RegJo Hannover 3/11 Download

egjo HAnnover meinung 7
herfurth.partner
R E C H T I N T E R N A T I O N A L
HERFURTH & PARTNER
HANNOVER
GÖTTINGEN
BRÜSSEL
ALLIURIS GROUP
BRUSSELS
AMERSFOORT
LONDON
PARIS
LYON
MADRID
LISBON
MILAN
COPENHAGEN
HANOVER
ZUG
VIENNA
POZNAN
WARSAW
BRATISLAVA
BUCHAREST
SOFIA
ISTANBUL
DUBAI
NEW DELHI
SAO PAULO
RIO DE JANEIRO
BRASILIA
UNTERNEHMENSRECHT
BETEILIGUNG & FINANZIERUNG
HANDEL & EXPORT
MARKETING & VERTRIEB
TECHNOLOGIETRANSFER
IMMOBILIEN
HERFURTH & PARTNER
RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH
LUISENSTRASSE 5
D - 30159 HANNOVER
FON++49-511-30756-0
FAX++49-511-30756-10
info@herfurth.de
www.herfurth.de
4 Köpfe – Vier Meinungen
Hannover ist nicht nur Landeshauptstadt, sondern auch weltweit aktiv in der Pflege von Städtepartnerschaften.
Wie sind diese Partnerschaften entstanden? Vier Städte melden sich zu Wort.
Helga Wawra, stellv. Vorstand der Hannover-Bris tol-Gesellschaft:
„Trümmer in beiden Städten, Leiden unter den Kriegswunden,
die Feindschaft war zu besiegen! Bristol plante die Partnerschaft
mit einer deutschen Stadt. Von Größe und Bedeutung vergleichbar
war Hannover, auch wegen seiner Verbindung zum englischen
Königshaus. Als Emigrantin in Bristol hatte K. Petersen dort viele
Freunde gewonnen und setzte sich später vom niedersächsischen
Minis terium aus für die Hannover-Verbindung ein. Fünf namhafte
Bristoler reichten 1947 im Rathaus die Freundschaftshand und sorgten
für Hilfspakete an hannoversche Kinder. Es folgten viele Austauschbesuche.
Bristol verlieh Hannover die Ehrenbürgerwürde.“
Dr. Benedikt Poensgen, Leiter des Kulturbüros der Landeshauptstadt
Hannover: „Die Partnerschaft zwischen Perpignan und Hannover
verdankt ihr Entstehen dem Engagement des späteren Bürgermeisters
von Perpignan, Paul Alduy, der Ende der 50er Jahre
überzeugt war, dass die Verständigung zwischen Frankreich und
Deutschland für die Erhaltung des Friedens in Europa unerlässlich
sei und seine Stadt einen Beitrag dazu leisten müsse. Dass die Wahl
auf Hannover fiel, eine Stadt, die Perpignan in vielerlei Hinsicht so
unähnlich war, ist einem Rugby-Spiel aus dem Jahr 1938 in Perpignan
zu verdanken, bei dem die hannoverschen Verantwortlichen
den „Hitler-Gruß“ aus Respekt vor ihren Gastgebern ‚vergaßen‘.“
Georg-Günther Thürnau, Vorstand des Deutsch-Japanischen Freundschaftskreises
Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V.: „Es begann 1968,
als eine japanische Delegation unter Toshihiko Hayashi aus Hiroshima
Hannover besuchte. Er war auf der Suche nach Menschen,
die sich für die Initiierung eines Kinder- und Jugendaustauschs
zwischen den Städten einsetzten. Mitstreiter bei der Umsetzung
des Austauschs waren auf Seiten Hannovers von Anfang vorhanden.
Aus den vielen Kontakten zwischen beiden Städten erwuchs
Anfang der 80er Jahre der Wunsch, engere Beziehungen aufzubauen.
Unter Hannovers Oberbürgermeister Dr. Herbert Schmalstieg
wurde 1983 die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet.“
Slawomir Hinc, stellvertretender Präsident der Stadt Poznan: ´ „Die
Zusammenarbeit von Poznan ´ und Hannover erwies sich nach
Unterzeichnung eines deutsch-polnischen Vertrages 1970 als möglich.
Der Vertrag wurde 1979 durch den Oberbürgermeister von
Hannover, Herbert Schmalstieg, Generaldirektor Heinrich Lehmann-Grube
und durch den Vorsitzenden des Städtischen Nationalrates
Poznan ´ Józef Switaja ´ sowie den Präsidenten der Stadt Poznan ´
Władysław Sleboda ´ abgeschlossen. Die Zusammenarbeit umfasst die
Bereiche, die jetzt hauptsächlich in meiner Verwaltung sind: Kultur,
Sport, Kinder- und Jugendpflege sowie Sozialpflege und -hilfe,
Verkehr und Transport und Umweltschutz.“
Bilder: Wilhelm Knicker, Kulturbüro Landeshauptstadt Hannover, Deutsch-Japanischer Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V., Szymon Brodziak