Grundbuchgesetz - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

TITOLO I
Disposizioni generali
sulla pubblicità dei diritti immobiliari
Art. 1. - I libri fondiari, conservati in vigore
in forza dell’art. 2 del R.D. 4 novembre
1928, n. 2325, sono regolati dalla legge
generale 25 luglio 1871, Bollettino Leggi
Imperiali n. 95, nel nuovo testo allegato
al presente decreto, firmato, d’ordine Nostro,
dal Ministro della giustizia e degli affari
di culto. La detta legge si applicherà anche
nei territori annessi con il Regio decreto-legge
22 febbraio 1924, n. 211.
Sono inoltre conservati in vigore nei territori
annessi tutte le altre leggi e regolamenti
sui libri fondiari e ferroviari, in quanto
compatibili col presente decreto e col nuovo
testo della legge 25 luglio 1871, Bollettino
Leggi Imperiali n. 95.
Nei comuni in cui mancano i libri fondiari
rimane temporaneamente in vigore, fino
alla istituzione o ricostituzione dei libri
stessi, il sistema di archiviazione ora esistente.
Art. 2. - A modificazione di quanto è disposto
dal codice civile italiano, il diritto di
proprietà e gli altri diritti reali sui beni immobili
non si acquistano per atto tra vivi se
non con la iscrizione del diritto nel libro
fondiario.
Parimenti non hanno effetto la modificazione
o l’estinzione per atto tra vivi dei
diritti suddetti senza la relativa iscrizione o
cancellazione.
I diritti e gli obblighi iscritti nei libri fondiari
non si estinguono con la confusione
fino a che non siano cancellati.
Art. 3. - Chi acquista a titolo di successione
ereditaria o di legato la proprietà o
TITEL I
Allgemeine Bestimmungen
über die Offenkundigkeit der Grundstücksrechte
Art. 1. - Die auf Grund des Art. 2 des
kgl. Dekretes vom 4. November 1928, Nr.
2325 in Kraft belassenen Grundbücher
werden durch das allgemeine Gesetz vom
25. Juli 1871, Reichsgesetzblatt Nr. 95, in
der diesem Dekret beigelegten, auf Anordung
des Königs vom Minister für Justiz
und Kultus unterzeichneten neuen Fassung
geregelt. Das genannte Gesetz findet
auch in den mit kgl. Gesetzdekret vom 22.
Februar 1924, Nr. 211 annektierten Gebieten
Anwendung.
Ferner bleiben in den annektierten Gebieten
alle anderen Gesetze und Verordnungen
über die Grund- und Eisenbahnbücher
in Kraft, soweit sie mit diesem Dekret
und mit der neuen Fassung des Gesetzes
vom 25. Juli 1871, Reichsgesetzblatt
Nr. 95, vereinbar sind.
In den Gemeinden, wo keine Grundbücher
bestehen, bleibt vorläufig bis zur Anlegung
oder Wiederrichtung der Grundbücher
das derzeit geltende System der Verfachung
in Kraft.
Art. 2. - In Abänderung der Vorschriften
des italienischen Zivilgesetzbuches erfolgt
der Erwerb des Eigentumsrechtes und der
anderen dinglichen Rechte an Liegenschaften
durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden
nur mit der Eintragung des Rechtes
im Grundbuch.
Ebenso hat die Änderung oder die Aufhebung
der obgenannten Rechte durch
Rechtsgeschäft unter Lebenden ohne die
entsprechende Eintragung oder Löschung
keine Wirkung.
Die in den Grundbüchern eingetragenen
Rechte und Pflichten erlöschen durch
die Vereinigung nicht, bis sie nicht im
Grundbuch gelöscht sind.
Art. 3. - Wer durch Erbfolge oder Vermächtnis
das Eigentum oder ein anderes