Grundbuchgesetz - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

una planimetria in scala di mappa o maggiore,
dalla quale risulti chiaramente
l’estensione dell’esercizio del diritto.
Art. 13. - Il diritto d’ipoteca può iscriversi
sull’intero corpo tavolare oppure, se la
proprietà è iscritta a favore di più persone,
sulla quota di ciascun comproprietario. Può
pure iscriversi su singoli piani, alloggi od
altri locali di un edificio, che, a sensi
dell’art. 10, siano iscritti quali enti indipendenti,
e, se la proprietà è iscritta a favore di
più persone, l’ipoteca può iscriversi sulla
quota di ciascun comproprietario.
Fuori di questi casi, l’ipoteca non può
iscriversi sulle singole parti di un corpo tavolare,
oppure su una parte della quota i-
scritta nel libro fondiario a favore di un
comproprietario.
Il trasferimento di un credito ipotecario
è ammesso per l’intero credito, nonché per
una parte del medesimo, determinata per
quota o per somma.
Art. 14. - L’ipoteca non può iscriversi
che per una somma determinata di denaro.
Per i crediti producenti interessi deve iscriversi
anche la misura degli interessi.
Per le ipoteche legali e giudiziali, delle
quali la estensione non risulti determinata
da una somma di denaro, deve indicarsi
l’importo massimo fino al quale l’ipoteca
potrà estendersi.
Parimenti, volendo assicurare con ipoteca
crediti che possono derivare da un
contratto di apertura di credito, da una gestione
di affari oppure da una obbligazione
di garanzia o di risarcimento di danni o da
altro rapporto non avente per oggetto una
somma determinata, deve indicarsi
l’importo massimo fino al quale potrà e-
stendersi l’ipoteca.
Nei casi previsti dai due capoversi pre-
kunde eine Planskizze im Maßstab der
Mappe oder in einem größeren Maßstab
beigelegt werden, aus welcher der Umfang
der Ausübung des Rechtes deutlich ersichtlich
ist.
Art. 13. - Die Hypothek kann entweder
auf einen ganzen Grundbuchskörper oder,
wenn das Eigentum zugunsten mehrerer
Personen eingetragen ist, auf den Anteil
eines jeden Miteigentümers eingetragen
werden. Sie kann auch auf einzelne
Stockwerke, Wohnungen und andere
Räumlichkeiten eines Gebäudes eingetragen
werden, die im Sinne des Art. 10 als
selbständige Einheiten eingetragen sind.
Wenn das Eigentum zugunsten mehrerer
Personen eingetragen ist, kann die Hypothek
auf den Anteil eines jeden Miteigentümers
eingetragen werden.
Von diesen Fällen abgesehen, kann die
Hypothek nicht auf die einzelnen Bestandteile
eines Grundbuchskörpers oder auf einen
Teil des einem Miteigentümer im
Grundbuch zugeschriebenen Anteiles eingetragen
werden.
Die Übertragung einer Hypothekarforderung
ist an der ganzen Forderung sowie
an einem verhältnismäßig oder ziffernmäßig
bestimmten Teil zulässig.
Art. 14. - Die Hypothek kann nur für eine
bestimmte Geldsumme eingetragen
werden. Bei verzinslichen Forderungen
muß auch die Höhe der Zinsen eingetragen
werden.
Für die gesetzlichen und gerichtlichen
Hypotheken, deren Ausmaß nicht durch
eine Geldsumme ziffernmäßig bestimmt
ist, ist der Höchstbetrag anzugeben, bis zu
dem die Hypothek reichen soll.
Sollen Forderungen, die aus einem
Krediteröffnungsvertrag, aus Geschäftsführung,
Garantieverpflichtung oder Schadenersatz
oder aus einem anderen, nicht auf
eine bestimmte Geldsumme bezogenen
Rechtsverhältnis durch Hypothek sichergestellt
werden, so ist gleichfalls der Höchstbetrag
anzugeben, bis zu dem die
Hypothek reichen soll.
Fehlt in den in den Absätzen 2 und 3 vor-