Grundbuchgesetz - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

deve essere presentata al giudice tavolare
entro il termine di reclamo spettante alla
parte interessata contro il decreto che concesse
l’intavolazione impugnata.
Art. 67. - Se l’autorità penale ordina la
cancellazione dell’intavolazione impugnata
e dei diritti tavolari eventualmente acquistati
anteriormente all’annotazione di cui
all’art. 66, il giudice tavolare ordinerà la
cancellazione ai sensi dell’art. 65, su domanda
della parte lesa e verso presentazione
della sentenza penale passata in
giudicato. Se invece l’autorità penale, pur
pronunciando sentenza di condanna, rinvia
la parte lesa al giudizio civile circa la domanda
di cancellazione, la parte lesa deve
entro 60 giorni dal passaggio in giudicato
della sentenza penale promuovere l’azione
per la cancellazione dell’intavolazione impugnata
e degli ulteriori diritti tavolari sopra
indicati.
Se l’autorità penale ha pronunciato sentenza
di assoluzione o se sia decorso infruttuosamente
il termine indicato nel capoverso
precedente, l’annotazione della litigiosità
verrà cancellata su domanda di
chiunque abbia interesse al mantenimento
dell’intavolazione.
Art. 68. - Se la cancellazione
dell’annotazione di litigiosità viene domandata
perché l’azione di cancellazione non
sia stata promossa entro i termini stabiliti
dagli articoli 63 e 67, il giudice tavolare, a
meno che non gli risulti il contrario, inviterà
colui che ha conseguito l’annotazione della
litigiosità a provare entro un breve termine
di aver promosso tempestivamente
l’azione. In difetto di prova sarà ordinata la
cancellazione dell’annotazione.
Art. 68 bis. - Le domande giudiziali di
cui sia ammessa l’annotazione, prodotte
mediante citazione, possono essere annotate
soltanto dopo la loro notificazione.
Art. 69. - (Abrogato).
beim Grundbuchsrichter innerhalb der Beschwerdefrist
eingebracht werden, die der
beteiligten Partei gegenüber dem
Beschluß zusteht, mit dem die angefochtene
Einverleibung bewilligt wurde.
Art. 67. - Ordnet das Strafgericht die
Löschung der angefochtenen Einverleibung
sowie etwaiger, vor der im Art. 66
bezeichneten Anmerkung erworbener
Rechte an, so hat der Grundbuchsrichter
nach Art. 65 auf Antrag der verletzten Partei
und gegen Vorlage des rechtskräftigen
Strafurteils die Löschung zu verfügen. Hat
hingegen das Strafgericht, obwohl es die
Verurteilung ausgesprochen hat, die verletzte
Partei hinsichtlich des Löschungsgesuchs
auf das Zivilverfahren verwiesen,
so muß die verletzte Partei innerhalb von
60 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des
Strafurteils auf Löschung der angefochtenen
Einverleibung sowie der weiteren, o-
ben angeführten bücherlichen Rechte klagen.
Hat das Strafgericht auf Freispruch erkannt
oder ist die im vorstehenden Absatz
angegebene Frist fruchtlos abgelaufen, so
wird die Streitanmerkung auf Ansuchen eines
jeden gelöscht, der an der Beibehaltung
der Einverleibung Interesse hat.
Art. 68. - Wird die Löschung der Streitanmerkung
verlangt, weil die Löschungsklage
nicht innerhalb der in den Art.63 und
67 bestimmten Fristen erhoben wurde, so
hat der Grundbuchsrichter, falls ihm nicht
das Gegenteil bekannt ist, denjenigen, der
die Streitanmerkung erwirkt hat, aufzufordern,
kurzfristig den Beweis zu liefern, daß
die Klage rechtzeitig eingereicht wurde,
widrigenfalls die Löschung der Anmerkung
anzuordnen ist.
Art. 68 bis. - Die anmerkungsfähigen,
durch Ladung erhobenen gerichtlichen
Klagen können erst nach ihrer Zustellung
angemerkt werden.
Art. 69. - (Aufgehoben).