelt. „Geht 

man von einem heutigen Standardbenzinmotor 

aus, lässt sich 

eine Verbrauchs- und Kohlendioxidreduktion 

bei,Strong Hybriden’ 

von bis zu 25 Prozent erzielen, 

bei reiner Stadtfahrt sogar 

noch wesentlich mehr“, sagt der 

Bosch-Experte. (dmd-k) 

44 


„Nach der Post links abbiegen“ 

Moderne Navis reden Klartext 

„In 200 Metern rechts abbiegen!“ 

Die Anweisung des Navigationsgeräts 

ist zwar präzise, aber für den 

Fahrer nicht in jeder Situation eindeutig: 

Ist nun die kommende Abzweigung 

gemeint oder doch erst 

die übernächste? Für den ortsfremden 

Autofahrer sind solche Entfernungsangaben 

gerade im dichten 

Stadtverkehr mit zahlreichen aufeinanderfolgenden 

Querstraßen 

schwer abzuschätzen, und so kann 

es vorkommen, dass dann doch die 

falsche gewählt wird. Missverständnisse 

dieser Art könnten durch praxisnähere 

Navigationssysteme 

leicht vermieden werden - ganz zu 

schweigen vom Streit mit dem Beifahrer 

à la „Warum hast du denn 

nicht die erste Abfahrt genommen?“. 

Ein „automatischer“ Beifahrer 

Einige Hersteller haben darauf inzwischen 

reagiert. Der GPS-Weltmarktführer 

Garmin beispielsweise 

hat nun eine neue Reihe von 

Navigationsgeräten auf den Markt 

gebracht, die so mit dem Fahrer 

kommunizieren, wie es der Beifahrer 

tun würde: Dank der sogenannten 

„Real Directions“-Technik erteilen 

die neuen Garmin „nüvis“ 

der „Advanced“- und „Premium“- 

Serien (Details unter 

Moderne Navigationsgeräte zeigen 

dem Fahrer genau an, wann er 

abbiegen und auf welcher Spur er 

sich einordnen muss. Foto: djd/Garmin 

Deutschland GmbH 

www.garmin.de) Navigationsanweisungen 

nicht nur durch die Nennung 

von Straßennamen oder Entfernungen, 

sondern auch durch markante 

Orientierungspunkte wie 

Gebäude, Ampeln oder Schilder. 

„Hinter der Tankstelle rechts abbiegen“, 

heißt es dann zum Beispiel. 

Dies vereinfacht die schnelle 

und sichere Orientierung auf unbekanntem 

Terrain. 

Immer auf Spur 

Zusätzlich unterstützt wird der Nutzer 

durch den aktiven Fahrspurassistenten: 

Eine dynamisch mitlaufende 

Animation zeigt an, auf welcher 

Spur der Fahrer sich einordnen 

muss. Selbst komplexe Abbiegevorgänge 

werden dadurch zum Kinderspiel. 

Der Fahrer behält stets den 

Überblick und kann vorausschauend 

fahren - gefährliche Manöver, 

um auf den letzten Drücker die Spur 

zu wechseln, gehören damit endgültig 

der Vergangenheit an. Selbstverständlich 

wird während der Navigation 

stets die Karte dargestellt. 

Welche Informationen zu Sonderzielen 

in der Nähe angezeigt werden 

sollen, entscheidet der Fahrer 

selbst: Er kann aus zahlreichen Kategorien 

wählen - zum Beispiel Tankstellen, 

Restaurants, Geldautomaten 

oder Apotheken. 

Entspannt am Stau vorbei 

Niemand verschwendet seine Zeit 

gerne im Stau. Die neuen Geräte 

bieten daher lebenslang kostenlose 

Premium-Verkehrsinformationen 

(„3D Traffic-Live“). Per Sprachansage 

informieren die neuen Navis den 

Fahrer über Staus auf der Strecke, 

mit welcher Verzögerung er rechnen 

muss und ob es eine alternative 

Route gibt. Bei ausgewählten 

Geräten kann der Fahrer darauf sogar 

per Sprachbefehl reagieren und 

die neue Route auswählen. Einige 

Geräte, beispielsweise das „nüvi 

3597 LMT“ und ausgewählte Modelle 

der „Advanced“-Serie, sind 

außerdem mit dem „Garmin Smartphone 

Link“ kompatibel, einer App, 

die das Navi mit dem Smartphone 

verbindet. Nutzer können so Livedienste 

auf dem Navi abrufen, zum 

Beispiel Echtzeit-Verkehrsinformationen 

oder Wetterdaten. 

Die Stimme wird menschlicher 

Bei GPS-Navigationsgeräten 

kommt es vor allem auf einfaches 

und korrektes Funktionieren an - 

doch auch hier macht der Ton die 

Musik. Deshalb wurde bei den neuen 

Modellen die bisherige, kühl und 

mechanisch klingende Sprachausgabe 

durch eine natürlichere, wärmere 

Stimme ersetzt. So wird die 

Fahrt mit den neuen Geräten noch 

angenehmer - eben wie mit einem 

echten Beifahrer. (djd/pt) 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Kaufe alte Karnevalskostüme, 

Herren und Damen und Karnevalsorden. 

Tel. 01577/2064174 

Kaufe alte Karnevalskostüme, 

Herren und Damen und Karnevalsorden. 

Tel. 01577/2064174 

Kaufe Einmachgläser jeglicher 

Größe, 

mit Gummi 0,55 €, ohne Gummi 0,25 

€, Abholservice und Barzahlung. Tel. 

0177/7221658 

Automarkt 

Bekleidung 

Privat kauft 

Pelzmäntel u. Pelzjacken z. B. Nerz. 

Abholservice und Barzahlung. 02205/ 

9477514 o. 0152/07672681 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, Tel. 

02241/9951679 o. 0174/4712353 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Badewannen-Neubeschichtung, 

Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 

- 40 80 53 

Haus und Garten 

„Rund um Haus und Garten“ 

Baumfällungen- Hecken- Grasschnitte. 

Erstellung von Rasen- Terrassen- Pflaster- 

Zaunanlagen - Planier- Bagger- 

Reinigungs- Entsorgungsarbeiten. Tel. 

02425-624 auch samstags und sonntags 

Kurse/Workshops 

www.ST 

.STOFFLANDHA 

OFFLANDHAUS 

US.de 

Patchworkkurse, 3300 Stoffe, 

Mariannne Schmitz, Hof am Eichbaum, 

52391 Vettweiß-Kelz, Tel. 

02424/901131 

Ferienhaus 

Reisen 

4-Sterne-Urlaub 

im Schatten des Indemanns. 

www.veros-ferienhaus.de Tel. 02423- 

3889. 

Emden, Urlaub in Ostfriesland 

Ferienhaus mit Garten, 2,8 km bis zur 

Stadtmitte, 2-4 Pers., liebevoll eingerichtet, 

ab 370 €/Woche, Tel. 0176/ 

55383686 

Ferienhaus Süd-Schweden 

bis 6 Personen, nähe See mit eigenem 

Boot, Woche 350€, von Privat zu 

vermieten, Tel. 02645 8187 

Holland 

Urlaub in Holland an der Ijssel 

Rhederlaag Nord, familienfreundlicher 

Erholungspark, Jachthafen, Hund erlaubt. 

Chalet für 2-4 Personen zu mieten. 

2 Pers. 570 €/Woche; 4 Pers. 710 

€ / Woche. Infos unter 0049/176/ 

55383686 

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. Flyer & 

Buchung: 07121-503851 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung unter: 

Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste Entwurfsplanung 

kostenfrei! www.Headline- 

Bau.de Tel. 02291/909262 

Ihr Dämmspezialist 

Tel. 0171/6940837 

Maler-, 

Wärmedämm-, Trock 

rockenbau 

und Bodenverlegearbeiten, günstige 

Festpreise, saubere Ausführung, Termine 

frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/ 

7555363 

Ver 

eranstaltung 

Kreisvogelschau in Vettweiß- 

Müddersheim, 

Sa. 16.11. v. 12-17 Uhr und So. 17.11. 

v. 10-17 Uhr. Tel. 02252/7804 

Verkäufe 

Schlafzimmer, helle Eiche 

VB 600 €; Musikschrank geeignet f. 

Radio/Fernseher + Plattenspieler, VB 

250 €; Eiche-Wohnzimmerschrank VB 

200 €; Eiche-Wohnzimmertisch VB 80 

€; Mikrowelle, Grill + Heißluft, neuw. 

VB 80 €; Couchecke 2x 2-Sitzer, 1x 3- 

Sitzer VB 250 €. Tel. 02449/7452 

VermAngebote_W 

ermAngebote_Wachtber 

achtberg 

Einfamilienhaus in Wachtberg- 

Züllighoven 

ca. 100 qm, gut ausgestattet, gege. 

teilmöbliert, 4 ZKDB, Gäste-WC, Keller, 

kl. terrasse, Kachelkamin, von privat 

ab 01.12.2013, KM 720 € + 150 € 

NK, Tel. 0170/9389399 

Ver 

erschiedenes 

Kartenlegen 

-Kartenlegen und Kartenlegekurse- 

Tel. 02429 / 901459 

Kartenlegen-Beratung 

seriös und kompetent. Erftstadt 02235- 

469279 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie komplette 

Nachlässe. Tel. 02241 / 21777 

Gesuche 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Designerin privat kauft 

hochwertige Pelze sowie Pelze aller 

Art, Perlen, Bernstein etc. Seriöse Abwicklung. 

0152/29684235 

Automarkt 

Kaufe alte Motorräder 

Kaufe Motorräder ab 125ccm. Bastlerzustand 

egal. Alles anbieten bis 500,-. 

01577 7033781 

Immobilien 

Haus/Häuser 

Eifel-Immobilien 

Sie wollen schnell und äußerst günstig 

Ihre Immobilie verkaufen! Kaufentscheidung 

innerhalb von 4 Tagen über 

J.Johänning KG, Immobilien, 02427/ 

901909, info@johaenning.de 

HB Erft Immobilien erfolgreich seit 

vielen Jahren 

Vorgemerkte Kunden suchen Häuser 

und Wohnungen zur Miete und zum Kauf, 

für Anbieter kostenfrei. Tel.: 02427/902026, 

Mobil: 0172/1336045 Angelika Heiliger 

Sammler 

2. Weltkrieg: 

Zigarettenbilderalben 

Raumbildalben (die mit der Brille), und 

sonstige Bücher zw. 1933-1945, 

Brandenberg, Gem. Hürtgenwald, Tel. 

0157/30952608 

46 


Militaria, Orden, Uniformen, 

Wehrpässe, Urkunden usw. gesucht! 

Diskrete Abwicklung und gute Bezahlung 

sofort und in bar. Tel: 0172- 

5255661 

Sammler SUCHT alles an: 

alten Militärsachen, Papiere, Ausweise, 

Urkunden, Soldatenfotos oder Alben, 

Helme, Orden, Dolche, Säbel, 

Dekowaffen etc. Einfach alles anbieten 

unter: Tel. 0157/30952608 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

Achtung: Kaufe Pelze jeder Art 

Garderobe jeder Art, Lederhandtaschen, 

Orientteppiche, Porzellan, 

Tafelsilber, Münzen, Armband- und 

Taschenuhren, Modeschmuck, zahle 

bar, Herr Braun.Tel. 0177/4249487 

Kaufe Armbanduhren und 

Taschenuhren 

Pelze, Münzen aller Art, Orientteppiche, 

Modeschmuck, Garderobe, Möbel, 

Tel. 0201/85837207 

SUCHE alte Autorennbahn 

aus den 60er - 80er Jahren. Tel. 02235- 

9899145 

Hotline: 01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

Traditionelles unicef-Konzert 

der Musikschule Schleiden 

im Städt. Gymnasium Schleiden 

Die Musikschule Schleiden und 

das Kinderhilfswerk der vereinten 

Nationen „Unicef“ gehen nun 

schon seit über 20 Jahren einen 

gemeinsamen Weg. Auch wenn 

der Beitrag, den die Musikschule 

leisten kann, angesichts der Größe 

dieser global agierenden Organisation 

eher ein kleiner ist, 

sind alle, der mit viel Begeisterung 

und Engagement Beteiligten, 

stolz auf die rund 28.000,- €, 

die bisher für die notleidenden 

Altersgenossen zur Verfügung gestellt 

werden konnten. 

So ist es nicht verwunderlich, 

wenn Schülerinnen und Schüler 

der Musikschule auch in diesem 

Jahr am Totensonntag, am 24. 

November 2013 um 18.00 Uhr zu 

ihrem traditionellen Wohltätigkeitskonzert 

einladen. 

Neben dem Streichorchester der 

Musikschule, welches in diesem 

Jahr eine Bandbreite seines vielschichtigen 

Repertoires vorstellen 

möchte, werden in der ersten 

Hälfte des Konzertes eine Reihe 

kleiner und großer Solisten das 

Programm gestalten und diesem 

einen eher klassischen Anstrich 

geben. Dem gegenüber wird sich 

der zweite Teil mit der Big-Band 

der Musikschule und live begleiteten 

Schülern aus dem Pop Gesang 

Bereich eher der modernen 

Unterhaltungsmusik widmen. 

Traditionsgemäß wird kein Eintritt 

erhoben. Vielmehr appellieren 

alle Mitwirkenden an die Großherzigkeit, 

also die Spendenbereitschaft 

der Konzertbesucher. 

Ein großer Verkaufsstand mit unicef- 

Grußkarten, Kalendern und 

anderen nützlichen Kleinigkeiten 

für das bevorstehende Weihnachtsfest 

soll überdies Anreiz zu einer 

Spende sein, die das Nützliche mit 

dem Wohltätigen verbindet. 

Volkstrauertag in 

Firmenich/Obergartzem 

Bevölkerung erung und Vereinskartell gedenken en am Sonntag, 17. Novem- 

ber, der Opfer von Krieg, Terror und Gewaltherrschaft 

Firmenich/Obergartzem - Eine 

Gedenkfeier am Volkstrauertag, 

Sonntag, 17. November, um 17 Uhr 

veranstaltet das Vereinskartell Firmenich-Obergartzem. 

Gemeinsam 

mit der Bevölkerung soll zunächst 

am Ehrenmal, der Kapelle 

in Obergartzem, der Opfer von 

Krieg, Terror und Gewaltherrschaft 

gedacht werden. 

Unter Begleitung von Fackelträgern 

der Freiwilligen Feuerwehr 

soll dort ein Kranz zum Gedenken 

an die Opfer der Kriege niedergelegt 

werden. Von Obergartzem 

ziehen die Teilnehmer unter musikalischer 

Begleitung des Musikvereins 

Obergartzem und der ortsansässigen 

Chöre zum zweiten Teil 

der Gedenkfeier gegen 17.30 Uhr 

am Ehrenmal in Firmenich. Auch 

dort soll ein Kranz niedergelegt 

werden. 

Für Rückfragen steht Anita Breuer, 

die kommissarische Geschäftsführerin 

der Vereinskartelle 

Firmenich/Obergartzem, unter 

Tel. 02256/7850 oder mobil unter 

0175/3655922 zur Verfügung. 


Kartenvorverkauf 

für Damensitzung 

Kartenvorverkauf für Damensitzung 2014 der Prinzengarde Mecher- 

nich hat schon in der Gaststätte „Em Gardestüffje“ begonnen 

Mechernich - Der Kartenvorverkauf 

für die Damensitzung der Prinzengarde 

Mechernich ist bereits 

in der Gaststätte „Em Gardestüffje“, 

Rathergasse 24 in Mechernich, 

angelaufen. Die Sitzung findet 

statt am Samstag, 1. Februar 

2014, ab 13.40 Uhr in der Sportund 

Festhalle in der Bruchgasse 

in Mechernich. Einlass ist bereits 

ab 11.45 Uhr. Die Eintrittspreise 

liegen je nach Sitzplatz zwischen 

23 und 24,50 Euro. 

„Diesmal können die Zuschauer 

ein Programm mit bekannten und 

beliebten Künstlern aus der rheinischen 

Karnevalsszene erleben, 

die teilweise erstmals bei uns mitwirken“, 

so Heinz Kranz, Geschäftsführer 

und Pressewart. Zu 

Gast sind „Achnes Kasulke“, „Das 

Thorrer Schnauzerballett“, „De 

Ruse“, „Fred van Halen“, „De 

Fründe“, „United Dancers“, 

„Blom un Blömcher“, „Colör“ und 

„Die Paveier“. Abschließend spielt 

die PGM-Big Band. Nach der Sitzung 

dürfen auch Männer eintreten 

und es kann getanzt und weiter 

gefeiert werden. 

Bei Fragen steht Heinz Kranz unter 

Tel. 02 15 9/ 37 49 oder Mobil 

unter 0172/25 60 020 zur Verfügung. 

Christian Mands/pp/Agentur Pro- 

fiPress 


48

Aktuelle Ausgabe als PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?