Abwasserzweckverband "Obere Röder" - Familie Spiegel in Radeberg

Hier klicken, um zur übergeordneten Seite zu gelangen
Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsführung der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail: info@zv-radeberg.de
An alle Bürgermeister und
Verbandsräte der Verbandsgemeinden
des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
Geschäftsstelle der Zweckverbände:
Frau Ernst
Herrn Stäglich
Frau Domsgen
Gerhard Lemm
8 (03528) 433412
Le/dO-Einladung W 22.02.07.doc
Radeberg, den 04. Januar 2007
Einladung zur Verbandsversammlung des AZV "Obere Röder"
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Sie zur nächsten öffentlichen Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
"Obere Röder"
am Donnerstag, dem 22. Februar 2007, 18:00 Uhr
in die Geschäftsstelle der regionalen Trink- und Abwasserzweckverbände,
An den Drei Häusern 14,01454 Radeberg (Kläranlage), Beratungsraum
recht herzlich ein.
In der Anlage erhalten Sie die Tagesordnung.
Mit
rd Lemm
Verbandsvorsitzender
Anlage
Tagesordnung

Tagesordnung
Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
am 22. Februar 2007,18:00 Uhr
TOP Betreff Beschluss-Nr.
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Protokollkontrolle
Bestätigung der Tagesordnung
Bestimmung der Mitunterzeichner der Niederschrift
2. Bürgeranfragen
3. Jahresabschluss 2005 AZV "Obere Röder"
3.1. Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
3.2. Bericht zur örtlichen Prüfung
3.3. Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005
4. Feststellung des Jahresabschlusses 2005 BVR mbH
5. Bestellung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung des
Jahresabschlusses zum 31.12.2006 der BVR mbH
6. Beschluss zum geänderten Einleitentgelt Fäkalien/Abwasser
7. Beschluss Abwassereinleitungsvertrag AZV „Obere Röder" -
SAHO
8. Beendigung des Vertrages zur Klärschlammentsorgung mit dem
Abwasserverband Rödertal
03/2007
04/2007
05/2007
06/2007
07/2007
08/2007
9. Beteiligungsbericht BVR/AZV „Obere Röder"
10. Informationen/Anfragen/Sonstiges
- Gutachten PWC

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail: info@zv-radeberg.de
Protokol I
über eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
"Obere Röder" Radeberg
Datum/Zeit: 22.02.2007
18:00 Uhr -18:55 Uhr
Ort:
Anwesend:
Nicht
anwesend:
Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände, Konferenzraum
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Verbandsvorsitzender - Herr Bürgermeister Lemm
und weitere 10 Mitglieder der Verbandsversammlung
(siehe auch Teilnahmeliste - Anlage)
(siehe Teilnahmeliste - Anlage)
Tagesordnung:
TOP Betreff Beschluss-Nr.
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Protokollkontrolle
Bestätigung der Tagesordnung
Bestimmung der Mitunterzeichner der Niederschrift
2. Bürgeranfragen
3. Jahresabschluss 2005 AZV "Obere Röder"
3.1. Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
3.2. Bericht zur örtlichen Prüfung
3.3. Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005
4. Feststellung des Jahresabschlusses 2005 BVR mbH
5. Bestellung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung des
Jahresabschlusses zum 31.12.2006 der BVR mbH
6. Beschluss zum geänderten Einleitentgelt Fäkalien/Abwasser
7. Beschluss Abwassereinleitungsvertrag AZV „Obere Röder" -
SAHO
03/2007
04/2007
05/2007
06/2007
07/2007

8. Beendigung des Vertrages zur Klärschlammentsorgung mit dem 08/2007
Abwasserverband Rödertal
9. Beteiligungsbericht BVR/AZV „Obere Röder"
10. Informationen/Anfragen/Sonstiges
- Gutachten PWC
Herr Verbandsvorsitzender Lemm eröffnet die Verbandsversammlung und begrüßt alle
anwesenden Vertreter der Verbandsgemeinden, Gäste und Mitarbeiter der Geschäftsstelle.
TOP 1
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Protokollkontrolle
Bestätigung der Tagesordnung
Bestimmung der Mitunterzeichner der Niederschrift
1. Feststellung der Beschluss fähigkeit
Die Einberufung der Sitzung erfolgte fristgemäß. Zeit, Ort und Tagesordnung wurden
rechtzeitig ortsüblich bekannt gegeben, die Verhandlungsgegenstände sind rechtzeitig
mitgeteilt worden.
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" ist mit 17 anwesenden
Stimmen von 18 Soll-Stimmen beschlussfähig. Es liegt eine schriftliche
Stimmenübertragungen vor für Wachau von Herrn Bürgermeister Eisold auf Herrn Israel,
stellv. Bürgermeister Gemeinde Wachau.
2. Protokollkontrolle der Verbandsversammlung vom 26.10.2006
Der Wortlaut des Protokolls der Verbandsversammlung vom 26.10.2006 über den
öffentlichen Teil der Sitzung wird durch die Verbandsversammlung in der vorliegenden
Form bestätigt. Es bestehen keine Änderungs- bzw. Ergänzungswünsche.
3. Bestätigung der Tagesordnung
Der Beschluss zu TOP 7 - Abwassereinleitungsvertrag AZV - SAHO wird von der
Tagesordnung abgesetzt. Es wurden Tischvorlagen zu TOP 2.3 und zu TOP 9 ausgegeben.
Dies betrifft die Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005, den
Bestätigungsvermerk des Sächsischen Rechnungshofes zum Jahresabschluss 2005, eine
Übersicht zu den Abschreibungsanteilen der Mitgliedskommunen für 2005 sowie die
Beteiligungsberichte AZV und BVR mbH.
Die vorliegende geänderte Tagesordnung wird durch die Verbandsversammlung bestätigt.

4. Bestimmung der Mitunterzeichner der Niederschrift
Für die Niederschrift der heutigen Verbandsversammlung werden Frau Ternes,
Bürgermeisterin Stadt Großröhrsdorf, und Herr Israel, stellv. Bürgermeister Gemeinde
Wachau, als Mitunterzeichner bestimmt.
TOP 2
Bürgeranfragen
Bürgeranfragen werden nicht gestellt.
TOP 3
TOP 3.1.
Jahresabschluss 2005 AZV "Obere Röder"
Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Herr Mues erhält das Wort, um über die Prüfung des Jahresabschlusses 2005 zu berichten.
Wie bereits im Vorjahr spricht Herr Mues das Problem Abwasserabgabe an. Trotz
Millioneninvestitionen in Kläranlagen und Sammler etc. wurden noch keine Verrechnungsbeträge
zur Abwasserabgabe gewährt (Verrechnung der festgesetzten Abwasserabgabe mit
getätigten Investitionen im Abwasserbereich). Diese Verrechnungen werden dann wie
Zuschüsse behandelt, wodurch einerseits die Abwasserabgabe nicht gezahlt werden muss
und zusätzlich die erhaltenen Zuschüsse passiviert und jährlich anteilig ertragswirksam
aufgelöst werden können.
Der Verband hat zwar im Zusammenhang mit seinen Investitionen Verrechnungsanträge
gestellt, diesen wurde aber bis heute nicht stattgegeben. Es erfolgte lediglich eine
Stundung in Höhe von rund 5 Mio €. Falls den Anträgen auf Verrechnung nicht stattgegeben
werden kann, werden die Stundungen aufgehoben und der Verband ist zur
Zahlung der Abwasserabgabe verpflichtet. Die Zahlung in Millionenhöhe könnte zu ernsten
Liquiditätsproblemen mit all ihren Konsequenzen führen. Dies stellt für den Verband ein
ernst zu nehmendes Risiko dar. Anträge auf Verrechnung könnten abgelehnt werden, wenn
nicht genügend Investitionen zur Verrechnung anerkannt werden. Dies könnte aus
zeitlichen Gründen geschehen, da man neue Investitionen nur rückwirkend für drei Jahre
geltend machen kann, z. B. für den Sammler Krohnenberg in Bretnig-Hauswalde. Da
dessen Fertigstellung erst in 2006 erfolgte (mit zwei Jahren Verzögerung), können die
Abwasserabgabebescheide der Jahre 2002 und 2001 nicht mehr verrechnet werden. Die
Gründe der Verzögerung sind bekannt. Infolge rechtlicher Unsicherheit konnten die
Mitgliedskommunen keine Beiträge erheben, keine Kapitalumlagen zahlen und
infolgedessen der Verband die Mittel nicht einsetzen.
Ein weiteres Problem besteht in der Eigenschaft des Teilzweckverbandes, der als Inhaber
der Kläranlagen Abwasserabgabepflichtiger ist. Die Investitionen in die Ortsnetze der Mitgliedskommunen
werden aber nicht als verrechenbar anerkannt, weil die Kommunen eine
eigene Rechtsträgerschaft besitzen, es sich also nicht um Investitionen des Teilzweckverbandes
handelt, obwohl die Ortsnetze in die Kläranlage des Verbandes entwässern. Dies
ist um so gravierender, als hierdurch die Kommunen und deren Bürger geschädigt werden.
Es handelt sich eben nicht um einen privaten Unternehmer, der eine Gewinnerzielungsabsicht
umsetzen kann. Das vom Verband mit Datum vom 06.12.2005 gerichtete Schreiben
an das Regierungspräsidium Dresden mit der Bitte um Gleichbehandlung von Teil- und
Vollzweckverbänden unter Berücksichtigung der Investitionen in die Ortsnetze wurde
negativ beantwortet.

Erschwerend kommt hinzu, dass das Regierungspräsidium - mit Ausnahme der letzten
beiden Jahre - für die Bearbeitung der Verrechnungsanträge nochmals alle Original-
Rechnungen verlangt, obwohl diese bei der Abgabe der Verwendungsnachweise bereits
einmal im Original eingereicht worden waren. Die Vorlage der Original-Rechnungen für den
Hauptinvestitionszeitraum von 1994 bis 1999 ist mit einem enormen Zeitaufwand - wenn
überhaupt möglich - verbunden. Der Verband, vertreten durch die Geschäftsstelle, hat
mittlerweile eine Minderung der ursprünglichen Abwasserabgabebescheide um ca. 442 T€
erreicht. Dies ist jedoch ein separater Vorgang und hat leider nichts mit der beantragten
Verrechnung zu tun.
Nunmehr geht Herr Mues zur Erläuterung der eigentlichen Jahresabschlussprüfung über,
für die der Gesetzgeber seit einigen Jahren besonders strenge Erlasse vorgibt. Herr Mues
berichtete bereits im Vorjahr ausführlich über die Ermittlung von Kontrollrisiken und die
Notwendigkeit eines Risikofrüherkennungssystems, so dass er hierauf nicht mehr im
Einzelnen eingehen möchte.
Im Bericht wurde ausgeführt:
„Der Verband selbst hat noch kein Risikofrüherkennungssystem installiert. Die von den
gesetzlichen Vertretern begonnenen Maßnahmen umfassen die Feststellung von Risikofeldern,
die Risikoerfassung und -kommunikation, die Zuordnung von Verantwortlichkeiten
und Aufgaben sowie deren Dokumentation. Die Einhaltung der hierzu vorgesehenen
Anweisungen soll in absehbarer Zukunft durch ein Überwachungssystem sichergestellt und
vom Controlling der Geschäftsführung geprüft werden.
Die Prüfung hat ergeben, dass der Verband in 2004 begonnen hat, neben regelmäßigen
Plan-Ist-Vergleichen ein Berichtewesen aufzubauen. Zusätzlich hat er Maßnahmen, insbesondere
zur Einrichtung eines Überwachungssystems in geeigneter Weise geplant und mit
der Dokumentation der bereite vorhandenen Elemente des Risikofrüherkennungssystems
begonnen. Dieses Überwachungssystem soll geeignet sein, Entwicklungen, die den
Fortbestand des Verbandes gefährden könnten, frühzeitig zu erkennen."
Zusätzlich empfiehlt Herr Mues, die Beantwortung des umfangreichen Fragenkataloges zur
Ordnungsmäßigkeit der Geschäfteführung nach § 53 HGrG in Anlage IV des Berichtes zu
lesen, um erkennen zu können, wie tiefgreifend heute eine Jahresabschlussprüfung durchzuführen
ist.
Nun kommt Herr Mues zur obligatorischen Darstellung des Zahlenwerkes, wobei er aus
Zeitgründen nur auf die Veränderungen gegenüber dem Vorjahr eingeht.
Das Nettoanlagevermögen verminderte sich um 1.413 T€ als Saldo aus Zugängen und
Abgängen sowie Abschreibungen, wobei die Abschreibungen überwiegen, da die Hauptinvestitionen
des Verbandes abgeschlossen sind. Das Nettoanlagevermögen ist mit 64 %
der saldierten Bilanzsumme der bedeutendste Vermögensposten, wie es bei Enteorgungsunternehmen
üblich ist.
Das kurzfristig gebundene Vermögen (Umlaufvermögen) erhöhte sich um 3.154 T€. Dies
geht im Wesentlichen auf höher Forderungen gegen die Mitgliedsgemeinden im
Zusammenhang mit gestundeten Umlagen zurück (1.781 T€) und auf eine Erhöhung der
flüssigen Mittel um 1.587 T€. Die Zunahme der flüssigen Mittel erklärt sich im Wesentlichen

aus nachträglichen Erlösen für Klärschlammentsorgung, aus Steuererstattungen und
erhaltenen Fördermitteln im Berichtsjahr.
Die Erhöhung der Forderungen gegen die BVR GmbH um 44 T€ beruht im Wesentlichen
auf der Weiterberechnung von Gründungsaufwendungen.
Zur Passivseite der Bilanz legt Herr Mues dar, dass sich das Eigenkapital um 3.102 T€ auf
36.537 T€ erhöht hat. Dies resultiert aus der Erhöhung der Kapitalrücklage (3.798 T€) bei
gleichzeitiger Verminderung des Gewinnvortrages ( 74 T€) und durch den um 622 T€
niedrigeren Jahresgewinn. Bezogen auf die saldierte Bilanzsumme beträgt die
Eigenkapitalausstattung 59,5 % und ist damit zufriedenstellend nach dem aktuellen IDW-
Prüfungshinweis über die Eigenkapitalausstattung öffentlicher Unternehmen.
Die langfristigen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten verminderten sich um 8.106
T€ auf 10.233 T€ durch die Umstellung auf kurzfristige Fälligkeiten der Darlehen.
Die Zunahme der kurzfristigen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten um 7.866 T€
auf 8.024 T€ entspricht der Umgliederung aus langfristigen Verbindlichkeiten und bezieht
sich auf entsprechende Tilgungen im Folgejahr. Diese stehen im Zusammenhang mit zu
erwartenden Zahlungen durch die Mitgliedskommunen, die dann Anschlussbeiträge
erheben können.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen erhöhten sich um 25 T€ auf 231 T€
im Zusammenhang mit Investitionen in die Mechanik der Kläranlage Radeberg. Die
sonstigen Verbindlichkeiten verminderten sich geringfügig um 23 T€.
Zur Gewinn- und Verlustrechnung erklärt Herr Mues die Ursachen für die deutliche Verminderung
des Jahresergebnisses um 622 T€ wie folgt:
Die Betriebsleistung verschlechterte sich um 131 T€. Hierzu trugen im Wesentlichen
niedrigere Betriebskostenumlagen (137 T€), niedrigere Einleitgebühren für Fäkalschlamm
(23 T€) und niedrigere sonstigen betrieblichen Erträge aus Zuschreibungen zum
Anlagevermögen (53 T€) saldiert mit höheren Einleitentgelten durch die Sachsenmilch
Anlagen Holding Leppersdorf bei. Gleichzeitig lag der Betriebsaufwand um 199 T€ über
dem des Vorjahres.
Das immer noch negative Finanzergebnis in Höhe von 654 T€ verbesserte sich um 198 T€
im Zusammenhang mit planmäßigen und außerplanmäßigen Tilgungen. Entscheidend für
die Verminderung des Jahresergebnisses waren jedoch positive Sondereinflüsse des
Vorjahres, die sich gegenüber dem Vorjahr um 490 T€ auf negative 2 T€ verringerten. Die
wesentlichen Erträge bei den Sondereinflüssen sind: periodenfremde Minderungen der
Abwasserabgabe, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und weiterberechneten
Kosten.
Die wesentlichsten Aufwendungen sind Forderungsverluste (Minderung der
Abwasserabgabe, Storno Betriebsführungsrechnung OT Feldschlößchen), Verluste aus dem
Abgang von Anlagevermögen und periodenfremde Aufwendungen.
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklung ergibt sich eine Ergebnisverschlechterung von
622 T€ gegenüber dem Vorjahr, so dass ein Jahresgewinn in Höhe von 168 T€ ausgewiesen
wird.

Zusammenfassend informiert Herr Mues, dass das Wirtschaftsjahr 2005 wie erläutert ein
positives Ergebnis ausweist. Der Beschlussvorschlag für die Ergebnisverwendung sieht
einen Vortrag auf neue Rechnung vor.
Wie zuvor erwähnt, hat der Verband noch ca. 5.000 T€ Verbindlichkeiten aus Abwasserabgabebescheiden
zu zahlen, die zur Zeit gestundet sind, da Anträge auf Verrechnung
gestellt worden sind. Diese Anträge sind noch nicht beschieden worden. Nach neuesten
Informationen kann im kommenden Jahr mit einer Entscheidung gerechnet werden.
Der Verband hat im Dezember 2003 für betriebliche Investitionen des Jahres 1999 eine
Investitionszulage in Höhe von 572 T€ beantragt. Obwohl nach Ansicht des steuerlichen
Beraters des Verbandes die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind, hat das Finanzamt
Dresden II mit Ablehnungsbescheid vom 22.06.2004 die Anspruchsvoraussetzungen nicht
anerkannt. Der Verband hat daraufhin ein Einspruchsverfahren eingeleitet. In diesem
Zusammenhang musste handelsrechtlich im Vorjahr eine Rückstellung in gleicher Höhe
aufwandsrelevant eingebucht werden. Zum Stand des Einspruchsverfahrens erklärt Herr
Mues, dass die BVR mbH Ende 2006 Klage beim Finanzgericht Dresden erhoben hat.
Das Land Sachsen hat den Verband im Zusammenhang mit Bauarbeiten in Großröhrsdorf
auf einen Schadenersatz in Höhe von 130 T€ verklagt. Da der Rechtsanwalt des Verbandes
das Risiko des Unterliegens im Rechtsstreit als hoch wiedergab, war für die Forderung des
Freistaates ebenfalls im Vorjahr eine Rückstellung in gleicher Höhe zu bilden.
Für sog. Nutzungsvorteile wird alljährlich eine Rückstellung gebildet, in 2005 ca. 63 T€, den
folgenden Sachverhalt betreffend: Neben der Verwertung von Klärschlamm entstehen in
der Bioverwertungsanlage der BVR mbH durch die gleichzeitige Verarbeitung biogener
Abfallstoffe erhebliche Mengen an Wärme und Elektroenergie, die zur Verwertung der
Klärschlammengen des Verbandes genutzt werden. Diesen Nutzungsvorteil hat der
Verband der BVR mbH zu ersetzen.
Der Verband hat für die verspätete Ausführung von Blockheizkraftwerken in der BVR-
Anlage als Pönale eine Vergütung erhalten. Einer Vereinbarung entsprechend soll diese
Vergütung in voller Höhe der BVR mbH zur Verfügung gestellt werden. Die Pönale war im
Vorjahr beim Verband ertragsrelevant vereinnahmt worden. Daher war im Berichtsjahr eine
Rückstellung aufwandsrelevant in Höhe von ca. 67 T€ zu bilden.
Bereits im Vorjahr berichtete Herr Mues, dass bei der erstmaligen Vorlage der steuerlichen
Abschlüsse des BgA Verpachtung der Bio-Covergärungsanlage festgestellt wurde, dass
diese Investition noch nicht den gewünschten Erfolg auswies. Die ursprünglich vorgelegten
Wirtschaftlichkeitsberechnungen der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PWC haben sich nicht
realisieren lassen, so dass die Amortisation dieser Investition einen sehr viel längeren
Zeitraum in Anspruch nehmen wird.
Daraufhin beauftragte der Verband eine Merseburger Ing.-Büro mit einer gutachterlichen
Stellungnahme zur Ertragsverbesserung, die zu einem sehr kritischen Urteil führte. Der am
16.03.2005 von der Verbandsversammlung gefasste Beschluss zur Mietanpassung ist eine
erste wichtige Hilfestellung für die Verbesserung des Ergebnisses dieses BgA, zumal sie
auch vertraglich vereinbart war. Sie führte jedoch noch nicht zu einem positiven Ergebnis.

Im Lagebericht 2005 führt der Verband aus, dass er einen Betrieb gewerblicher Art zur
Verpachtung seiner Bio-Covergärungsanlage auf dem Grundstück der Kläranlage Radeberg
führt. Dieser BgA ist vermögensrechtlicher Teil des Verbandes. Er arbeitet mit dem unbeweglichen
und beweglichen Vermögen im Bereich der Verpachtung an die BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH. Nachdem im Vorjahr erstmals die steuerlichen
Abschlüsse dieses BgA erstellt wurden, ist die Wirtschaftlichkeit dieser Investition
besonders zu überprüfen und es sind entsprechende Maßnahmen vorzusehen. Der steuerliche
Jahresabschluss des BgA ist im handelsrechtlichen Jahresabschluss des Verbandes
enthalten, ist also nicht mehr gesondert auszugleichen.
Abschließend stellt Herr Mues fest, dass die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der
Geschäftsführung zu keinen Beanstandungen geführt hat.
Herr Mues empfiehlt nunmehr nach der Sicherheitsneugründung des Verbandes und der
Bildung einer Eigengesellschaft in 2008 die Umwandlung in einen Vollzweckverband
anzustreben, um nach Abschluss der Hauptinvestitionen ein einheitliches Tarifgebiet mit
langfristig stabilen Gebühren einrichten zu können.
Die Tätigkeit der Verbandsführung stand in Einklang mit Gesetz und Satzung. Unter
Berücksichtigung der geschilderten Umstände sind die wirtschaftlichen Verhältnisse des
Zweckverbandes geordnet. Daher konnte dem Jahresabschluss des Verbandes für 2005 der
uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt werden. Der Verbandsversammlung wird
empfohlen, die Jahresabschlüsse festzustellen, den Bilanzgewinn den Mitgliedskommunen
auszuzahlen und mit den Betriebskostenumlagen 2006 bis 2009 zu verrechnen und dem
Verbandsvorsitzenden für das Wirtschaftsjahr 2005 Entlastung zu erteilen.
Herr Lemm dankt Herrn Mues für seine umfangreichen Ausführungen.
TOP 3.2.
Bericht zur örtlichen Prüfung
Herr Zirnstein, Treuhandgesellschaft Dr. Steinebach & Partner Bautzen, erhält das Wort
zum Bericht über die örtliche Prüfung des Jahresabschlusses 2005.
Die örtliche Prüfung für das Jahr 2005 konzentrierte sich insbesondere auf Wirtschaftsplan
und Jahresabschluss, Verbandsarbeit, Prüfung von Vergaben, Kassenprüfung und Prüfung
der Wirtschaftsführung und wirtschaftlichen Verhältnisse des Verbandes. Die Prüfung
erfolgte in ausgewählten Stichproben.
Die Aufstellungsfrist sowie die Feststellungsfrist für den Jahresabschlusses 2005 konnte
nicht ganz eingehalten werden. Hinsichtlich der Durchführung der Sitzungen der
Verbandsversammlung und des Verwaltungsrates gab es keine Einwendungen. Die
Sitzungen wurden ordnungsgemäß einberufen und protokolliert. Ebenso war bei allen
Sitzungen Beschlussfähigkeit gegeben.
Die Prüfung der Vergabe von Bauleistungen erfolgte in der Geschäftsstelle der
Wasserversorgung Bischofswerda GmbH, welche seit dem 01.01.2005 Aufgaben der
Baubetreuung und Projektsteuerung für den Zweckverband übernommen hat. Im Rahmen
der Prüfungshandlungen ergaben sich keine Hinweise darauf, dass diese Vorgänge nicht
ordnungsgemäß abgewickelt worden sind.

8
Die im Rahmen der örtlichen Prüfung durchgeführte Kassenprüfung führte zu keinen
Beanstandungen.
Zur Stundung der Kapitalumlagen führt Herr Zirnstein aus, dass diese Tatsache von der
Rechtsaufsichtsbehörde in ihrem Genehmigungsbescheid zur Haushaltssatzung 2005
aufgegriffen worden ist. Die Rechtsaufsichtsbehörde wies auf den § 32 der KomHVO hin.
Demnach sind gestundete Beträge in der Regel angemessen zu verzinsen. Angesichts der
aktuellen Vermögens- und Finanzlage des Zweckverbandes hält Herr Zirnstein zinslose
Stundungen für gerechtfertigt, weist jedoch darauf hin, dass es sich bei einer zinslosen
Stundung und die Gewährung eines Vermögensvorteils handelt. Ist der Anteil eines
Verbandsmitgliedes an der Summe der gestundeten Forderungen höher als sein
Kapitalanteil, kommt diesem Mitglied ein überproportionaler Vermögensvorteil im Vergleich
zu anderen Verbandsmitgliedern zu.
Die Prüfung führte nicht zu Ergebnissen, welche der Feststellung des Jahresabschlusses
2005 durch die Verbandsversammlung entgegenstehen.
Herr Zirnstein bittet um Wortmeldungen bei bestehendem Erörterungsbedarf.
Herr Krause, Stadtrat Großröhrsdorf, trägt vor, dass diese Thematik nochmals im Stadtrat
geprüft wird.
TOP 3.3. Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005
Beschluss 03/2007
1. Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" stellt den
Jahresabschluss auf den 31.12.2005 des Abwasserzweckverbandes "Obere
Röder" auf Grundlage des Prüfberichtes der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
BDO Bonn fest.
1. Feststellung des Jahresabschlusses Euro
1.1 Bilanzsumme 91.161.158,21
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 69.031.092,15
- das Umlaufvermögen 22.103.664,99
- Rechnungsabgrenzungsposten 26.401,07
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 36.537.474,54
- die empfangenen Ertragszuschüsse 29.723.583,99
- die Rückstellungen 1.167.357,56
- die Verbindlichkeiten 23.732.742,12
1.2 Jahresgewinn 167.956,38
1.2.1 Summe der Erträge 4.634.629,80
1.2.2 Summe der Aufwendungen 4.466.673,42
2. Verwendung des Jahresgewinnes in Höhe von 167.956,38

c) Abführung an die Mitgliedskommuri en 167.956,38
Neben dem Jahresgewinn wird der Gewinn der Vorjahre an die Mitglieder ausgezahlt.
Der Gesamtbetrag entspricht dem in der Bilanz (Anlage III Blatt 1 des Prüfberichtes)
ausgewiesenen Gewinn und setzt sich zusammen aus:
Gewinn zum 01.01.2005 757.714,05 €
Jahresgewinn 2005 167.956,38 €
Gewinn zum 31.12.2005 925.670,43 €
Die Auszahlung erfolgt im Wege der Aufrechnung mit den Betriebskostenumlagen aub
dem Jahr 2006 (Beschluss Verbandsversammlung Nr. 22/2005 vom 15.12.2005) wie
folgt:
2006 615.000,00 €
2007 109.200,00 €
2008 109.200,00 €
2009 92.270,43
3. Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" erteilt
dem Verbandsvorsitzenden gemäß § 17 Absatz 3 Satz 2 Nr. 2 SächsEigBG
uneingeschränkt Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2005.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
18
17
17
0
0
TOP 4.
Feststellung des Jahresabschlusses 2005 BVR mbH
Frau Ternes informiert, dass sich ein Schriftsatz mit Fragen zum Jahresabschluss 2005 der
BVR mbH auf dem Postweg befindet. Deren schriftliche Beantwortung wird durch Herrn
Lemm zugesichert.
Beschluss 04/2007
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" nimmt den
Jahresabschluss auf den 31.12.2005 der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH
auf der Grundlage des Prüfberichtes der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft FIDES Bremen zur
Kenntnis.

10
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme 1.470.564,40 €
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 187.314,72 €
- das Umlaufvermögen 452.567,39 €
- Kassenbest, Guth. Kreditinstitute 796.695,03 €
- Rechnungsabgrenzungsposten 15.619,25 €
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 293.432,79 €
- die Rückstellungen 84.058,48 €
- die Verbindlichkeiten 1.093.073,13 €
1.2 Bilanzgewinn 197.606,43 €
2. Der Bilanzgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen.
3. Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt in der Gesellschafterversammlung der
BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH den Jahresabschluss festzustellen
und der Geschäftsleitung Entlastung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
18
17
17
0
0
TOP 5.
Bestellung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung des
Jahresabschlusses zum 31.12.2006 der BVR mbH
Die Dienstleistung zur Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2006 wurde seitens der
BVR mbH ausgeschrieben. Die Auswertung der Angebote ergab als preiswertesten Bieter
die RTC Revision Treuhand Consulting GmbH Bremen.
Beschluss 05/2007
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" bevollmächtigt
den Verbandsvorsitzenden Herrn Gerhard Lemm in der Gesellschafterversammlung der BVR
Bioverwertungsgesellschaft Radeberg mbH dem Beschluss zur Bestellung des
Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2006 zuzustimmen.
Es wird die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft RTC Revision Treuhand Consulting GmbH mit
einem Honorar in Höhe von netto 2.900,00 €, einschließlich anfallender Nebenkosten,
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer bestellt.

11
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
18
17
17
0
0
TOP 6.
Beschluss zum geänderten Einleitentgelt Fäkalien/Abwasser
Herr Lemm legt dar, dass sich aufgrund der Mehrwertsteuererhöhung ab 2007 die in das
Einleitentgelt einfließenden Kosten teilweise erhöht haben. Daher ist eine entsprechende
Preisanpassung notwendig. Diese wurde in Höhe von 2,6 % ermittelt.
Frau Ternes trägt vor, dass die Zustimmung der Stadt Größröhrsdorf zur Beschlussvorlage
aufgrund der fortgeschrittenen Zeit für eine Entgelterhöhung ab 2007 nicht gegeben
werden kann, da diese Erhöhung im Haushalt nicht berücksichtigt werden konnte.
Frühester Termin sei ab 2008. Die gleiche Auffassung vertritt Frau Bürgermeisterin
Prescher. Nach weiterer Diskussion erfolgt die Abstimmung der Beschlussvorlage.
Beschluss 06/2007
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" beschließt die
Erhöhung der Entgelte für die Einleitung von Fäkalien und Abwasser um 2,6 % aufgrund
der in die Entgeltermittlung einzubeziehende Umsatzsteuererhöhung ab dem Jahr 2007
gemäß beiliegendem Preisspiegel.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
18
17
11
6
0
TOP 8.
Beendigung des Vertrages zur Klärschlammentsorgung mit dem
Abwasserverband Rödertal
Herr Lemm führt aus, dass zwischen dem Abwasserverband Rödertal und dem
Abwasserzweckverband "Obere Röder" ein Dienstleistungsvertrag zur
Klärschlammentsorgung geschlossen worden ist. Mit Beginn des Ausbaus der Kläranlage
Ottendorf-Okrilla wurde durch den Abwasserverband Rödertal festgelegt, künftig die
Klärschlammentsorgung in der Kläranlage Ottendorf-Okrilla vorzunehmen. Darauf
verständigten sich die Vertreter der beiden Abwasserverbände mündlich. Mit der
Teilinbetriebnahme der Kläranlage wurde seit August 2006 kein Klärschlamm auf der
Kläranlage Radeberg angeliefert.

12
Durch die erfolgte Ausschreibung zur Klärschlammentsorgung und nunmehr erfolgte
Teilinbetriebnahme ruht der Vertrag, so dass formal die Kündigung noch erfolgen muss.
Im Abwasserverband Rödertal wurde die Kündigung in der Sitzung am heutigen Vormittag
bereits beschlossen.
Beschluss 08/2007
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" beschließt die
Annahme der sofortigen Kündigung des Dienstleistungsvertrages sowie des 1. Nachtrages
zum Dienstleistungsvertrag zwischen dem Abwasserzweckverband "Obere Röder" und dem
Abwasserverband Rödertal über die Klärschlammentsorgung aus der Kläranlage Ottendorf-
Okrilla durch den Abwasserverband Rödertal.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesend:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
18
17
17
0
0
TOP 9.
Beteiligungsberichte BVR/AZV „Obere Röder"
Herr Lemm fragt nach, ob zu den Beteiligungsberichten Diskussionsbedarf besteht. Dies ist
nicht der Fall.
TOP 10
Informationen/Anfragen/Sonstiges
- Gutachten PWC
Herr Lemm informiert die Verbandsversammlung über die in der Verwaltungsratssitzung
vom 31.01.2007 durchgeführte Beratung und getroffene Entscheidung zum Gutachten der
PWC zur Haushaltskonsolidierung des Verbandes.
Aufgrund des weiterhin zu erwartenden hohen Verwaltungsaufwandes für die
Mitgliedsgemeinden und den Verband in Bezug auf die geforderten Zuarbeiten, Zweifel an
der Verwertbarkeit des Gutachtens infolge zwischenzeitlichen Zeitablaufs sowie anstehende
strukturelle Veränderungen für die Verbände infolge der Kündigung des
Betriebsführungsvertrages mit der GEWA Gesellschaft für Wasser und Abwasser mbH
Radeberg legte der Verwaltungsrat einstimmig fest, die Erstellung des oben benannten
Gutachtens abzubrechen.

13
Weitere Informationen und Anfragen liegen nicht vor. Herr Lemm schließt um ca.
18:55 Uhr die Verbandsversammlung.
Radeberg, den 13. März 2007
Domsgen
Schriftführerin
Gerhard Lemm
Verbandsvorsitzender
AZV „Obere Röder"
Anlage: Teilnehmerliste
Fernes
(^Bürgermeisterin
. Stadt Großröhrsdorf
Tsraef
stellv. Bürgermeister
Gemeinde Wachau
Verteiler:
SV Radeberg, Hr. BM Lemm, Frau Hänel
SV Großröhrsdorf, Fr. BM Ternes
GV Arnsdorf, Fr. BM Angermann
GV Wachau, Hr. BM Eisold
GV Bretnig-Hauswalde, Fr. BM Prescher
GV Großharthau, Hr. BM Krauße
Verbandsräte
Geschäftsstelle

Tei I na h mel iste Seite 1
Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
Datum:
Zeit:
Ort:
22. Februar 2007
18:00 Uhr bis i? : 55" Uhr
Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände, Beratungsraum
Name
Funktion, Einrichtung, Ort
bei Teilnahme
bei Nichtteilnahme - Begründung
Herr Lemm
BM SV Radeberg, Verbandsvorsitzender
Herr Wieth
Verbandsrat SV Radeberg
Herr Spiegel
Verbandsrat SV Radeberg
Herr Balog
Verbandsrat SV Radeberg
Herr Heinze
Verbandsrat SV Radeberg
Herr Dr. Kemnitz
Verbandsrat SV Radeberg
Frau Angermann
Herr Münch
Frau Müller
BMGV Arnsdorf
Verbandsrat GV Arnsdorf
Verbandsrätin GV Arnsdorf
J A
t
Frau Ternes
BM SV Großröhrsdorf
'
MAUQ
Herr Krause
Verbandsrat SV Großröhrsdorf
Herr Gey
Verbandsrat SV Großröhrsdorf
Herr Hutschalik
Herr Eisold
Verbandsrat SV Großröhrsdorf
BM GV Wachau
*
Urlaub

Tei I na h mel iste Seite 2
Verbandsversammung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
Datum:
Zeit:
Ort:
22. Februar 2007
18:00 Uhr bis 1^:SS
Uhr
Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände, Beratungsraum
Name
Funktion, Einrichtung, Ort
Teilnahme
bei Nichtteilnahme - Begründung
Frau Prescher
Bürgermeisterin GV Bretnig-Hauswalde
Unterschrift
'"PtÖ(Ar
Herr Mager
Verbandsrat GV Bretnig-Hauswalde
Herr Krauße
BM GV Großharthau
Weitere Teilnehmen
Frau Ernst
SB Finanzbuchhaltung Geschäftsstelle
Frau Domsgen
SB Verwaltung Geschäftsstelle
ffevr ^iWvteiVy
Hart- HiZ&$
1~ / /
,—
Ck'Tl 'TsC^ l/TZ ^4-*l? CL. m. W Vt

Tot* 3.2.
TREUHAND-GESELLSCHAFT DR. STEINEBACH & PARTNER GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
01454 Radeberg
Bericht über die örtliche
Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2005
gemäß § 59 SächsKomZG i.V.m.
§§ 104 bis 106 SächsGemO
GESCHÄFTSFÜHRER WP STB DR. WILLI STEINEBACH UND WP STB DIPLING. MARTIN STEINEBACH
SITZ BAD SODEN AM TAUNUS * AMTSGERICHT KÖNIGSTEIN/TS. * HRB NR. 5766 * Steuemummer 040-246-71011
BÜRO BAUTZEN PAULISTRASSE 28 * 02625 BAUTZEN * TELEFON 03591/4984-0 * FAX 03591/4984-29
BÜRO BAD SODEN WIESENWEG 14 * 65812 BAD SODEN A. TS. * TELEFON 06196-23671/27277 * FAX 06196/61986

Inhalt
I. Prüfungsauftrag und Auftragsdurchführung
II. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung
III. Rechtlicher Rahmen des Zweckverbandes
1) Gegenstand und Grundlagen
2) Gründung und Zusammensetzung
3) Organe
4) Wichtige Verträge, Vereinbarungen und Beteiligungen
a) Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen
Geschäftsstelle
b) Betriebsführungsvertrag
c) Vertragsbeziehungen zur Tochtergesellschaft
BVR-Bioverwertungsgesellschaft Radeberg mbH
d) Projektmanagementverträge für Baumaßnahmen
e) Vertrag zur Klärschlammentsorgung mit dem
Abwasserverband Rödertal
IV. Förmliche Prüfung und Prüfungsfeststellungen
1) Wirtschaftsplan
2) Jahresabschluss
3) Verbandsarbeit
4) Prüfung von Vergaben
a) Vergabe von Bauleistungen
b) Sonstige Vergaben
5) Kassenprüfung
6) Einschätzungen zur wirtschaftlichen Lage des
Zweckverbandes
7) Prüfung der Angemessenheit von Vergütungen zwischen dem
Zweckverband und seinen Mitgliedskommunen
a) Betriebskostenumlagen
b) Kapitalumlagen
8) Prüfung der Angemessenheit von Vergütungen zwischen
dem Zweckverband und Dritten
9) Berücksichtigung der Beanstandungen und Empfehlungen der
örtlichen Prüfung des Vorjahres
V. Zusammenfassung des Prüfungsergebnisses und Empfehlung

Anlagen
1 - Vergleich Erfolgs- und Vermögensplan 2005
mit Jahresabschluss 2005
2 - finanzielle Kennzahlen zum 31.12.2005
3 - Allgemeine Auftragsbedingungen

I. Prüfungsauftrag und Auftragsdurchführung
Der Verbandsvorsitzende des Abwasserzweckverbandes "Obere
Röder", im Folgenden auch kurz Zweckverband genannt, mit Sitz
in Radeberg, hat uns auf der Grundlage des Beschlusses der
VerbandsVersammlung vom 11.05.2006 gemäß §§ 103, 105 SächsGemO
i.V.m. § 13 KomPrO mit der örtlichen Prüfung zum
Wirtschaftsjahr 2 005 des Zweckverbandes beauftragt.
Für Gegenstand und Umfang unserer Prüfung gelten die
gesetzlichen Vorschriften, insbesondere die Sächsische
Gemeindeordnung vom 18.03.2003 sowie die Verordnung des
Sächsischen Ministeriums des Innern über das kommunale
Prüfungswesen (SächsKomPr).
Der Verbandsvorsitzende und die uns von ihm benannten Personen
haben die für unsere Prüfung notwendigen Aufklärungen und
Nachweise erbracht.
Der Auftrag wurde in den Monaten Oktober bis Dezember 2 0 06 vor
Ort in der Geschäftsstelle Radeberg sowie hinsichtlich der
Vergabe von Bauleistungen in der Geschäftsstelle der
Wasserversorgung Bischofswerda GmbH durchgeführt.
Berichtskritik und endgültige Berichtsausfertigung erfolgten
anschließend in unseren Büroräumen in Bautzen.
Für die Durchführung des Auftrages gelten, auch im Verhältnis
zu Dritten, die dem Zweckverband bekannten Allgemeinen
Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften in der Fassung vom
01.01.2002, von denen eine Ausfertigung diesem Bericht als
Anlage beigefügt ist.

II. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung
Ausgangspunkt unserer Prüfung waren folgende vorgelegte
Unterlagen:
- Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum
31.12.2005 einschließlich des Lageberichtes vom 17.11.2006
der BDO Deutsche Warentreuhand AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
- Bericht über die Aufstellung des Jahresabschlusses zum
31.12.2005 vom 12.10.2006, erstellt durch Diplom-Finanzwirt
Kurt Fröschl Steuerberatungsgesellschaft mbH
- vorgelegte Satzungen des Zweckverbandes:
1) VerbandsSatzung vom 07.04.1995 (letzte ÄnderungsSatzung
vom 27.03.2000 in Kraft getreten am 18.04.2000)
2) Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche
Tätigkeit vom 25.03.2004
- vorgelegtes Vertragswerk:
1) Betriebsführungsvertrag mit der GEWA, Gesellschaft für
Wasser und Abwasser mbH, Dresden vom 03.11.1997 i.V.m.
Nachtrag vom 21.12.2001
2) Projektmanagementvertrag mit der Kommunalen Planungs-,
Entwicklungs- und Sanierungsgesellschaft mbH Stuttgart
(später Kommunalentwicklung Sachsen GmbH) vom 14.10.1992,
zuletzt geändert am 10.12.2002
3) Projektmanagementvertrag mit der Wasserversorgung
Bischofswerda GmbH ab dem 01.01.2005
4) Vereinbarung zur Bildung einer gemeinsamen Geschäftsstelle
mit dem Trinkwasserzweckverband RÖDERAUE und dem
Abwasserverband Rödertal vom 22.12.1995 i.V.m. Nachtrag
vom 14.01.2002
5) Gesellschaftsvertrag der BV Bio- Verwertungsgesellschaft
Radeberg mbH

6) Mietvertrag mit der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft
Radeberg mbH über eine Anlage zur Verwertung von
Klärschlamm und anderen biologischen Abfällen vom
25.06.1999
- Dienstanweisungen innerhalb der gemeinsamen Geschäftsstelle
der Zweckverbände,
insbesondere Kassenordnung
- Beschlüsse sowie Protokolle von durchgeführten Verbandsversammlungen
einschließlich des Wirtschaftsplanes 2005 sowie
der Verwaltungsratssitzungen
- Unterlagen zur Vergabe von Leistungen im Wirtschaftsjahr
2005
- diverse Buchungsbelege und Kontenblätter das Wirtschaftsjahr
2005 betreffend
Die örtliche Prüfung für das Jahr 2 005 hat sich insbesondere
auf
1) Wirtschaftsplan und Jahresabschluss
2) Verbandsarbeit
3) Prüfung von Vergaben
4) Kassenprüfung
5) Prüfung der Wirtschaftsführung und wirtschaftlichen
Verhältnisse
konzentriert.
Die Prüfung erfolgte in ausgewählten Stichproben.

III. Rechtlicher Rahmen des ZweckVerbandes
1. Gegenstand und Grundlagen
Gemäß § 2 der Verbandssatzung hat der Zweckverband als
Teilzweckverband die Aufgabe, das im Verbandsgebiet anfallende
Abwasser nach § 63 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes zu
beseitigen. Die Ortskanalisation wird von den
Verbandsmitgliedern in eigener Verantwortung hergestellt und
betrieben. Ebenso haben die Verbandsmitglieder Beitrags- und
Gebührenhoheit.
Der Verband finanziert sich gemäß §§ 22 und 23 der Satzung
über Betriebskosten- und KapitalUmlagen seiner Mitglieder. Er
erstrebt keinen Gewinn.
Der Verband kann für andere Gemeinden und für Gemeindeteile,
die nicht zum Verbandsgebiet gehören, Aufgaben der
Abwasserbeseitigung erledigen.
Der Zweckverband kann sich zur Erfüllung seiner Aufgaben auch
Dritter bedienen.
2. Gründung und Zusammensetzung
Die Gründung des Zweckverbandes erfolgte am 27.05.1991 mit der
Unterzeichnung der VerbandsSatzung. Die Satzung gilt in der
Fassung vom 10.06.1996 (mit Nachträgen vom 01.12.1997 und
27.3.2000). Im nachfolgenden Geschäftsjahr 2006 fand eine
Sicherheitsneugründung des Zweckverbandes statt.

Die neu gefasste Verbandssatzung wurde in der
Verbandsversammlung vom 11.05.2006 beschlossen und trat am
15.09.2006 nach Bekanntmachung durch das Regierungspräsidium
Dresden in Kraft.
5
Daneben existiert eine Satzung über die Entschädigung für
ehrenamtliche Tätigkeit in der Verbandsversammlung vom
25.03.2004, welche rückwirkend zum 01.01.2004 in Kraft trat.
Zum 31.12.2005 ergab sich folgende Mitgliederstruktur:
Verbandsmitglied
Beteiligungsquote in Prozent
Gemeinde Arnsdorf 14,26
Stadt Großröhrsdorf 20,83
Stadt Radeberg 49,97
Gemeinde Wachau, OT Leppersdorf 2,66
Gemeinde Bretnig-Hauswalde 9,05
Gemeinde Großhartau, OT Seeligstadt 3,23
100,00
Die Beteiligungsquoten sind in § 7 der Verbandssatzung
festgeschrieben. Sie sind gemäß § 7 Abs. 3 mindestens alle fünf
Jahre zu überprüfen. Jedes Verbandsmitglied trägt seinen
entsprechenden Anteil zur Finanzierung der nicht durch
Fördermittel gedeckten Aufwendungen für Investitionen über
Kapitalumlagen.
Die Beteiligungsquoten wurden im Rahmen der
Sicherheitsneugründung überarbeitet und haben ab 2006 folgende
Zusammensetzung:

Verbandsmitglied
Beteiligungsquote in Prozent
Gemeinde Arnsdorf 12,59
Stadt Großröhrsdorf 20,02
Stadt Radeberg 57,45
Gemeinde Wachau, OT Leppersdorf 2,4 0
Gemeinde Bretnig-Hauswalde 6,46
Gemeinde Großharthau, OT Seeligstadt 1,08
100,00
3. Organe
Organe des Zweckverbandes sind gemäß § 8 der Verbandssatzung:
- die Verbandsversammlung
- der Verwaltungsrat und
- der Verbandsvorsitzende.
Die Verbandsversammlung (§§ 9 bis 13 der Verbands Satzung)
besteht aus den Bürgermeistern der Mitgliedskommunen. Darüber
hinaus entsenden Verbandsgemeinden mit mehr als 2.000
Einwohnern je angefangene 2.000 Einwohner ein weiteres
Mitglied in die Verbandsversammlung. Die Verbandsversammlung
legt die Grundsätze für die Verwaltung des Verbandes fest. Sie
kann durch Beschluss einzelne Bereiche ihrer
Entscheidungszuständigkeit an den Verwaltungsrat oder den
Verbandsvorsitzenden übertragen. Die Verbandsversammlung
beschließt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln die
Haushaltsatzung und den jährlichen Wirtschaftsplan. Die
Verbandsversammlung bestand im Geschäftsjahr aus
18 Mitgliedern.

Der Verwaltungsrat (§§ 14 bis 17 der VerbandsSatzung) besteht
aus dem Verbandsvorsitzenden und zwei weiteren gewählten
Mitgliedern aus der Verbandsversammlung. Seine Aufgaben sind
insbesondere die Vergabe von Lieferungen und Leistungen bis
EUR 102.258,3 8 im Einzelfall, die Stundung von Forderungen
sowie die Einstellung und Entlassung nicht nur aushilfsweise
beschäftigter Mitarbeiter. Der Verwaltungsrat setzte sich im
Geschäftsjahr zusammen aus dem Bürgermeister der Stadt
Radeberg Herrn Gerhard Lemm, der Bürgermeisterin der Gemeinde
Arnsdorf Frau Martina Angermann und Herrn Siegfried Mager,
Gemeinderat Bretnig-Hauswalde.
7
Der Verbandsvorsitzende ist gemäß § 2 0 der Verbandssatzung
zuständig für die Vorbereitung der Verbandsversammlungen und
Verwaltungsratssitzungen. Er ist der gesetzliche Vertreter des
Zweckverbandes. Weiterhin ist er zuständig für die
Bewirtschaftung von Haushaltmitteln, insbesondere über die
Vergabe von Lieferungen und Leistungen bis EUR 5.112,92
(DM 10.000,--), die Stundung von Forderungen bis EUR 3.579,04
(DM 7.000,--) für längstens drei Monate sowie die Einstellung
und Entlassung von Aushilfskräften. Der Verbandsvorsitzende
war im Berichtsjahr der Bürgermeister der Stadt Radeberg Herr
Gerhard Lemm und sein Stellvertreter Herr Jens Krauße,
Bürgermeister der Gemeinde Großharthau.

4. Wichtige Verträge, Vereinbarungen und Beteiligungen
a) Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen
Geschäftsstelle
Diese Vereinbarung wurde gemeinsam mit dem Abwasserverband
Rödertal und dem Trinkwasserzweckverband RÖDERAUE Radeberg am
22.12.1995 geschlossen. Die Mitarbeiter der Geschäftsstelle
sind beim Abwasserzweckverband "Obere Röder" angestellt.
Dieser trägt 35,74 Prozent der anfallenden Gesamtkosten. Die
übrigen Kosten werden an die beiden anderen Verbände
weiterberechnet. Der Leiter der Geschäftsstelle Herr Riedel
darf für den Zweckverband Zahlungen bis zu einer Höhe von
5,0 TEUR anweisen. An den Verbandsversammlungen und
Verwaltungsratssitzungen nimmt er ohne Stimmrecht teil.
Außerdem ist er an die Weisungen des Verbandsvorsitzenden
gebunden (in Anlehnung an § 20 der VerbandsSatzung).
b) Betriebsführungsvertrag
Am 03.11.1997 wurde mit der GEWA Gesellschaft für Wasser und
Abwasser mbH, Dresden ein Vertrag zur technischen und Teilen
der kaufmännischen Betriebsführung geschlossen. Der
Betriebsführer erhält je Kubikmeter behandelten Abwassers ein
Entgelt, welches sich jährlich anhand gewichteter Preisindizes
anpasst. Das Betriebsführungsentgelt betrug im Berichtsjahr
0,5454 EUR (Vorjahr 0,5299 EUR) je Kubikmeter behandeltes
Abwasser (ohne Umsatzsteuer) . «Die im Betriebsführungsentgelt
enthaltenen Aufwendungen für die Betreuung der Ortsanlagen der
Verbandsmitglieder werden in gleicher Höhe an diese
weiterberechnet. Der Vertrag hat eine Laufzeit bis zum
31.12.2007 und wird gemäß der uns erteilten Auskünfte über
diesen Tag hinaus nicht fortgeführt.

c) Vertragsbeziehungen zur Tochtergesellschaft BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH
Am 09.01.1997 wurde die BVR-Bio-Verwertungsgesellschaft mbH
mit Sitz in Radeberg gegründet (UR-Nr.32/1997 Notar
Dr. Heribert Heckschen, Dresden) . Neben dem Zweckverband, der
mit 51 % der Anteile Mehrheitsgesellschafter ist, hält die
Radeberger Stadtentsorgung K.Nehlsen GmbH die übrigen 4 9 % der
Anteile. Das Stammkapital der GmbH beträgt EUR 51.129,19.
Gegenstand des Unternehmens ist die Aufbereitung, Verwertung
und Vermarktung von Klärschlämmen, Grünabfällen und
Bioabfällen aller Art. Aufgrund seiner Mehrheit der Anteile
kann der Zweckverband veranlassen, dass die hoheitliche
Aufgabe der Klärschlammentsorgung durch die GmbH wahrgenommen
wird. Ebenso kann der Zweckverband durchsetzen, dass die ihm
dafür berechneten Entgelte lediglich kostendeckend sind, d.h.
die GmbH nur Gewinne aus der Bearbeitung von Grün- und
Bioabfällen erzielt.
Betriebsgrundlage der GmbH ist eine Biocovergärungsanlage auf
dem Gelände der Kläranlage Radeberg. Diese wurde durch den
Zweckverband errichtet, welcher sie an die GmbH vermietet. Der
jährliche Mietzins beträgt gemäß Vertrag vom 01.06.1999
EUR 293.111,28. Gemäß Beschluss 08/2005 der
Verbandsversammlung hat sich der Mietzins rückwirkend zum
Vertragsbeginn auf EUR 439.786,-- p.a. erhöht.

d) Projektmanagementvertrag für Baumaßnahmen
10
Am 14.10.1992 wurde mit der Kommunalentwicklung Baden-
Württemberg GmbH Stuttgart (später Kommunalentwicklung Sachsen
GmbH) ein Vertrag über die Projektsteuerung von Baumaßnahmen
des Zweckverbandes geschlossen. Dieser Vertrag wurde 2 0 04
beendet. Seit dem 01.01.2005 werden maßnahmenbezogene
Projektbetreuungsverträge mit der Wasserversorgung
Bischofswerda GmbH abgeschlossen.
e) Vertrag zur Klärschlammentsorgung mit dem
Abwasserverband Rödertal
Dieser Vertrag zur Entsorgung der Klärschlämme aus der
Kläranlage des Verbandes in Ottendorf-Okrilla wurde am
09.11.2000 geschlossen. Das Entgelt für diese Dienstleistung
bemisst sich gemäß der Nachtragsvereinbarung vom 18.09.2002
nach den entstandenen anteiligen Kosten für die erbrachte
Leistung. Dieser Vertrag wurde zum Ende des Geschäftsjahres
hin gekündigt (auskunftsgemäß bisher nur mündlich).

IV. Förmliche Prüfung und Prüfungsfeststellungen
11
1. Wirtschaftsplan
Gemäß § 58 Abs. 2 SächsKomZG i.V.m. § 21 der Verbandssatzung
sind für die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen des
Zweckverbandes die Vorschriften des SächsEigBG entsprechend
anzuwenden.
Für das Geschäftsjahr 2005 wurde der Wirtschaftsplan/die
Haushaltssatzung auf der Verbandsversammlung vom 30.09.2004
beschlossen sowie am 05.10.2004 der Rechtsaufsichtsbehörde zur
Genehmigung vorgelegt. Die Genehmigung wurde am 04.03.2005
unter folgenden Hinweisen erteilt:
1. Die bis zum 31.12.2005 gestundeten Forderungen aus
Kapitalumlagen gegen Mitgliedsgemeinden seien 2006
vollständig zu vereinnahmen. Eine nochmalige Stundung
über das Jahr 2006 hinaus sei zu vermeiden.
2. Die Einnahmen aus diesen gestundeten Forderungen seien
ausschließlich zur Kredittilgung zu verwenden.
3. Es wird erwartet, dass bei künftigen
StundungsentScheidungen die geltenden Vorschriften gemäß
§ 32 der Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) beachtet
werden und die Entscheidungen in Abstimmung mit den
Rechtsaufsichtsbehörden "getroffen werden.
4. Kreditaufnahmen zum Zwecke der Umschuldung seien nicht in
die Haushaltssatzung aufzunehmen, sondern lediglich im
Wirtschaftsplan anzugeben.
5. Der Verband wird um einen Bericht gebeten, inwiefern
Stellenbeschreibungen vorliegen und diese zu
entsprechenden Einstufungen in Vergütungsgruppen führen.

6. Dem Regierungspräsidium ist ein Exemplar des Amtsblattes
vorzulegen, in welchem die Haushaltssatzung
veröffentlicht wurde.
12
Die erteilten Hinweise wurden auskunftsgemäß im Nachhinein
befolgt.
Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan wurden entsprechend § 15
Abs. 1 SächsEigBG fristgerecht aufgestellt. Der beschlossene
Wirtschaftsplan lag mehr als einen Monat vor Beginn des neuen
Geschäftsjahres der Rechtsaufsichtsbehörde zur Genehmigung vor
(vgl. § 76 Abs. 3 SächsGemO i.V.m. § 12 Abs. 1 SächsEigBG).
Ebenso lagen Entwurf und endgültige Fassung von
Haushaltssatzung und Wirtschaftplan in der Geschäftsstelle zur
Einsicht aus.
Der aus Anlage 1 des Berichtes ersichtliche Unterschied
zwischen dem Ergebnis im Erfolgsplan und dem Jahresüberschuss
beruht im Wesentlichen auf einem Finanzergebnis, welches über
Plan lag. Einerseits flössen dem Zweckverband Zinsen auf
betriebliche Steuern zu, die nicht im Wirtschaftsplan
enthalten waren. Andererseits war die Verzinsung des neu
aufgenommenen Umschuldungsdarlehens zum PlanungsZeitpunkt
nicht bekannt. Der Zinssatz war tatsächlich niedriger als
geplant.
Die Unterschiede zwischen Vermögensplan und Jahresabschluss
2 0 05 liegen im Bereich Ausgaben beim Teilausbau der Mechanik
der Kläranlage Radeberg. Hier war ein Investitionsvolumen von
1.669 TEUR geplant, was erst 2006 bzw. 2007 realisiert werden
konnte bzw. kann. Insgesamt ist die Qualität des
Planungswesens unseres Erachtens als sehr gut zu beurteilen.

2. Jahresabschluss
13
Der Jahresabschluss des Vorjahres wurde fristgemäß in der
Verbandsversammlung vom 15.12.2 005 festgestellt. Dem
Verbandsvorsitzenden und der Geschäftsleitung wurde gemäß
§ 17 Abs. 3 Nr. 2 SächsEigBG die Entlastung erteilt. Mit
Schreiben vom 17.10.2005 wurde der abschließende Vermerk der
überörtlichen Prüfungseinrichtung (Sächsischer Rechnungshof)
erteilt. Die siebentägige Auslegungspflicht gemäß § 17 Abs. 4
SächsEigBG wurde eingehalten (in der Zeit vom 09.01. bis
17.01.2006 in der Geschäftsstelle).
Der Jahresabschluss 2 005 wurde durch die Diplom-Finanzwirt
Kurt Fröschl Steuerberatungsgesellschaft mbH aufgestellt. Der
Aufstellungsbericht mit Datum vom 12.10.2006 liegt uns vor.
Die Aufstellungsfrist des § 17 Abs.2 SächsEigBG (bis 30.06.
des Folgejahres) wurde nicht erfüllt. Als Grund wurde uns
zusätzlicher Arbeitsaufwand durch die Aufstellung eines
Abschlusses über ein RumpfWirtschaftsjahr des
Trinkwasserzweckverbandes RÖDERAUE genannt, welcher ebenfalls
durch das Steuerbüro Fröschl in Zusammenarbeit mit der
Geschäftsstelle erstellt wurde. Zum Prüfungszeitpunkt lag uns
der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses und
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2005 der BDO Deutsche
Warentreuhand AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vor.
Die Feststellung des Jahresabschlusses ist auskunftsgemäß am
22. Februar" 2007 vorgesehen. Somit wird " auch die
Feststellungsfrist des Jahresabschlusses nach § 17 Abs.3 Satz
2 SächsEigBG (innerhalb 12 Monate nach dem Abschlussstichtag)
nicht eingehalten. Die Gründe hierfür sind unseres Erachtens
aber nachvollziehbar.

3. Verbandsarbeit
14
Im Rahmen dieses Themenkreises prüften wir die Einhaltung der
satzungsgemäßen Vorschriften hinsichtlich der Durchführung der
Sitzungen der Verbandsversammlungen und des Verwaltungsrates.
Alle vier Sitzungen der Verbandsversammlung 2 005 wurden
ordnungsgemäß einberufen und protokolliert. Ebenso war bei
allen Sitzungen Beschlussfähigkeit gegeben.
Der Verwaltungsrat traf sich 2005 ebenfalls zu vier Sitzungen.
Darunter waren zwei außerordentliche Sitzungen. Auch diese
Sitzungen waren ordnungsgemäß einberufen und protokolliert.
4. Prüfung von Vergaben
a) Vergabe von Bauleistungen
Die Durchführung dieses Teils der örtlichen Prüfung erfolgte
in der Geschäftsstelle der Wasserversorgung Bischofswerda
GmbH, welche seit dem 01.01.2005 Aufgaben der Baubetreuung und
Projektsteuerung für den Zweckverband übernommen hat.
Ausgangspunkt der Prüfung waren die uns vorgelegten Beschlüsse
von Verbandsversammlung und Verwaltungsrat zur Vergabe von
Bauleistungen. Wir prüften schwerpunktmäßig folgende
Vergaben:
Baumaßnahme
Umfang in TEUR
Kläranlage Radeberg, Teilausbau Mechanik 884,7
Los 1 - Roh- und Ausbauarbeiten, Einfriedung
Vergabe an Sutter GmbH, Radeberg

Baumaßnahme
Umfang in TEUR
15
Kläranlage Radeberg 158,8
Teilausbau der mechanischen Stufe
Los 4 - Feinrechenanlage
Vergabe an Grimmel Wassertechnik GmbH, Ober-Mörlen
Die einzelnen Vorgänge, welche letztendlich zu den
Vergabebeschlüssen führten, wurden uns ordnungsgemäß
dokumentiert vorgelegt. Eine entsprechende Aufstellung mit
dazugehörigen Nachweisen ist in unseren Arbeitspapieren
enthalten. Im Rahmen unserer Prüfungshandlungen ergaben sich
keine Hinweise darauf, dass diese Vorgänge nicht ordnungsgemäß
abgewickelt wurden. Den Mitgliedern der Organe haben somit
hinreichende Unterlagen zur Entscheidungsfindung vorgelegen.
Bei den geprüften Vergaben wurde jeweils dem
wirtschaftlichsten Angebot der Zuschlag erteilt.
Wir verprobten darüber hinaus stichprobenartig die
tatsächliche Abrechnung einzelner Baumaßnahmen mit den
dazugehörigen Beschlüssen von Verwaltungsrat/
Verbandsversammlung, z.T. auch aus dem Vorjahr. Abrechnungen,
die nicht durch Beschlüsse der Organe gedeckt waren, haben wir
im Rahmen unserer Prüfungshandlungen nicht festgestellt.
b) Sonstige Vergaben
Es ergaben sich im Rahmen der Prüfung keine Anhaltspunkte,
dass im Jahr 2005 sonstige wesentliche Aufträge ohne vorherige
Ausschreibung bzw. ohne entsprechendes Votum der Organe
vergeben wurden.

5. Kassenprüfung
16
Die Kassenführung wird über die im Zweckverband integrierte
gemeinsame Geschäftsstelle abgewickelt. Zur Organisation des
Kassenwesens wurde von den drei Verbandsvorsitzenden der an
der Geschäftsstelle beteiligten Verbände zum 01.06.2002 eine
Dienstanweisung (Kassenordnung) erlassen. Eine am 05.12.2006
im Rahmen der örtlichen Prüfung durchgeführte Kassenprüfung
führte zu keinen Beanstandungen.
6. Einschätzungen zur wirtschaftlichen
Lage des ZweckVerbandes
Der Zweckverband weist zum 31.12.2 0 05 eine Eigenkapitalguote
in Bezug auf die Bilanzsumme von 40 Prozent auf. Werden die
empfangenen Ertragszuschüsse dem Eigenkapital hinzugerechnet,
ergibt sich eine Eigenkapitalquote von 73 Prozent. Somit kann
die Eigenkapitalausstattung als angemessen bzw. gut betrachtet
werden.
Das Anlagevermögen ist zu 110 Prozent durch Eigenkapital,
empfangene Ertragszuschüsse und langfristiges Fremdkapital
(Restlaufzeit größer als fünf Jahre) gedeckt. Auch diese
Kennziffer ist als angemessen bzw. gut zu beurteilen.
Die Liquidität des Zweckverbandes war zum Bilanzstichtag und
innerhalb des Geschäftsjahres 2005 stets gewährleistet. Die
Kennziffer der Liquidität II, die das Verhältnis der
Zahlungsmittel und kurzfristigen Forderungen zu den
kurzfristigen Verbindlichkeiten darstellt, betrug für den
Zweckverband zum 31.12.2005 194 Prozent. Somit war der
Zweckverband zum Bilanzstichtag in der Lage, alle seine
kurzfristigen Verbindlichkeiten aus eigenen Mitteln sowie der
kurzfristigen Forderungen zu begleichen.

Eine Übersicht zu den Finanzkennzahlen des Zweckverbandes zum
31.12.2005 ist in der Anlage 2 des Berichtes enthalten.
17
7. Prüfung der Angemessenheit von Vergütungen zwischen dem
Zweckverband und seinen Mitgliedskommunen
a) Betriebskostenumlagen
Gemäß § 22 der VerbandsSatzung erhebt der Zweckverband für die
Aufwendungen der Betreibung und Unterhaltung der
Verbandsanlagen von seinen Mitgliedern Betriebskostenumlagen.
Die Umlage je Mitglied bemisst sich nach der anteilig
eingeleiteten Abwassermenge, welche aufgrund des
Frischwasserverbrauches aller an die Abwasserbeseitigung
angeschlossenen Grundstücke ermittelt wird.
Abrechnungszeitraum ist das Kalenderjahr. Für das Folgejähr
sind von den Kommunen regelmäßige Abschlagszahlungen zu
leisten. Nach der Feststellung des Jahresabschluss, d.h. der
tatsächlich entstandenen Aufwendungen und der genauen
Frischwassermengen des Jahres, erfolgt die Erhebung der
endgültigen Umlage.
Aufgrund der von uns geprüften Unterlagen und des vorgelegten
Jahresabschlusses konnten wir feststellen, dass dem Verband
von seinen Mitgliedskommunen kostendeckende Entgelte zur
Verfügung gestellt werden. Die Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage des Zweckverbandes zum 31.12.2005 lässt diese
Schlussfolgerung ebenfalls zu.
Zum 31.12.2005 wies der Zweckverband gegenüber seinen
Mitgliedskommunen Forderungen aus Betriebskostenumlagen von
EUR 2.839.491,92 aus (im Vorjahr 3.771,7 TEUR). Die
Verringerung im Vorjahresvergleich ist im Wesentlichen auf die
Endabrechnung der Betriebskostenumlage für die Jahre 1994 bis

2 0 03 zurückzuführen. Diese Endabrechnung wurde in der
Verbandsversammlung am 13.10.2005 beschlossen. Entsprechende
Beschlussunterlagen haben den Mitgliedern der
Verbandsversammlung vorgelegen. Diesbezügliche Rückfragen der
Rechtsaufsichtsbehörde wurden durch die Geschäftsstelle des
Zweckverbandes per Schreiben vom 14.10.2005 beantwortet.
18
Die Forderungen aus Betriebskostenumlage beinhalten im
Wesentlichen den zinslos gestundeten Anteil der
Abwasserabgabe. Dieser wird erst bei Fälligkeit der jeweiligen
Abwasserabgabebescheide erhoben, das heißt bei tatsächlicher
Zahlung durch den Zweckverband. Wir halten diese
Vorgehensweise auch im Hinblick auf die gute Liquiditätslage
des Zweckverbandes für angemessen.
b) Kapitalumlagen
Aufwendungen für Investitionen werden gemäß § 23 der
Verbandssatzung durch Kapitalumlagen aufgebracht, soweit keine
anderen dies bezüg-liehen Einnahmen zur Verfügung stehen. Die
Aufteilung der Kapitalumlage auf die Mitgliedskommunen
bemisst sich nach deren Einwohnerzahl (ab 2006 anhand
Mischverhältnis aus Einwohner-gleichwerten und
Investitionskosten je Verbandsmitglied) . Bis zur
Inbetriebnahme der jeweiligen Anlagen erfolgt eine
Vorfinanzierung durch den Zweckverband. Danach ist die
entsprechende Kapitalumlage zur Zahlung fällig.
Der Zweckverband weist zum 31.12.2005 ein Anlagevermögen ohne
die im Bau befindlichen Anlagen zu Buchwerten von
EUR 68.622.126,69 (Vorjahr 70.419,7 TEUR) aus. Dem gegenüber
stehen die als zweck-gebundene Rücklage passivierten
Kapitalumlagen der Mitgliedskommunen von EUR 35.611.804,11
(Vorjahr 31.813,9 TEUR) sowie die als empfangene
Ertragszuschüsse passivierten Fördermittel von
EUR 29.723.583,99 (Vorjahr 30.450,1 TEUR).

Die hierbei auftretende Differenz von EUR 3.286.73 8,59
(Vorjahr 8.155,7 TEUR) hat den uns erteilten Auskünften gemäß
folgende zwei Ursachen:
19
1. Das übernommene Vermögen der WAB GmbH Dresden i.L. wurde
nicht durch Kapitalumlagen sondern über einen Kredit
finanziert. Dieser valutiert zum 31.12.2005 mit
EUR 2.900.000,-- und ist am 30.09.2013 endfällig. Die
Zinsen für dieses Darlehen werden über die
Betriebskostenumlage erhoben.
2. Die endgültigen Festsetzungen der Kapitalumlagen 2004 und
2005 sind noch nicht abgeschlossen.
Zum 31.12.2005 bestehen seitens des Zweckverbandes Forderungen
gegenüber seinen Mitgliedskommunen aus Kapitalumlagen in Höhe
von EUR 12.437.097,96 (Vorjahr 7.857,8 TEUR). Dabei handelt es
sich zum einen um Forderungen aus Kapitalumlagen für die
Biocovergarungsanlage der BVR mbH in Höhe von
EUR 5.287.218,54. Diese Kapitalumlagen sind zinslos gestundet
solange das Mietverhältnis mit der BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH besteht. Die Forderungen
mindern sich jährlich um die in den Mieterlösen von der GmbH
enthaltenen Abschreibungen. Diese Vorgehensweise wurde auch
der Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 14.10.2005
erläutert.
Die übrigen Forderungen aus Kapitalumlagen sind fällig, wurden
aber durch Beschlüsse des Verwaltungsrates aufgrund Anträge
der jeweiligen Mitglieder bis Mitte des Jahres 2006 zinslos
gestundet. Es handelt sich dabei um folgende Beträge:

Verbandsmitglied gestundeter Betrag in EUR in Prozent
20
Gemeinde Arnsdorf
Stadt Großröhrsdorf
Stadt Radeberg
Gemeinde Bretnig-Hauswalde
2 .572.643,54
396.872,99
3 .428.813,95
769.011,76
7 .167.342,24
35,89
5,54
47,84
10,73
100,00
Die Rechtsaufsichtsbehörde griff die Tatsache der Stundungen
in ihrem Genehmigungsbescheid zur Haushaltssatzung 2005 auf
und wies für künftige Stundungsentscheidungen auf den § 32 der
Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) hin (siehe auch Abschnitt
III.1. in diesem Bericht). Demnach sind gestundete Beträge in
der Regel angemessen zu verzinsen. Angesichts der aktuellen
Vermögens- und Finanzlage des Zweckverbandes halten wir
zinslose Stundungen für gerechtfertigt. Wir weisen aber darauf
hin, dass es sich bei einer zinslosen Stundung um die
Gewährung eines Vermögensvorteils handelt. Ist der Anteil
eines Verbandsmitgliedes an der Summe der gestundeten
Forderungen höher als sein Kapitalanteil, kommt diesem
Mitglied ein überproportionaler Vermögensvorteil im Vergleich
zu anderen Verbandsmitgliedern zu.
8. Prüfung der Angemessenheit von Vergütungen
zwischen dem Zweckverband und Dritten
Es ergaben sich keine Anhaltspunkte, dass wesentliche
Vertragsbeziehungen zu Dritten unangemessenen vergütet
durchgeführt werden. Insbesondere haben wir hierbei die
Vertragsbeziehungen zur GEWA mbH und der BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH geprüft.

Unserer Einschätzung nach ist das Betriebsführungsentgelt an
die GEWA mbH von EUR 0,5454 (netto) je Kubikmeter behandeltes
Abwasser im Berichtsjahr als angemessen einzuschätzen. Dieses
Entgelt erhöht sich aufgrund der vereinbarten
Preisgleitklauseln in den Folgejahren.
21
Gemäß den uns erteilten Auskünften wurde das
Vertragsverhältnis zum 31.12.2007 fristgerecht beendet.
Zwischenzeitlich wird der Verband Optionen zur Betriebsführung
ab 2 008 prüfen.
Ob die Verpachtung der Bio-Verwertungsanlage an die BVR GmbH
zu einem kostendeckenden Mietpreis erfolgt, konnte durch uns
im Rahmen der örtlichen Prüfung nicht abschließend beurteilt
werden. An dieser Stelle verweisen wir auf die im
Prüfungsbericht der BDO auf S.10 dazu getroffenen
Feststellungen.
9. Berücksichtigung der Beanstandungen und
Empfehlungen der örtlichen Prüfung des Vorjahres
Die örtliche Prüfung des Jahres 2004 wurde durch uns
durchgeführt. Wesentliche Verstöße wurden nicht festgestellt.
Wir erteilten, wie auch schon die örtlichen Prüfer des
Vorjahres, den Hinweis die Forderungen aus Kapitalumlagen an
die Mitgliedsgemeinden zu realisieren, was nach Abschluss des
Geschäftsjahres zu einem Großteil auch geschah.

IV. Zusammenfassung des Prüfungsergebnisses und Empfehlung
22
Die örtliche Prüfung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
für das Wirtschaftsjahr 2005 beschränkte sich auf ausgewählte
Stichproben.
Ein Beschluss der Verbandsversammlung zur Feststellung des
Jahresabschlusses 2005 gemäß § 105 SächsGemO und § 17 Abs. 3
SächsEigBG ist mit Vorliegen unseres Berichtes und des
Berichtes der überörtlichen Prüfung (Jahresabschlussprüfung)
gemäß § 110 SächsGemO möglich. Tatsachen, die dem
entgegenstehen, wurden im Rahmen der örtlichen Prüfung nicht
festgestellt.
02625 Bautzen, den 24. Januar 2007
Treuhand-Gestellschaft
Dr. Steinebachli. Partner GmbH
Wirtschaftsprüm/ngsgesell schaft
Dirk Urban
Wirtschaftsprüfer

Anlage 1
Blatt 1
Gegenüberstellung Erfolgsplan 2005 und Ertragslage 2005 Abwasserzweckverband
Obere Röder (inklusive aemeinsame Geschäftsstelle)
f. Betriebsergebnis
IST
2005
TEUR
Erfolgsplan
2005
TEUR
Umsatzerlöse
Sonstige Erträge
Materialaufwand
Rohertrag
Personalaufwand
Abschreibungen
Sonst. Aufwendungen
Sonst. Steuern
Betriebsergebnis
3.663,4
352,1
-2.287,3
1.728,2
261,9
158,3
472,7
0,5
834,8
3.583,3
304,4
-2.334,1
1.553,6
238,3
0,4
464,5
1.4
849,0
Finanzergebnis
Zinserträge
Zinsaufwand
Finanzergebnis
106,2
-760,5
-654,3
65,0
-839,8
-774,8
IM. Neutrales Ergebnis
Minderung Abwasserabgabe Vorjahre
Auflösung von Rückstellungen
Vorjahre
sonstige neutrale Erträge
Forderungsverluste
sonstiger neutraler Aufwand
442,4
50,0
20,6
-386,0
-139,5
-12,5
0,0
IV. Zusammenfassung
Betriebsergebnis
Finanzergebnis
Neutrales Ergebnis
834,8
-654,3
-12,5
849,0
-774,8
0,0
Jahresergebnis 168,0 74,2

Anlage 1
Blatt 2
Gegenübersteliung Vermögenspian 2005 und Vermögensiage 2005
Abwasserzweckverband Obere Röder (inklusive aemeinsame Geschäftssteile)
Einnahmen
Aufnahme von Darlehen
Zuweisung vom Land Sachsen
(Ertragszuschüsse)
vorläufige Kapitalumlage 2005
Finanzierung der Baumaßnahme
Bretnig-Hauswalde OT Krohnenberg
(Anteil Ortsanlagen durch Gemeinde)
Jahresgewinn
Summe Einnahmen
IST
2005
TEUR
6.200,0
637,6
934,7
40,9
168,0
7.981,2
Vermögensplan
2005
TEUR
6.200,0
1.914,1
934,7
326,7
74,2
9.449,7
Ausgaben
Investitionen
Korrektur Kapitalumlagen Vorjahre
Tilgungen von Krediten
842,7
658,4
6.398,8
3.009,4
6.440,3
Summe Ausgaben 7.899,9 9.449,7

Anlage 2
Vermögenslage Abwasserzweckverband Obere Röder
I. Vermögensseite
31.12.
2005
TEUR
31.12.
2004
TEUR
31.12.
2003
TEUR
Anlagevermögen
Umlaufvermögen
RAP
69.031,1
22.103,7
26,4
71.170,1
18.971,9
3,7
72.949,0
20.372,9
27,9
91.161,2
90.145,7
93.349,8
II. Schuldenseite
Rückstellungen
Verbindlichkeiten
RAP
1.167,4
23.732,7
2.010,7
24.249,7
1.991,1
25.690,7
24.900,1
26.260,4
27.681,8
III Eigenkapital
Zweckgebundene Rücklagen
Gewinrv/Verlustvortrag
Jahresergebnis
35.611,8
757,7
168,0
31.813,9
831,2
790,1
32.847,5
653,5
177,7
buchmäßiges Eigenkapital
36.537,5
33.435,2
33.678,7
zzgl. Sonderposten für
Empfangene Ertragszuschüsse
29.723,6
30.450,1
31.989,3
66.261,1
63.885,3
65.668,0
Finanzkennzahlen Abwasserzweckverband Obere Röder
Kennziffer 31.12.05
%
31.12.04
%
31.12.03
%
Eigenkapitalquote I
(buchm. EK x 100 / Bilanzsumme)
40
37
36
Eigenkapitalquote II
(nachh. EK x 100 / Bilanzsumme)
73
71
70
Anlagendeckung I
(nachh. EKx 100/AV)
96
90
90
Anlagendeckung II
(nachh. EK+Iangfr. FK)x 100/AV
110
96
102
Liquidität I
(Zahlungsmittel x 100/
kurzfr. Fremdkap.)
58
547
71
Liquidität II
(Zahlungsmittel+kurzfr. Ford.) x 100 /
kurzfr. Fremdkap.)
194
2.948
382

25/01/2007 14:06 03S28433419
25.J4n.2007 14:32 03526433419 A2V OBERE RÖDER #22S7 P.0C2 /003
Abwasserzweckverband "Obere Röder 11 , Sitz Radeberg
Gemeinsam« Gestfttftsstella der regionalen
Trinke und AbwawerrwedcverWnde
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tal: 03S2M33410 FtXS 03528-433419
Q3S28-433428
Radeberg, den 22.02.2007
An dkl Vertwmtisverwmmlung
Zur Vorberatung
Zur Beschlussfassung
Zur Information
Zur Bestätigung
TOP 3.3
Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005
Betdttusstttxt;
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere
Röder" stellt den Jahresabschluß auf den 31.12.2005 des
Abwasserzweckverbandes «Obere Röder 11 auf Grundlege des
Prüfberichtes der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO Bonn fest.
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme
1.1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
- das Umlaufvermögen
1.1.2. Rechnungsabgrenzungsposten
1.1.3. davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital
- die empfangenen Ertragszuschüsse
- die Rückstellungen
- die Verbindlichkeiten
1.2 Jahresgewinn
1.2.1. Summe der Ertrage
1.2.2. Summe der Aufwendungen
Euro
91.161.158,21
69.031.092,15
22.103.664,99
26.401,07
36.537.474,54
29.723.583,99
1.167.357,56
23.732.742,12
167.956,38
4.634.629,80
4.466.673,42.

£5/01/200? 14:0? 03528433419
>5.Jan.2007 14:32 C3S28433419
AZV OBERE RÖDER
2
#2257 P.0S3 /003
2. Verwendung des Jahresgewinn in Höhe von
c) Abführung an die Mitglledskommunen
167,956,38 €
167.956,38 €.
Neben dem Jahresgewinn wird der Gewinn der Vorjahre an die Mitglieder
ausgezahlt. Der Gesamtbetrag entspricht dem in der Bilanz (Anlage in Blatt i des
Prüfberichtes) ausgewiesenen Gewinn und setzt sich zusammen aus:
Gewinn zum 01.01.2005
Jahresgewinn 2Q05
Gewinn zum 31.12.2005
757.714,05 €
167.956.38 €.
925.670,43 €
Die Auszahlung erfolgt im Wege der Aufrechung mit den Betriebskostenumlagen
ab dem Jahr 2006 (Beschluss Verbandsversammlung Nr. 22/2005 vom 15.12.
2005) wie folgt:
2006
2007
2008
2009
615.000,00 €
109.200,00 €
109.200,00 €
92.270,43 €.
3.
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere Röder* erteilt
dem Verbandsvorsitzenden und der Geschäftsleitung gemäß § 17 Absatz 3 Satz 2
Nr. 2 SächsElgBG uneingeschränkt Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2005.
Abstimmungsergebnis!
Soll-Stimmen:
Anwesende stimmen:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Gerhard Lamm
Verbandsvorsitzender
Enthaltungen:
Anlagen: aufgestellte Jahresabschlüsse der einzelnen Betriebe gewerblicher Art und des
AZV s der Fröschl Steuerberatungsgesellschaft mbH Radeberg, Bericht über die Prüfung
des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005 der BDO Deutsche Warentreuhand
Bonn

Abwasserzweckverband
„ObereRöder"
Verbandsversammlung am 22.02.2007
Anlagen zum TOP 3.3
Feststellung Jahresabschluss auf den 31.12.2005
BeschlussNr. 03/2007
Anbei erhalten Sie für die Betriebe gewerblicher Art (Gemeinsame Geschäftsstelle;
Verpachtung Verwaltungsgebäude; Verpachtung Bio-Co-Vergärungsanlage -
gesamt, hoheitlich, gewerblich) und des Abwasserzweckverbandes „Obere Röder" je
einen Auszug aus den aufgestellten Jahresabschlüssen der Steuerberatungsgesellschaft
K. Fröschl mbH, Radeberg.
Weiterhin erhalten Sie einen Auszug aus dem Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
BDO Bonn über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2005.
Die vollständigen Exemplare liegen in jeder Kommune beim Bürgermeister vor. In
der Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände liegen die vollständigen
Jahresabschlüsse sowie der Prüfbericht zu den Geschäftszeiten zur Einsichtnahme
vor.
Ernst
SB Finanzbuchhaltung

Bericht über die Erstellung
des Jahresabschlusses
zum 31.12.2005
ABWASSERZWECKVERBAND
„OBERE RÖDER"
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
erstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-0
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
Liüii
Mitglied
Finanzamt:
Steuer-Nr.:
Dresden II
202/144/03456

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 1
BILANZ zum 31. Dezember 2005
AKTIVSEITE
PASSIVSEITE
31.12.2005 31.12.2004
31.12.2005 31.12.2004
€ €
A. ANLAGEVERMÖGEN
A. EIGENKAPITAL
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
- Software, Grunddienstbarkeiten
I. Zweckgebundene Rücklagen
35.611.804,11 31 813 894,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2. Wohnbauten
3. Bauten auf fremden Grundstücken, die nicht zu Nr. 1 gehören
4. Reinigungs- und Entsorgungsanlagen
5. Verteilungs- und Sammlungsanlagen
6. Maschinen und maschinelle Anlagen
7. Betriebs- und Geschäftsausstattung
8. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
9.658.608,00
103.116,00
158 296,00
15.725 357,51
42.463.560,00
54 914,06
165 632,28
408 965 46
68 738 449 31
9.884.928,36
105 538,24
176 276,00
17.506.879,36
42.135.936,54
65.926,40
231 763,66
750.398.95
70.857.647.51
II. Gewinn
Gewinn des Vorjahres
Umgliederung in Kapitalumlagen
Jahresgewinn
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE
1 621.231,60 €
- 863 517,55 €
150.185.99 €
907 900 04 1 621 231 60
36 519 704,15 33 435 126,22
29.723 583,99 30.450 064,01
II. Finanzanlagen
- Anteile an verbundenen Unternehmen
70 773.06
69 031.092,15
85.941.57
71.170.103,36
C. RÜCKSTELLUNGEN
sonstige Rückstellungen
1.167.357.56 2 010.747.95
1.167.357,56 2 010.747,95
B. UMLAUFVERMÖGEN
D.VERBINDLICHKEITEN
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen an verbundene Unternehmen
3. Forderungen an die Gemeinden
4. sonstige Vermögensgegenstände
If. Guthaben bei Kreditinstituten
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
62.409,46
1.141.634,13
15 357 120,97
753 969 05
17 315 133 61
4 820 813 91
22 135 947,52
26.401,07
314 533,32
1 097 636,23
13.296.083,51
1.029 523.62
15.737.776.68
3 234 089 82
18 971 866,50
3 691,55
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr. 8.023.680,77 €
(Vorjahr: 158.453,98 €)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: 230.958,15 €
(Vorjahr: 205.702.14 €)
3. Verbindlichkeiten an die Gemeinden
davon mit einer Restlaufzeil bis zu einem Jahr: 0,00 €
(Vorjahr: 172.503.71 €)
4. sonstige Verbindlichkeiten
davon mit einer Restlaufzeil bis zu einem Jahr: 32.116,35 €
(Vorjahr: 54.671.62 €)
davon aus Steuern: 28.185,61 € (Vorjahr 1.089,26 €)
davon Im Rahmen der sozialen Sicherheil: 0,00 €
(Vorjahr: 3.011.02 €)
18 256 478,12 18 497 571,70
601.235,95 575.229,86
0,00 172 503,71
4 925 080,97 5.004.417,96
23 782 795,04 24 249 723,23
91.193.440.74 90.145 661.41 91.193.440,74 90.145.661,41

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A 2
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
2005 2004
1. Umsatzerlöse
2. sonstige betriebliche Erträge
3.663.363,80
815.017,90 4.478.381,70
4.457.795,50
1.158.453,15 5.616.248,65
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfsund
Betriebsstoffe
b) Aufwendungen für bezogene
Leistungen
70.184,57 - 54.611,93
2.217.093,97 - 2.287.278,54 - 2.176.577,39 - 2.231.189,32
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
- 225.482,45
36.478.50 -
261.960,95
- 214.719,55
35.021,97
- 249.741,52
5. Abschre bungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und
Sachanlagen
abzüglich:
a) Auflösung der empfangenen
Ertragszuschüsse
b) Entnahme aus zweckgebundenen
Rücklagen
- 2.915.419,57
1.364.127,78
1.393.016,27 -
158.275,52
- 2.936.355,18
1.430.432,27
1.504.519,12
1.403,79
6. sonstige betriebliche Aufwendungen
965.854,42
805.012,27
- 1.525.587,53
1.608.326,49
7. sonstige Zinsen und ähnliche
Erträge
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
106.195,18
- 760.481,68 -
654.286,50
109.803,11
918.054,16
808.251,05
9. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
150.725,77
800.075,44
10. sonstige Steuern
539,78
9.973.70
11. Jahresgewinn
Nachrichtlich:
Verwendung des Gewinns:
- Gewinn des Vorjahres (Anlage A 1)
- Zuführung zur Kapitalrücklage
- Jahresgewinn
- Vortrag auf neue Rechnung
1.621.231,60
863.517,55
150.185,99
907.900,04

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg Blatt 1
Anhang
für das Geschäftsjahr
2005
1. Gesetzliche Grundlagen für die Aufstellung des Jahresabschlusses
Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) vom 19.04.1994, geändert durch das Gesetz vom 04.03.2003, sowie
nach den Vorschriften für große Kapitalgesellschaften gemäß § 264 ff HGB aufgestellt
worden.
Die Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches (§§ 238 ff) wurden angewandt,
soweit sich aus dem SächsEigBG in Verbindung mit der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung
(SächsEigBVO) vom 30.12.1994, geändert durch die Verordnungen vom 06.02.
1996, 13.11.2001 und 12.12.2001, nichts anderes ergibt.
2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 8 Abs. 1 SächsEigBVO.
Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte im Wesentlichen nach § 9 Abs. 1
SächsEigBVO. Die Auflösung empfangener Ertragszuschüsse und die Entnahme aus
Zweckgebundenen Rücklagen, die zur Finanzierung der Abschreibungen verwendet werden,
wurden direkt von den Abschreibungen abgesetzt.
3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bei der Aufstellung der Bilanz wurden die handeis- und steuerrechtlichen Bilanzierungs- und
Bewertungsvorschriften beachtet, ebenso die des SächsEigBG.
Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind bei den jeweiligen Bilanzpositionen
erläutert.

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg Blatt 2
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.
Im Zuge der Entflechtung der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (WAB) Dresden
GmbH i. L. wurden dem Abwasserzweckverband „Obere Röder" zum 01.07.1995 Vermögensgegenstände
übertragen. Sie wurden auf der Grundlage des Gutachtens der SAS Aqua
Service GmbH Dresden vom 15.03.1998 über die Neubewertung zum 31.12.1995 zu fortgeschriebenen
Wiederbeschaffungszeitwerten (Variante II) angesetzt. Der Mehrwert aufgrund
der Neubewertung gemäß Gutachten (zurückgerechnet zum 01.07.1995) gegenüber dem
Übertragungswert gemäß Teilbilanz zum 01.07.1995 wurde in die Kapitalrücklage eingestellt.
Die neu bewerteten übernommenen Anlagegüter wurden entsprechend der Restnutzungsdauer
gemäß Wertgutachten weiter linear abgeschrieben.
Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um
die zulässigen Abschreibungen angesetzt.
Die Abschreibungen wurden unter Zugrundelegung der Abschreibungssätze für die öffentliche
Abwasserbeseitigung (SSG-Mitteilung, Ausgabe 15.02.1993 sowie Abschreibungstabelle
gemäß Anlage 13 des Gesetzes zum Neuen Kommunalen Finanzmanagement) gebildet. Es
wurde die lineare Abschreibungsmethode angewandt. Geringwertige Wirtschaftsgüter, die im
Jahr 2000 angeschafft wurden, wurden aktiviert und linear abgeschrieben. Die Abschreibungen
wurden im Zugangsjahr zeitanteilig vorgenommen. Geringwertige Wirtschaftgüter des
Vorjahres und des laufenden Jahres wurden sofort abgeschrieben.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert und unter
Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.
Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen und
ausreichend Rechnung getragen.
Die Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 3
4. Erläuterungen zur Bilanz
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen:
Debitoren
zweifelhafte Forderungen
Einzelwertberichtigungen
31.12.2005
€
62.409,46
10.236,12
10.236,12
62.409,46
Vorjahr
€
309.805,61
15.766,81
11.039,10
314.533,32
Die Forderungen an verbundene Unternehmen betragen 1.141.634,13 € (Vorjahr:
1.097.636,23 €).
Die Forderungen an die Gemeinden betreffen:
verschiedene Umlagen
Kapitalumlagen für Investitionen BVR-Anlage
verauslagte Baukosten
31.12.2005
€
10.015.659,21
5.287.218,14
54.243,62
15.357.120,97
Vorjahr
€
11.708.397,91
1.293.230,91
294.454,69
13.296.083,51

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 4
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen:
31.12.2005
€
Vorjahr
€
AZV „Obere Röder":
• Investitionszulage 1999
• Fördermittel
• Wartungspauschale
• Termingeldzinsen
• Umsatzsteuerforderung
• Vorsteuer im Folgejahr abziehbar
• Versicherungsprämie
gemeinsame Geschäftsstelle:
• Überzahlung Lohn- und Kirchensteuer
• Versicherungsentschädigung
• Körperschaftsteuerrückforderung
• Guthaben aus Versicherungsprämien
• Vorsteuer im Folgejahr abziehbar
• debitorischer Kreditor
• Schadenersatz für Führung des Oberkontos
• Krankenkassenbeiträge
570.324,10
170.075,69
5.500,72
3.782,26
0,00
0,00
0,00
749.682,77
2.000,34
1.050,52
540,61
534,29
90,92
69,60
0,00
0,00
4.286,28
753.969,05
570.324,10
129.823,93
5.000,72
148,72
295.920,38
51,49
47,56
1.001.316,90
0,00
0,00
1.430,89
52,20
74,98
0,00
25.964,09
684,56
28.206,72
1.029.523,62
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr
als einem Jahr betragen 6.099.322,61 € (Vorjahr: 1.633.240,01 €).
Das Eigenkapital ergibt sich folgt:
Zweckgebundene Rücklagen
Gewinn
31.12.2005
€
35.611.804,11
907.900,04
36.519.704,15
Vorjahr
€
31.813.894,62
1.621.271,60
33.435.126,22
Die empfangenen Ertragszuschüsse entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Zugang
€
Auflösung
€
31.12.2005
€
Entwicklung
30.450.064,01
637.647,76
1.364.127,78
29.723.583,99

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 5
Diese Zuschüsse werden gemäß § 8 Abs. 3 Satz 2 SächsEigBVO als Ertragszuschüsse behandelt.
Die Auflösung beginnt mit der Fertigstellung des bezuschussten Anlagengutes in Höhe der anteiligen
Abschreibungen. Der Anteil der Auflösung ergibt sich aus dem Verhältnis „Empfangene Ertragszuschüsse
zu Kapitalumlagen". Zur Entwicklung verweisen wir außerdem auf die Anlage A 10 des Berichtes.
Die sonstigen Rückstellungen entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Inanspruchnahme
€
Auflösung
€
Zuführung
€
31.12.2005
€
ausstehende Eingangsrechnungen
Abwasserabgabe
Abschluss- und Prüfungskosten
1.623.682,49
325.470,46
61.595,00
769.876,32
299.689,41
57.878,83
20.535,31
25.781,05
3.716,17
101.962,30
170.694,40
61.430,00
935.233,16
170.694,40
61.430,00
2.010.747,95
1.127.444,56
50.032,53
334.086,70
1.167.357,56
Die Fristigkeit der Verbindlichkeiten ergibt sich wie folgt:
Gesamtbetrag
31.12.2005
€
davon mit einer Restlaufzeit
bis 1 Jahr
€
2 bis 5 Jahre
€
mehr als 5 Jahre
€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
18.256.478,12
8.023.680,77
705.199,61
9.527.597,74
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
601.235,95
230.958,15
30.268,70
340.009,10
sonstige Verbindlichkeiten
4.925.080,97
32.116,35
4.892.964,62
0,00
23.782.795,04
8.286.755,27
5.628.432,93
9.867.606,84
5. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem handelsrechtlichen Gesamtkostenverfahren
(§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt worden.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 6
Die Umsatzerlöse setzen sich wie folgt zusammen:
2005
€
Vorjahr
€
Betriebskostenumlage (BKU) Verbandsmitglieder
Betriebsführungsentgelt Ortsanlagen
Mieterlöse BVR GmbH laufendes Jahr
Einleitentgelt
Entgelte von Nichtmitgliedem/Klärschlamm
Einleitgebühren für Abwasser und Fäkalschlamm
Entgelte von Nichtmitgliedem
Entgelt für Rechengutentsorgung
Mieterlöse BVR GmbH periodenfremd
2.225.814,85
544.696,95
439.786,00
193.489,61
133.827,07
67.393,93
54.577,80
3.777,59
0,00
2.907.520,00
0,00
439.786,00
65.875,18
241.802,75
90.352,08
40.200,36
0,00
672.259,13
3.663.363,80
4.457.795,50
Die sonstigen betrieblichen Erträge setzen sich wie folgt zusammen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
sonstige Erträge i. R. d. gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
ordentliche betriebliche Erträge
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
Erträge aus Zuschreibungen
Buchgewinn aus Anlageabgängen
57, 58
56
57
57
57
412.865,48
352.119,89
50.032,53
0,00
0,00
779.411,85
297.223,04
19.279,62
52.811,17
9727,47
815.017,90
1.158.453,15
Der Materialaufwand enthält:
2005
€
Vorjahr
€
Aufwendungen für Roh-, Hufs- und Betriebsstoffe
Aufwendungen für bezogene Leistungen
70.184,57
2T217.093,97
54.611,93
2.176.577,39
2.287.278,54
2.231.189,32

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 7
Die Abschreibungen betreffen:
2005
€
Vorjahr
€
planmäßige Abschreibung immaterielle VermG
planmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen - AZV
planmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen - gem. Gesch.
außerplanmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen
Sofortabschreibung GWG
Abschreibungen auf aktivierte GWG
4.702,00
2.905.579,00
3.615,66
0,00
1.283,91
239,00
2.915.419,57
7.795,00
2.923.952,39
1.403,79
1.384,00
0,00
1.820,00
2.936.355,18
Entnahme aus zweckgebundenen Rücklagen
Auflösung empfangene Ertragszuschüsse
- 1.393.016,27
- 1.364.127,78
- 2.757.144,05
- 1.504.519,12
- 1.430.432,27
- 2.934.951,39
158.275,52
1.403,79
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus:
2005
€
Vorjahr
€
ordentliche Aufwendungen
neutrale Aufwendungen
472.696,18
493.158,24
495.214,24
1.030.373,29
965.854,42
1.525.587,53
6. Angaben zum Jahresergebnis
Der Jahresgewinn in Höhe von 150.185,99 € (Vorjahr: 790.101,74 €) wurde nach dem handelsrechtlichen
Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) berechnet.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 3
Blatt 8
Die Ergebnisrechnung 2005 enthält folgende Sondereinflüsse:
Erträge:
• Minderung AW-Abgabe
• Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
• sonstige
Aufwendungen:
• Forderungsverluste
• periodenfremde Aufwendungen
• Anlageabgang Restbuchwert (einschließlich Finanzanlagen)
• Einzelwertberichtigungen zu Forderungen
Blatt des
Berichtes
57
57
58
63
63
63
63
€
392.287,41
50.032,53
20.578,07
462.898,01
353.690,26
107.422,74
26.536,83
5.508,41
493.158,24
30.260,23
Über die Verwendung des Gewinns muss die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
„Obere Röder" noch beschließen.
7. Anteil gemeinsame Geschäftsstelle
Mit Beschluss der Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes RÖDERAUE
vom 06.12.2001 (Nr. 23/2001), des Abwasserzweckverbandes „Obere Röder" vom 20.12.
2001 (80/2001) und des Abwasserverbandes Rödertal vom 20.12.2001 (AV 07/2001) wurde
die gemeinsame Geschäftsstelle aus steuerlichen Gründen zum 01.01.2002 beim Abwasserzweckverband
„Obere Röder" angesiedelt. Die Beschäftigungsverhältnisse wurden im
Rahmen des § 613a BGB zum 01.01.2002 auf den Abwasserzweckverband „Obere Röder"
übertragen.
Von den Gesamtaufwendungen in 2005 entfallen 109.676,53 € von den Gesamtkosten der
gemeinsamen Geschäftsstelle als Eigenanteil auf den Abwasserzweckverband „Obere Röder".

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg Blatt 9
8. sonstige finanzielle Verpflichtungen
Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestanden zum Stichtag in geschäftsüblichem Umfang.
9. Haftungsverhältnisse
Zum Stichtag bestanden nach Auskunft keine angabepflichtigen Haftungsverhältnisse gemäß
§251 HGB.
Radeberg,
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
(Verbandsvorsitzender)

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A4
ANLAGENNACHWEIS zum 31.12.2005
Bilanzposten Anfangsstand Zugang Umbuchungen Endbestand Anfangsstand Abschreibungen Umbuchungen angesammeile
Restbuchwert Restbuchwert am Durchschnitt- Durchschniftam
Abgang (-) Umgliederungen
im Wirtschafts-
Abschreibungen
Ende des Ende des voran- licher licher Rest-
(UG)
Jahr auf in Spalte 4
Wirtschafts- gegangenen Abschrei- buchwert
ausgewiesene
jahres Wirtschaftsjahres bungssatz
Abgänge
€ v. H. v. H.
4/5 8 9 10 11 12 14 15 16 17
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
343.494,44
58,50
2.456,87
0,00 341.096,07 116 980,16 4.702,00
0,00
2.455,87 119 226,29 221.869,78 226.514,28
1.4
65,1
11.1. Grundstücke mit Geschäfts-, 11.490.133,51
Betriebs- und anderen
Bauten
2 002,23
0,00 11.492.135,74 1.605.205,15 228.322,59
0,00
0,00 1.833.527,74 9.658.608,00 9.884.928,36
2,0
II 2.
Wohnbauten
121.061,18
0,00
0,00 121.061,18 15 522,94 2.422,24
0,00
0,00 17.945,18 103.116,00 105.538,24
2,0
85,2
113. Bauten auf fremden
Grundstücken, die nicht zu
Nr. 1 und 2 gehören
336.662,37
0,00
0,00 336.662,37 160.386,37 17.980,00
0,00
0,00 178 366,37 158 296,00 176 276,00
5,3
47,0
11.4. Reinigungs- und
Entsorgungsanlagen
29.116.756,04 7.697,86
- 20.377,93
106 826,07 29.210.902,04 11.609.876,68 1.884 686,78
0,00
9 018,93 13.485.544,53 15.725.357,51 17.506.879,36
6,5
53,8
115. Sammlungsanlagen
46.747.102,40 96.210,08
918.154,29 47.761.466.77 4.611.165,86 686.740,91
0,00
0,00 5 297.906,77 42.463.560,00 42.135.936,54
1,4
88,9
116. Maschinen und maschinelle
Anlagen
148.879,89 0,00
0,00 148.879,89 82.953,49 11.012,34
0,00
0,00 93.965,83 54.914,06 65 926,40
7,4
36,9
11.7. Betriebs- und
Geschäftsausstattung
1.092.530,63 13.385,12
1.386,78
37,21 1.104.566,18 860.766,97 79.552,71
0,00
1.385,78 938.933,90 165.632,28 231.763,66
7,2
15,0
118. geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau
750.398,95 723.329,69
-« 39.745,61
1 025.017,57 408.965,46
0,00
0,00
0,00
0,00 0,00 408 965,46 750 398,95
0,0 100,0
III.
Anteile an verbundenen
Unternehmen
85 941,57 - 15 168,51
0,00 70.773,06
0,00
0,00
0,00
0,00 0,00 70.773,06 85.941,57
0,0 100,0
Summe
842.683,48
90.232.960,98 - 79.135,70
1.025.017,57
1.025.017,57 90.996.508,76 19.062.857,62 2.915.419,57
0,00 12.860,58 21.965.416,61 69.031.092,15 71.170.103,36

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 8
Forderungen an Mitgliedskommunen zum 31.12.2005
Forderungsart Arnsdorf Fischbach Großerkmannsdorf
Radeberg Ullersdorf Wachau Leppersdorf Seifersdorf Wallroda Seeligstadt Kleinröhrsdorf
Großröhrsdorf
Bretnig-
Hauswalde
Gesamt
per Bescheid erhoben:
BKU:
• endgültige BKU bis 2003
• Minderung AW-Abgabe
(gestundet in EB)
• endgül ige BKU 2004
• Res beträge aus 2005
191.516,93 75.419,09 95.475,44 1.763.520,72 47 381,84
15.157,11 - 587,00 - 2.590,63 - 169.726,00 - 4 894,93
42.932,43
10,00
133.417,39
908,77
2 537,91
78.278,77
784,33
0 00
92.100,48
43.021,12
0,00
1.636.815,84
20.123,81
0,00
62.610,72
160.179,55 50.146,07 0,00 11.963,61 19.298,80 72.673,63 367.948,09 220.941,32 3.076.465,09
0,00 - 1.125,74 0,00 0,00 0,00 - 650,22 - 20.055,40 - 9.419,56 - 224.206,59
0,00
0,00
160.179,55
573,17
0,00
49.593,50
0,00 -
0,00
0,00
1.169,54
0,00
10.794,07
4.675,86
1 873,37
25.848,03
653,74
0,00
72.677,15
- 14.080,76
0,00
333.811,93
874,74
0,00
210.647,02
10.114,67
4.401,28
2.866.774,45
KU:
• endgül ige KU bis 2003
• KU 2004
2.444 264,51
0,00
2.444 264,51
119.662,40
0,00
119.662,40
144.778,07
0,00
144.778,07
2.751.851,06
0,00
2.751.851,06
532.184,82
0,00
532.184,82
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8.716,63 -
0,00
8.716,63 -
21.265,10 -
3.802,68
17.462,42 -
15.998,21
0,00
15 998,21
412.871,20
0,00
412.871,20
769.011,76
0,00
769.011,76
7.146.077,14
3.802,68
7.149.879,82
2.577.681,90 197.941,17 236.878,55 4.388.666,90 594.795,54 160.179,55 49.593,50 0,00 19 510,70 8.385,61 56.678,94 746.683,13 979.658,78 10.016.654,27
sonstiges:
• Klärschlammentsorgung
• TW-Bezug
• Rest 04/2003
• Gebühr FAS
0,00
18,08
0,00
0,00
18,08
0,00
0,00
0,00
0,00
,o,oo
0,00
0,00 -
0,00
0.00
0 00
0,00
2.765,08
0,00
0.00
2.765 08
0,00
0,00
0,00
0,00
0 00
1 368,36
24,56
20,00
230,11
1.593,91
0,00
0,00
0,00
0,00
0 00
0,00
0,00 -
0,00
0.00
0 00 -
0,00
61,14
0,00
0.00
61,14
0,00
0,00
0,00
0 00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
255,33
255,33
0,00
0,00 -
0,00
0,00
0,00
1.368,36
2.868,86
20,00
485,44
995,06
Stand 31.12.2005
2.577.663,82
197.941,17
236.878,55
4 385.901,82
594.795,54
161.773,46
49.593,50
0,00
19.449,56
8.385,61
56.678,94
746.938,46
979.658,78 10.015.659,21

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 9
ZUSAMMENSETZUNG UND ENTWCKLUNG DER LANGFRISTIGEN VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER KREDITINSTITUTEN 2005
lfd.
Nr. Darlehen
aufgenommen
_am
Zinssatz Festschreibung Tilgungsmodalitäten
% bis A Annuität T Tilgung
Stand
01 01.2005
€
Tilgung
€
Umschuldung
€
Zins-
Stand Zinsaufwand Abgrenzung
31.12.2005 2005 2005
€ € €
I. Ostsächsische Sparkasse
Dresden:
Nr. 8610505600
30.03.2005 2,430 30.06.2006
endfällig
0,00
0,00
4.831.130,44 4.831.130,44 88.047,36
0,00
II.
III.
IV.
Eurohypo AG:
Nr. 4287420014
Deutsche Kreditbank AG:
Nr. 7243850
Ostsächsische Sparkasse
Dresden:
Nr. 8130019087
26.09.2003
24.06.1999
V. Ostsächsische Sparkasse 30.03.2005
Dresden:
Nr. 8610505635
VI.
Ostsächsische Sparkasse
Dresden:
Nr. 8130003938
VII. Ostsächsische Sparkasse
Dresden:
Nr. 8130005604
VIII. Ostsächsische Sparkasse
Dresden:
Nr. 8130053161
15.10.1999 5,300 15.10 2009 A 28.874,83 € mtl.
4,400 30.09 2013 A
3,160 07.07.2006
02.04.2002 5,460 02.04.2012
30.06.2004 3,140 30.06.2006
01.04.2000 5,178 30 03.2005
endfällig
endfällig
3,640 30.03.2015 A 29 556,61 € vj.
18.249,50 € vj.
endfällig
endfällig
5.176.707,41 73 910,74
0,00 5.102.796,67 272.260,78 22.537,35
2.900.000,00 0,00
0,00 2.900.000,00 127.600,00 0,00
2.000 000,00 0,00
0,00 2.000.000,00 63.200,00 0,00
0,00 51.767,94 1 368.869,56 1.317.101,62 36.901,89
0,00
1 096.322,31
1.000.000,00
13.410,27
0,00
0,00
0,00
1.082.912,04
1.000.000,00
59 587,73
31.400,00
0,00
0,00
6.259.746,50 59.746,50 - 6.200.000,00 0,00 81.032,42
0,00
198.835.45 n ( nn
22.537.35

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 10
Blatt 1
Entwicklung empfangene Ertragszuschüsse zum 31.12.2005
Maßnahme
Anfangsbestand
01.01.2005
€
Zugang
€
Abgang
€
Endbestand
31.12.2005
€
Vorjahre
€
Auflösung
Geschäftsjahr
€
Gesamt
€
Buchwert
31.12.2005
€
Buchwert
31.12.2004
€
01. Hauptsammler 2
Anteil ZWB 31-4322-1
ZWB 639/96
ZWB 762/97, 762/1/98
ZWB 847/98
ZWB 918/98
ZWB 843/98
ZWB 828/98
ZWB 1025/99
ZWB 1027/99
ZWB 1500/2/2005 *)
Auflösungssatz p. a. 2,2 %
3.452.168,59
3.093.551,45
1.770.603,78
295.526,71
238.262,32
560.375,90
917.257,63
973784,97
805.295,82
129.823,93
12.236.651,10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
282.853,61
282.853,61
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.452.168,59
3.093.551,45
1.770.603,78
295.526,71
238.262,32
560.375,90
917.257,63
973.784,97
805.295,82
412.677,54
12.519.504,71
516.503,61
430.156,45
224.492,31
42.287,24
29.819,46
71.027,27
116.269,54
119.620,43
101.339,88
0,00
1.651.516,19
75.947,70
68.058,13
38.953,28
6.501,59
5.241,77
12.328,27
20.179,67
21.423,27
17.716,51
756,58
267.106,77
592.451,31
498.214,58
263.445,59
48.788,83
35.061,23
83.355,54
136.449,21
141.043,70
119.056,39
756,58
1.918.622,96
2.859.717,28
2.595.336,87
1.507.158,19
246.737,88
203.201,09
477.020,36
780.808,42
832.741,27
686.239,43
411.920,96
10.600.881,75
2.935.664,98
2.663.395,00
1.546.111,47
253.239,47
208.442,86
489.348,63
800.988,09
854.164,54
703.955,94
129.823,93
10.585.134,91
02. Hauptsammler 3
ZWB31-4322-6/U
ZWB 417/94
Anteil ZWB 31-4322-1
ZWB 569/95
ZWB 600/96
ZWB 638/96
ZWB 498/95, 318/93
Anteil ZWB 1170/1/2001
ZWB 1651/2005
Auflösungssatz p. a. 2,2 %
277.077,23
1.419.578,16
998.947,67
1.095.278,42
600.669,14
623.360,83
1.141.203,47
112.484,22
0,00
6.268.599,14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
97.400,00
97.400,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
277.077,23
1.419.578,16
998.947,67
1.095.278,42
600.669,14
623.360,83
1.141.203,47
112.484,22
97.400,00
6.365.999,14
61.895,26
227.378,07
161.857,74
185.201,16
103.304,01
115.442,34
123.366,79
5.005,54
0,00
983.450,91
6.095,70
31.230,72
21.976,84
24.096,13
13.214,72
13.713,94
25.106,48
2.474,65
2.142,80
140.051,98
67.990,96
258.608,79
183.834,58
209.297,29
116.518,73
129.156,28
148.473,27
7.480,19
2.142,80
1.123.502,89
209.086,27
1.160.969,37
815.113,09
885.981,13
484.150,41
494.204,55
992.730,20
105.004,03
95.257,20
5.242.496,25
215.181,97
1.192.200,09
837.089,93
910.077,26
497.365,13
507.918,49
1.017.836,68
107.478,68
0,00
5.285.148,23
03. Hauptsammler 4 und
sonstige Abschnitte
Anteil ZWB 31-4322-1
Übernahme Großerkmannsdorf
Übernahme Leppersdorf
Übernahme Kleinerkmannsdorf
Übernahme Rossendorf
Auflösungssatz p. a. 2,2 %
661.100,40
744.407,44
549.897,02
89.376,68
53.172,11
2.097.953,65
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
661.100,40
744.407,44
549.897,02
89.376,68
53.172,11
2.097.953,65
125.331,42
58.941,63
105.177,06
12.085,62
389,93
301.925,66
14.544,21
16.376,96
12.097,73
1.966,29
389,93
45.375,12
139.875,63
75.318,59
117.274,79
14.051,91
779,86
347.300,78
521.224,77
669.088,85
432.622,23
75.324,77
52.392,25
1.750.652,87
535.768,98
685.465,81
444.719,96
77.291,06
52.782,18
1.796.027,99

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radetferg
Anlage A 10
Blatt 2
Maßnahme
Anfangsbestand
01.01.2005
Zugang Abgang Endbestand
31.12.2005
Vorjahre
Auflösung
Geschäftsjahr Gesamt Buchwert
31.12.2005
Buchwert
31.12.2004
04. RUB
ZWB 751/97
ZWB 747/01
Auflösungssatz p. a. 5 %
546.571,02
798.126,63
1.344.697,65
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
546.571,02
798.126,63
1.344.697,65
128.528,51
183.982,88
312.511,39
27.328,55
39.906,33
67.234,88
155.857,06
223.889,21
379.746,27
390.713,96
574.237,42
964.951,38
418.042,51
614.143,75
1.032.186,26
05. dezentrale KA
ZWB31-4322-6/U
Anteil ZWB 31-4322-1
Auflösungssatz p. a. 5 %
498.571,41
848.744,52
1.347.315,93
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
498.571,41
848.744,52
1.347.315,93
203.014,49
549.409,55
752.424,04
24.928,57
42.437,23
67.365,80
227.943,06
591.846,78
819.789,84
270.628,35
256.897,74
527.526,09
295.556,92
299.334,97
594.891,89
06. zentrale KA Radeberq
Anteil ZWB 31-4322-1
ZWB 676/96 bis 676/4/99
ZWB 1573/1/2005
Auflösungssatz p. a. 4,5 %
6.315.477,32
10.610.840,41
0,00
16.926.317,73
4
0,00
0,00
257.394,15
257.394,15
0,00
0,00
0,00
0,00
6.315.477,32
10.610.840,41
257.394,15
17.183.711,88
2.751.482,27
3.018.160,73
0,00
5.769.643,00
285.459,57
479.899,44
11.634,22
776.993,23
3.036.941,84
3.498.060,17
11.634,22
6.546.636,23
3.278.535,48
7.112.780,24
245.759,93
10.637.075,65
3.563.995,05
7.592.679,68
0,00
11.156.674,73
Gesamt
40.221.535,20
637.647,76
0,00
40.859.182,96
9.771.471,19
1.364.127,78
11.135.598,97
29.723.583,99
30.450.064,01
*) Auflösung ab 12 2005

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 11
Blatt 1
Gegenüberstellung Wirtschaftsplan und Jahresabschluss
1. Erfolgsplan
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€ in%
Umsatzerlöse
• Betriebskostenumlage
• Entgelte Verbandsmitglieder
• Mieteinnahmen BVR GmbH
• Erstattung Kosten für Klärschlammentsorgung
von Nichtmitgliedern
• Abwasserleitung SAHO
• Erlöse Entsorgung von Sonderchargen
• Einleitentgelt Landeshauptstadt Dresden
• Erstattung Betriebsführungsentgelt von
Nichtmitgliedern
• Entgelt von Nichtmitgliedern
• Erstattung Kfz-Steuern
• Erlöse
2.225.814,85
542.159,00
371.733,00
171.374,50
97.700,00
75.000,00
43.842,00
40.934,00
13.771,00
1.000,00
0,00
3.583.328,35
2.225.814,85 0,00
544.696,95 2.537,95
439.786,00 68.053,00
133.827,07 - 37.547,43
124.039,25
67.393,93
69.450,36
40.806,84
13.770,96
0,00
3.777,59
3.663.363,80
26.339,25
7.606,07
25.608,36
127,16
0,04
1.000,00
3.777,59
80.035,45
2,23
sonstige betriebliche Erträge
• Mieteinnahmen
• sonstige ordentliche betriebliche Erträge
• periodenfremde Erträge
• Versicherungsentschädigungen
• Erträge Auflösung Rückstellungen
24.999,60
0,00
0,00
0,00
0,00
24.999,60
83.396,45
77.024,91
410.354,98
282,95
50.032,53
621.091,82
58.396,85
77.024,91
410.354,98
282,95
50.032,53
596.092,22
2.384,41
Zinsen und ähnliche Erträge
• Zinserträge
• Zinserträge § 233a AO
65.000,00
0,00
65.000,00
73.228,98
31.258,00
104.486,98
8.228,98
31.258,00
39.486,98
60,75
Summe Erträge
3.673.327,95
4.388.942,60
715.614,65
19,48

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 11
Blatt 2
I
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschlus
€
Abweichung
in€ in %
Materialaufwand
• Energiestoffe
• Betriebsführungsentgelt
• Betriebsführungsentgelt SAHO
• GEWA Betriebsführungsentgelt für
Sonderchargen/Einleitentgelt FZR
• Klärschlammentsorgung
• Eigenanteil gemeinsame Geschäftsstelle
29.000,0
1.165.418,0
64.000,0
45.000,0
930.000,0
100.720,0
2.334.138,0
70.184,5
1.232.207,2
45.256,0
32.599,2
907.031,4
109.676,5
2.396.955,07
41.184,57
66.789,26
- 18.743,96
- 12.400,77
- 22.968,56
8.956,53
62.817,07
2,69
Abschreibungen
• Abschreibungen immaterielle VermG
• Abschreibungen auf Sachanlagen
• Sofortabschreibung GWG
• Abschreibung aus aktivierte GWG
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00
4.702,00
2.905.579,00
1.283,91
239,00
2.911.803,91
4.702,00
2.905.579,00
1.283,91
239,00
2.911.803,91
- Auflösung Ertragszuschüsse Abwasser
- Entnahme aus Kapitalrücklage
0,00
0,00
0,00
0,00
- 1.364.127,78 -1.364.127,78
- 1.393.016,27 -1.393.016,27
- 2.757.144,05 -2.757.144,05
154.659,86 154.659,86
sonst, betriebliche Aufwendungen
• Abwasserabgabe
• Abschlusskosten
• Versicherungen
• Sachverständige / Rechtsberatung
• Reparaturen/Instandhaltungen
• Heizung/Gas/Strom/Wasser
• Prüfungskosten
• Geräte, Ausstattung, u. a. Gegenstände
• Aufwandsentschädigung
• öffentliche Bekanntmachungen
• sonstige Geschäftsausgaben „
• Gebühren (LRA, Behörden)
• Wasserentnahmeangabe
• Zeitschriften/Bücher
• Steuerberatungskosten
• Nebenkosten des Geldverkehrs
• Entschädigung für Nutzungsbeeinträchtigung
• Steuererklärungskosten
200.000,00
41.700,00
40.500,00
40.000,00
35.000,00
30.000,00
21.400,00
5.000,00
4.000,00
2.000,00
2.000,00
1.500,00
450,00
250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
170.694,40 - 29.305,60
38.630,00 3.070,00
37.368,35 3.131,65
40.018,27 18,27
68.005,38 33.005,38
39.871,07 9.871,07
21.000,00 400,00
0,00 5.000,00
3.420,00 580,00
1.493,24 506,76
152,88 1.847,12
1.229,36 270,64
0,00 450,00
0,00 250,00
5.686,74 5.686,74
921,76 921,76
541,32 541,32
1.096,80
1.096,80
Übertrag:
423.800,00
430.129,57
6.329,57

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 11
Blatt 3
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
in€
Abweichung
in%
Übertrag:
423.800.0C
430.129,57
6.329,57
• Kfz-Versicherung
• Aufwendung f. Rückbau und Verschrottung
• nicht abziehbare Vorsteuer
• Forderungsverluste
• periodenfremde Aufwendungen
• Abgänge Sachanlagen Restbuchwert
zzgl. Abschreibung Finanzanlagen
• Einstellung in EWB zu Forderungen
0,0C
0,0C
0,0C
0,00
0,00
0,00
0,00
423.800,00
194,88
939,24
4.137,01
353.690,26
104.983,34
26.536,83
5.508,41
926.119,54
194,88
939,24
4.137,01
353.690,26
104.983,34
26.536,83
5.508,41
502.319,54
118,53
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
• Kreditzinsen (Eurohypo)
• Neuaufnahme Umschuldung
• Kreditzinsen (Umschuldung Deutsche Bank)
• Kreditzinsen (Ostsächs. Sparkasse 6,26 Mio. €
• Kreditzinsen (Ostsächsische Sparkasse)
• Kreditzinsen (Ostsächs. Sparkasse 1,13 Mio. €
• Kreditzinsen (Ostsächsische Sparkasse)
• Zinsen und ähnliche Aufwendungen
272.260,79
204.600,00
127.600,00
81.032,42
63.200,00
59.669,63
31.400,00
0,00
839.762,84
272.260,78 0,01
124.949,25 - 79.650,75
127.600,00 0,00
81.032,42 0,00
63.200,00 0,00
59.587,73 81,90
31.400,00 0,00
451,50 451,50
760.481,68 - 79.281,16
9,44
Steuern vom Einkommen und Ertrag
0,00
0,00
0,00
sonstige Steuern
• Unterhalt Fuhrpark - Kfz-Steuer
• Grundsteuern
• sonstige Steuern
1.000,00
390,00
0,00
1.390,00
285,81
254,63
0,02
540,46
714,19
135,37
0,02
849,54
61,12
Summe Ausgaben
3.599.090,84
4.238.756,61
639.665,77
17,77
Jahresgewinn
74.237,11
150.185,99
75.948,88
102,31
Die Gegenüberstellung beinhaltet die erfolgswirksamen Geschäftsvorfälle für die gemeinsame
Geschäftsstelle nur in Höhe des Eigenanteils der entstandenen Kosten.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 11
Blatt 4
2. Vermögensplan
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€ in%
Mittelherkunft / Einnahmen
• Kredite, endfällige Darlehen
• Zuführung vom Land Sachsen
• vorläufige Kapitalumlage 2005
• Entnahmen aus Ertragszuschüssen
• Jahresgewinn
• Kapitalumlage BVR-Anlage
• Abschreibungen und Anlagenabgänge
• Abnahme Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen (L+L)
• Abnahme sonstige Vermögensgegenstände
• Bilanzkorrektur Kapitalumlage
01.01.1997
• Zunahme Verbindlichkeiten L+L
6.200.000,00
1.914.090,00
934.655,80
326.693,00
74.237,11
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6.200.000,00
637.647,76
934.655,81
0,00
150.185,99
5.012.164,64
2.978.079,03
251.399,63
248.624,02
57.127,54
25.712,45
0,00
-1.276.442,24
0,01
- 326.693,00
75.948,88
5.012.164,64
2.978.079,03
251.399,63
248.624,02
57.127,54
25.712,45
Summe Einnahmen
9.449.675,91
16.495.596,87
7.045.920,96
74,56

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Anlage A 11
Blatt 5
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€
in%
Mittelverwendung / Ausgaben
• Sachanlagen
o Neubaumaßnahmen
o Bretnig-Hauswalde Kanal Krohnenberg
o Ersatzinvestitionen
o OT Ullersdorf FL vom PW
o Grunderwerb/Grunddienstbarkeiten
3.009.364.0C
1.753.985,0C
1.074.827.0C
93.792 f 0C
66.760,0C
20.000.0C
831.923,83 -2.177.440,17
• Tilgung von Krediten
. o Tilgung von Krediten Ostsächs.
Sparkasse
o Tilgung von Krediten Umschuldung
o Tilgung von Krediten Eurohypo
o Tilgung von Krediten Ostsächs.
Sparkasse
• Entnahme Kapitalrücklage
• Zunahme Forderungen Gemeinden
• Zunahme flüssige Mittel
• Auflösung empfangene Ertragszuschüsse
• Abnahme Rückstellungen
• Abnahme Kapitalrücklage
Verbandsmitglieder
• Abnahme Verbindlichkeiten
gegenüber Gemeinden
• Abnahme sonstige Verbindlichkeiten
• Zunahme Forderungen verbundene
Unternehmen
• Abnahme Abgrenzung Zinsen
Kredite
• Zunahme aktive Rechnungsabgrenzung
6.440.311,91
6.259.746,50
93.000,00
74.237,11
13.328,30
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6.398.835,45
6.259.746,50
51.767,94
73.910,74
13.410,27
2.411.193,68
2.061.037,41
1.586.781,54
1.364.127,78
844.989,11
658.362,37
172.503,71
67.154,12
43.997,90
32.226,44
22.463,53
. 41.476,46
0,00
41.232,06
326,37
81,97
2.411.193,68
2.061.037,41
1.586.781,54
1.364.127,78
844.989,11
658.362,37
172.503,71
67.154,12
43.997,90
32.226,44
22.463,53
Summe Ausgaben
9.449.675,91
16.495.596,87
7.045.920,96
74,56
Saldo Einnahmen /Ausgaben
0,00
0,00
0,00

Bericht über die Erstellung
des steuerlichen Jahresabschlusses
zum 31.12.2005
ABWASSERZWECKVERBAND
„OBERE RÖDER"
BGA GEMEINSAME GESCHÄFTSSTELLE
RADEBERG
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
erstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-0
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
•««»•
Mitglied
Finanzamt:
Dresden II
Steuer-Nr.: 202/144/03421

BILANZ Anlage A 1
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
- BgA gemeinsame Geschäftsstelle -
Radeberg
AKTIVA
zum
31 Dezember 2005 PASSIVA
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Geschäftsjahr Vorjahr
Euro Euro Euro
A. Anlagevermögen
Sachanlagen
A. Eigenkapital
Gewinn / Verlust
Jahresgewinn
0,00 0,00
Betriebs- und
Geschäftsausstattung
12.661,00
5.517,00
B. Rückstellungen
B. Umlaufvermögen
sonstige Rückstellungen
4.048,91 2.450,19
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen
und Leistungen
2. Forderungen an die Gemeinde /
andere Eigenbetriebe
3. sonstige Vermögensgegenstände
- davon mit einer Res laufzeit
von mehr als einem Jahr
Euro 0,00 (Euro 25.964,09)
II. Schecks, Kassenbestand,
Bundesbank- und Postgiroguthaben,
Guthaben bei
Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
7.099,01
11.385,29
125,72
474,30
7.823,20
183,17
228,31
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditins ituten
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr Euro 0,00
(Euro 10.031,69)
2. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr
Euro 1.700,09 (Euro 1.406,45)
3. Verbindlichkeiten gegenüber
der Gemeinde / anderen
Eigenbetrieben
- davon mit einer Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr
Euro 18.868,07 (Euro 0,00)
4. sons ige Verbindlichkeiten
- davon mit einer Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr
Euro 29,24 (Euro 50.144,90)
- davon aus Steuern Euro 0,00
(Euro 1.089,26)
- davon im Rahmen der
sozialen Sicherheit Euro 0,00
(Euro 3.011,02)
0,00 10.031,69
1.700,09 1.406,45
18.868,07
29,24
20.597,40
0,00
61583,04
24.646,31 64.033,23
24.646,31 64.033,23

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005 Anlage A 2
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
- BgA gemeinsame Geschäftsstelle -
Radeberg
EuroI
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
1. sonstige betriebliche
Erträge
303.602,61
306.269, 56
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) soziale Abgaben und
Aufwendungen für
Altersversorgung und
für Unterstützung
- davon für Altersversorgung
Euro 6.465,72-
(Euro 6.429,02-)
225.482,45-
36.478
,50-
261.960,95-
214.719, 55-
35.021. 97-
249.741, 52-
3. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens
und Sachanlagen
4. sonstige betriebliche
Aufwendungen
3.615,66-
a
39.734,88-
1.403,79-
59.870,21-
5. sonstige Zinsen und ähnliche
Erträge
1.708,20
4.789,36
6. Zinsen und ähnliche
Aufwendungen
0,00
43,40-
7. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
0,68-
0,00
8. Steuern vom Einkommen und
vom Ertrag
0,68
0,00
9. Jahresgewinn
0,00
0,00

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 1
Anhang
für das Geschäftsjahr
2005
1. Gesetzliche Grundlagen für die Aufstellung des Jahresabschlusses
Der vorliegende Jahresabschluss ist nach § 5 des Einkommensteuergesetzes aufgestellt
worden. Bei der Darstellung wurden die Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) vom 19.04.1994, geändert durch das Gesetz vom 04.03.2003, und der
Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) vom 30.12.1994, geändert durch die
Verordnungen vom 06. 02.1996, 13.11.2001 und 12.12.2001, beachtet.
2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 8 Abs. 1 SächsEigBVO.
Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte entsprechend § 9 Abs. 1 Sächs-
EigBVO.
3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bei der Aufstellung der Bilanz wurden die steuerrechtlichen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften
beachtet, ebenso die des SächsEigBG.
Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind bei den jeweiligen Bilanzpositionen
erläutert.

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 2
Das Sachanlagevermögen wurde mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert
um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Es wurde die lineare Abschreibungsmethode
unter Zugrundelegung einer jeweiligen (betriebsgewöhnlichen) Nutzungsdauer angewandt.
Bei der Bemessung der jeweiligen (betriebsgewöhnlichen) Nutzungsdauer wurden die
Bestimmungen der amtlichen AfA-Tabelle beachtet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert und unter
Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.
Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen und
ausreichend Rechnung getragen.
Die Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.
4. Erläuterungen zur Bilanz
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen:
Forderungen aus Kostenersatz des laufenden Jahres
Verbindlichkeiten aus Überzahlungen
Anteil Kontounterdeckung Oberkonto
31.12.2005
€
13.304,20
6.205,19
0,00
7.099,01
Vorjahr
€
18.307,49
0,00
10.484,29
7.823,20
Es bestehen keine Forderungen an die Gemeinde/andere Eigenbetriebe.

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 3
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen:
Überzahlung Lohn- und Kirchensteuer
Versicherungsentschädigung
Körperschaftsteuerrückforderung
Guthaben aus Versicherungsprämien
Vorsteuer im Folgejahr abziehbar
debitorische Kreditoren
Forderungen an GEWA Gesellschaft für Wasser und
Abwasser mbH (GEWA GmbH)
sonstige Forderung
31.12.2005
€
2.000,34
1.050,52
540,61
534,29
90,92
69,60
0,00
0,00
4.286,28
Vorjahr
€
0,00
0,00
1.430,89
0,00
74,98
0,00
25.964,09
736,76
28.206,72
Es ist kein Eigenkapital vorhanden, da die gemeinsame Geschäftsstelle auf Selbstkostenbasis
arbeitet.
Die sonstigen Rückstellungen entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Inanspruchnahme
€
Zuführung
€
31.12.2005
€
ausstehende Eingangsrechnungen
Abschlusskosten
Steuererklärungskosten
650,19
1.600,00
200,00
650,19
1.600,00
200,00
1.838,91
1.800,00
410,00
1.838,91
1.800,00
410,00
2.450,19
2.450,19
4.048,91
4.048,91
Die Fristigkeit der Verbindlichkeiten ergibt sich wie folgt:
Gesamtbetrag
31.12.2005
€
davon mit einer Restlaufzeit
bis 1 Jahr
€
2 bis 5 Jahre
€
mehr als 5 Jahre
€
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
1.700,09
1.700,09
0,00
0,00
Verbindlichkeiten gegenüber der Gemeinde/
anderen Eigenbetrieben
18.868,07
18.868,07
0,00
0,00
sonstige Verbindlichkeiten
29,24
29,24
0,00
0,00
20.597,40
20.597,40
0,00
0,00

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 4
5. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem handelsrechtlichen Gesamtkostenverfahren
(§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt worden.
Die sonstigen betrieblichen Erträge betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
Erträge aus Personalgestellung
Eigenanteil Abwasserzweck verband „Obere Röder"
weiterberechnete Kosten der gemeinsamen Geschäftsstelle
periodenfremde Erträge
Versicherungsentschädigung
verrechnete Sachbezüge (Kfz-Gestellung)
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
sonstige
21
21
21
22
22
21
21
21
168.897,35
109.676,53
22.064,14
1.459,98
1.050,52
354,72
0,00
99,37
161.592,68
108.363,89
26.473,43
7.229,57
0,00
2.255,16
169,20
185,63
303.602,61
306.269,56
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
ordentliche Aufwendungen
neutrale Aufwendungen
24-25
26
37.295,48
2.439,40
43.130,82
16.739,39
39.734,88
59.870,21
Radeberg,
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
(Verbandsvorsitzender)

Anlagennachweis vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
Posten des Anlagevermögens
Anschaffungs- und Herstellungskosten
Abschreibungen
Kenn
zahlen
Bilanzposten
Anfangsbestand
Euro
Euro
Euro
Endstand
Euro
Euro
Euro
Zugang
Abgang-
Umbuchungen
Anfangsbestand
Abschreibungen
im
Wirtschaftsjahr
Angesammelte
Abschreibungen
auf
die in Spalte
4 ausgewiesenen
Abgänge
Euro
Endstand
Euro
Euro
Restwerte
am
Ende des
Wirtschaftsjahres
Restwerte
am
Ende des
vorangeg.
Wirtschaftsjahres
Euro
v. H.
Durchschnittlicher
Abschreibungssatz
Durchschnittlicher
Restbuchwert
v. H.
1
2
3.4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
I. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
7.563,34
10.759,66
0,00
18.323,00
2.046,34
3.615,66
0,00
5.662,00
12.661,00
5.517,00
19,7
69,1
Summe
Sachanlagen
7.563,34
10.759,66
0,00
18.323,00
2.046,34
3.615,66
0,00
5.662,00
12.661,00
5.517,00
Insgesamt
7.563,34
10.759,66
0,00
18.323,00
2.046,34
3.615,66
0,00
5.662,00
12.661,00
5.517,00
Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A4
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 6
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 1
Gegenüberstellung Wirtschafts plan und Jahresabschluss 2005
Erfolgsplan
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€ in%
Einnahmen
sonstige betriebliche Erträge:
• Erstattung ZV für Kosten gem. Geschäftsstelle:
o TZV RÖDERAUE
o AZV "Obere Röder"
o AV Rödertal
• Erstattung nicht abziehbare Vorsteuer
• periodenfremde Erträge
• Versicherungsentschädigung
• Verrechnung sonst. Sachbezüge 16 % USt
• übrige
111.369,82
98.572,4S
65.862,09
3.582,39
0,00
0,00
0,00
0,00
279.386,79
117.680,71
104.199,40
69.621,75
9.136,16
1.459,98
1.050,52
354,72
99,37
303.602,61
6.310,89
5.626,91
3.759,66
5.553,77
1.459,98
1.050,52
354,72
99,37
24.215,82
8,6675
Zinsen und ähnliche Erträge
0,00
1.708,20
1.708,20
100,0000
sonstige Steuern
0,00
0,68
0,68
100,0000
Summe Einnahmen
279.386,79
305.311,49
25.924,70
9,2791
Ausgaben
Personalaufwand:
• Löhne und Gehälter
• Beiträge zur gesetzl. Sozialversicherung
• Beiträge zu Versorgungskassen
• Beiträge zur Unfallkasse
• Personalgestellung
• Abfindungen
• freiwillige soziale Aufwendungen LSt-frei
• Gesundheitsfürsorge
• Vermögenswirksame Leistungen
• Kfz-Gestellung
• Aushilfslöhne einschl. pauschale Steuer
• pauschale Steuer ZVK-Umlage
• Fahrtkosten Wohnung/Arbeitsstätte
• Beiträge AMD
190.000,00
39.000,00
8.550,00
700,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
238.250,00
140.674,52 -49.325,48
28.382,49 -10.617,51
6.298,39 - 2.251,61
533,17 166,83
74.060,00 74.060,00
9.800,00 9.800,00
547,57 547,57.
451,20 451,20
325,85 325,85
247,97 247,97
206,25 206,25
167,33 167,33
144,00 144,00
98,35 98,35
261.937,09 23.687,09
Übertrag:
238.250,00
261.937,09
23.687,09

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 6
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 2
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€ in%
Übertrag:
238.250,0
261.937,08
23.687,09
• pauschale Steuer für Fahrtkostenerstattung
0,0
238.250,0
23,86
261.960,95
23,86
23.710,95
9,9521
Abschreibungen
370,0
3.615,66
3.245,66
877,2054
sonstige betriebliche Aufwendungen:
• Leasing Kopierer
• nicht abziehbare Vorsteuer
• Unterhalt Fuhrpark - Leasingrate
• Unterhaltsreinigung
• Bürobedarf
• Sachverständige/Rechtsberatung
• Porto
• Buchführungskosten (DATEV)
• Fernmeldegebühren
• sonstige Geschäftsausgaben
• Km-Geld
• Geräte, Ausstattung, sonst. Gegenstände
• Aus-, Weiter- und Fortbildung
• Zeitschriften/Bücher
• Reparaturen
• Unterhalt Fuhrpark - Benzinkosten
• Unterhalt Fuhrpark - Kfz-Versicherung
• Werbekosten/Öffentlichkeitsarbeit
• Reisekosten (Tagegeld)
• Unterhalt Fuhrpark - Werkstattkosten
• Versicherungen
• periodenfremde Aufwendungen
• Leasing Rückgabekosten
• Nebenkosten des Geldverkehres
• Strom
• Aufwand Abfallbeseitigung
• Wartung Hard- und Software
• sonstige Kfz-Kosten
• Aufwendungen für Tagungen
• sonstige Raumkosten
• Mieten für Einrichtungen
5.000.0C
3.582,39
3.345,00
3.000,00
3.000,00
3.000,00
2.600,00
2.600,00
2.500,00
2.000,00
1.700,00
1.500,00
1.500,00
1.400,00
1.000,00
900,00
800,00
500,00
500,00
235,00
104,40
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
40.766,79
2.257,92
9.204,88
752,17
2.605,09
2.045,39
3.308,00
670,98
2.518,24
2.431,72
392,46
808,90
30,15
1.051,00
1.258,64
1.743,80
211,42
482,93
247,85
64,50
325,01
52,20
2.439,40
1.600,00
1.167,59
720,42
353,40
338,50
273,77
185,35
101,16
92,04
39.734,88
- 2.742,08
5.622,49
- 2.592,83
- 394,91
- 954,61
308,00
- 1.929,02
81,76
68,28
- 1.607,54
- 891,10
- 1.469,85
- 449,00
- 141,36
743,80
- 688,58
- 317,07
- 252,15
- 435,50
90,01
52,20
2.439,40
1.600,00
1.167,59
720,42
353,40
338,50
273,77
185,35
101,16
92,04
- 1.031,91 - 2,5313
Summe Ausgaben
279.386,79
305.311,49
25.924,70
9,2791

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 6
Abwasserzweckverband „Obere Röder" - BgA gemeinsame Geschäftsstelle - Radeberg Blatt 3
Bezeichnung
Planansatz
€
Jahresabschluss
€
Abweichung
in€ in%
Summe Einnahmen
279.386,79
305.311,49
25.924,70
9,2791
Summe Ausgaben
279.386,79
305.311,49
25.924,70
9,2791
Jahresgewinn/Jahresverlust
0,00
0,00
0,00

Bericht über die Erstellung
des Jahresabschlusses
zum 31.12.2005
ABWASSERZWECKVERBAND „OBERE RODER"
BGA VERPACHTUNG
VERWALTUNGSGEBÄUDE MIT EINRICHTUNG
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
erstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-0
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
DFW
STßSMBH
Mitglied
Finanzamt:
Dresden II
Steuernummer: 202/144/03413

Jahresabschluß zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
Anlage A 1
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
BILANZ zum 31. Dezember 2005
AKTIVSEITE
PASSIVSEITE
31.12.2005 31.12.2004
31.12.2005 31.12.2004
€ €
A. ANLAGEVERMÖGEN
A. EIGENKAPITAL
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
- EDV-Software ,
18 00
1.398.00
I. Kapitalrücklage
II. Bilanzgewinn
832.168,02
380.823.61
1 212.991,63
863 690,55
353.107.40
1 216 797,95
II.
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte mit
Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
1 998.301,03
53 065.53
2.051 366.56
2.051.384,56
2.047.847,03
89.757.88
2.137.604.91
2.139.002,91
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE
1.210.444,58
1 254.021,36
B. UMLAUFVERMÖGEN
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
C. RÜCKSTELLUNGEN
- Sonstige Rückstellungen
6.165,00 4.750,46
1. Forderungen an die Gemeinde/andere Eigenbetriebe
davon mit einer Restlaufzeil von mehr als einem Jahr: 0,00 €
(Vorjahr. 0,00 €)
2. Sonstige Vermögensgegenstände
davon mit einer Resllaufzeit von mehr als einem Jahr: 0,00 €
(Vorjahr: 0,00 €)
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
448.959,23
2.431,43
451.390,66
2 861,53
236.679,91
99 477,25
336.157,16
555,65
D. VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: 1.328,14 €
(Vorjahr: 145.95 €)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
davon mit einer Resllaufzeit bis zu einem Jahr: 64.607.22 €
(Vorjahr: 0,00 €)
sonstige Verbindlichkeiten
a) davon mit einer ResUaufzelt bis zu einem Jahr: 9.783,93 €
(Vorjahr: 0,00 €)
b) davon aus Steuern: 9.783.93 € (Vorjahr: 0.00 €)
c) davon Im Rahmen der sozialen Sicherhell: 0.00 € (Vorjahr: 0.00 €)
1.644,39
64.607,22
9.783,93
76.035,54
145,95
0,00
0,00
145,95
2 505 636,75 2 475 715,72
7 505.636,75
2.475.715,72

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A 2
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
2005 2004
€
€
€
€
1. Umsatzerlöse
122.756,78
128.908,30
2. Sonstige betriebliche Erträge
694,40 123.451,18
1.765,12
130.673,42
3. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens
und Sachanlagen
- 87.898,52
-
98.324,92
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen
- 44.549,73
- 132.448,25 -
8.997,07
35.724,06
- 134.048,98
3.375,56
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
960,82
5.237,89
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
0,00
960,82 -
1.561,16
3.676,73
7. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
8. Steuern vom Einkommen
und vom Ertrag
0,00
8.036,25 301,17
0,58
9. Sonstige Steuern
10. Jahresverlust/Jahresgewinn
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
12. Entnahme aus der Kapitalrücklage
13. Bilanzgewinn
285,94 285,94 -
8.322,19
353.107,40
36.038,40
380.823 T 61
285,81 285,23
15,94
312.778,24
40.313,22
353.107 t 40

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg Blatt 1
Anhang
für das Geschäftsjahr
2005
1. Gesetzliche Grundlagen für die Aufstellung des Jahresabschlusses
Der vorliegende Jahresabschluss ist nach § 5 des Einkommensteuergesetzes aufgestellt
worden. Bei der Darstellung wurden die Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) vom 19.04.1994, geändert durch das Gesetz vom 04.03.2003, und der
Sächsischen Eigenbetriebsverordnung vom 30.12.1994 , geändert durch die Verordnungen
vom 06.02.1996, 13.11.2001 und 12.12.2001, beachtet.
2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 8 Abs. 1 SächsEigBVO.
Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte entsprechend § 9 Abs. 1 SächsEigBVO.
3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bei der Aufstellung der Bilanz wurden die steuerrechtlichen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften
Beachtet, ebenso die des SächsEigBG.
Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind bei den jeweiligen Bilanzpositionen
erläutert.

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg Blatt 2
Im Zuge der Entflechtung der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (WAB) Dresden
GmbH i. L. wurden dem Abwasserzweckverband „Obere Röder" Vermögensgegenstände
und Schulden übertragen. Soweit diese dem Betrieb gewerblicher Art zuzurechnen waren,
wurden sie aktiviert bzw. passiviert.
Das Sachanlagevermögen wurde mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert
um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Es wurde die lineare Abschreibungsmethode
unter Zugrundelegung einer jeweiligen (betriebsgewöhnlichen) Nutzungsdauer angewandt.
Bei der Bemessung der jeweiligen (betriebsgewöhnlichen) Nutzungsdauer wurden die
Bestimmungen der amtlichen AfA-Tabelle beachtet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert und unter
Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.
Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen und
ausreichend Rechnung getragen.
Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.
4. Erläuterungen zur Bilanz
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
Anlage A 3
Blatt 3
Die Forderungen an den Hoheitsbetrieb (Eigenbetrieb) betreffen:
Forderung:
• Betriebsführungsentgelt (nach Verrechnung mit Miete)
• Umsatzsteuer nach § 14 Abs. 3 UStG
Verbindlichkeit:
• Zahlungen des AZV für den BgA
• Umgliederung Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
• Nutzungsvorteil Wärme aus der BVR-Anlage
31.12.2005
€
805.672,76
224.256,95
1.029.929,71
368.910,67
212.059,81
0,00
580.970,48
448.959,23
Vorjahr
€
737.932,47
224.256,95
962.189,42
362.458,19
308.521,10
54.530,22
725.509,51
236.679,91
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen:
Fördermittel für Investitionen
Vorsteuer im Folgejahr abziehbar
Umsatzsteuer
Zinsen zur Umsatzsteuer
31.12.2005
€
2.427,20
4,23
0,00
0,00
2.431,43
Vorjahr
€
0,00
12,70
80.171,37
19.293,18
99.477,25
Das Eigenkapital ergibt sich wie folgt:
Kapitalrücklage
Bilanzgewinn
31.12.2005
€
832.168,02
380.823,61
1.212.991,63
Vorjahr
€
863.690,55
353.107,40
1.216.797,95

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
Anlage A 3
Blatt 4
Die empfangenen Ertragszuschüsse entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Zugang
€
Auflösung
€
31.12.2005
€
Anteil ZWB 31-4322-1-94/94-01
Anteil ZWB 676/1/97
Anteil ZWB 1573/1/2005
804.629,65
449.391,71
0,00
0,00
0,00
8.283,35
41.294,31
9.878,37
687,45
763.335,34
439.513,34
7.595,90
1.254.021,36
8.283,35
51.860,13
1.210.444,58
Es handelt sich um den erhaltenen Zuschuss aus öffentlichen Mitteln für den Bau des Verwaltungsund
des Maschinengebäudes sowie für den Ausbau der Mechanik der Kläranlage Radeberg.
Dieser Zuschuss wird als Ertragszuschuss gemäß § 8 Abs. 3 Satz 2 SächsEigBVO entsprechend der
Nutzungsdauer der bezuschussten Anlagengüter in Höhe der anteiligen Abschreibungsbeträge aufgelöst.
Die sonstigen Rückstellungen entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Inanspruchnahme
€
Auflösung
€
Zuführung
€
31.12.2005
€
Abschlusskosten
Steuererklärungskosten
Trinkwasserkosten
Stromkosten
4.000,00
695,00
30,46
25,00
4.000,00
348,97
30,46
23,24
0,00
346,03
0,00
1,76
5.500,00
665,00
0,00
0,00
5.500,00
665,00
0,00
0,00
4.750,46
4.402,67
347,79
6.165,00
6.165,00
Die Fristigkeit der Verbindlichkeiten ergibt sich wie folgt:
•
Gesamtbetrag
31.12.2005
€
bis 1 Jahr
€
davon mit einer Restlaufzeit
2 bis 5 Jahre
€
mehr als 5 Jahre
€
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
1.644,39
1.328,14
316,25
0,00
Verbindlichkeiten gg. verbundenen Unternehmen
64.607,22
64.607,22
0,00
0,00
sonstige Verbindlichkeiten
9.783,93
9.783,93
0,00
0,00
76.035,54
75.719,29
316,25
0,00

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
Anlage A 3
Blatt 5
5. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem handelsrechtlichen Gesamtkostenverfahren
(§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt worden.
Die Umsatzerlöse betreffen:
ust
%
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
Erlöse Miete
Auflösung empfangene Ertragszuschüsse
16
14
70.896,65
51.860,13
70.896,60
58.011,70
122.756,78
128.908,30
Die sonstigen betrieblichen Erträge betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
Auflösung von Rückstellungen
Versicherungsentschädigung
Weiterberechnu ng
übrige
periodenfremde Erträge
21
21
21
21
21
347,79
282,95
50,00
8,90
4,76
1.094,83
0,00
0,00
0,00
670,29
694,40
1.765,12
Die Abschreibungen betreffen:
2005
€
Vorjahr
€
planmäßige Abschreibung immaterielle VermG
planmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen
1.380,00
86.518,52
5.528,00
92.796,92
87.898,52
98.324,92
Hinweis auf Anlage A 4 (Anlagennachweis).

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg
Anlage A 3
Blatt 6
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
ordentliche Aufwendungen
neutrale Aufwendungen
22-23
23
43.637,06
912,67
33.992,63
1.731,43
44.549,73
35.724,06
Zu neutrale Aufwendungen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
periodenfremde Aufwendungen
23
912,67
1.731,43
6. Angaben zum Jahresergebnis
Die Ergebnisrechnung enthält:
a) Entnahme aus der Kapitalrücklage in Höhe von 36.038,40 € (Vorjahr: 40.313,22 €) zur
Finanzierung von Abschreibungen auf das Sachanlagevermögen,
b) periodenfremde Aufwendungen in Höhe von 912,67 € (Vorjahr: 1.731,43 €), die aus
Aufwendungen für das Jahr 2004 resultieren.
Radeberg,
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
(Verbandsvorsitzender)

Anlagennachweis vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
Posten des Anlagevermögens
Anschaffungs- und \ Herstellungskosten
Abschreibungen
Kennzahlen
Bilanzposten
Anfangsbestand
Euro
Euro
Euro
Endstand
Euro
Euro
Euro
Zugang
Abgang-
Umbuchungen
Anfangsbestand
Abschreibungen
im
Wirtschaftsjahr
Angesammelte
Abschreibungen
auf
die in Spalte
4 ausgewiesenen
Abgänge
Euro
Endstand
Euro
Euro
Restwerte
am
Ende des
Wirtschaftsjahres
Restwerte
am
Ende des
vorangeg.
Wirtschaftsjahres
Euro
v. H.
Durchschnittlicher
Abschreibungssatz
Durchschnittlicher
Restbuchwert
v. H.
1
2
3,4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
Summe
Immaterielle Vermögensgegenstände
64.756,28
'i 64.756,28
64.756,28
64.756,28
63.358,28
63.358,28
1.380,00
1.380,00
64.738,28
64.738,28
18,00
18,00
1.398,00
1.398,00
2,13
2,13
0,03
0,03
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2. andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
Summe
Sachanlagen
2.429.323,27
531.675,35
2 960.998,62
280,17
280,17
2.429.323,27
531.955,52
2 961.278,79
381.476,24
441.917,47
823.393,71
49.546,00
36.972,52
86 518,52
431.022,24
478.889,99
909.912,23
1.998.301,03
53.065,53
2.051.366,56
2.047.847,03
89.757,88
2.137.604,91
2,04
6,95
2,92
82,26
9,98
69,27
Insgesamt
3.025.754 9C
280,17
3.026.035,07
886.751,99
87.898,52
974.650,51
2.051 384,56
2.139.002,9
2,90
67,79
Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A4
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Verpachtung Verwaltungsgebäude mit Einrichtung, Radeberg

JAHRESABSCHLUSS
zum 31. Dezember 2005
ABWASSERZWECKVERBAND „OBERE RÖDER"
VERMIETUNG BIO-COVERGÄRUNGSANLAGE
(GESAMT)
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
rstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-0
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
Mitglied

BILANZ
Blatt 1
AKTIVA
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(gesamt)
Radeberg
zum
31. Dezember 2005
PASSIVA
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
Euro
Geschäftsjahr
Euro
572,00
Vorjahr
Euro
745,00
A. Eigenkapital
I. Rücklagen
1. zweckgebundene Rücklage
II. Gewinn / Verlust
1. Verlust des Vorjahres
2. Jahresverlust
nicht gedeckter Fehlbetrag
Euro
Geschäftsjahr
Euro
5.317.973,99
0,00
Vorjahr
Euro
30.755,85
2.490.163,61-
275.148.75-
2.765.312,36-
2.528.664,20-
38.500.59
2.490.163,61-
2.459.407.76
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche
Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2. sonstige Maschinen und
maschinelle Anlagen
3. Betriebs- und
Geschäftsausstattung
4. geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen
Unternehmen
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene
Unternehmen
2. Forderungen an die Gemeinde /
andere Eigenbetriebe
- davon mit einer Res laufzeit
von mehr als einem Jahr
Euro 5 287 218,14 (Euro 0,00)
3. sons ige Vermögensgegenstände
3.833.576,01
3.287.099,00
12.856,00
8.614.40
1.055.464,86
5.287 218,14
575.824.82
7.142.145,41
70.773,06
6.918.507,82
3.913.535,01
4.003.191,00
21.281,50
8,614.40
7.946.621,91
85.941,57
1.143.376,54
0,00
575.351.17
1.718.727,71
buchmäßiges Eigenkapital
B. empfangene Ertragszuschüsse
C. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr
Euro 22.537,35
(Euro 28.874,83)
2. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr
Euro 10.975,09
(Euro 3.383,47)
3. Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen
4. sonstige Verbindlichkeiten
- davon mit einer Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr
Euro 2.053.263,03
(Euro 1.944.553,19)
5.125 334,02
10.975,09
293.146,97
2.053.263 03
2.552.661,63 0,00
3.406.314,62 3.789.529,15
692.498,42
7.482.719,11
979.717,64
5.199.571,20
4.311,47
293.761,30
1.944.553.19
7.442.197,16
Übertrag
14.131.998,29
9.752.036.19
Übertrag
14.134.193,78 12 211.443,95

BILANZ
Blatt 2
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(gesamt)
Radeberg
AKTIVA
zum
31. Dezember 2005
PASSIVA
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Übertrag
14.131.998,29
9.752.036,19
Übertrag
14.134.193,78 12.211.443,95
C. Rechnungsabgrenzungsposten
D. Nicht durch Eigenkapital
gedeckter Fehlbetrag
2.195,49
0,00
0,00
2.459.407,76
- davon aus Steuern
Euro 17.136,94
(Euro 5.820,68)
14.134.193,78
12.211.443,95
14.134.193,78 12.211.443,95

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(gesamt)
Radeberg
Geschäftsjahr
Euro
%
Vorjahr
Euro
1. Umsatzerlöse
823.000,53
100,00
849.175,65
2. sonstige betriebliche
Erträge
120.393,73
14,63
705.339,93
3. Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-,
Hiifs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren
70.184,58 8,53
54.611,93
4. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens
und Sachanlagen
826.260,06 100,40 1.046.528,52
5. sonstige betriebliche
Aufwendungen
6. sonstige Zinsen und ähnliche
Erträge
7. Zinsen und ähnliche
Aufwendungen
55.704,59 6,77
5.867,00 0,71
272.260,78 33,08
146.891,59
8.303,22
276.286,17
8. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit 275.148,75- 33,43 38.500,59
9. Jahresverlust 275.148,75 33,43 38.500,59-

Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(gesamt)
01454 Radeberg
Blatt 1
Brutto-Anlagenspiegel zum 31.12.2005
Immaterielle Vermögensgegenstände
Anschaffungs-
Herstellungskosten
01.01.2005
Euro
Zugänge
Euro
Abgänge
Euro
Umbuchungen
Euro
kumulierte
Abschreibungen
31.12.2005
Euro
Abschreibungen
vom 01.01.2005
bis 31.12 2005
Euro
Zuschreibungen
vom 01.01 2005
bis 31.12.2005
Euro
Buchwert
31.12.2005
Euro
Buchwert
31.12.2004
Euro
Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
Immaterielle Vermögensgegenstände
5.241,17
5.241,17
4.669,17
4.669,17
173,00
173,00
572,00
572,00
745,00
745,00
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten
auf fremden Grundstücken
technische Anlagen und
Maschinen
andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
4.390.322,30
8.006.754,59
83.506,42
6.442,05
563.188,34
4.719.655,59
70.650,42
86.401,05
716.092,00
8.425,50
3.833.576,01
3.287.099,00
12 856,00
3.913 535,01
4.003.191,00
21.281,50
geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau
8.614,40
8.614,40
8.614,40
Sachanlagen
^2.489.197,71
6.442,05
5.353.494,35
810.918.55
7.142.145,41
7.946.621,91
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen
Unternehmen
269.491,85
198.718,79
15.168,51
70.773,06
85.941,57
Finanzanlagen
269.491,85
198.718,79
15.168,51
70.773,06
85.941,57
12.763.930,73 6.442,05
5.556.882,31
826.260,06
7.213.490,47
8.033.308,48

JAHRESABSCHLUSS
zum 31 .Dezember 2005
ABWASSERZWECKVERBAND „OBERE RÖDER'
VERMIETUNG BIO-COVERGÄRUNGSANLAGE
(HOHEITLICHER TEIL)
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
erstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-0
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
StBSMBH
Mitglied

BILANZ
Blatt 1
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(hoheitlicher Teil)
Radeberg
AKTIVA 31. Dezember 2005
PASSIVA
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
287,00
374,00
A. Eigenkapital
I. Rücklagen
1. zweckgebundene Rücklage
II. Gewinn / Verlust
1. Verlust des Vorjahres
2. Jahresverlust
nicht gedeckter Fehlbetrag
2.393.088,27
0,00
13.840,13
1.021.195,58-
87.622.68-
1.108.818,26-
994.984,50-
26.211,08-
1.007.355,45
II. Sachanlagen
buchmäßiges Eigenkapital
1.284.270,01 0,00
1. Grundstücke und grundstücksgleiche
Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2. sons ige Maschinen und
maschinelle Anlagen
3. Betriebs- und
Geschäftsausstattung
4. geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen
Unternehmen
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene
Unternehmen
2. Forderungen an die Gemeinde /
andere Eigenbetriebe
- davon mit einer Restlaufzeit
von mehr als einem Jahr
Euro 2.379.248,14 (Euro 0,00)
3. sonstige Vermögensgegenstände
1.786.392,95
1.320.361,00
3 583,50
4.454.40 3.114.791,85
56.431,32
1.820.234,95
1.589.655,00
5.214,00
4.454,40
71.599,83
325.856,47
2 379.248,14
535.505,74
0,00
259.121.18 2.964.225,79 258.896,18
B. empfangene Ertragszuschüsse
C. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr
Euro 10.141,80
(Euro 12.993,68)
2. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu einem Jahr
Euro 9.616,31 (Euro 1.624,07)
3. Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen
4. sonstige Verbindlichkeiten
- davon mit einer Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr
Euro 264.686,92
(Euro 215.332,12)
2.306.400,30
9.616,31
131.900,08
264.686.92
1.805.585,16 1 982.646,99
334.331,01 621.533,80
2.712.603,61
2.339 807,05
2.069 51
131.900,08
215.332,12
C. Rechnungsabgrenzungsposten
1.053,83 0,00
Übertrag 6.136.789,79 4.285.934,10 Übertrag 6.136.789,79 5.293.289,55

BILANZ
Blatt 2
AKTIVA
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(hoheitlicher Teil)
Radeberg
zum
31. Dezember 2005
PASSIVA
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Euro
Geschäftsjahr
Euro
Vorjahr
Euro
Übertrag
6.136.789,79 4 285.934,10
Übertrag
6 136.789,79 5.293.289,55
D. Nicht durch Eigenkapital
gedeckter Fehlbetrag
0,00 1.007.355,45
6.136.789,79 5.293 289,55 6.136.789,79 5.293.289,55

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(hoheitlicher Teil)
Radeberg
Geschäftsjahr
Euro
%
Vorjahr
Euro
1. Umsatzerlöse
388.159,11
100,00
406.486,66
2. sonstige betriebliche
Erträge
68.911,48
17,75
333.556,28
3. Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-,
Hilfs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren
4. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens
und Sachanlagen
5. sonstige betriebliche
Aufwendungen
6. sonstige Zinsen und ähnliche
Erträge
7. Zinsen und ähnliche
Aufwendungen
70.184,58 18,08
326.464,06 84,11
28.343,47 7,30
2.816,16 0,73
122.517,32 31,56
54.611,93
526.956,54
63.263,60
2.816,16
124.238,11
8. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit 87.622,68- 22,57 26.211,08-
9. Jahresverlust 87.622,68 22,57 26.211,08

Abwasserzweckverband "Obere RÖder"
Vermietung Bio-Covergärungsanlage
(hoheitlicher Bereich)
01454 Radeberg
Blatt 1
Brutto-Anlagenspiegel zum 31.12.2005
Anschaffungs-
Herstellungskosten
01.01.2005
Euro
Zugänge
Euro
Abgänge
Euro
Umbuchungen
Euro
kumulierte
Abschreibungen
31.12.2005
Euro
Abschreibungen
vom 01.01.2005
bis 31.12.2005
Euro
Zuschreibungen
vom 01.01 2005
bis 31.12.2005
Euro
Buchwert
31.12.2005
Euro
Buchwert
31.12.2004
Euro
Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
4.399,88
4.112,88 87,00
287,00
374,00
Immaterielle Vermögensgegenstände
4.399,88
4.112,88 87,00
287,00
J74.00
II.
Sachanlagen
1.
2.
Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten
auf fremden Grundstücken
technische Anlagen und
Maschinen
2.042.944,10
3.122.756,19
6.442,05
262.993,20
1.802.395,19
40.284,05
269.294,00
1.786.392,95
1.320.361,00
1.820.234,95
1.589.655,00
3.
andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
20.941,75
17.358,25
1.630,50
3.583,50
5.214,00
4.
geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau
4.454,40
4.454,40
4.454,40
Sachanlagen
5.191.096,44
6.442,05
2.082.746,64
311.208,55
3.114.791,85
3.419.558,35
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen
Unternehmen
Finanzanlagen
255.150,11
255.150,11
198.718,79
198.718,79
15.168,51
15.168,51
56.431,32
56.431,32
71.599,83
71.599,83
5.450.646,43
6.442,05
2.285.578,31
326.464,06
3.171.510,17
3.491.532,18

Bericht über die Erstellung
des Jahresabschlusses
zum 31.12.2005
ABWASSERZWECKVERBAND „OBERE RÖDER"
BGA VERMIETUNG BIO-COVERGÄRUNGSANLAGE
An den Drei Häusern 14
01454 Radeberg
erstellt durch:
Diplom-Finanzwirt Kurt Fröschl
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stolpener Straße 23
01454 Radeberg bei Dresden
Telefon: 03528/4802-ßU
Telefax: 03528/4802-24
E-Mail: DFWKFStBGmbH-Sekretariat@DATEVnet.de
Mitglied
Finanzamt:
Dresden II
Steuernummer: 202/144/03308

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Anlage A 1
BILANZ zum 31. Dezember 2005
AKTIVSEITE
PASSIVSEITE
31.12.2005
31.12.2004
31.12.2005
31 12.2004
A. ANLAGEVERMÖGEN
A. EIGENKAPITAL
I. Immaterielle Vermögensgegenstände {
- EDV-Software *
285.00
371.00
I. Kapitalrücklage
II. Bilanzverlust
III. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag
2 924 885,72
1.656.494,10
0.00
1.268 391,62
16.915,72
1.468.968,03
1.452.052 31
0,00
II.
Sachanlagen
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE
1.600.729,46
1 806.882,16
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2 technische Anlagen und Maschinen
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen
B. UMLAUFVERMÖGEN
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen an verbundene Unternehmen
- davon mit einer Resllaufzelt von mehr als einem Jahr: 0,00 €
(Vorjahr: 0,00 €)
2. Forderungen an andere Eigenbetriebe
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: 2.907.970.00 €
(Vorjahr: 0,00 €)
3. Sonstige Vermögensgegenstände
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: 316.703,64 €
(Vorjahr: 316.428,64 €)
2 047 183,06
1 966 738,00
9 272,50
4 160 00
4 027 353 56
14 341 74
4 041 980,30
2 093 300,06
2 413 536,00
16 067,50
4 160 00
4 527 063 56
14 341 74
4 541 776,30
729 608,39 607 870,80
2.907.970,00 0,00
316.703,64 316.454,99
C. RÜCKSTELLUNGEN
Sonstige Rückstellungen
D. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Resllaufzell bis zu einem Jahr: 58.929,06 €
(Vorjahr: 56.711,46 €)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzelt bis zu einem Jahr: 1.358,78 €
(Vorjahr: 1.759,40 €)
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
- davon mit einer Restlaufzelt bis zu einem Jahr: 161.246,89 €
(Vorjahr: 161.861.22 €)
4. Verbindlichkeiten an andere Eigenbetriebe
- davon mit einer Resllaufzelt bis zu einem Jahr 1.771.439,17 €
(Vorjahr: 1.723.400.39 6)
5. Sonstige Verbindlichkeiten
- davon mit einer Resllaufzelt bis zu einem Jahr: 17.136,94 €
(Vorjahr: 5.820,68 €)
- davon aus Steuern: 17.136,94 € (Vorjahr: 5.820,68 €)
358.167.41
358.167,41
2.818.933,72
1.358,78
161.246,89
1.771.439,17
17 136,94
4 770 115,50
358.183,84
2 859 764,15
2.241,96
161 861,22
1.723.400,39
5.820,68
4.753.088,40
3.954.282,03 924 325,79
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
1.141,66 0,00
D. NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG
0,00 1.452.052,31
7.997,403,99 6 918.154,40 7.997.403.99 6.918.154.40

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 2
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
2005 2004
€
€
€
€
1. Umsatzerlöse
434.841,42
442.688,99
2. Sonstige betriebliche Erträge
90.027,06
524.868,48
411.840,64
854.529,63
3. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens
und Sachanlagen
- 499.796,00
519.571,98
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen
74 081 93
- 573.877.93 -
- 49.009,45
131 975 80
- 651.547,78
202.981,85
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
3.050,84
5.487,06
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
- 141.567,46
- 138.516,62 -
143.757,24
- 138.270,18
7. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
- 187.526,07
64.711,67
8. Jahresverlust
- 187.526,07
64.711,67
9. Verlustvortrag aus dem Vorjahr
-1.468.968,03
-1.533.679,70
10. Bilanzverlust
^L65ß.4944fl
-1.468.968.03

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg Blatt 1
Anhang
für das Geschäftsjahr
2005
1. Gesetzliche Grundlagen für die Aufstellung des Jahresabschlusses
Der vorliegende Jahresabschluss ist nach § 5 des Einkommensteuergesetzes aufgestellt
worden. Bei der Darstellung wurden die Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) vom 19.04.1994, geändert durch das Gesetz vom 04.03.2003, in Verbindung
mit der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) vom 30.12.1994, geändert
durch die Verordnungen vom 06.02.1996, 13.11.2001 und 12.12.2001, erstellt.
2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 8 Abs. 1 SächsEigBVO.
Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte entsprechend § 9 Abs. 1 Sächs-
EigBVO.
3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bei der Aufstellung der Bilanz wurden die steuerrechtlichen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften
beachtet, ebenso die des SächsEigBG.
Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind bei den jeweiligen Bilanzpositionen
erläutert.
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.

Jahresabschluss zum 31.12.2005 Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg Blatt 2
Im Zuge der Entflechtung der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (WAB) Dresden
GmbH i. L. wurden dem Abwasserzweckverband „Obere Röder" Vermögensgegenstände
übertragen. Soweit diese dem Betrieb gewerblicher Art zuzurechnen waren, wurden sie aktiviert.
Das Sachanlagevermögen wurde mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert
um planmäßige Abschreibungen angesetzt.
Die Abschreibungen entsprechen den steuerlichen Vorschriften. Es wurde die lineare Abschreibungsmethode
nach § 7 Abs. 4 Nr. 2a EStG für Gebäude und nach § 7 Abs. 1 EStG
für die anderen Wirtschaftsgüter unter Zugrundelegung einer jeweiligen (betriebsgewöhnlichen)
Nutzungsdauer angewandt. Bei der Bemessung der jeweiligen (betriebsgewöhnlichen)
Nutzungsdauer wurden die Bestimmungen der amtlichen AfA-Tabelle beachtet. Geringwertige
Wirtschaftsgüter wurden aktiviert und linear abgeschrieben. Die Abschreibungen wurden
im Zugangsjahr zeitanteilig vorgenommen.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert und unter
Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.
Flüssige Mittel wurden zu Nominalwerten angesetzt.
Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen und
ausreichend Rechnung getragen.
Die Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.
4. Erläuterungen zur Bilanz
Die Aufgliederung und die Bewegungen des Anlagevermögens sind dem Anlagennachweis
in der Anlage A 4 zu entnehmen.

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Blatt 3
Die Forderungen an verbundene Unternehmen betreffen:
Miete Bio-Covergärungsanlage
Kaution gemäß Mietvertrag
Weiterberechnung Gründungskosten
Zinsen zur Miete Bio-Covergärungsanlage
Weiterberechnung Trinkwasser 2003
31.12.2005
€
506.272,25
161.211,21
34.722,54
19.709,04
7.693,35
729.608,39
Vorjahr
€
430.001,39
161.211,21
0,00
16.658,20
0,00
607.870,80
Die Forderungen an andere Eigenbetriebe betreffen:
Forderungen gegenüber Verbandsmitgliedern
Einzelwertberichtigung
31.12.2005
€
3.467.967,56
559.997,56
2.907.970,00
Vorjahr
€
0,00
0,00
0,00
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen:
Investitionszulage
Wartungsvertrag
Vorsteuer im Folgejahr abziehbar
31.12.2005
€
313.678,25
3.025,39
0,00
316.703,64
Vorjahr
€
313.678,25
2.750,39
26,35
316.454,99
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr
als einem Jahr betragen 316.703,64 € (Vorjahr: 316.428,64 €).

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Blatt 4
Das Eigenkapital entwickelt sich wie folgt:
Kapitalrücklagen
Bilanzverlust
Blatt des
Berichtes
18
19
€
2.924.885,72
- 1.656.494,10
1.268.391,62
Die empfangenen Ertragszuschüsse entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Auflösung
€
31.12.2005
€
Anteil ZWB 676/1/97
1.806.882,16
206.152,70
1.600.729,46
Zu Anteil ZWB 676/1/97
Es handelt sich um den Anteil des erhaltenen Zuschusses aus öffentlichen Mitteln für den Bau des
Maschinengebäudes und der technischen Anlagen. Ab dem Zeitpunkt der Fertigstellung
(01.06.1999) wurden Büroräume, die Maschinenhalle und die Bio-Covergärungsanlage an die BVR
Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH vermietet. Dieser Zuschuss wird gemäß § 8 Abs. 3 Satz
2 SächsEigBVO als Ertragszuschuss behandelt. Die Auflösung erfolgte seit dem 01.06.1999 entsprechend
der Nutzungsdauer der bezuschussten Anlagegüter.
Die sonstigen Rückstellungen entwickeln sich wie folgt:
01.01.2005
€
Inanspruchnahme
€
Auflösung
€
Zuführung
€
31.12.2005
€
Investitionszulage
Energieschaden
Abschlusskosten
Steuererklärungskosten
"Trinkwasser
313.678,25
36.557,36
6.550,00
781,80
616,43
0,00
0,00
6.550,00
374,08
616,43
0,00
0,00
0,00
407,72
0,00
0,00
0,00
7.500,00
431,80
0,00
313.678,25
36.557,36
7.500,00
431,80
0,00
358.183,84
7.540,51
407,72
7.931,80
358.167,41

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Blatt 5
Verbindlichkeiten an andere Eigenbetriebe bestanden zum Stichtag in Höhe von
1.771.439,17 € (Vorjahr: 1.723.400,39 €). Es handelt sich um Verbindlichkeiten an den Abwasserzweckverband
„Obere Röder", Radeberg (Hoheitsbetrieb).
Verbindlichkeit:
• Umgliederung anteilige Bankverbindlichkeiten
• Rückrechnung Fördermittel 1998 bis 2000 auf
Sachanlagenabgänge
• Rückrechnung Schlussrechnung Firma Linde
• Rückrechnung Sicherheitseinbehalte
Forderung:
• Umgliederung Saldo Einnahmen - Auszahlungen
• Umsatzsteuererstattungen
• Sachanlagenabgänge
• Zinsen zu Umsatzsteuererstattungen
• Vorsteuer aus Sachanlagenabgängen
• Abschreibung frühere Jahre Sachanlagenabgänge
• empfangene Ertragszuschüsse ZWB 676
Vorspalte
€
3.192.487,64
54.286,87
17.888,60
3.952,14
-1.168.046,55
- 201.831,27
- 62.098,07
- 31.567,59
- 16.257,50
- 14.925,01
2.450,09
€
3.268.615,25
- 1.497.176,08
1.771.439,17
Die Fristigkeit der Verbindlichkeiten ergibt sich wie folgt:
Gesamtbetrag
31.12.2005
€
davon mit einer Restlaufzeit
bis 1 Jahr
€
2 bis 5Jahre
€
mehr als 5 Jahre
€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
2.818.933,72
58.929,06
196.873,46
2.563.131,20
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
1.358,78
1.358,78
0,00
0,00
Verbindlichkeiten gg. verbundenen Unternehmen
161.246,89
161.246,89
0,00
0,00
Verbindlichkeiten an andere Eigenbetriebe
1.771.439,17
1.771.439,17
0,00
0,00
sonstige Verbindlichkeiten
17.136,94
17.136,94
_-•> 0,00
0,00
4.770.115,50
2.010.110,84
196.873,46
2.563.131,20

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Blatt 6
5. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem handelsrechtlichen Gesamtkostenverfahren
(§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt worden.
Die Gesamtleistung ergibt sich wie folgt:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
Mieterlöse
Auflösung empfangene Ertragszuschüsse
27
27
228.688,72
206.152,70
228.688,61
214.000,38
434.841,42
442.688,99
Die sonstigen betrieblichen Erträge betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
übrige
Minderung gewerblicher Nutzungsanteil Vorjahre
periodenfremde Erträge
Auflösung von Rückstellungen
28
28
28
28
42.949,61
38.544,81
8.124,92
407,72
2.750,39
40.056,99
367.337,90
1.695,36
90.027,06
411.840,64
Die Abschreibungen betreffen:
2005
€
Vorjahr
€
planmäßige Abschreibung immaterielle VermG
planmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen
Abschreibungen auf aktivierte GWG
86,00
499.693,00
17,00
8ß,00
518.683,98
802,00
499.796,00
519.571,98

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Anlage A 3
Blatt 7
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen:
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
ordentliche Aufwendungen
neutrale Aufwendungen
29-30
30
72.838,47
1.243,46
90.236,78
41.739,02
74.081,93
131.975,80
Zu neutrale Aufwendungen
Blatt des
Berichtes
2005
€
Vorjahr
€
periodenfremde Aufwendungen
Forderungsverluste
30-31
30
1.243,46
0,00
40.614,16
1.124,86
1.243,46
41.739,02
6. Angaben zum Jahresergebnis
Die Ergebnisrechnung enthält:
a) Erträge aus der Minderung des gewerblichen Nutzungsanteils in Höhe von
38.544,81 € (Vorjahr: 40.056,99 €),
b) Aufwendungen aus der Minderung des gewerblichen Nutzungsanteils in Höhe von
46.720,81 € (Vorjahr: 48.347,81 €).
Radeberg,
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
(Verbandsvorsitzender)

Anlagennachweis vom 01.01.2005 bis 31.12.2005
Bilanzposten
Posten des Anlagevermögens
l
«
Euro
Anschaffungs- und Herstellungskosten
Zugang
Euro
Euro
Endstand
Euro
Euro
Abschreibungen
Euro
Anfangsbestand
Abgang-
Umbuchungen
Anfangsbestand
Abschreibungen
im
Wirtschaftsjahr
Angesammelte
Abschreibungen
auf
die in Spalte
4 ausgewiesenen
Abgänge
Euro
Endstand
Euro
Euro
Restwerte
am
Ende des
Wirtschaftsjahres
Restwerte
am
Ende des
vorangeg.
Wirtschaftsjahres
Euro
v. H.
Kennzahlen
Durchschnittlicher
Abschreibungssatz
Durchschnittlicher
Restbuchwert
v. H.
1
2
3,4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten
841,29
841,29
470,29
86,00
556,29
285,00
371,00
10,22
33,88
Summe
Immaterielle Vermögensgegenstände
841,29
841,29
470,29
86,00
556,29
285,00
371,00
10,22
33,88
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2.347.378,20
2.347.378,20
254.078,14
46.117,00
300.195,14
2.047.183,06
2.093.300,06
1,96
87,21
2. technische Anlagen und Maschinen
4.883.998,40
4.883.998,40
2.470.462,40
446.798,00
2.917 260,40
1.966.738,00
2.413.536,00
9,15
40,27
3. andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
62.564,67
l
* 4.160,00
62.564,6
4.160,0
46.497,17
6.795,00
53.292,1
9.272,50
4.160,0
16.067,5
4.160,0
10,86
14,82
100,00
Summe
Sachanlagen
7.298.101,2
7.298.101,2
2.771.037,7
499.710,0
3.270.747,7
4 027.353,5
4.527.063,5
6,8
55,18
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen
14.341,7
14.341,7
14.341,7
14.341,7
100,00
Summe
Insgesamt
Finanzanlagen
14.341,7
7.313.284,3
14 341,7
7.313.284,3
2.771.508,0
499.796,0
3.271.304,0
14.341,7
4 041.980,3
14.341,7
4.541.776,3
6,8
100,00
55,27
Jahresabschluss zum 31.12.2005
Anlage A4
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg

Jahresabschluss zum 31.12.2005
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
BgA Vermietung Bio-Covergärungsanlage, Radeberg
Anlage A6
ZUSAMMENSETZUNG UND ENTWICKLUNG DER LANGFRISTIGEN VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER KREDITINSTITUTEN 2005
lfd.
Nr. Darlehen
aufgenommen Zinssatz Festschre bung
am % bis
Stand
Tilgungsmodalitäten 01.01.2005 Zugang
A Annuität T Tilgung € €_
Stand Zinsaufwand Zinsabgrenzung
Tilgung 31.12.2005 2005 2005
€ € € €
Eurohypo AG:
Nr. 4287420014 18.10.1999 5,300 15.10.2009 A 15.881,15 € mtl. 2.843.883 r 00 Q.OQ 37.344,83 2.806.538.17 141.567.46 12.395 T 55

Umbuchungsliste
Soll
Haben
EUR
AZV Abwasserzweckverband " Obere Röder "
Radeberg 31.12.2005
Veränderung
Nr
Soll Habe Bezeichnung
vorläufiges Ergebnis
150.185,99
1
Einzelwertberichtigung
sonstige Vermögengensgegenstände
Werhaltigkeit der Forderung Wartungspauschle
Fa. RAB GmbH ist nicht
mehr gegeben
5.000,00
5.000,00
-5.000,00
2
sonstige Verbindlichkeiten AW-Abgabe
sonstige betrieblich Erträge
AW-Abgabe 1999 wurde gemindert It.
Bescheid von September 2006
50.052,92
50.052,92
50.052,92
3
Aufwand wg. Forderungausfall
Forderungen gegen Gemeinden
wg. Minderung der AW-Abgabe 1999
vermindert sich die gestundete Forderung
gegen Gemeinden
27.282,53
27.282,53
-27.282,53
4
endgültiges Ergebnis
167.956,38
Mues BDO 8.11.2006 Seite 1

BERICHT
über
die Prüfung
des Lageberichts und des Jahresabschlusses
für das Wirtschaftsjahr
vom1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005
des
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
Radeberg
BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

IBDO
-17-
VII. WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS
Wir haben dem Jahresabschluss und dem Lagebericht des Abwasserzweckverband „Obere
Röder", Radeberg, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005
in den diesem Bericht als Anlagen I (Lagebericht) und II (Jahresabschluss) beigefügten Fassungen
den am 17. November 2006 in Bonn unterzeichneten uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
wie folgt erteilt:
„Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung
sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg, für das Wirtschaftsjahr vom I.Januar
2005 bis zum 31. Dezember 2005 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen
in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Verbandes. Unsere Aufgabe ist es,
auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss
unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut
der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen,
dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den
Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken,
mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche
und rechtliche Umfeld des Verbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler
berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen
internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht
der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Verbandes. Der Lagebericht
steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild
von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung
zutreffend dar."

IBDO
- 18-
Den vorstehenden Bericht haben wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften
und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen erstattet.
Bonn, den 17. November 2006
BDO Deutsche Warentreuhand
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Holz
Wirtschaftsprüfer
Feck
Wirtschaftsprüfer

Anlage I
Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Trink- und Abwasserzweckverbände Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-MaiI:zv-radeberg@t-online.de
Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2005
Nach § 17 Abs. 1 Sachs. EigBG ist zusätzlich zum Jahresabschluss ein Lagebericht durch
die Geschäftsführung aufzustellen.
1. Geschäftsverlauf und Lage des Verbandes
Die Geschäftsführung des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" ist innerhalb der
gemeinsamen Geschäftsstelle der regionalen Trink- und Abwasserzweckverbände seit dem
01.01.2002 beim AZV „Obere Röder angesiedelt.
Im Geschäftsjahr 2005 wurde ein Gewinn in Höhe von 167.956,38 € erwirtschaftet.
Das Nettoanlagevermögen ist zum größten Teil (93 %) durch Eigenkapital und zu einem
deutlich geringeren Teil (7 %) durch langfristiges Fremdkapital gedeckt.
Es wurden Kredite in Höhe von 6,4 Mio. € getilgt bzw. umgeschuldet, welche im Folgejahr
zum Großteil getilgt werden.
Die Liquidität des Verbandes ist gesichert. Den kurzfristigen Verbindlichkeiten stehen
ausreichende liquide Mittel und Forderungen gegenüber. Die Zahlungsbereitschaft war
jederzeit gewährleistet.
Der Finanzmittelfonds stieg von 3,2 auf 4,8 Mio. €.
Risiken können sich ergeben aus der Beteiligung an der BVR mbH, aus zu leistenden
Abwasserabgaben und aus möglichen Rückgängen der Umsätze. Diese könnten sich durch
die demographische Entwicklung oder durch Rückgänge im Bereich gewerblicher Kunden
ergeben. Die Verbandsführung und die Geschäftsstelle beobachten regelmäßig die
Entwicklung, um nötigenfalls gegensteuern zu können.
Das Jahr 2005 war für den Abwasserzweckverband „Obere Röder" im Wesentlichen durch
folgende Hauptaktivitäten gekennzeichnet.
1. Für das Jahr 2005 war eine entsprechend den Vorschriften zeitnahe Erstellung und
Prüfung des Jahresabschlusses gegeben.
2. Es wurde im strukturellen und organisatorischen Bereich der Gemeinsamen
Geschäftsstelle an Optimierungen gearbeitet. Dazu wurde ein Finanzcontrolling
eingeführt. Eine Geschäftsordnung wurde im Konzept erarbeitet und soll den
Verbandsgremien zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Seit 2001 wurde mit der
Einführung eines neuen kaufmännischen Programms (DATEV-Kanzlei-
Rechnungswesen) erreicht, dass nunmehr zeitnahe (vierteljährliche und monatliche)
Soli-Ist-Vergleiche der einzelnen Planstellen erfolgen und bei Abweichungen
frühzeitig eingegriffen werden kann.

3. Aufgrund der Teilzweckverbandskonstruktion des Abwasserzweckverbandes „Obere
Röder" ist die Lage des Verbandes jedoch satzungsgemäß abhängig von der
Finanzlage der Mitgliedskommunen und den politischen Entscheidungen der Verbandsgremien.
Demzufolge sind auch künftig Verschiebungen bei der Wirtschaftsplanung
und damit im Betriebsergebnis einzukalkulieren. Zum Beispiel, wenn der
Abwasserzweckverband „Obere Röder" weiterhin Kapitalumlagen zwischenfinanzieren
muss. Darüber hinaus sind periodenfremde Aufwendungen nicht planbar.
4. Im Verlauf des Wirtschaftsjahres 2005 wurden in 4 Verbandsversammlungen die
für die wirtschaftliche Tätigkeit des AZV „Obere Röder" notwendigen Beschlüsse
gefasst.
5. Die Beratungen in den Gremien zur Sicherheitsneugründung wurden im Jahr 2005
fortgeführt und intensiviert.
6. Durch die Rechtsaufsichtsbehörde wurde der AZV mehrfach daraufhin hingewiesen,
dass die Mitgliedskommunen die aus den Vorjahren gestundeten Kapitalumlagen in
Höhe von rund 7,2 Mio. € an den AZV zahlen.
Dies erfolgte im Folgejahr. Der Zahlungseingang im Folgejahr wurde zur Tilgung
von Krediten eingesetzt.
2. Rentabilitätsverhältnisse
Da der Abwasserzweckverband "Obere Röder" als Teilzweckverband fungiert, finanziert
sich der Verband ausschließlich für die nicht durch Zuschüsse Dritter (Fördermittel)
gedeckten Beträge über die Erhebung von Betriebskosten- und Kapitalumlagen von den
Mitgliedsgemeinden.
Aufgrund der intensiven Neubaumaßnahmen des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder"
mit rascher Erschließung von Hauptsammlern in fast allen Regionen des Zweckverbandes
einerseits und andererseits aufgrund der großen Anstrengungen der Mitgliedsgemeinden,
den Anschlussgrad zu erhöhen, konnte eine nahezu vollständige Auslastung der Kläranlage
Radeberg erreicht werden.
Mit diesem Ergebnis kann eingeschätzt werden, dass sich nach der Aufbauphase der
Abwasserzweckverband „Obere Röder" nunmehr in eine Phase der Konsolidierung begibt.
Wobei sich aufgrund des gewählten technischen Konzeptes (zentrale Kläranlage), des
Betriebsführungskonzeptes sowie der Organisationsstruktur die Rentabilität des
Zweckverbandes als „gut" einschätzen lässt.
Verbesserungen der Rentabilität sieht die Geschäftsführung noch beim weiteren Ausbau
des Anschlussgrades in wenigen Mitgliedsgemeinden, im konsequenteren Bewirtschaften
der Wirtschaftsplanstellen, der strikteren Beitreibung von Forderungen sowie eines
strengen Kostenmanagements.
Daneben wurden durch Einleitungen aus dem OT Schönborn der Landeshauptstadt
Dresden und von vorgeklärtem Abwasser von der SAHO AG zusätzliche Einnahmen erzielt.
3. Investitionsgeschehen
Die Erschließung des Verbandsgebietes mit Hauptsammlern wurde in 2005 mit dem
Abschnitt HS 2 Krohnenberg der Gemeinde Bretnig-Hauswalde abgeschlossen. Bei der
Kläranlage Radeberg steht noch der Ausbau der Mechanik an.

4. Finanzierung
Die Finanzplanung für das Wirtschaftsjahr 2005 entspricht der beschlossenen und
genehmigten Verbandskonzeption des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" im
Investitionsbereich. Entsprechend genehmigter Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan
2005 wurden im Erfolgsplan die Einnahmen mit 3.952.714,74 € und die Ausgaben mit
3.878.477,63 € und im Vermögensplan Einnahmen und Ausgaben in Höhe von
9.449.675,91 € festgelegt. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wurde
in Höhe von 0,00 € festgelegt. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wurde auf 780.000,00
€ festgesetzt und durch die Rechtsaufsichtsbehörde, Regierungspräsidium Dresden, mit
Bescheid vom 04.03.2005 genehmigt.
Endgültige Betriebskosten- und Kapitalumlagen werden satzungsgemäß nach Feststellung
des Jahresabschlusses 2005 bei den Mitgliedsgemeinden erhoben. Die Verbandsgemeinden
besitzen das örtliche Satzungsrecht und sind für die Erhebung von Beiträgen und Gebühren
nach SächsKAG unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Kommune für
das Splitting in Beiträge und Gebühren zuständig. Sie haben die Möglichkeit, unter
Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten dieses Splitting vorzunehmen und die nicht über
Gebühren finanzierten Investitionsanteile für den Gemeindehaushalt über Kommunaldarlehen
oder Abwasserbeiträge zu finanzieren.
Im Verlauf des Wirtschaftsjahres 2005 kam es zu Abweichungen gegenüber der Planung.
Die wesentlichen Gründe hierfür sind höhere Umsatzerlöse und betriebliche Erträge
einerseits sowie erheblich höhere betriebliche Aufwendungen. Die höheren Aufwendungen
betreffen frühere Jahre im Erfolgsplan.
Nach einem Urteil des Verwaltungsgerichtes Dresden in einem Prozess wegen der
Beitragserhebung in der Stadt Großröhrsdorf war der beim AZV „Obere Röder" angewandte
Umlagenschlüssel für die Verbandsinvestitionen auf die Verbandsgemeinden vakant, sodass
durch die Mitgliedsgemeinden bis zur Erstellung neuer Globalberechnungen keine
rechtssicheren Beiträge erhoben werden konnten. Insofern wurden wesentliche Beträge
der Kapitalumlagen gestundet. Aufgrund der gestundeten Kapitalumlage konnten geplante
Tilgungen von Krediten nur zu einem geringen Teil erfolgen.
5. Erläuterungen zu einzelnen Bilanzpositionen
5.1. Grundstücke
Der AZV hat im Geschäftsjahr 2005 keine Grundstücke erworben.
Jedoch gab es Zugänge an Grunddienstbarkeiten, wobei der AZV noch nicht für alle
Grundstücke, auf denen vom AZV genutzte Verbandsaolagen stehen, eine
Grunddienstbarkeit hat eintragen lassen.
5.2. Eigenkapital
31.12.2005 31.12.2004
€ €
36.537.474,54 33.435.126,22

Die Kapitalrücklage entwickelte sich im Geschäftsjahr 2005 wie folgt:
4
Stand 01.01.2005 31.813.894,62
Zugang Kapitalrücklage 2005 6.003.947,99
Abgang - 658.362,37
Entnahme (anteilige Abschreibung 2005) - 1.547.676,13
Stand 31.12.2005 35.611.804,11
€
5.3. Sonstige Rückstellungen
Stand Inanspruch- Auflösung Zuführung Stand
01.01.2005 nähme 31.12.2005
€ € € € €
ausstehende Eingangs- 1.623.682,49 769.876,32 20.535,31 101.962,30 935.233,16
rechnungen
Abwasserabgabe 325.470,46 299.689,41 25.781,05 170.694,40 170.694,40
2003, 2004 und 2005
Abschluss- und 61.595,00 57.878,83 3.716,17 61.430,00 61.430,00
Prüfungskosten
2.010.747,95 1.127.444,56 50.032,53 334.086,70 1.167.357,56
5.4. Umsatzerlöse
Insgesamt wurden im Wirtschaftsjahr 2005 Umsatzerlöse in Höhe von 3.663 T€ (Vorjahr:
4.458 T€) erzielt. Der Umsatzrückgang resultiert aus niedrigeren Betriebskosten-Umlagen.
6. Vorgänge von besonderer Bedeutung und Ausblick
Nachdem im Wirtschaftsjahr 1997 die Grundlagen der Abwasserreinigung auf der zentralen
Kläranlage Radeberg geschaffen worden sind, wurden in den folgenden Jahren die Anstrengungen
verstärkt, alle Mitgliedsgemeinden (bis auf Leppersdorf) durch Bau von
Hauptsammlern an die zentrale Kläranlage anzuschließen.
In Bretnig-Hauswalde wurde auf dem Krohnenberg noch der Schmutzwasserhauptsammler
als Verbandsanlage verlegt. Desweiteren ist die Mechanik auf der Kläranlage Radeberg zu
ertüchtigen. Damit ist der Gesamtverband fast vollständig abwassertechnisch erschlossen.
Mit Bescheid vom 08.04.1999 des Regierungspräsidiums Dresden wurde nach 5-jährigem
Verfahren der Planfeststellungsbeschluss zur Kläranlage Radeberg einschließlich Bio-
Covergärung erlassen.

In nur 6-jähriger Bauzeit wurden damit die Grundlagen entsprechend dem
satzungsgemäßen Auftrag des Abwasserzweckverbandes "Obere Röder" zur
ordnungsgemäßen Abwasserbehandlung durch Errichtung aller wesentlichen Anlagen und
Hauptsammler weitgehend erfüllt. Begleitend sei noch genannt, dass sich der Abwasserzweckverband
"Obere Röder" den Zukunftsaufgaben stellt. Hier sei darauf verwiesen, dass
der Abwasserzweckverband "Obere Röder" mit Verbandsbeschluss 61/98 seine Bereitschaft
zur Aufnahme weiterer Mitgliedsgemeinden manifestiert hat.
Der Abwasserzweckverband „Obere Röder" führt einen Betrieb gewerblicher Art (BgA) zur
Verpachtung seiner Bio-Co-Vergärungsanlage auf dem Grundstück der Kläranlage
Radeberg. Dieser BgA ist vermögensrechtlicher Teil des Verbandes. Er arbeitet mit dem
unbeweglichen und beweglichen Vermögen im Bereich der Verpachtung an die BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH. Nachdem im Vorjahr erstmals die steuerlichen
Abschlüsse dieses BgA erstellt wurden, ist die Wirtschaftlichkeit dieser Investition
besonders zu überprüfen und es sind entsprechende Maßnahmen vorzusehen. Der
steuerliche Jahresabschluss des BgA ist im handelsrechtlichen Jahresabschluss des
Verbandes enthalten.
Zur Herstellung einer rechtlich gesicherten Verbandsstruktur musste der AZV „Obere
Röder" eine Sicherheitsneugründung durchführen, was im Folgejahr 2006 geschah.
Um weitere Kosteneinsparungen zu ermöglichen, sollte nach Abschluss der Hauptinvestitionen
kurzfristig die Umwandlung in einen Vollzweckverband erfolgen.
Aufgestellt:
Radeberg, im November 2006
gez. Gerhard Lemm
Verbandsvorsitzender

Anlage II
Blatt 1
Abwasserzweckverband "Obere Röder", Radeberg
Jahresabschuss für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005
Bilanz
AKTIVA
31.12 2005
EUR EUR
EUR
Vorjahr
EUR
PASSIVA
31.12.2005
EUR
EUR
EUR
Vorjahr
EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
A. EIGENKAPITAL
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
- Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte sowie Lizenzen an solchen
Rechten und Werten
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
mit Wohnbauten
3. Bauten auf fremden Grundstücken, die nicht
zu Nr. 1 und 2 gehören
4. Reinigungs- und Entsorgungsanlagen
5. Verteilungs- und Sammlungsanlagen
6. Maschinen und maschinelle Anlagen
7. Betriebs- und Geschäftsausstattung
8. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
- Anteile an verbundenen Unternehmen
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
3. Forderungen gegen die Gemeinden
4. sonstige Vermögensgegenstände
9.658.608,00
103.116,00
158 296,00
15.725 357,51
42.463 560,00
54 914,06
165 632,28
408.965,46
62.409,46
1.141 634,13
15 329 838,44
748.969 05
221 869,78
68.738.449,31
70.773,06
69 031 092,15
17.282.851,08
9.884.928,36
105.538,24
176.276,00
17 506.879,36
42.135 936,54
65 926,40
231.763,66
750 398,95
314 533,32
1.097.636,23
13.296.083,51
1 029 523 62
226.514.28
70.857.647,51
85.941,57
71.170.103,36
15.737.776,68
1. Zweckgebundene Rücklagen
II. Gewinn
Gewinn des Vorjahres
Jahresgewinn
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE
C. RÜCKSTELLUNGEN
- sonstige Rückstellungen
D. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
EUR 8.023.680,77 (Vorjahr: EUR 158.453,98)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
EUR 230 958,15 (Vorjahr: EUR 205.702,14)
3. Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinden
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 172 503,71)
4. sonstige Verbindlichkeiten
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
EUR 32.116,35 (Vorjahr: EUR 54 671,62)
davon aus Steuern
EUR 28.185,61 (Vorjahr: EUR 0,00)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 3 011,02)
757.714,05
167 956,38
18.256.478,12
601 235,95
0,00
4.875.028,05
35.611.804,11
925.670,43
36 537.474,54
29.723.583,99
1.167.357,56
23.732.742,12
831.129,86
790.101,74
18.497.571,70
575.229,86
172.503,71
5 004.417,96
31 813 894,62
1 621 231,60
33.435.126,22
30.450 064,01
2.010.747,95
24.249.723,23
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
4 820 813,91
22.103 664,99
3.234.089,82
18 971 866,50
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
26.401 07
91.161.158,21
3.691 55
90.145.661,41
91.161.158,21
90.145 661,41

Anlage II
Blatt 2
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Jahresabschiuss für das Wirtschaftsjahr
vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005
Gewinn- und Verlustrechnung
EUR
2005
EUR
EUR
Vorjahr
EUR
1. Umsatzerlöse
2. sonstige betriebliche Erträge
3. Materialaufwand
3.663.363.8C
865.070,82
4.528.434,62
4.457.795,50
1.158.453,15
5.616.248,65
a) Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorung und für Unterstützung
davon für Altersversorgung
EUR 6.465,72 (Vorjahr: 6.429,02)
5. Abschreibungen
70.184,57
2.217.093,97
225.482,45
36.478,50
2.287.278,54
261.960,95
54.611,93
2.176.577,39
214.719,55
35.021,97
2.231.189,32
249.741,52
- auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
davon außerplanmäßig
nach § 253 Abs. 2 Satz 3 HGB
EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 1.384,00)
2.915.419,57
2.936.355,18
abzüglich
a) Auflösung der empfangenen Ertragszuschüsse
b) Entnahme aus der zweckgebundenen Rücklage
6. sonstige betriebliche Aufwendungen
1.364.127,78
1.393.016,27
158.275,52
998.136,95
1.430.432,27
1.504.519,12
1.403,79
1.525.587,53
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
106.195,18
760.481,68
822.782,66
-654.286,50
109.803,11
918.054,16
1.608.326,49
-808.251,05
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
10. sonstige Steuern
168.496,16
539,78
800.075,44
9.973,70
11. Jahresgewirvn
167.956,3a
790.101,74

Anlage II
Blatt 3
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr
vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005
Anhang
1. Gesetzliche Grundlage für die Aufstellung des Jahresabschlusses
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 des Abwasserzweckverband „Obere Röder 4 ' ist
nach den Vorschriften für große Kapitalgesellschaften gemäß §§264 ff. HGB sowie nach den
Vorschriften der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) vom 30. Dezember
1994 aufgestellt.
Die Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches für große Kapitalgesellschaften
wurden angewandt, soweit sich aus dem SächsEigBG in Verbindung mit der SächsEigBVO
nichts anderes ergibt.
2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß den Vorschriften des § 8 der SächsEigBVO nach
den entsprechenden Formblättern.
Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte entsprechend den Vorschriften des
§ 9 Abs. 1 SächsEigBVO. Abweichend ist die „Entnahme aus der zweckgebundenen Rücklage"
und die „Auflösung der empfangenen Ertragszuschüsse" offen von den Abschreibungen
abgesetzt.
3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Die Bewertung der Vermögensgegenstände und Schulden wurde entsprechend den handelsrechtlichen
Bewertungsvorschriften unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
und Bilanzierung vorgenommen.

Anlage II
Blatt 4
Die immateriellen Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten, die Sachanlagen zu
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen,
bewertet.
Im Rahmen der Entflechtung der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Dresden
GmbH i. L. wurden dem Abwasserzweckverband zum 1. Juli 1995 Anlagevermögen, Umlaufvermögen,
Rückstellungen, Bankverbindlichkeiten und sonstige Verbindlichkeiten übertragen.
Zugänge wurden zeitanteilig abgeschrieben. Für die Bemessung der betriebsgewöhnlichen
Nutzungsdauer des Anlagevermögens ist grundsätzlich die amtliche AfA-Tabelle für den Wirtschaftszweig
öffentliche Abwasserbeseitigung des Sächsischen Städte- und Gemeindebundes
sowie die Abschreibungstabelle gemäß Anlage 13 des Gesetzes zum Neuen Kommunalen
Finanzmanagement zugrunde gelegt worden. Außerplanmäßige Abschreibungen nach § 253
Abs. 2 Satz 3 HGB wurden im Berichtsjahr nicht vorgenommen.
Die Finanzanlagen sind mit Anschaffungskosten und mit nachträglichen Anschaffungskosten
bzw. Abschreibungen angesetzt. Im Berichtsjahr sind Finanzanlagen in Höhe von
EUR 15.168,51 abgegangen.
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert angesetzt.
Die zweckgebundene Rücklage wird parallel zu den Abschreibungen der nicht bezuschussten
Anlagegegenstände jährlich aufgelöst.
Die empfangenen Ertragszuschüsse aus öffentlichen Mitteln zum Anlagevermögen werden
parallel zu den Abschreibungen der entsprechenden Anlagegegenstände jährlich aufgelöst.
Die Rückstellungen sind in Höhe der Beträge angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer
Beurteilung notwendig sind.
Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Anlage II
Blatt 5
4. Anlagevermögen
Anlagennachweis zum 31. Dezember 2005
gemäß § 10 Abs. 2 SächsElgBVO, Formblatt 7/8
Stand
1.1 2005
EUR
Anschaffungs- und Herstellungskosten
Zugang
Umbuchung (U)
EUR
Abgang
Umbuchung (U)
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Stand
1.1 2005
EUR
Abschreibungen
Zugang
EUR
Abgang
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Restbuchwerte
Stand
Vorjahr
EUR
durchschnittlicher
AfA-Satz
%
durchschnittlicher
Restbuchwert
%
1. Immaterielle Vermögensgegenstände
- Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte sowie Linzenzen an
solchen Rechten und Werten
343.494,44
58,50
2.456,87
341.096,07
116.980,16
4.702,00
2.455,87
119 226 29
221.869,78
226.514,28
1,4
65,1
II.
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstückgleiche Rechte
mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
mit Wohnbauten
3. Bauten auf fremden Grundstücken, die nicht
zu Nr. 1 und 2 gehören
4. Reinigungs- und Entsorgungsanlagen
5. Verteilungs- und Sammlungsanlagen
6. Maschinen und maschinelle Anlagen
7. Betriebs- und Geschäftsausstattung
8. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
11.490.133,51
121.061,18
336.662,37
29.116.756,04
46.747.102,40
148 879,89
1 092 530,63
750.398,95
2 002,23
0,00
0 00
7 697,86
106 826,07 U
96.210,08
918.154,29 U
0,00
13.385,12
37,21 U
723 329,69
0,00
0,00
0,00
20.377,93
0,00
0,00
1.386,78
39.745,61
1.025 017,57 U
11.492.135,74
121 061,18
336.662,37
29 210.902,04
47.761.466,77
148.879,89
1.104.566,18
408 965,46
1.605 205,15
15 522,94
160.386,37
11 609.876,68
4.611.165,86
82 953,49
860.766,97
0,00
228.322,59
2.422,24
17.980,00
1 884.686,78
686.740,91
11 012,34
79.552,71
0,00
0,00
0,00
0,00
9 018,93
0,00
0,00
1 385,78
0,00
1.833.527,74
17.945,18
178 366,37
13.485 544,53
5.297.906,77
93.965,83
938.933,90
0,00
9 658.608,00
103.116,00
158.296,00
15.725.357,51
42.463 560,00
54 914,06
165 632,28
408.965.46
9 884 928,36
105.538,24
176.276,00
17 506 879,36
42.135.936,54
65.926,40
231.763,66
750.398,95
2,0
2,0
5,3
6,5
1,5
7,4
7,3
0,0
84,1
85,2
47,0
53,8
88,9
36,9
15,0
100 0
89 803.524,97
842.624,98
1.025 017,57 U
61.510,32
1.025 017.57 U
90.584 639,63
18.945 877,46
2 910.717,57
10.404,71
21 846.190,32
68.738.449,31
70 857.647,51
III. Finanzanlagen
- Anteile an verbundenen Unternehmen
90.147 019,41
85 941,57
842.683,48
1.025 017,57 U
0,00
63.967,19
1.025 017,57 U
15.168,51
90 925.735,70
70.773,06
19.062.857,62
0,00
2.915.419,57
0,00
12.860,58
0,00
21.965.416,61
0,00
68 960.319,09
70.773,06
71 084.161,79
85.941,57
0,0
100,0
90.232 960,98
842.683,48
1.025.017,57 U
79.135,70
1 025.017,57 U
90 996.508,76
19 062.857,62
2.915.419,57
12.860,58
21.965.416,61
69.031.092,15
71.170.103,36

Anlage II
Blatt 6
5. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen überwiegend das laufende operative
Geschäft. Die Forderungen gegen die Gemeinden bestehen überwiegend aus Kapital- und
Betriebskostenumlagen sowie aus verauslagten Baukosten der Mitgliedskommunen. Die Forderungen
wurden in 2005 teilweise bezahlt. Stundungsanträge wurden vom Verwaltungsrat
genehmigt. Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen den Anspruch auf Gestellung
einer Sicherheitsleistung der Tochtergesellschaft BVR Bio-Verwertungsgesellschaft
Radeberg mbH, Umsatzsteuerforderungen und Mietnachforderungen sowie weitere Forderungen.
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen im Wesentlichen Forderungen auf
Fördermittel sowie eine Investitionszulage, die im Vorjahr beantragt wurde.
6. Eigenkapital
Zweckgebundene Rücklagen
Der Ausweis betrifft Kapitalumlagen gemäß §23 Verbandssatzung (Investitionsumlagen) der
Verbandsmitglieder.
EUR
Stand 1.1.2005
Zugang Kapitalumlage
Abgang
Entnahme (anteilige Abschreibung 2005)
Stand 31.12.2005
31.813.894,62
6.003.947,99
-658.362,37
-1.547.676,13
35.611.804,11

Anlage II
Blatt 7
7. Sonstige Rückstellungen
Die für Ungewisse Verbindlichkeiten gebildeten Rückstellungen entsprechen dem tatsächlichen
Vorsorgebedarf.
Stand
1.1.2005
EUR
Verbrauch
EUR
Auflösung
EUR
Zuführung
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Abwasserabgabe
2003, 2004 und 2005
ausstehende Rechnungen
Erstattung
Betriebskostenumlage
Einspruchsverfahren
Investitionszulage
Jahresabschlusserstellung
und Prüfung
Rechtsstreitigkeiten
Einleitentgelt Radeberg
Fördermittel-Zinsen
325.470,46
153.031,38
700.000,00
570.324,10
61.595,00
184.303,84
10.000,00
6.023,17
299.689,41
86.085,36
679.902,77
0,00
57.878,83
3.888,19
0,00
0,00
25.781,05
438,08
20.097,23
0,00
3.716,17
0,00
0,00
0,00
170.694,40
80.977,33
0,00
0,00
61.430,00
13.984,97
7.000,00
0,00
170.694,40
147.485,27
0,00
570.324,10
61.430,00
194.400,62
17.000,00
6.023,17
2.010.747,95
1.127.444,56
50.032,53
334.086,70
1.167.357,56
8. Verbindlichkeiten
Gesamtbetrag
31.12.2005
EUR
bis
1 Jahr
EUR
davon mit einer Restlaufzeit
2 bis 5
Jahre
EUR
mehr als
5 Jahre
EUR
Restlaufzeit
bis 1 Jahr
Vorjahr
EUR
Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber
Gemeinden
sonstige Verbindlichkeiten
18.256.478,12
601.235,95
0,00
4.875.028,05
8.023.680,77
230.958,15
0,00
32.116,35
705.199,61
30.268,70
0,00
4.842.911,70
9.527.597,74
340.009,10
0,00
0,00
158.453,98
205.702,14
172.503,71
54.671,62
23.732.742,12
8.286.755,27
5.578.380,01
9.867.606,84
591.331,45

Anlage II
Blatt 8
9. Angaben zum Jahresgewinn
Die Verwendung des Jahresgewinns 2005 in Höhe von EUR 167.956,38 (Vortrag auf neue
Rechnung) muss durch die Verbandsversammlung noch beschlossen werden.
10. Verbundenes Unternehmen
Der Verband ist mit 51 % am Stammkapital von EUR 51.129,19 der BVR GmbH, Radeberg,
beteiligt. Im vorläufigen Jahresabschluss 2005 wird ein Eigenkapital von EUR 293.432,79 und
ein Jahresüberschuss von EUR 33.539,28 ausgewiesen.
Die von der Verbandsversammlung am 16. März 2005 beschlossene Mieterhöhung ist in vollem
Umfang berücksichtigt worden.
11. Verwaltungsrat
Laut § 14 der Verbandssatzung besteht der Verwaltungsrat aus dem Verbandsvorsitzenden
und zwei weiteren Mitgliedern, die von der Verbandsversammlung aus ihrer Mitte gewählt
werden.
- Gerhard Lemm, Bürgermeister der Stadt Radeberg, Verbandsvorsitzender
- Martina Angermann, Bürgermeisterin der Gemeinde Arnsdorf
- Siegfried Mager, Gemeinde Bretnig-Hauswalde, Angestellter
12. Aufwandsentschädigungen
Entsprechend der Entschädigungssatzung des Verbandes vom 11. April 1996 betrugen die
Aufwandsentschädigungen für ehrenamtliche Tätigkeit der Mitglieder der Verbandsorgane im
Berichtsjahr EUR 3.420,00.

Anlage II
Blatt 9
13. Geschäftsführung
Leiter der Gemeinsamen Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände Radeberg ist seit
1. Januar 2005 Herr Klaus Riedel.
Radeberg, den 30. Oktober 2006
Abwasserzweckverband „Obere Röder"
gez. Gerhard Lemm
- Verbandsvorsitzender -

IBDO
Abwasserzweckverband "Obere Röder", Radeberg
Zusammensetzung und Entwicklung der empfangenen Ertragszuschüsse 2005
Stand
1.1.2005
EUR
Ursprungs wert*
Zugang
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Stand
1.1.2005
EUR
Auflösunq
Zugang
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Restbuchwerte
Stand
Vorjahr
EUR
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004*
2005
1 240.412,96
13.696.016,96
1.771.717,57
7.075.826,17
2.932.258,94
7.007.766,52
4.515.630,50
1.686.425,32
112.484,22
0,00
0,00
182.996,04
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
637.647,76
1 240.412,96
13.696.016,96
1.771.717,57
7.075.826,17
2.932.258,94
7.007.766,52
4.515.630,50
1.686.425,32
112.484,22
0,00
0,00
182.996,04
637.647,76
296.732,70
4.362.683,89
278.290,29
1.472.450,60
841.311,61
1.154.812,14
1.017.562,77
342.565,41
5.061,78
0,00
0,00
0,00
0,00
42.000,38
488.944,60
38.977,79
189 338,80
120.544,73
237.282,97
150.758,84
78.881,50
2.474,65
627,94
14.295,58
338.733,08
4.851.628,49
317.268,08
1.661.789,40
961.856,34
1.392.095,11
1.168.321,61
421.446,91
7.536,43
0,00
0,00
627,94
14.295,58
901.679,88
8.844.388,47
1.454.449,49
5.414.036,77
1 970.402,60
5.615.671,41
3.347 308,89
1.264.978,41
104.947,79
0,00
0,00
182.368,10
623 352,18
943.680,26
9.333.333,07
1.493.427,28
5.603.375,57
2.090.947,33
5.852.954,38
3.498.067,73
1.343.859,91
107.422,44
0,00
0,00
182 996,04
0,00
40.221.535,20
637.647,76
40.859.182,96
9.771.471,19
1 364.127,78
11.135.598,97
29.723.583,99
30.450.064,01
* Für 2004 erfolgte keine Auflösung, da der Hauptsammler Krohnenberg noch im Bau war.

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Radeberg
Zusammensetzung und Entwicklung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 2005
Lfd.
Nr. Darlehen
Konto-Nr.
Zinssatz
%
Stand
1.1 2005
EUR
Zugang
EUR
Tilgung
EUR
Stand
31.12.2005
EUR
Zinsaufwand
EUR
Zinsabgrenzung
EUR
1. Deutsche Kreditbank AG, Berlin
2. Eurohypo AG, Frankfurt/Main
3. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
4. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
5. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
6. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
7. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
8. Ostsächsische Sparkasse, Dresden
7243850
4287420014
8130019087
840213889
8130053161
8130003938
8610505600
8610505635
4,40
5,30
3,16
3,14
5,18
5,46
2,43
3,64
2.900.000,00
5.176.707,41
2.000.000,00
1.000.000,00
6.259.746,50
1.096.322,31
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.831.130,44
1.368.869,56
0,00
73.910,74
0,00
0,00
6.259.746,50
13.410,27
0,00
51.767,94
2.900.000,00
5.102.796,67
2.000.000,00
1.000.000,00
0,00
1.082.912,04
4.831.130,44
1.317.101,62
127.600,00
272.260,78
63.200,00
31.400,00
81.032,42
59.587,73
88.047,36
36.901,89
0,00
22.537,35
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18.432.776,22
6.200.000,00
6.398.835,45
18.233.940,77
760.030,18
22.537,35

Anlage X
Abwasserzweckverband "Obere Röder", Radeberg
Forderungen gegen Mitgliedskommunen
Forderungsart
Amsdorf
€
Fischbach
€
€
Radeberg
€
Ullersdorf
€
Wachau
€
Leppersdorf
€
Seifersdorf
€
Wallroda
€
Seeligstadt
€
€
€
Großerkmannsdorf
Kleinröhrsdorf
Großröhrsdorf
Bretnig-
Hauswalde
€
Gesamt
€
per Bescheid erhoben
BKU
• endgültige BKU bis 2003
• Minderung AW-Abgabe
(gestundet in EB)
• endgültige BKU 2004
• Restbeträge aus 2005
191.516,93
-15.157,11
-42 932,43
-10,00
75.419,09
-587,00
908,77
2.537,91
95.475,44
-2 590,63
-784,33
0,00
1.763 520,72
-169.726.00
43.021,12
0,00
47.381,84
•4 894,93
20.123,81
0,00
160.179,55
0,00
0.00
0,00
50.146,07
-1.125,74
573.17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.963,61
0,00
-1.169,54
0,00
19.298,80
0,00
4 675,86
1.873,37
72.673,63
-650,22
653,74
0,00
367.948,09
-20.055,40
-14.080,76
0.00
220.941,32
-9.419,56
-874,74
0,00
3.076.465,09
-224.206,59
10.114,67
4.401,28
133.417,39
78 278,77
92.100,48
1.636 815,84
62.610,72
160.179.55
49.593,50
0,00
10.794,07
25 848,03
72 677,15
333.811,93
210.647,02
2.866.774,45
KU
• endgültige KU bis 2003
• KU 2004
2.444 264,51
0,00
2.444.264,51
119 662,40
0,00
119.662,40
144.778,07
0,00
144.778 07
2.751.851,06
0,00
2.751.851,06
532.184,82
0,00
532.184,82
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8.716,63
0,00
8.716 63
-21 265,10
3.802,68
-17.462,42
-15.998,21
0,00
-15.998,21
412 871,20
0,00
412 871,20
769 011,76
0,00
769.011,76
7.146.077,14
3.802,68
7.149.879,82
2.577.681,90
197.941,17
236.878,55
4.388.666,90
594.795,54
160.179,55
49.593,50
0,00
19.510,70
8.385,61
56.678,94
746.683,13
979.658,78
10.016.654,27
sonstiges
• Klärschlammentsorgung
• TW-Bezug
• Rest 04/2003
• Gebühr FAS
0,00
-18,08
0,00
0,00
-18.08
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0.00
0.00
0,00
0,00
-2.765,08
0,00
0,00
-2.765,08
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.368,36
-24,56
20,00
230,11
1.593,91
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-61,14
0,00
0,00
-61,14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
255,33
255,33
0,00
0,00
0.00
0,00
0,00
1.368,36
-2.868,86
20,00
485,44
-995,06
Stand 31.12.2005
2.577.663,82
197.941,17
236.878,55
4.385.901,82
594.795,54
161.773,46
49.593,50
0,00
19.449,56
8.385,61
56.678,94
746.938,46
979.658,78 10.015.659,21

IBDO
Anlage
XI
Abwasserzweckverband „Obere Röder", Radeberg
Gegenüberstellung der Ansätze im Wirtschaftsplan 2005
und der Ist-Zahlen des Wirtschaftsjahres 2005
Erfolgsplan
Planansatz
TEUR
Ist-
Ergebnis
TEUR
Überschreitung
TEUR
Unterschreitung
TEUR
1. Erträge
Umsatzerlöse
Sonstige betriebliche Erträge
Zinserträge
3.583,3
304,4
65,0
3.663,3
865,1
106,2
80,0
560,7
41,2
0,0
0,0
0,0
3.952,7j
4.634,6
681,9
0,0
II. Aufwendungen
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Aufwendungen für bezogene Leistungen
Personalaufwand
Abschreibungen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
Zinsaufwand
Sonstige Steuern
29,0
2.305,1
238,3
0,3
464,6
839,8
1,4
70,2
2.217,1
262,0
158,3
998,1
760,5
0,5
41,2
0,0
23,7
158,0
533,5
0,0
0,0
0,0
88,0
0,0
0,0
0,0
79,3
0,9
Jahresergebnis
3.878,5
74,2
4.466,7
167,9
756,4
93,7
168,2
0,0
3.952,7
4.634,6
850,1
168,2

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail :zv-radeberg@t-online.de
Radeberg, den 22.02.2007
Beschlussvorlaae Nr, 04/2007
An die Verbandsversammlung
Zur Vorberatung
x] Zur Beschlussfassung
Zur Information
Zur Bestätigung
TOP 4.
Betreff:
Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2005 der BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH
Beschlusstext:
1. Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere Röder" nimmt
den Jahresabschluss auf den 31.12.2005 der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft
Radeberg mbH auf Grundlage des Prüfberichtes der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
FIDES Bremen zur Kenntnis.
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1. Bilanzsumme
1.1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf
-das Anlagevermögen
-das Umlaufvermögen
-Kassenbest.,Guth. Kreditinstitut
-Rechnungsabgrenzungsposten
1.1.2. davon entfallen auf der Passivseite auf
-das Eigenkapital
-die Rückstellungen
-die Verbindlichkeiten
1.2. Bilanzgewinn
1.470.564,40 €
187.314,72 €
452.567,39 €
796.695,03 €
15.619,25 €
293.432,79 €
84.058,48€
1.093.073,13 €
197.606,43 €
2. Der Bilanzgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen.
3. Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt in der Gesellschafterversammlung der BVR
Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH den Jahresabschluss festzustellen und der
Geschäftsleitung Entlastung zu erteilen.

2
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesende Stimmen:
Ja-Stimmen:
Gerhard Lemm
Verbandsvorsitzender
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
Anlage: Prüfbericht zum Jahresabschluss auf den 31.12.2005 der FIDES Bremen GmbH

Abwasserzweckverband
„Obere
Röder"
Verbandsversammlung am 22.02.2007
Anlage zum TOP 4
Feststellung Jahresabschluss auf den 31.12.2005
Beschluss Nr. 04/2007
Der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2005 der BVR mbH von der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft FIDES Bremen liegt uns als endgültiges Exemplar
noch nicht vor. Sie erhalten diesen nach Eingang in der Geschäftsstelle umgehend.
Ernst
SB Finanzbuchhaltung

Abwasserzweckverband
„Obere
Röder"
Verbandsversammlung am 22.02.2007
Anlage zum TOP 4
Feststellung Jahresabschluss auf den 31.12.2005
BeschlussNr. 04/2007
Anbei erhalten Sie einen Auszug aus dem Bericht über die Prüfung des
Jahresabschlusses 2005 der BVR mbH von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
FIDES Bremen.
Das vollständige Exemplar liegt in jeder Kommune beim Bürgermeister vor. In der
Geschäftsstelle der regionalen Zweckverbände liegt der Prüfbericht zu den
Geschäftszeiten zur Einsichtnahme vor.
Ernst
SB Finanzbuchhaltung

FIDES ISChaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Bericht
über die Prüfung des
Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2005
der
BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH,
Radeberg
12874 05 4901

FIDES Treuhandgesellschaft 18
F. WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS
Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben sich Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit
der Buchführung und des Jahresabschlusses nicht ergeben. Nachfolgend geben wir den
erteilten uneingeschränkten Bestätigungsvermerk wieder:
"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter
Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH,
Radeberg, für das Geschäftsjatu vom 01. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 geprüft. Die Buchführung und
die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften
und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der
gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach
ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die
Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken,
mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die
Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit
des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung
umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere
Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen entspricht der Jahresabschluss
den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und
vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht
in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der
Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."
Bremen, den 11. Dezember 2006
FIDES Treuhandgesellschaft KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
ppa.
(EÜers)
Wirtschaftsprüfer
(Lösing)^
Wirtschaftsprüfer
12874 05 4901

ANLAGE 1
BVR Bio-Verwertungsgesellschaf t Radeberg mbH, Radeberg
Seite 1
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005
Bilanz
AKTIVA
PASSIVA
31.12.2005
EUR
31.12.2004
EUR
31.12.2005
EUR
31.12.2004
EUR
A. Anlagevermögen A. Eigenkapital
I. Immaterielle Vermögensgegenstände I. Gezeichnetes Kapital
EDV-Software .1,00 76,00 II. Kapitalrücklage
II. Sachanlagen
III. Bilanzgewinn
1. Technische Anlagen und Maschinen 171.925,00 230.077,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 15,388,72 14,240,72 ß. Rückstellungen
187313,72 244,317,72 i. Steuerrückstellungen
.18.7,31472 244,393,72 2. Sonstige RücksteUungen
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte C. Verbindlichkeiten
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 18,368,01 17,950,30 i. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 2. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 77.614,37 110.385,26 3. Sonstige Verbindlichkeiten
2. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht
3. Forderungen gegen Gesellschafter
4. Sonstige Vermögensgegenstände
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
0,00 7.099,61
293.111,29 293.111,29
81,841,73 95,226,57
452,567,3? 505,822,73
7?6,69M3 7.09,339,14
.1.267:630,43 1233112,17
15.619,25 .7,Q?7,07
1.470.564,40 1.484.602,96
51.129,19
44.697,17
197 606,43
293.432,79
24,95
84.033,53..
84,058,48..
49.624,20
1.031.056,18
12.392,75
1.093.073,13
1.470.564,40
51.129,19
59.865,68
164.067,15
... 275.062,02
14.161,96
955.862,13
970.024,09
113.308,47
119.063,59
7 144,79
239.516,85
1.484.602.96
12874 05 4901

ANLAGE 1
Seite 2
BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH, Radeberg
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005
Entwicklung des Anlagevermögens
Anschaffungskosten
Abschreibungen
Buchwerte
01.01.2005
EUR
Zugänge
EUR
Abgänge
EUR
31.12.2005
EUR
01.01.2005
EUR
Zugänge
EUR
Abgänge
EUR
31.12.2005
EUR
31.12.2005
EUR
31.12.2004
EUR
I. Immaterielle
Vermögensgegenstände
EDV-Software
£756,36
0,00 2.418,06 338,30 2.680,36 74,00 2,41.7,06.... 337,30... y».
76,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und
Maschinen 337.838,91 0,00 0,00 337.838,91 107.761,91 58.152,00 0,00 165.913,91 171.925,00 230.077,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 45 326 60
383.165,51
385.921,87
3 096 76
.3.096,76
3.096,76
3 877 81
3,8.77,81
6.295,87
44 545 55
382 384 46
382.722,76
31 085 88
138.847,79
141 528,15
1 947 76
60.099,76
60.173,76
3.876,81 ...
3.876,81
6 293,87
29 156 8 3
195.070,74
195.408,04
15 388 72
187 313Z2
187.314,72
14 240 72
244 317 72
244.393,72
12874 05 4901

ANLAGE 2
BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH, Radeberg
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005
Gewinn- und Verlustrechnung
2005
EUR
2004
EUR
1. Umsatzerlöse 1.749.273,66 2.063.365,13
2. Sonstige betriebliche Erträge 13.570,45 14.063,72
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe und für bezogene Waren -146.236,50 -89.729,19
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen -437.178,80 -655.733,58
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -196.191,03 -184.558,22
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung -43.925,05 -41.654,10
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen -60.173,76 -37.038,62
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen -842.454,80 -1.101.093,90
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 9.045,06 6.718,76
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 7447,50 -21.53^32
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 45.281,73 -47.195,32
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -11.610,62 12.815,49
11. Sonstige Steuern -131/83 -M1Ä%
12. Jahresüberschuss (Vorjahr: Jahresfehlbetrag) 33.539,28 -34.827,79
13. Gewinnvortrag 164,06.7,15 198,894,94
14. Bilanzgewinn 197.606,43 164.067,15
12874 05 4901

ANLAGE 3
Seite 1
BVR Bio-Verwertungsgesellschaf t Radeberg mbH, Radeberg
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005
Anhang
1. Allgemeine Angaben
Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches
unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für Kapitalgesellschaften
aufgestellt worden.
Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Absatz 1 HGB. Nach
§ 15 Absatz lc des Gesellschaftsvertrages ist der Jahresabschluss in entsprechender Anwendung
der Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches nach den für große Kapitalgesellschaften
geltenden Grundsätzen aufzustellen. Prüfungspflicht besteht nach §§ 99,
110 GemO, da die Mehrheit der Anteile von einer juristischen Person des öffentlichen Rechts
gehalten werden.
2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden blieben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige
Abschreibungen, angesetzt. Die Abschreibungen werden nach der betriebsgewöhnlichen
Nutzungsdauer ermittelt. Geringwertige Anlagegüter wurden gemäß § 6 Absatz 2 EStG im
Jahr des Zugangs voll abgeschrieben.
Die Vorräte wurden mit den Anschaffungskosten bzw. mit den niedrigeren beizulegenden
Werten angesetzt.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit
dem am Bilanzstichtag beizulegenden füedrigeren Wert angesetzt.
Die sonstigen Rückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger
kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um alle zum Bilanzstichtag drohenden Verluste
und Ungewissen Verbindlichkeiten abzudecken.
Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.
12874 05 4901

ANLAGE 3
Seite 2
3. Erläuterungen zur Bilanz
Die Entwicklung des Anlagevermögens einschließlich der im Geschäftsjahr vorgenommenen
Abschreibungen ist in einer Anlage zur Bilanz gesondert dargestellt.
Die Forderimgen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände
haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.
Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von EUR 293.111,29 (Vorjahr:
EUR 293.111,29) haben eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.
Das gezeichnete Kapital der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH wurde nicht
auf Euro umgestellt. Es beträgt DM 100.000,00.
Das Eigenkapital ergibt sich wie folgt:
Gezeichnetes Kapital
Kapitalrücklage
Bilanzgewinn
31.12.2005
EUR
51.129,19
44.697,17
197.606,43
293.432,79
31.12.2004
EUR
51.129,19
59.865,68
164.067,15
275.062,02
Der Bilanzgewinn von EUR 197.606,43 enthält einen Gewinnvortrag von EUR 164.067,15.
Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende
Eingangsrechnungen, Abschluss- und Prüfungskosten sowie Jahressonderzahlungen.
Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten zeigt folgender Verbindlichkeitenspiegel:
Gesamtbetrag Restlaufzeit bis Restlaufzeit von
zu einem Jahr mehr als fünf
Jahren
EUR EUR EUR
-Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschafter
Sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern
- davon im Rahmen der sozialen
Sicherheit
49.624,20
1.031.056,18
12.392,75
3.822,28
8.342,83
1.093.073,13
49.624,20
558.959,81
12.392,75
0,00
0,00
620.976,76
0,00
35.296,37
0,00
0,00
0,00
35.296,37
12874 05 4901

ANLAGE 3
Seite 3
4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.
Die Umsatzerlöse setzen sich wie folgt zusammen:
Klärschlammentsorgung AZV
Bioabfall
Stromeinspeisung
Leichtstoffabscheidung
Entnahme Wärme und Energie
Klärschlammbehandlung
Erlöse Weiterberechnungen
Übrige
2005
EUR
916.721,49
230.719,05
293.706,54
191.408,06
92.281,62
20.654,96
0,00
3.781,94
1.749.273,66
2004
EUR
1.128.120,62
376.597,91
272.598,49
197.088,87
65.747,45
20.278,12
398,22
2.535,45
2.063.365,13
Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge in Höhe von
EUR 8.316,82 (Vorjahr: EUR 1.030,94).
In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind periodenfremde Aufwendungen in
Höhe von EUR 1.972,60 (Vorjahr: EUR 340.234,76) enthalten.
5. Sonstige Angaben
Die finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betrugen im Geschäftsjahr
EUR 449.166,35. (Vorjahr: EUR 445.819,91).
Die BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH beschäftigte im Geschäftsjahr durchschnittlich
8 (Vorjahr: 8) Arbeitnehmer.
Geschäftsführer im Jahr 2005 waren Herr Jörg Friedemann, Ohorn, und Herr Klaus Riedel,
Pulsnitz (bis 09. November 2006).
Herr Friedemann war hauptberuflich für die Gesellschaft tätig. Herr Riedel war in einem
zweiten Beschäftigungsverhältnis für die Gesellschaft tätig.
Im Jahr 2005 hat die Geschäftsführung ein Entgelt in Höhe von EUR 53.865,89 bezogen.
Radeberg, den 23. Oktober 2006
BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH
12874 05 4901

ANLAGE 4
Lageberichts zum Jahresabschluss zum 31.12.2005
Nach § 15 Abs. 1 c des Gesellschaftsvertrages der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft
Radeberg mbH (nachfolgend BVR genannt) ist zusätzlich zum Jahresabschluss ein
Lagebericht zu erstellen. Aufgrund der Mehrheitsbeteiligung des Abwasserzweckverbandes
„Obere Röder", einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, ist bei der Aufstellung des
Lageberichts § 11 SächsEigBVO zu beachten.
1. Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft
Die Gesellschaft wurde mit Notarvertrag URNr. 32/1997-H am 09.01.1997 durch den
Abwasserzweckverband „Obere Röder" (nachfolgend AZV genannt) und der Radeberger
Stadtentsorgung K. Nehlsen GmbH (nachfolgend Nehlsen genannt) gegründet. Der AZV ist
zu 51 % und Nehlsen zu 49 % an der Gesellschaft beteiligt. Die Radeberger
Stadtentsorgung K. Nehlsen GmbH ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom
21.07.2005 mit der Nehlsen Entsorgungs GmbH Pirna verschmolzen.
Durch die Änderungen der Sächsischen Gemeindeordnung und zur Anpassung an die
heutigen Erfordernisse der Gesellschaft (z. B. Notwendigkeit eines Verwaltungsrates) bedarf
es einer Änderung des Gesellschaftsvertrages. Ein Entwurf wurde bereits erarbeitet.
Der Gegenstand des Unternehmens umfasst unter Berücksichtigung der Auflagen des
Regierungspräsidiums Dresden die Aufbereitung, Verwertung und Vermarktung von
Klärschlämmen sowie von Grün- und Bioabfällen, soweit dadurch die
Klärschlammentsorgung nicht beeinträchtigt wird. Die Hauptaufgabe der BVR besteht darin,
die anfallenden Klärschlämme und biogenen Stoffe mit Hilfe der Bio-Covergärungsanlage
und den dazu erforderlichen verschiedenen wirtschaftlichen Tätigkeiten so zu verarbeiten,
das aus den Inputstoffen Methangas zur Energieproduktion gewonnen wird und zusätzlich
ein Energieträger entsteht, welcher in Kraftwerken zur Strom- und Wärmeerzeugung
eingesetzt werden kann und wird, oder der seine Verwendung als Substrat in der
Kompostierung findet.
Zur Realisierung des Unternehmensgegenstandes mietet die Gesellschaft ab dem
01.06.1999 die Bioverwertungsanlage vom AZV an.
Seit der Anmietung der Bioverwertungsanlage besteht zwischen dem AZV und der BVR eine
Betriebsaufspaltung mit der Folge der umsatzsteuerlichen Organschaft. Der AZV betätigt
sich mit der Vermietung der Bioverwertungsanlage außerhalb seiner hoheitlichen Aufgaben
insoweit, als die BVR die Bioverwertungsanlage zum Zwecke der gewerblichen Tätigkeit
nutzt.
Die Klärschlammverwertung, auch wenn sie durch die BVR erledigt wird, stellt weiterhin die
Erfüllung hoheitlicher Aufgaben dar, derm mit der Erfüllung hoheitlicher Aufgaben kann keine
gewerbliche Tätigkeit ausgeübt werden. Gleiches gilt, wenn der für die
Klärschlammentsorgung zuständige AZV zur Erfüllung seiner Pflichtaufgaben die BVR als
Betriebskapitalgesellschaft einsetzt. Die Klärschlammentsorgung bleibt somit Aufgabe des
AZV und ist dem Hoheitsbetrieb zuzuordnen. Daraus folgt, dass die BVR hinsichtlich der ihr
entstandenen Kosten für die Verwertung des Klärschlamms einen Anspruch auf
Kostenersatz gegenüber dem AZV hat.

ANLAGE 4
Die Verwertung von Bioabfällen stellt für die BVR eine selbständige Tätigkeit dar, mit der sie
am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr teilnimmt und aus der sie Gewinn erzielt. Dieser
Bereich steht in keinem Zusammenhang mit den hoheitlichen Aufgaben. Dementsprechend
unterliegt nur der Bereich Verwertung von Bioabfällen der Steuerpflicht.
Die Geschäftsvorfälle sind, soweit keine direkte Zuordnung möglich ist, im Verhältnis der
hoheitlichen zur gewerblichen Nutzung aufzuteilen. Bei der Verhältnisbildung ist der gesamte
Verarbeitungsprozess unter Einbeziehung des Nutzungsgrades der angemieteten Anlage zu
berücksichtigen.
Für den Zeitraum vor Anmietung (= bis zum 31.05.1999) wurde das Nutzungsverhältnis aus
der> Planmengen unter Einbeziehung des tatsächlichen Investitionsvolumens gebildet. Ab
dem Zeitpunkt der Anmietung und Inbetriebnahme wurden der Berechnung die tatsächlichen
Mengen zugrunde gelegt. Die nicht direkt zuordenbaren Aufwendungen und Erträge werden
verhältnismäßig auf den hoheitlichen und gewerblichen Bereich zugeordnet.
Danach ergeben folgende Nutzungsverhältnisse:
Zeitraum
bis zum 31.05.1999
01.06.1999 bis 31.12.1999
01.01.2000 bis 31.12.2000
01.01.2001 bis 31.12.2001
01.01.2002 bis 31.12.2002
01.01.2003 bis 31.12.2003
01.01.2004 bis 31.12.2004
01.01.2005 bis 31.12.2005
hoheitlicher Anteil in %
45
62
48
42
45
46
48
48
gewerblicher Anteil in %
55
38
52
58
55
54
52
52
2. Rentabilitätsverhältnisse
Erqebnisanalyse:
betragsmäßige Ergebnisanalyse
• Jahresüberschuss
• Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
• Bilanzgewinn
33.539,28 €
164.067,15 €
197.606,43 €
strukturelle Ergebnisanalyse
• Personalintensität I = (Personalaufwand/Gesamtaufwand)* 100
• Materialintensität I = (Materialaufwand/Gesamtaufwand)*100
• Abschreibungsintensität I = (Abschreibungsaufwand/Gesamtaufwand)* 100
• Umsatzdominanz = (Umsatz/Gesamtertrag)*100
13,81%
33,56%
3,46%
98,72%

ANLAGE 4
Rentabilitätsanalyse:
Ertragslage:
• Eigenkapitalrendite (vor Steuern)
• Eigenkapitalrendite (nach Steuern)
• Umsatzrendite
15,39%
11,43%
1,92%
ordentlicher Cashflow (Jahresüberschuss + Abschreibungen) 94 T€
Branchenverqleich
Der Vergleich basiert auf der aktuellen Datenbasis der im DATEV-Rechenzentrum
gespeicherten Finanzbuchhaltung zum 31.12.2005 der Branche Abfallbeseitigung,
Umsatzklasse 492 T€ - 3.681 T€. Der Branchendurchschnitt erzielte eine Gesamtleistung
von 1.317 T€. Nach dem 28.02.2005 kann keine Zuordnung mehr in der Branche Recycling
von nichtmetallischen Material erfolgen.
Bezeichnung
Branche in %
BVR GmbH in %
Abweichung in %
Umsatzerlöse
Bestandsveränderung fertige und unfertige
Erzeugnisse
Gesamtleistung
99,98
0,02
100,00
100,00
0,00
100,00
0,02
0,02
0,00
Mat/Wareneinkauf
23,98
33,35
- 9,37
Gesamtkosten
darin u. a.
• Personalkosten
• Raumkosten
• Versicherungen /Beiträge
• Kfz-Kosten

ANLAGE 4
Einschätzung
Die erhöhte Material- und Wareneinkaufsquote resultiert aus dem Fremdbezug der
Transportkosten, die in der Position enthalten sind, und wird durch geringere Kfz-Kosten
kompensiert. Der Fremdbezug von Transportleistungen führt außerdem zu geringeren
Personalkosten.
Abweichend zur Branche hat die Gesellschaft wesentlich höhere Raumkosten, da hier die
Miete für die gesamte Anlage einfließt.
Wesentlich kritischer ist der Anteil der Reparatur- und Instandhaltungskosten zu bewerten.
Hier ist unbedingt zu prüfen, ob durch Ersatzinvestitionen der Aufwand sinnvoll zu senken
ist.
3. Investitionsgeschehen
Im Jahr 2005 gab es folgende Zugänge im Anlagevermögen:
Inventar
Nr.
Vorspalte
€
€
Betriebsausstattung:
• Abwassertauchmotorpumpe Hidrostal
630004
2.505,26
2.505,26
Büroeinrichtung:
• Brother Fax 8070P
650007
299,00
299,00
GWG bis 410,00 €:
• Nass- und Trockensauger
670070
292,50
292,50
3.096,76
4. Finanzierung
Finanzlage
• Eigenkapitalanteil
davon 15,23 % bzw. 44.697,17 € Zahlungen des Mehrheitsgesellschafters (freiwillige
Rücklage)
Liquiditätsanalyse
• Liquidität 1. Grades
• Liquidität 2. Grades
• Liquidität 3. Grades
19,95 %
1,13
1,36
1,38
In die Liquiditätsanalyse wurden einbezogen:
• liquide Mittel zum 31.12.2005
• Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände zum 31.12.2005,
RLZ bis 1 J.
• Vorräte
796.695,03 €
159.456,10 €
18.368,01 €

ANLAGE 4
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten setzten sich wie folgt zusammen:
Gesamtbetrag
• davon Rückstellungen
• davon Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen
• davon Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
• davon sonstige Verbindlichkeiten
705.035,24 €
84.058,48 €
558.959,81 €
49.624,20 €
12.392,75 €
Stichtagsbezogen sind die bestehenden kurzfristigen Verbindlichkeiten durch kurzfristiges
Vermögen gedeckt. Die im Folgejahr unterzeichnete Vereinbarung mit dem AZV zur Tilgung
der bestehenden Verbindlichkeiten wurde bei der Berechnung bereits berücksichtigt.
Gegenüber dem AZV bestehen außerdem Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit über
einem Jahr in Höhe von 472.096,37.
5. Entwicklung des Eigenkapitals
01.01.2005
€
Zugang
€
Entnahme
€
31.12.2005
€
Gezeichnetes Kapital
Kapitalrücklagen
Bilanzgewinn
51.129,19
59.865,68
164.067,15
0,00
0,00
33.539,28
0,00
15.168,51
0,00
51.129,19
44.697,17
197.606,43
275.062,02
33.539,28
15.168,51
293.432,79
6. Entwicklung der Rückstellungen
01.01.2005
€
Inanspruchn
ahme
€
Auflösung
€
Zuführung
€
31.12.2005
€
Steuerrückstellungen
14.161,96
14.161,96
0,00
24,95
24,95
sonstige Rückstellungen:
Personalbereich:
- Bonus und Jahressonderzahlung
- Beitrag zur Berufsgenossenschaft
9.401,41
3.500,00
12.901,41
9.401,41
3.500,00
12.901,41
0,00
0,00
0,00
10.307,65
3.991,29
14.298,94
10.307,65
3.991,29
14.298,94
Abschluss- und Prüfungskosten
ausstehende Eingangsrechnungen
18.500,00
924.460,72
955.862,13
18.164,96
899.610,63
917.775,59
335,04
1.150,31
1.485,35
10.768,00
35.266,81
46.034,81
10.768,00
58.966,59
69.734,59
970.024,09
944.838,96
1.485,35
60.358,70
84.058,48

ANLAGE 4
7. Zusammensetzung der wesentlichen Umsätze
Mengen
2005
€
Mengen
Vorjahr
€
Klärschlamm - Annahme vom AZV
Fremdklärschlämme
Bioabfallverwertung
Stromeinspeisung
158.898,00 m 3
1.359,70 m 3
18.045,60 t
3.829.290 kWh
916.721,49
20.654,96
422.127,11
293.706,54
206.193,00 m 3
1.007,00 m 3
18.666,20 t
3.651.690 kWh
1.128.120,62
20.278,12
573.686,78
272.598,49
1.653.210,10
1.994.684,01
8. Angaben zum Personalaufwand
Während des Zeitraums vom 01.01.2005 bis 31.12.2005 waren durchschnittlich 8
Arbeitnehmer (Vorjahr: 8) beschäftigt.
Geschäftsführer im Jahr 2005 waren Herr Jörg Friedemann und Herr Klaus Riedel.
2005
€
Vorjahr
€
Personalaufwand
240.116,08
226.212,32
a) Löhne und Gehälter
2005
€
Vorjahr
€
Bereich Produktion:
« Löhne
• Vergütungen für Bereitschaftsdienst
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Leiharbeitskräfte
• vermögenswirksame Leistungen
• Kfz-Gestellung
• Fahrtkostenerstattung Wohnung/Arbeitsstätte
• pauschale Lohnsteuer für Zuschüsse
• Abfindungen
Erstattungen nach dem LFZG
94.483,68
10.395,27
7.913,92
6.095,25
718,60
489,39
162,00
25,64
0,00
120.283,75
- ' 160,75
120.123,00
86.893,22
11.489,02
6.678,32
0,00
598,20
336,57
153,90
24,35
1.432,00
107.605,58
2.202,39
105.403,19
Bereich Geschäftsleitung:
* Geschäftsführergehälter
• Jahressonderzahlungen an Geschäftsführer (GF)
48.267,24
8.589,71
56.856,95
37.001,25
8.589,71
45.590,96
Übertag:
176.979,95
150.994,15

ANLAGE 4
Übertag:
2005
€
176.979,95
Vorjahr
€
150.994,15
Bereich Verwaltung:
• Gehälter
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Leiharbeitskräfte
• vermögenswirksame Leistungen
16.347,30
1.362,28
1.262,22
238,28
19.211,08
196.191,03
30.600,78
1.342,14
1.262,23
358,92
33.564,07
184.558,22
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und Unterstützung
2005
€
Vorjahr
€
Krankenkassenbeiträge
Beiträge zur Berufsgenossenschaft
Krankenkassenbeiträge für Jahressonderzahlungen an GF
Aufwendungen für Direktversicherungen
Gesundheitsfürsorge
pauschale Steuer für Direktversicherungen
davon für Altersversorgung
37.013,01
3.991,29
1.717,94
613,56
453,65
135,60
43.925,05
749,16
36.451,70
3.500,00
811,70
409,04
391,20
90,46
41.654,10
499,50
9. Risikobetrachtung
Die Mietzinsberechnung, welche vertraglich geregelt ist, stellt immer noch ein wesentliches
Risiko dar. Das Risiko resultiert aus dem noch fehlenden Ergebnis der
Verwendungsnachweisprüfung der erhaltenen Fördermittel. Die Höhe des Fördersatzes hat
entscheidenden Einfluss auf den Mietzins. Sollte der Fördersatz geringer ausfallen als bisher
angenommen, hätte das eine Erhöhung der Miete zur Folge, was die Gesellschaft sehr
belasten würde.
Weiterhin ist nun nach 7 Jahren ein ständig steigender Aufwand für Reparaturen erforderlich,
so das in den kommenden Jahren in bestimmten Teilen der Anlage Ersatzinvestitionen durch
den Anlageneigentümer unausweichlich werden.
Bei dem Ausbleiben erforderlicher Investitionen werden die Reparatur- und
Instandhaltungskosten weiter steigen und das bei nahezu gleicher Erlösslage.

ANLAGE 4
10. Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres
eingetreten sind
Am Anfang des Wirtschaftsjahres 2006 wurde zwischen dem Abwasserzweckverband
„Obere Röder" und der BVR eine Zahlungsvereinbarung über die bestehenden Forderungen
des AZV abgeschlossen. Bis zum heutigen Tag wurden 64% der Forderungen beglichen.
Sonstige Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nach Ablauf des Geschäftsjahres nicht
eingetreten.
Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail :zv-radeberg@t-online.de
Radeberg, den 22.02.2007
Beschlussvorlaae Nr, 05/2007
An die Verbandsversammlung
Zur Vorberatung
x] Zur Beschlussfassung
Zur Information
Zur Bestätigung
TOP 5.
Betreff:
Bestellung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2006 der BVR Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH
Beschlusstext:
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere Röder" ermächtigt
den Verbandsvorsitzenden in der Gesellschafterversammlung der BVR Bio-
Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH dem Beschluss zur Bestellung des
Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2006
zuzustimmen.
Es wird die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft RTC Revision Treuhand Consulting
GmbH mit einem Honorar in Höhe von netto 2.950,00 €, einschließlich anfallender
Nebenkosten, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer bestellt.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesende Stimmen:
Ja-Stimmen:
Gemard Lemm
Verbandsvorsitzender
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:

Anlage: Begründung zum Beschluss inkl. Aufstellung der Prüfangebote
Begründung zum Beschluss Nr. 05/2007
Die Dienstleistung zur Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2006 wurde seitens der BVR
Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg mbH ausgeschrieben.
Das Ergebnis stellt sich wie folgt dar:
Wirtschaftsprüfer
Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsg.
Forststraße 2a
01099 Dresden
FIDES
Treuhandgesellsch.
Cöntrescarpe 97
28195 Bremen
KPMG Dresden
Ammonstraße 10
01069 Dresden
RTC Revision
Treuhand Consulting
GmbH
ST Treuhand Lincke,
Leonhardt & Rincke
GmbH
Angebotsanfrage
13.07.2006
keine
Angebotsabfrage
13.07.2006
13.07.2006
13.07.2006
Angebotseingang
01.08.2006
28.07.2006
11.09.2006
18.08.2006
Honorar
(netto)
maximal
5000,00 €
geschätzt
2.964,00 €
maximal
2.950,00 €
geschätzt
5.800,00 €
Auslagen
(netto)
keine
genaue
Angabe
200,00 €
maximal
im
Honorar
enthalten
keine
genaue
Angabe
Bemerkung
kalkuliert auf
38 Stunden
kalkuliert auf
40 Stunden
Die Geschäftsführung der BVR Radeberg empfiehlt für die Prüfung des Jahresabschlusses zum
31.12.2006 die RTC Revision Treuhand Consulting GmbH Bremen als preiswertesten Anbieter.
Jemann
aftsführung BVR

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail: zv-radeberg@t-online.de
Radeberg, den 22.02.2007
Beschlussvorlage Nr. 06/2007
An die Verbandsversammlung
Zur Vorberatung
VX\ Zur Beschlussfassung
PH Zur Information
I I Zur Bestätigung
TOP 6
Betreff:
Beschlusstext:
Beschluss über die geänderten Entgelte für die Einleitung von
Fäkalien und Abwasser in die Kläranlage Radeberg ab 2007
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere
Röder" beschließt die Erhöhung der Entgelt für die Einleitung von
Fäkalien und Abwasser um 2,6 % aufgrund der in die Entgeltermittlung
einzubeziehende Umsatzsteuererhöhung ab dem Jahr 2007 gemäß
beiliegendem Preisspiegel.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesende Stimmen:
Ja-Stimmen:
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:
Gerhard Lemm
Verbandsvorsitzender

Begründung:
Der Abwasserzweckverband „Obere Röder" hat in der Verbandsversammlung am
28.10.1996 mit Beschluss-Nr. 96/96 die Behandlungspreise auf der Kläranlage Radeberg
von Fäkalien und Abwasser aus geschlossenen Gruben beschlossen.
Dieser Berechnung liegt ein Gutachten aus dem Jahr 1995 der ECOSYSTEM SAXONIA,
Gesellschaft für Umweltsysteme mbH, Dresden zugrunde. Eine Überprüfung der
ermittelten Kosten für die Behandlung von Fäkalien und Abwasser in der KA Radeberg fand
im Jahr 1998 durch IFU Umweltanalytik GmbH, Abt. Verfahrenstechnik, Pforzheim statt.
Die durch den oben genannten Beschluss der Verbandsversammlung am 28.10.1996
festgelegten Preise für die Behandlung von Fäkalschlamm und Abwasser in der Kläranlage
Radeberg fanden bis zum heutigen Tag Anwendung.
Dies sind für:
€/cbm (brutto)
Fäkalie aus Verbandsgebiet 7,67
Abwasser aus Verbandsgebiet 1,79
Fäkalie aus Fremdgebiet 10,23
Abwasser aus Fremdgebiet 2,05.
Eine Erhöhung der Entgelte für die Behandlung von Fäkalie und Abwasser in der Kläranlage
Radeberg erfolgt aufgrund der Erhöhung der Umsatzsteuer von 16 auf 19 % ab dem Jahr
2007.
Es ergeben sich somit folgende Entgelte:
€/cbm (brutto)
Fäkalie aus Verbandsgebiet 7,87
Abwasser aus Verbandsgebiet 1,84
Fäkalie aus Fremdgebiet 10,50
Abwasser aus Fremdgebiet 2,10.
Aufgestellt:
Radeberg, 17.01.2007
Ernst
SB Finanzbuchhaltung

Abwasserzweckverband "Obere Röder"
Verbandsversammlung am 22. Februar 2007
Die Unterlagen zu TOP 7 werden nachgereicht.

Abwasserzweckverband "Obere Röder", Sitz Radeberg
Gemeinsame Geschäftsstelle der regionalen
Trink- und Abwasserzweckverbände
An den Drei Häusern 14, 01454 Radeberg
Tel: 03528-433410 Fax: 03528-433419
03528-433428
E-Mail:zv-radeberg@t-online.de
Radeberg, den 22.02.2007
Beschlussvorlaae Nr. 08/2007
An die Verbandsversammlung
Zur Vorberatung
[X] Zur Beschlussfassung
r~| Zur Information
I I Zur Bestätigung
TOP 8
Betreff:
Beschlusstext:
Beendigung des Vertrages zur Klärschlammentsorgung mit
dem Abwasserverband Rödertal
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere
Röder" beschließt die Annahme der sofortigen Kündigung des
Dienstleistungsvertrages sowie des 1. Nachtrages zum Dienstleistungsvertrag
zwischen dem AZV „Obere Röder" und dem Abwasserverband
Rödertal über die Kläraschlammentsorgung aus der Kläranlage
Ottendorf-Okrilla durch den Abwasserverband Rödertal.
Abstimmungsergebnis:
Soll-Stimmen:
Anwesende Stimmen:
Ja-Stimmen:
L 9
(Sdtiard Lemm
Verbandsvorsitzender
Nein-Stimmen:
Enthaltungen:

Begründung:
Zwischen dem AZV „Obere Röder" und dem Abwasserverband Rödertal wurde ein
Dienstleistungsvertrag zur Klärschlammentsorgung, unterzeichnet am 09.11.2000 und dem
1. Nachtrag zum Dienstleistungsvertrag zwischen AZV „Obere Röder" und dem
Abwasserverband Rödertal, in der Verbandsversammlung am 12.09.2002 mit Beschluss-Nr.
27/2002 geschlossen.
Mit Beginn des Ausbaus der Kläranlage Ottendorf-Okrilla wurde durch den
Abwasserverband Rödertal beschlossen, künftig die Klärschlammentsorgung in der
Kläranlage Ottendorf-Okrilla vorzunehmen. Darauf verständigten sich die Vertreter der
beiden Abwasserverbände mündlich.
Mit Teil-Inbetriebnahme der Kläranlage wurde seit August 2006 kein Klärschlamm auf der
Kläranlage Radeberg angeliefert.
Durch die erfolgte Ausschreibung zur Klärschlammentsorgung und nunmehr erfolgte Teil-
Inbetriebnahme ruht der Vertrag, so dass formal die Kündigung formell noch erfolgen
muss.
Der Abwasserzweckverband „Obere Röder" nimmt die sofortige Kündigung des
Dienstleistungsvertrages sowie den 1. Nachtrag zum Dienstleistungsvertrag über die
Klärschlammentsorgung aus der Kläranlage Ottendorf-Okrilla durch den Abwasserverband
Rödertal an.
Aufgestellt:
Radeberg, 17.01.2007
Ernst
SB Finanzbuchhaltung