16,9 MB - RegJo
16,9 MB - RegJo
16,9 MB - RegJo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
Ausgabe Nr. 62 I/2012 5€<br />
www.suedniedersachsen.regjo.de<br />
Superzüge
Unternehmensnachfolge<br />
regjo südniedeRSAChsen editorial 3<br />
ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH<br />
KOMPETENTE NACHFOLGER.<br />
Heinrich Kottik<br />
Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
und Steuerberater<br />
Christiane Ludwig<br />
Dipl.-Betriebswirtin (BA)<br />
und Steuerberaterin<br />
Wir sind unterwegs<br />
Im Forschungslabor oder im Land – mit dem Frühling<br />
kommt wie immer die große Aufbruchstimmung.<br />
„Was war, beeinflusst<br />
maßgeblich das, was folgt."<br />
Heinrich Kottik<br />
Eine nachhaltige Unternehmenszukunft ist elementarer Bestandteil<br />
des unternehmerischen Handelns. Frühzeitige Planung im Dialog<br />
mit erfahrenen Beratern schafft die entscheidenden Impulse für<br />
Generations wechsel oder Unternehmensnachfolge.<br />
Alle Aspekte, die für Übergeber und Über nehmer von zentraler<br />
Bedeutung sind, spielen dabei eine entscheidende Rolle. Nicht<br />
zu vergessen die steuerschonende Vermögens übergabe mit<br />
exakter Erbschaftssteuer- und Ertragssteuer planung.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
an einem Aufbruch der Superlative arbeitet wie so oft das DLR. In<br />
einem neuen Projekt, für das extra zwei neue Testanlagen gebaut<br />
wurden, wird am Zug der Zukunft gearbeitet. 400 km/h schnell,<br />
doppelstöckig, komfortabler, energiesparender soll er sein. Das<br />
heißt natürlich, man ahnt es schon, dass einige technische Hürden<br />
überwunden werden müssen. Die hiesigen Aerodynamiker<br />
sind jedoch mit Leidenschaft dabei – dass die Bahnmodelle den<br />
Spieltrieb wecken, trägt sicher auch mit dazu bei.<br />
Umtriebig sind auch die Duderstädter, die sich intensiv bemühen,<br />
das Bürgerengagement zu aktivieren, um ihre Stadt (noch)<br />
lebenswerter zu machen und zukunftsfähige Ideen zu entwickeln.<br />
Eine davon, die Quartiersentwicklung, kann sogar zu einem Vorbild<br />
für ganz Südniedersachsen werden, wenn denn alles klappt.<br />
Dann wäre endlich ein funktionierender Ansatz gefunden, die<br />
Fachwerkinnenstädte flächendeckend zu modernisieren.<br />
Zukunftsfähigkeit ist auch an einer ganz anderen Front das<br />
große Thema, nämlich in Sachen Kreisfusion(en). Sieht Südniedersachsen<br />
in einem Jahr ganz anders aus? Gibt es dann vielleicht nur<br />
noch eine Region Südniedersachsen oder Göttingen? Das Thema<br />
Fusion wird uns noch lange beschäftigen, aber mit dieser Ausgabe<br />
starten wir einen anderen Ansatz – eine Reihe von Einzelportraits<br />
der südniedersächsischen Landkreise, angefangen mit Northeim.<br />
Was bewegt die Menschen dort, was macht die Landkreise unverwechselbar?<br />
Eine Reihe über die Eigenheiten „bei uns“. Bei uns<br />
im Verlag ist auch immer viel los, das dicke Heft hält einige Überraschungen<br />
bereit. Daher wie immer viel Spaß beim Lesen. Und<br />
zögern Sie nicht, zum Mittel des Leserbriefs zu greifen, wenn Sie<br />
all Ihre Kritik (die gute wie die schlechte) loswerden möchten...<br />
Sven Grünewald<br />
Chefredaktion<br />
Göttingen<br />
- Bürgerstraße 42a · 37073 Göttingen · Tel.: 0551 / 770 771-0 · Fax: 0551 / 770 771-360<br />
- Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden · Tel.: 05508 / 97 66 - 0 · Fax: 05508 / 97 66-60<br />
Hamburg<br />
- Am Sandtorkai 50 (SKAI) · 20457 Hamburg · Tel.: 040 / 300 61 88 - 400 · Fax: 040 / 300 61 88 - 64<br />
E-Mail: info@rup.de · Web: www.rup.de<br />
QR Code <strong>RegJo</strong><br />
Der QR Code („quick response“) kann von allen Smart-Phones<br />
gelesen werden und verlinkt Sie direkt mit der Internet seite<br />
des <strong>RegJo</strong> Magazins und des Polygo Verlages. Apps für den<br />
QR Code sind in den bekannten App-Stores erhältlich. Der<br />
QR-Code (QR steht für englisch: quick response = schnelle<br />
Antwort) ist ein zweidimensionaler Code (2D-Code), der von<br />
der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt<br />
wurde. Ursprünglich wurde der QR-Code zur Markierung von<br />
Baugruppen und Komponenten für die Logistik in der Automobilproduktion<br />
eingesetzt.<br />
<strong>RegJo</strong> bei Facebook:<br />
www.facebook.com/Suedniedersachsen
4 Inhalt regjo süDnIedeRSAChsen regjo süDnIedeRSAChsen Inhalt 5<br />
18 Superzüge<br />
33 Bauen Spezial<br />
81 Northeim Spezial<br />
72 Euro-Krise<br />
Das DLR arbeitet an einem Konzept für den Hochgeschwindigkeitszug<br />
von morgen. Zwei neue Testanlagen<br />
wurden speziell dafür konstruiert.<br />
Zwei Schwerpunkte hat das Sonderheft:<br />
ästhetisches Bauen und die Duderstädter<br />
Quartiersentwicklung.<br />
Auftakt für die <strong>RegJo</strong>-Serie über alle vier<br />
südniedersächsischen Landkreise: Land,<br />
Leute und aktuelle Entwicklungen.<br />
Die Südeuropäer sind nur Teil des Problems. International<br />
wird stattdessen viel über die Verantwortung<br />
Deutschlands für die Euro-Krise diskutiert.<br />
Bilder: DLR, Marco Bühl (2), Fotolia<br />
Wirtschaft<br />
Politik & Soziales<br />
Technik & Wissenschaft<br />
Land & Kultur<br />
Bauen Spezial<br />
Northeim Spezial<br />
08<br />
08<br />
09<br />
11<br />
70<br />
72<br />
117<br />
Ein Jahrzehnt: Der Innovationspreis des<br />
Landkreises Göttingen feiert Jubiläum.<br />
Zweistufigkeit: 2012 wird der Volksbank Innovationspreis<br />
in Osterode am Harz vergeben.<br />
Auf die Details kommt es an! Über die richtige<br />
Gestaltung eines Bauvertrags.<br />
Anlegen und Gutes tun: Die Sparkasse Münden<br />
spendet zusäzlich bei einer Geldanlage mit<br />
dem Kapitalbrief „Ein Herz für die Altstadt“.<br />
Ist die Staatsverschuldung in Europa<br />
beherrschbar? Die Stabilisierung des Euro<br />
ist ohne deutsche Beteiligung nicht denkbar.<br />
Damit einher geht die Frage, wie die Staatsfinanzen<br />
in Zukunft gesichert werden können.<br />
Ein Wettrennen zur Müllkippe: Was hierzulande<br />
niemand wahrhaben will, wird jenseits<br />
der deutschen Grenzen intensiv als Problem<br />
diskutiert: die deutsche Mit-Verantwortung für<br />
die ursächlichen Probleme der Euro-Zone.<br />
Mit Herz und Verstand: Die Gesund Messe<br />
Göttingen 2012 war erneut ein Erfolg.<br />
07<br />
09<br />
69<br />
157<br />
4 Köpfe – 4 Meinungen: Der Landkreis Osterode<br />
am Scheideweg: Die Rolle einer Harzer<br />
Identität in den Fusionsgesprächen mit den<br />
Landkreisen Northeim und Goslar.<br />
Start für Fair: Stadt und Landkreis wollen<br />
zur Fair Trade Town werden.<br />
Schweiß der Edlen wert: Die Landkreise<br />
sprechen miteinander darüber, wie es in<br />
Sachen Fusion weitergehen kann. Wichtig: die<br />
regionalen wirtschaftlich-administrativen<br />
Verflechtungen.<br />
Kommentar – Der übereifrige Abschieber:<br />
Die Ausländerbehörde des Landkreises Göttingen<br />
hat ein Problem: ihre rigorose Abschiebepraxis<br />
gleicht reiner Willkür, völlig jenseits<br />
unserer zivilisatorischen Standards.<br />
12<br />
18<br />
Das China, das Russland – das gibt es nicht:<br />
Der Sinologe Axel Schneider und der Politikwissenschaftler<br />
Peter Schulze über das mediale<br />
Zerrbild von Russland und China, deren<br />
innere Entwicklung und die Wahrnehmung<br />
des „Westens“.<br />
Schritt für Schritt ans Limit: Der Next Generation<br />
Train ist ein großer Wurf. Neun Institute<br />
des DLR arbeiten zusammen an einem<br />
Konzept für den Zug der Zukunft. Die Göttinger<br />
Aerodynamiker sind mit zwei Testanlagen<br />
dabei.<br />
11<br />
120<br />
126<br />
130<br />
139<br />
<strong>16</strong>1<br />
Buchrezension: Die Reihe „Meister der komischen<br />
Kunst“ portraitiert auch viele Göttingen<br />
verbundene Künstler.<br />
Damals, im Universitätsmuseum: Teil 1<br />
der zweiteiligen Serie über die Göttinger<br />
Universitätssammlungen.<br />
Veranstaltungskalender: Die kulturellen,<br />
musikalischen, Ausstellungs- und sonstigen<br />
Highlights in Südiedersachsen.<br />
Wussten Sie, dass…: Anekdoten und Kurioses<br />
aus südniedersächsischen Landen.<br />
Aus dem Abseits gerufen, ins Abseits<br />
gestellt. Die <strong>RegJo</strong> Dreimonatsschau: Unser<br />
bissiger Rückblick auf die vergangenen Monate<br />
in Südniedersachsen.<br />
Auf einen Kaffee mit ...: Boris Lemmer, vielfacher<br />
Science-Slam-Gewinner an der Universität<br />
Göttingen.<br />
40<br />
45<br />
46<br />
58<br />
„Eine steuernde Funktion einnehmen“: Die<br />
Architekten und Stadtplaner Michael Lange<br />
und Dirk Puche aus Northeim über Veränderungen<br />
in der Stadtentwicklung und den großen<br />
Aufklärungsbedarf in Sanierungsfragen.<br />
Über 120 Jahre Familientradition: Die Firma<br />
Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik ist<br />
seit mehr als 120 Jahren in Göttingen tätig.<br />
Schöner bauen!: Südniedersachsen steht<br />
nicht im Verdacht, eine Hochburg der Architektur-Avantgarde<br />
zu sein. Doch auch in der<br />
ländlichen Region gibt es Beispiele für eine<br />
engagiert verfochtene Baukultur.<br />
Vergangenheit zukunftsfähig machen: Mit<br />
dem Projekt ‚Duderstadt2020‘ will die südniedersächsische<br />
Stadt in die Zukunft starten.<br />
Und dabei sollen alle Bürger mitreden. Man<br />
hat erkannt, dass gemeinsam handeln nicht<br />
nur wünschenswert, sondern notwendig ist.<br />
85<br />
90<br />
104<br />
108<br />
113<br />
114<br />
Großräumigeres Denken: Grußwort von<br />
Northeims Landrat Michael Wickmann.<br />
Lokalpatrioten und Grenzgänger: Im breiten<br />
Tal zwischen Harz und Solling stellt man<br />
sich auf nahende und zum Teil bereits spürbare<br />
Veränderungen ein. Die Vorstellungen<br />
eines zukunftsfähigen Landkreises Northeim<br />
sind dabei mitunter sehr verschieden.<br />
Die Global Player: Der Landkreis Northeim<br />
ist Heimathafen zahlreicher Unternehmen,<br />
die international agieren.<br />
Erweiterung der Gefechtszone: Das Römerschlachtfeld<br />
am Harzhorn erregt weltweit<br />
Aufmerksamkeit. Das Fundareal wächst und<br />
langsam gewinnen touristische Nutzungsmöglichkeiten<br />
Gestalt.<br />
Flecken mit Engagement: Der Flecken Nörten-Hardenberg<br />
baut Schulden ab und geht<br />
gleichzeitig gegen drohende Leerstände vor.<br />
Stich um Stich: Die Wilvorst hat sich<br />
zum Marktführer für festliche Bekleidung<br />
entwickelt.<br />
Cover: DLR
egjo südniedeRSAChsen Meinung 7<br />
4 Köpfe – 4 Meinungen<br />
Der Landkreis Osterode am Scheideweg: Ist in den Fusionsgesprächen mit den Landkreisen Northeim<br />
und Goslar eine Harzer Identität wichtiger als die stärkere regionale Verflechtung mit Südniedersachsen?<br />
Klaus Becker, Bürgermeister<br />
von Osterode am Harz:<br />
„Die Frage ist falsch gestellt:<br />
Es geht im Moment nicht<br />
darum, ob Osterode mehr<br />
in Richtung Harz oder Northeim<br />
tendiert, sondern es<br />
geht darum, welche Verwaltungsstruktur<br />
die Menschen<br />
und die Unternehmen<br />
in Südniedersachsen<br />
inklusive Harz benötigen. Wenn diese Struktur unter organisatorischen<br />
und wirtschaftlichen Gesichtspunkten entwickelt<br />
ist, kann festgelegt werden, welche Standorte dann<br />
zu einem Landkreis zusammengefasst werden, wobei die<br />
Mittelzentren hier eine wichtige Rolle spielen. Wir machen<br />
schon jetzt Projekte mit Göttingen, Northeim und Goslar,<br />
da stören Landkreisgrenzen auch nicht! Unsere Harzer<br />
Identität ändert sich ja nicht durch die Verschiebung von<br />
rein politischen Grenzen. Diese wird vielmehr vom Selbstbewusstsein<br />
der Menschen in unserer Region geprägt.“<br />
Lars Obermann, Geschäftsführer<br />
der Spedition Obermann:<br />
„Die Aufgabe der<br />
Politik muss eindeutig<br />
darin liegen, eine Struktur<br />
zu schaffen, die eine nachhaltige<br />
Lösung für mehrere<br />
Dekaden darstellt. Dies wird<br />
meiner Meinung nach nur<br />
durch eine Südniedersachsenlösung<br />
gewährleistet.<br />
Das Oberzentrum Göttingen muss darauf achten, dass die<br />
Interessen der Randregionen deutliche Berücksichtigung<br />
bei der Aufgabenverteilung finden und viele Verwaltungsaufgaben<br />
ortsnah erledigt werden. Gleichzeitig muss die<br />
Effizienz verbessert werden. Meine Identität hängt weder<br />
von Autokennzeichen noch von Landkreisgrenzen ab. Ich<br />
bleibe Harzer, auch in einem möglichen Südniedersachsenkreis.<br />
Ich persönlich habe keine Angst, als Osteroder in<br />
einem solchen Landkreis unterzugehen. Wir müssen uns<br />
nicht kleiner machen als wir sind.“<br />
Gero Geißlreiter, 1. Kreisrat<br />
des Landkreises Osterode<br />
am Harz: „Eine dramatisch<br />
negative Bevölkerungsentwicklung<br />
stellt die Leistungsstandards<br />
von Kreisverwaltungen<br />
existenziell<br />
in Frage. Kreisfusionen sollen<br />
Abhilfe schaffen – die<br />
zahlreichen und intensiven<br />
Verflechtungen des Landkreises<br />
Osterode in Südniedersachsen bilden nach der<br />
auch vom Osteroder Kreistag beauftragten Expertise ein<br />
tragfähiges Fundament für eine Fusion mit Northeim und<br />
Göttingen. Die „Harzer Identität“ kennt dagegen niemand<br />
– jedenfalls schafft oder sichert sie keine Verwaltungsstrukturen.<br />
Die Menschen im Harz kommen seit Jahrhunderten<br />
vielmehr ganz gut damit zurecht, in verschiedenen<br />
Ländern und Verwaltungsbezirken zu leben. Bedienen wir<br />
uns also gelassen unseres Verstandes, ohne dabei liebenswertes<br />
Harzer Brauchtum aufgeben zu müssen!“<br />
Klaus Liebing, 1. stellvertr.<br />
Landrat Osterodes am Harz:<br />
„Nach den Sondierungsgesprächen<br />
kristallisieren sich<br />
für den Landkreis Osterode<br />
die Lösungen Göttingen/<br />
Northeim/Osterode oder<br />
Goslar/Osterode heraus. Für<br />
die Triangellösung könnte<br />
es eine Entschuldungshilfe<br />
geben. Diese ist zwar wichtig,<br />
aber wir müssen uns auch für die nächsten 40 bis 50<br />
Jahre strukturell neu aufstellen. Daher müssen in den<br />
anstehenden Fusionsverhandlungen Kriterien wie Kreisumlage,<br />
wirtschaftliche Verbindungen, Tourismus, berufliche<br />
Bildung, Schulstandorte, kommunale Verwaltungen,<br />
medizinische Versorgung und vieles mehr in einer procontra-Analyse<br />
näher beleuchtet werden – aus dem Bauch<br />
heraus wird es mit mir keine Entscheidung geben. Unterschätzen<br />
darf man auch nicht den Willen der Bevölkerung.<br />
Ich sehe momentan zu beiden Lösungen gute Ansätze.“<br />
Bildnachweis: Kühne, obermann Unternehmensgruppe, Mark Härtl, privat
8 Magazin regjo SüdniedeRSAChsen regjo SüdniedeRSAChsen Magazin 9<br />
i n n o VAT I o n S P R e I S I<br />
i n n o VAT I o n S P R e I S I I<br />
K o L U M n e<br />
FA I R T R A D e T o w n<br />
Prof. Wolfgang Viöl,<br />
Vizepräsident der<br />
HAWK, ist der erste Professor<br />
einer Fachhochschule<br />
im „Parlament<br />
der Wissenschaft“ – den 48 Fachkollegien<br />
der Deutschen Forschungsgemeinschaft<br />
mit insgesamt 606 Plätzen.<br />
Bisher saßen in den Kollegien ausschließlich<br />
Vertreter von Universitäten<br />
und Forschungsinstituten.<br />
Maurice Roucel ist<br />
Master Perfumer der<br />
Symrise AG. Eine<br />
besondere Auszeichnung<br />
erhielt er mit der<br />
Ernennung zum Chevalier de l’Ordre<br />
des Arts et des Lettres. Der Orden<br />
für Kunst und Literatur ist eine hohe<br />
französische Auszeichnung, die bedeutende<br />
Beiträge auf diesem Gebiet oder<br />
dessen Förderung würdigt.<br />
Herman van Veen<br />
erhält den Münchhausenpreis<br />
der Stadt<br />
Bodenwerder, der<br />
seit 1997, dem 200.<br />
Todestag des Freiherrn, vergeben wird.<br />
Der niederländische Liedermacher und<br />
Kabarettist steht in den Augen der Jury<br />
„als begnadeter Poet und charmanter<br />
Erzähler ganz veenomenal in der Tradition<br />
des Freiherrn von Münchhausen.“<br />
Birgit Sterr, Ortsbürgermeisterin<br />
des<br />
Göttinger Stadtteils<br />
Grone, wurde für ihr<br />
langjähriges politisches<br />
und soziales Engagement mit dem Verdienstkreuz<br />
am Bande des Verdienstordens<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
ausgezeichnet. Sterr engagiert sich<br />
unter anderem im Beirat des Nachbarschaftszentrums.<br />
Prof. Stefan Tangermann<br />
ist neugewählter<br />
Präsident der Akademie<br />
der Wissenschaften zu<br />
Göttingen. Der Agrarökonom,<br />
Jahrgang 1943, war bis zu<br />
seinem Eintritt in den Ruhestand 2008<br />
unter anderem Direktor für Internationalen<br />
Handel und Landwirtschaft in<br />
der oeCD. Er folgt im Amt auf Prof.<br />
Christian Starck.<br />
Ein Jahrzehnt<br />
Der Innovationspreis des Landkreises<br />
Göttingen feiert dieses Jahr Jubiläum.<br />
2003 wurde der Innovationspreis des Landkreises<br />
Göttingen zum ersten Mal vergeben.<br />
Den 23 Teilnehmern winkten Preise<br />
im Gesamtwert von 5.000 Euro. Das Ziel<br />
war damals wie heute die Förderung kreativer<br />
und erfolgreicher Unternehmen als<br />
wichtiger Baustein für die Verbesserung des<br />
Wirtschaftsklimas. Nun jährt sich die Vergabe<br />
des Preises zum zehnten Mal und alles<br />
ist etwas größer und auch ein wenig anders<br />
geworden. Inzwischen liegt die Teilnehmerzahl<br />
bei gut über 100 und es werden<br />
elf mit jeweils 3.000 Euro dotierte Preise<br />
vergeben, daneben auch wieder die Sonderpreise<br />
für Umwelt sowie Wissenschaft<br />
und Bildung. Eine Neuerung für 2012 sind<br />
die geänderten Kategorien, in denen sich<br />
Unternehmen bewerben können. Statt<br />
Gründung, Handwerk & Dienstleistung<br />
sowie Produkte richten sich Bewerbungen<br />
nun der Einfachheit halber nach der<br />
Unternehmensgröße.<br />
Bewerben kann man sich noch bis<br />
zum 1. Juni 2012. Das Team der Wirtschaftsförderung<br />
Region Göttingen berät<br />
und hilft bei der Antragsstellung. VS<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.innovationspreis-goettingen.de<br />
Zweistufigkeit<br />
Der Volksbank Innovationspreis in Osterode<br />
am Harz wird 2012 erneut vergeben.<br />
Alle zwei Jahre vergibt die Volksbank im<br />
Harz zusammen mit dem MEKOM Regionalmanagement<br />
e.V. im Einzugsbereich<br />
der Landkreise Osterode am Harz und<br />
Goslar ihren Innovationspreis. Dabei gibt<br />
es im Vergleich zu den Vorjahren einige<br />
Änderungen. Die mit jeweils 2.000 Euro<br />
dotierten Preise werden nun in den drei<br />
Kategorien Industrie, Handwerk und<br />
Dienstleistungen vergeben.<br />
Die neuen Kategorien kommen Hand<br />
in Hand mit einem geänderten und vereinfachten<br />
Bewerbungsverfahren. In einem<br />
ersten Schritt erfolgt eine Online-Bewerbung<br />
(vom 15. April bis 15. Mai). Nach der<br />
Jury-Begutachtung erfolgt dann gegebenenfalls<br />
die Aufforderung zur Einreichung<br />
einer ausfürlichen Bewerbung. Diese Langversion<br />
muss dann im Zeitraum 15. Juli bis<br />
spätestens 31. August eingereicht werden.<br />
Teilnehmen können Unternemen jeder<br />
Größe, allerdings nur aus den beiden Landkreisen<br />
Goslar und Osterode am Harz. Die<br />
Verleihung der Preise findet wie gewohnt<br />
im Herbst in der Aula der Technischen Universität<br />
Clausthal statt.<br />
VS<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.vbimharz-innovationspreis.de<br />
Auf die Details kommt es an!<br />
Rechtsanwalt Björn Schreier über die richtige Gestaltung eines Bauvertrags, um<br />
Probleme zwischen Bauherrn und Bauunternehmen bereits im Vorfeld zu vermeiden.<br />
Egal, ob Neubau oder Renovierung – auf<br />
die richtige Gestaltung des Bauvertrages<br />
legen die Parteien häufig zu wenig Wert!<br />
Dies fängt bereits damit an, dass die Baubeschreibung<br />
oft unvollständig oder unrichtig<br />
ist. So kann etwa das Fehlen wichtiger Leistungen<br />
im Vertrag für den Bauherrn teuer<br />
werden, denn die Pflichten des Bauunternehmens<br />
richten sich nach dem Bauvertrag<br />
und der Leistungsbeschreibung. Leistungen,<br />
die dort nicht genannt werden,<br />
sind grundsätzlich auch nicht geschuldet!<br />
Doch auch der Bauunternehmer sollte<br />
die genaue Beschreibung seiner Leistungen<br />
in der Baubeschreibung nicht unterschätzen,<br />
denn oftmals versucht der Auftraggeber,<br />
ihm zusätzliche Arbeiten aufzuerlegen,<br />
ohne diese gesondert zu vergüten.<br />
Unklarheiten im Bauvertrag können sich<br />
also auch nachteilig für das Bauunternehmen<br />
auswirken.<br />
Wichtig aus Sicht des Bauherrn ist<br />
ferner die verbindliche Vereinbarung<br />
eines Fertigstellungstermins. Denn gerade<br />
dann, wenn zum Beispiel eine Mietwohnung<br />
gekündigt werden muss oder Finanzierungskosten<br />
laufen, ist es für den Bauherrn<br />
von entscheidender Bedeutung,<br />
dass er das Bauobjekt zu einem verbindlich<br />
festgelegten Termin beziehen kann.<br />
Dabei sollte auch geregelt werden, welche<br />
Rechte der Bauherr geltend machen kann,<br />
wenn der Fertigstellungstermin nicht eingehalten<br />
wird.<br />
Beiden Parteien ist auch anzuraten,<br />
die Abnahme der Werkleistungen<br />
ausdrücklich zu regeln. Denn mit der<br />
Abnahme wird die Werklohnforderung des<br />
Bauunternehmers fällig und die Beweislast<br />
für das Vorliegen von Mängeln geht auf<br />
den Bauherrn über. Gerade dann, wenn<br />
hier keine ausdrücklichen Regelungen im<br />
Bauvertrag enthalten sind, entsteht oft<br />
Streit zwischen den Parteien.<br />
Eine richtige und interessengerechte<br />
Vertragsgestaltung sollte daher niemals<br />
unterschätzt werden. Sie hilft Ihnen, teure<br />
Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden. Sie<br />
sollten sich nicht scheuen, rechtzeitig<br />
rechtlichen Rat einzuholen, damit Fehler<br />
bei der Vertragsgestaltung vermieden<br />
werden können. <br />
BS<br />
Dr. Björn Schreier ist Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht der Rechtsanwaltskanzlei<br />
Kappuhne Schreier Herbote; www.dr-kappuhne.de<br />
Start für Fair<br />
Göttingen will Fairtrade Town werden.<br />
Die Initiative dazu beginnt gerade.<br />
Den Fairtrade-Gedanken gibt es schon ein<br />
paar Jährchen – etwa den Kaffeebauern<br />
in Nicaragua einen fairen, sprich höheren<br />
Preis zu bezahlen, um soziale Standards zu<br />
etablieren. Die positiven Effekte sind sichtbar.<br />
Bei den Konsumenten macht sich dieses<br />
Umdenken ebenfalls bemerkbar: Fairtrade-Produkt<br />
befinden sich im Aufwind.<br />
Um dieses Handelsprinzip weiter zu<br />
fördern, wollen Stadt und Landkreis Göttingen<br />
gemeinsam das Fairtrade Label<br />
bekommen. Seit 2009 haben Städte und<br />
Kreise in Deutschland die Möglichkeit,<br />
sich mit dieser Auszeichnung zu schmücken.<br />
In Niedersachsen sieht es damit bisher<br />
aber noch mau aus: Von den 75 Fairtrade<br />
Towns liegen hier nur vier. Auch in Göttingen<br />
steht die Initiative noch am Anfang.<br />
Das Entwicklungspolitische Informationszentrum<br />
(EPIZ, info@epiz-goettingen.de)<br />
ist momentan dabei, Partner zu vernetzen,<br />
Informationen aufzubereiten und für das<br />
Thema zu sensibilisieren.<br />
Wichtiges Kriterium ist, dass neben<br />
regelmäßigen Veranstaltungen zu dem<br />
Thema im Landkreis 36 Geschäfte und 18<br />
Gastronomiebetriebe Produkte aus fairem<br />
Handel anbieten. Zurzeit wird ein entsprechendes<br />
Verzeichnis erstellt. <br />
VS<br />
Bildnachweis: HAWK, Symrise, Peter Thomsen, privat, Akademie der Wissenschaften, Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH,<br />
MEKOM Regionalmanagement<br />
Bildnachweis: Kappuhne Schreier Herbote Partnergesellschaft Rechtsanwälte, Anders Seefeldt
egjo SüdniedeRSAChsen Magazin 11<br />
A LT S TA D T P R o j e K T<br />
Anlegen und Gutes tun<br />
Die Sparkasse Münden innovativ: Auf eine Geldanlage mit dem Sparkassenkapitalbrief<br />
„Ein Herz für die Altstadt“ legt die Sparkasse noch Geld für ein Altstadtprojekt drauf.<br />
Gemäß ihrem satzungsmäßigen Auftrag für<br />
die Region einzustehen, Projekte zu fördern<br />
und Gutes zu tun, hat die Sparkasse<br />
Münden ein neues Anlageprodukt auf den<br />
Markt gebracht: den Sparkassenkapitalbrief<br />
„Ein Herz für die Altstadt“.<br />
„Bis zum 30. September 2012 läuft<br />
noch unsere Aktion. Von 1.000 angelegten<br />
Euros spenden wir einen Euro für eine<br />
Maßnahme in unserer Altstadt“, so Thomas<br />
Scheffler, Vorstandsvorsitzender der<br />
Sparkasse Münden (Bild oben, ganz links).<br />
„Und dann sind alle Bürgerinnen und Bürger<br />
aufgerufen, eine Idee für die Altstadt zu<br />
nennen. Eine Fachjury setzt sich mit den<br />
persönlichen Wünschen auseinander und<br />
so werden wir entsprechend den Vorgaben<br />
ein Projekt in der Stadt umsetzen können.“<br />
Sparkassenkapitalbriefe gibt es ab einem<br />
Anlagebetrag von 500 Euro und ab einer<br />
Laufzeit von fünf Jahren.<br />
„Wir freuen uns auf diese für alle<br />
Mündener interessante Maßnahme und<br />
hoffen auf eine rege Beteiligung an der<br />
Projektfindung“, so Scheffler. „Bisher sind<br />
schon mehr als 2,8 Mio. Euro angelegt und<br />
bis zum Stichtag werden wir sicherlich<br />
einen stattlichen Betrag für eine Initiative<br />
zusammenbekommen.“<br />
Auskünfte über diese Anlagemöglichkeit<br />
erteilen alle Berater der Sparkasse Münden<br />
gern.<br />
Die Sparkassen, und so auch die Sparkasse<br />
Münden, übernehmen in vielfältiger<br />
Weise mit ihrem Kerngeschäft und darüber<br />
hinaus Verantwortung und leisten wichtige<br />
Beiträge für eine wirtschaftlich, sozial und<br />
ökologisch zukunftsfähige Entwicklung in<br />
den Regionen. Im Gegensatz zu anderen<br />
Finanzdienstleistern setzen sie nicht auf<br />
„Gewinnmaximierung“, sondern stärken<br />
in erster Linie ihr Eigenkapital und geben<br />
einen weiteren Teil in Form von Spenden,<br />
Sponsoring sowie gezielten Projektförderungen<br />
zurück an die Bevölkerung.<br />
„Genau das ist unser Modell der Geschäftspolitik“,<br />
sagt Thomas Scheffler. „Viele Kunden<br />
waren arg verunsichert in der Finanzkrise<br />
und sind es auch noch heute. Bei den<br />
Sparkassen besteht und bestand kein Grund<br />
zur Sorge, denn unsere Geldanlagen sind zu<br />
100 Prozent sicher. Rund 50 Millionen Kundenverbindungen<br />
bundesweit zu den Sparkassen<br />
und ihren Verbundpartnern LBS,<br />
Deka und VGH können das bestätigen.“ VS<br />
Erste Informationen im Internet unter<br />
www.spk-muenden.de<br />
Buchbesprechungen<br />
Die manchmal fiese, entlarvend<br />
ehrliche, aber doch immer treffsichere<br />
Kunst des Witzes ist nicht jedem<br />
gegeben. Um die Künstler der Komik<br />
zu präsentieren, gibt der Verlag Antje<br />
Kunstmann die Reihe „Meister der<br />
komischen Kunst“ heraus. Antje<br />
Kunstmann selbst ist als Mitglied der<br />
Jury des Göttinger Elchs nicht nur der<br />
Stadt, sondern auch den Künstlern<br />
eng verbunden, die wiederum der<br />
Stadt verbunden sind. Naja, nicht alle,<br />
aber dennoch...<br />
Einer der großen Meister<br />
der komischen<br />
Kunst ist Robert<br />
Gernhardt. Werkauswahl,<br />
Auszeichnungen,<br />
Lebensstationen<br />
Gernhardts nehmen nur<br />
geringsten Raum ein. Auch die Einführung<br />
fällt kurz, knapp und persönlich<br />
aus. Dann spricht Gernhardts Werk in<br />
Auswahl und Karikaturform für sich.<br />
Das geht dann so: „Der sterbende Narr.<br />
Weh mir – mich traf ein Pfeil! Apropos<br />
Pfeil – wissen Sie, warum der Pfeil Pfeil<br />
heißt? Pfeil er mich traf! (Bilder und<br />
toter Narr siehe Buch).<br />
Meister der komischen<br />
Kunst – Rudi Hurzlmeier<br />
ist aus zahlreichen<br />
Magazinen als Cartoonist<br />
bekannt. Neben<br />
Einführung und Werk ist<br />
das Buch um ein Interview<br />
mit RuDiHu ergänzt und in bester<br />
Gesellschaft zahlreicher Karikaturen.<br />
Etwa die Computertomogramme von<br />
Dr. röntg. Rud. Hurzlmei. mit Einblicken<br />
in die russische Schultüte oder den<br />
Kopf eines Skinheads (siehe S. 52f).<br />
Meister der komischen<br />
Kunst – Erich Rauschenbach<br />
ist auch<br />
als Paartherapeut der<br />
Nation (in Karikaturform)<br />
bekannt. Auch, wenn er<br />
sich nie als Lebenshelfer<br />
verstanden hat, wie er im Interview<br />
einräumt, zeigen die Karikaturen große<br />
Weisheit: „Sag mir bitte ganz, ganz<br />
ehrlich: Würdest du mich auch lieben,<br />
wenn ich nicht so unermesslich reich<br />
wäre, sondern arm?“ – „Aber ja doch,<br />
Schätzelchen! Du bist für mich der<br />
Schönste, Stärkste, Klügste – einfach<br />
ein Traum-Mann!“ – „Reichtum ist<br />
etwas Wunderbares!“<br />
Bildnachweis: Sparkasse Münden, Verlag Kunstmann
12 PRofeSSorengeSPRäch regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen ProfeSSorengeSPRäch 13<br />
Das China, das Russland –<br />
das gibt es nicht<br />
Der Sinologe Axel Schneider und der Politikwissenschaftler Peter Schulze im zehnten Professorengespräch über<br />
das mediale Zerrbild von Russland und China, deren innere Entwicklung und die Wahrnehmung des „Westens“.<br />
Gesprächsleitung: Sven Grünewald Fotografie: Marco Bühl<br />
Wie hat sich das nationale Selbstverständnis in Russland und<br />
China über die letzten Dekaden entwickelt?<br />
Schulze: Die Eliten in Russland sind mindestens zweigeteilt. Die<br />
alte Differenzierung zwischen den Slawophilen und den Westlern<br />
ist aufgebrochen. Es gibt Restbestände slawophiler Positionen, die<br />
einen eigenen russischen Weg anders als den Westeuropas mit der<br />
Integration wollen. Dann gibt es eine gemäßigte Fraktion des sogenannten<br />
eurasischen Wegs, der sowohl eine Verbindung mit dem<br />
Pazifischen Raum als auch die Betonung der Eigenständigkeit Russlands<br />
im euroasiatischen Kontext sucht, der es sich aber auch<br />
mit Europa und den USA nicht verderben will. Zwischen diesen<br />
Tendenzen hat sich eine Identität Russlands entwickelt. Nach dem<br />
Untergang der Sowjetunion gab es die totale Verunsicherung, keiner<br />
hatte eine Antwort, man wusste noch nicht einmal, wie man<br />
sich anredet, ob mit Genosse oder Herr. Der Westen wollte Russland<br />
nicht. Deshalb gab es keinen Marshallplan, gab es keine Öffnung<br />
der westeuropäischen und atlantischen Institutionen und deshalb<br />
gab es auch keine europäische Identität, die sich hätte ausprägen<br />
können. Aber die eurasische war zu schwach, mit China zu konkurrieren<br />
war sinnlos, mit Japan ebenfalls, so dass eine Art Identitätsvakuum<br />
existierte.<br />
Die Identität Russlands als eine Macht wuchs eigentlich erst<br />
unter der Präsidentschaft Putins und zwar synchron mit der wirtschaftlichen<br />
Entwicklung; man konzentrierte sich auf eine russische<br />
Identität, was natürlich in einem Vielvölkerstaat mit über 134<br />
Ethnien sehr problematisch ist. Diese Heterogenität musste irgendwie<br />
überwölbt werden, deshalb griff man auf die alte Nationalhymne<br />
der Sowjets mit neuem Text zurück. Und man griff auf die<br />
Flaggen des Zarismus für die Kriegsmarine und das Militär zurück<br />
– was im Westen als ein Rückfall in zaristische, imperial-bolschewistische<br />
Zeiten völlig fehlinterpretiert worden ist. Aber dadurch<br />
ist eine Art von Kontinuität im historischen Bewusstsein bei der<br />
Bevölkerung und den Eliten hergestellt worden. Die Minimalidentität,<br />
da können Sie jeden Kommunisten bis hin zu Monarchisten<br />
und den sogenannten Demokraten und Liberalen fragen, ist heute,<br />
dass Russland eine Großmacht sein soll – unabhängig von Europa,<br />
aber damit verbunden; nicht auf Augenhöhe mit den USA, aber<br />
eine respektierte Macht, die das Weltgeschehen mitbestimmen soll.<br />
Schneider: China hingegen bezieht sich stärker auf seine Traditionen.<br />
Die Herrschaftseliten blicken auf eine fast 5.000-jährige<br />
Kultur- und Politikentwicklung zurück. Das heißt, auch verwestlichte<br />
Modernisierer kommen gar nicht an der Frage vorbei, was<br />
denn nun das Chinesische an dieser Modernisierung ist. Zwar ist es<br />
nahezu selbstverständlich, dass vieles sich anders entwickelt als es<br />
bei uns in Westeuropa der Fall ist. Eine Grundfragestellung wiederholt<br />
sich dabei immer: Wie viel von dem, was im wirtschaftlichen,<br />
aber vor allem im politischen Bereich aus dem Westen kommt –<br />
Demokratie: ja, nein? Wenn ja, welche Form von Demokratie? –<br />
können wir übernehmen, ohne uns als Chinesen zu verlieren? In<br />
China trifft das auf die Empfindlichkeit einer mehrtausendjährigen<br />
politischen Tradition, mit der lange Zeit globale Geltungsansprüche<br />
verbunden waren – nicht primär in politisch-militärischer<br />
Sicht, aber vor allem in kultureller Hinsicht. Mit einem<br />
Politikwechsel 1978/79 hat man sich ökonomisch stärker dem<br />
Westen geöffnet. Aber damit ging keine uneingeschränkte kulturell-politische<br />
Öffnung einher, was im Westen häufig missverstanden<br />
wird. Nach 1993 gab es eine zweite wirtschaftliche Reformphase,<br />
mit der China sich strukturell stärker am Westen orientierte.<br />
Damit beginnt der extreme Wirtschaftsboom. Aber parallel entwickelt<br />
sich China auf der kulturellen Ebene weit weniger eindeutig.<br />
Natürlich kommen westliche Kulturprodukte nach China, aber<br />
bei den Eliten beobachten wir eine wieder stärkere Betonung der<br />
nationalen Traditionen. Das ist nicht konfliktfrei. Wenn man sich
14 PRofeSSorengeSPRäch regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen ProfeSSorengeSPRäch 15<br />
Prof. Axel Schneider: Ich bin seit 2009 Professor für Sinologie<br />
an der Georg-August-Universität Göttingen. Seit vielen Jahrenbeschäftigen<br />
mich vor allem Fragen der chinesischen Historiographie<br />
und ihrer Transformation in der Moderne. Lange Zeit setzte ich mich<br />
vor allem mit der modernen akademischen Historiographie in China<br />
und ihrer Stellung im kulturellen und politischen Gefüge auseinander.<br />
In den letzten Jahren habe ich mich dann verstärkt Fragen des modernen<br />
chinesischen Geschichtsdenkens und der Transformation seiner<br />
ehemals zentralen ethischen Funktion zugewandt.<br />
Prof. h.c. Peter Schulze: Ich beschäftige mich mit Fragen der<br />
vergleichenden Herrschaftslehre, fokussiert auf die innen- und<br />
gesellschaftspolitischen Entwicklungsprozesse in den postsowjetischen<br />
Gesellschaften Osteuropas unter besonderer Berücksichtigung<br />
der Russischen Föderation. Komplementiert wird dieses Interesse<br />
durch Fragen der internationalen Politik in ihrer Rückkoppelung auf<br />
diesen Raum. Zu diesen Themenkomplexen, die auch Strukturen und<br />
Entwicklungen der früheren Sowjetunion sowie des bipolaren Systems<br />
einschließen, sind zahlreiche Veröffentlichungen entstanden. Im April<br />
2012 wird ein neues Buch erscheinen: Gernot Erler/Peter W. Schulze,<br />
„Die Europäisierung Russlands – Moskau zwischen Modernisierungspartnerschaft<br />
und Großmachtrolle“.<br />
stärker auf vorrevolutionäre Traditionen bezieht, stellt man auch<br />
die Revolutionsgeschichte in Frage und damit den Herrschaftsanspruch<br />
der Kommunistischen Partei (KPCh). Vielen Chinesen ist<br />
gar nicht mehr einsichtig, wieso sie nach 1949 den Modernisierungsweg<br />
so gegangen sind wie sie ihn gegangen sind. Denn die<br />
chinesische Geschichte von der erzwungenen Öffnung 1842 bis<br />
1979 ist eigentlich eine Geschichte der Niederlagen. Und währenddessen<br />
steigt Japan zur Weltmacht auf. Japan, diese im Vergleich zu<br />
China kleine Nation im Osten, die zudem kulturell sich lange Zeit<br />
am chinesischen Vorbild orientierte, besiegte China im ersten chinesisch-japanischen<br />
Krieg 1895 – so also würde Deutschland von<br />
Helgoland geschlagen werden. Diese Niederlagen sind nach 1949<br />
durch eine Revolutionsgeschichte überschrieben worden, die einen<br />
Sinn stiftete und damit auch eine Perspektive für die Zukunft entwarf.<br />
Heute kommt die Frage auf, ob nicht die Kontinuität des Kaiserreiches<br />
das Chaos der Republik und damit die Machtergreifung<br />
der KPCh verhindert hätte. Und so versucht man sich nun historisch<br />
zu re-orientieren.<br />
Wie gestaltet sich in diesen Selbstfindungsprozessen das Verhältnis<br />
zum „Westen“, speziell zum Imperialismus der USA?<br />
Schulze: Das ist konjunkturabhängig. In den 90er Jahren unter<br />
Jelzin war es der sehnlichste Wunsch des postsowjetischen Russlands,<br />
in die westlichen Institutionen aufgenommen zu werden.<br />
Das ist ab 1993 und der Entscheidung zur NATO-Osterweiterung<br />
brüsk zurückgewiesen worden. Die USA sind nicht mehr als der<br />
Heilsbringer für den Erfolg des Transformationsprozesses betrachtet<br />
worden, sondern als ein Gegner – wenn auch nicht mehr als<br />
Feind. Das ist auch nicht mit dem späteren NATO-Russland-Rat<br />
überbrückt worden, der Russen und Amerikaner doch irgendwie<br />
zusammenhält. Das Vorgehen der Amerikaner beim Anti-Raketenschirm<br />
hat die gegenseitigen Beziehungen dann weiter vergiftet.<br />
Dennoch gibt es eine Häme Moskaus gegenüber der dahinsiechenden<br />
Supermacht, der man ebenso wie der NATO nichts<br />
mehr zutraut. Europa ist eine andere Geschichte. Es gab 2010 den<br />
Ansatz zu einer europäischen Sicherheitsgemeinschaft zwischen<br />
Merkel und dem damaligen russischen Präsidenten Medwedew: die<br />
Schaffung einer europäisch-russischen außen- und sicherheitspolitischen<br />
Institution. Aber bislang ist nicht viel passiert.<br />
Schneider: Im Grunde steht China seit 1842 in einem sehr gespaltenen<br />
Verhältnis zum Westen. Er ist mit seinem effizienten Gemeinwesen<br />
und der hohen Loyalität der Bürger einerseits ein Vorbild,<br />
dem man nacheifert. Demokratie etwa ist in China seit dem späten<br />
19. Jahrhundert das große Vorbild, Man kann auch im kommunistischen<br />
China nichts legitimieren, wenn es nicht irgendwie<br />
demokratisch begründet wird. Möge die Auffassung von Demokratie<br />
eine andere sein, aber Demokratie ist das Ziel. Andererseits ist<br />
der Westen ein Negativbild, weil er in seinen Formen der Modernität<br />
Phänomene zeigt, die China abstoßend findet und die auch seinem<br />
eigenen Verständnis als Kulturnation zuwider laufen. Wenn<br />
wir sehen, wie sich Europäer in China im 19. und 20. Jahrhundert<br />
benommen haben, wie China gedemütigt wurde, wie es bis heute<br />
zum Teil böswillig verzerrt dargestellt wird, das ist schon erschreckend.<br />
Kommen chinesische Investoren, heißt es: Oh Gott, die Chinesen<br />
kommen! Gleichzeitig möchte man aber ihr Geld. Diese verzerrte<br />
Darstellung Chinas paart sich mit der entsprechend auch<br />
sehr ambivalenten Darstellung des Westens in China.<br />
Die USA sind erst spät nach China gekommen, sie sind nicht<br />
so aggressiv aufgetreten und waren stärker ein Symbol für Demokratie.<br />
Das hat sich eigentlich erst 1949 mit der kommunistischen<br />
Machtergreifung verändert, als die USA vor allem infolge des Koreakriegs<br />
zum Bösewicht schlechthin avancierten, was sich dann<br />
nach 1978/79 wieder umkehrte. Ein Großteil der heute ins Ausland<br />
gehenden chinesischen Studierenden gehen in die USA. Wenn<br />
Sie sich die Größe Chinas und die heutige wirtschaftliche Macht<br />
vor Augen halten, dann können die gar nicht anders als Weltmacht<br />
sein. Aber sie haben eine Riesenangst davor, dass ihr kometenhafter<br />
Aufstieg zu ähnlichen Problemen führt wie der Aufstieg<br />
des wilhelminischen Deutschland, der das europäische Mächtegleichgewicht<br />
gestört hat. Daher hat China in den letzten 20 Jahren<br />
immer wieder klar gemacht: Wir haben vom Aufstieg Deutschlands<br />
und Japans gelernt, dass es friedlich geschehen muss. Das<br />
heißt, es gibt in China die große Angst vor einem durch den eigenen<br />
Aufstieg ausgelösten Krieg, den es aufgrund seiner relativen<br />
militärischen Schwäche kaum gewinnen kann. China hat erstens<br />
keine maritime Tradition, zweitens hat es riesige offene Flanken<br />
und dann gibt es intern Probleme mit den Minderheiten. Das Interesse<br />
bei der jetzigen militärischen Aufrüstung, die immer noch<br />
eine aufholende Nachrüstung ist, ist primär ein Interesse, gleichzuziehen<br />
und sich nicht mehr alles gefallen lassen zu müssen. Das<br />
ist das eine. Das andere ist die inzwischen enge wirtschaftliche Verzahnung,<br />
die zu einer wechselseitigen Abhängigkeit, aber gleichzeitig<br />
auch zu Ängsten führt, insbesondere in den USA. Dort ist<br />
die Haltung ganz klar in Richtung Mißtrauen und militärischem<br />
Containment umgeschlagen. Das hängt natürlich auch mit dem<br />
Umstand zusammen, dass die USA schwächer werden.<br />
Schulze: Das führt aber nicht zu einer weitergehenden Integration<br />
in Asien?<br />
Schneider: Doch, aber eher zu einer Gegenintegration. Die ASEAN<br />
ist ursprünglich wirtschaftlich motiviert gewesen, inzwischen aber<br />
auch sicherheitspolitisch. Man hat immer mehr Angst vor China,<br />
weil es natürlich auch mit seinen Milliarden wuchert, wenn man<br />
sich etwa anschaut, wie aktiv China in Afrika ist. Das wird so<br />
dargestellt, als sei habe man es in Afrika mit einem chinesischen<br />
Imperialismus zu tun. Verglichen mit unserer Politik von vor 150<br />
Jahren verhält China sich sehr viel besser, es bleibt erstaunlich viel<br />
von dem investierten Kapital auch in Afrika hängen. Aber um es<br />
noch einmal deutlich zu sagen: Diese Konfrontation, die heraufzuziehen<br />
scheint, ist keine Folge einer aggressiven chinesischen<br />
Außenpolitik – vielmehr hat China angesichts seiner Größe und<br />
inzwischen auch seiner wirtschaftlichen Potenz gar keine andere<br />
Wahl als auf der Weltbühne sehr viel präsenter zu sein.<br />
Schulze: Russland hingegen verfolgt keine neo-imperiale Politik,<br />
es ist ähnlich wie China Vertreter einer Status-Quo-Politik. Und<br />
wenn Veränderungen, dann nur, wenn man damit übereinstimmt.<br />
Kosovo war ein Problem, wo klar wurde: Der Westen nutzt uns<br />
aus. Ebenso in Libyen. Kaukasus-Krieg 2008: Die Georgier haben<br />
ihre Soldaten über Wochen verlegt. Wer saß da und hat alles beobachtet?<br />
Die OSZE. Die Russen haben den Aufmarsch genau beobachtet.<br />
Die Amerikaner wussten es, auch weil sie Ausbilder bei<br />
der georgischen Armee haben. Die Israelis wussten es, weil sie<br />
die Kampfpanzer der Georgier mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet<br />
haben. Die Türkei wusste es, weil sie dort ebenfalls als Ausbilder<br />
tätig war. Gekauft wurde das gesamte Material der Georgier in der<br />
Ukraine, bezahlt von den Amerikanern und verschifft über die<br />
Türkei. Jeder wusste, dass der Krieg ausbricht. Warum die Amerikaner<br />
nicht reagiert haben, ist die offene Frage. Entweder haben<br />
die Georgier gegen die Interessen der Amerikaner gehandelt oder<br />
aber sie sind ermuntert worden, so zu handeln. Der EU-Bericht<br />
weist beiden Seiten eine Schuld zu, sieht aber die Angriffsintention<br />
ganz eindeutig bei den Georgiern. Was die Russen danach gemacht<br />
haben – mit der Anerkennung Abchasiens und Südossetiens – war<br />
ein Schritt gegen ihre eigenen Traditionen, nämlich die Schaffung<br />
von neuen Staaten ohne Konsens der Beteiligten. Eine Retourkutsche<br />
für das Kosovo.<br />
Sie haben angedeutet, dass das Bild von Russland und China<br />
teils stark verzerrt ist. Wo liegen die gravierenden Probleme?<br />
Schulze: Bei Russland spielt natürlich die Menschenrechtsproblematik<br />
und früher Tschetschenien eine große Rolle. Das ist abgeflaut,<br />
aber nicht, weil die Presse jetzt objektiver berichtet, sondern<br />
weil das Thema einfach abgenutzt ist. Deswegen waren die Protestaktionen<br />
ab dem 15. Dezember in Moskau ein Paradies für Auslandskorrespondenten.<br />
Da konnten die alten Themen wieder aktiviert<br />
werden.<br />
Schneider: Es gibt Medien, die wirklich schlecht informiert sind,<br />
und andere, die sehr einseitig berichten. Einfaches Beispiel: westliche<br />
Menschenrechtskritik an China. Es steht völlig außer Frage,<br />
dass es in China sehr viele Menschenrechtsverletzungen gibt –<br />
gemessen an dem Menschenrechtsverständnis, das wir öffentlich<br />
vertreten. Nur macht man sich mit solcher Kritik unglaubwürdig,<br />
weil sich unsere eigene Außenpolitik um Menschenrechte kaum<br />
kümmert. Zweitens werden Dinge nur sehr selektiv wahrgenommen.<br />
Ein Ai Weiwei, ein Salonkünstler, der passt wunderbar. Der<br />
tut einem selbst nicht weh und der kann auch noch Englisch.<br />
Wenn aber in China Netbooks in Fabriken unter Bedingungen hergestellt<br />
werden, die jeglichem Menschenrechtsverständnis widersprechen,<br />
dann kauft man diese hier trotzdem sehr gerne, weil<br />
sie so schön billig sind. Das wird in den Medien nicht thematisiert.<br />
Und es wird wirklich skandalös, wenn man Menschenrechtsverletzungen<br />
in China nicht wahrnimmt, weil man einfach zu<br />
faul ist. Zum Beispiel all die Prozesse gegen Menschen, die nach
egjo südniedeRSAChsen ProfeSSorengeSPRäch 17<br />
Erfahrung sammeln an realen<br />
Aufträgen: Fit für die Berufspraxis<br />
in Marketing, Werbung, PR.<br />
Geschäftsführer Peter Ley bei der Preisverleihung für<br />
die besten Examensarbeiten. Thema: Erstellung eines<br />
Kommunikationskonzepts für die GWG Kassel.<br />
Projektaufträge aus Handel und Industrie: Gut für ein praxisnahes Studium.<br />
Gut für die Auftraggeber. Gut für den Einstieg der Absolventen in das<br />
Berufsleben. Eine Win-Win-Win-Situation.<br />
Die AfAK ist die erste Werbeakademie Deutschlands, gegründet 1931.<br />
AfAK Akademie für Absatzwirtschaft Kassel e.V.<br />
Werner-Heisenberg-Straße 4, 34123 Kassel, Telefon 0561.99 89 60<br />
Fax 0561.9 98 96 43, e-Mail info@afak.de, www.afak.de<br />
Fordern sie Informationen über Kooperationen mit Handel und Industrie,<br />
Studieninhalte und Eingangsvoraussetzungen an.<br />
dem Erdbeben gegen die schlechten Bauten demonstriert<br />
haben und dann einem lokalen Kader Korruption nachgewiesen<br />
haben. Die sind in Gefängnissen verschwunden<br />
unter dem Vorwurf des Verrats von Staatsgeheimnissen.<br />
Und solche Dinge werden im Westen gar nicht berichtet –<br />
warum? Irgendein Nobody aus der Provinz ist eben nicht<br />
so relevant. Der Westen hat viel moralischen Kredit verspielt.<br />
Nicht einmal diejenigen, die in China für Menschenrechte<br />
sind, nehmen den Westen noch ernst, weil er sich<br />
permanent selbst widerspricht und Dinge tut, für die er<br />
China kritisiert. Wenn man schon Kritik übt, muss man<br />
sich auch auf Diskussionen einlassen. Denn wer sagt, dass<br />
alle chinesischen Kritiker am westlichen Menschenrechtsverständnis<br />
Unrecht haben?<br />
Was wären denn Empfehlungen für den Umgang mit<br />
Russland beziehungsweise China?<br />
Schulze: Eine objektivere mediale Darstellung. Auf<br />
die Menschenrechtsproblematik und Korruptionsfälle<br />
hinzuweisen – das ist ja alles richtig. Aber auf der<br />
anderen Seite ist die deutsche Wirtschaft mit über<br />
6.000 Unternehmen in Russland tätig und zeichnet ein<br />
ganz anderes Bild. Klar, da gibt es bürokratische<br />
Hindernisse, manchen Korruptionsfall, aber man hat<br />
sich arrangiert. Mein Traum ist, dass man endlich den<br />
Vorstoß von Medwedew als Anstoß für eine neue Diskussion<br />
über die europäische Sicherheitsarchitektur nimmt.<br />
Wir waren ja schon einmal viel weiter. Im November<br />
1990 ist die Charta von Paris unterzeichnet worden.<br />
Das ist eigentlich der Friedensvertrag von Europa. Man<br />
trägt immer diese Plattitüde vor sich her, Russland sei so<br />
wichtig, man müsse einen Frieden mit Russland machen.<br />
Aber es passiert nichts. Die Russen, ähnlich wie China,<br />
werden aber nach den Enttäuschungen nicht wieder initiativ<br />
werden. Ebenso wichtig wäre, dass die EU endlich die<br />
Visa-Problematik löst, um eine stärkere Begegnung der<br />
Zivilgesellschaften zu ermöglichen und sich so das verzerrte<br />
Bild korrigiert. Erst durch die Proteste im Dezember<br />
haben die Deutschen überhaupt erkannt, dass es in Russland<br />
eine Mittelklasse gibt, zu der bis 2020 etwa 40 Prozent<br />
der Menschen gehören werden. Im Grunde ist Russland<br />
in Europa angekommen.<br />
Schneider: Neben einer ausgewogeneren Berichterstattung<br />
würde ich mir ganz zentral wünschen, dass man<br />
anfängt zu verstehen, dass es das China, auch das Russland,<br />
nicht gibt. Es gibt einen riesigen Kontinent mit<br />
1,4 Milliarden Menschen und die Nord- und Südchinesen, die<br />
West- und Ostchinesen, die Alten und die Jungen unterscheiden<br />
sich doch sehr. Sie sprechen verschiedene Sprachen;<br />
hinzu kommen noch all die Minderheiten. Man muss<br />
schon in unserem Erziehungswesen ein differenzierteres<br />
Bild von Russland und China zeichnen. Wir müssen<br />
diese festgefahrenen Fronten aufbrechen und dazu<br />
können wir als Universität viel beitragen – wenn man<br />
uns lässt. Auf jeden Sinologen kommen dutzende Germanisten<br />
oder Historiker. China ist aber fünfzehnmal so<br />
groß wie Deutschland.<br />
t weiter!<br />
... und die Fahrt geht weiter!
18 ZugfoRSChung regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 19<br />
Schritt für Schritt ans Limit<br />
Der Next Generation Train ist ein großer Wurf. Neun Institute des DLR arbeiten zusammen an einem<br />
Konzept für den Zug der Zukunft. Die Göttinger Aerodynamiker sind mit zwei Testanlagen dabei.<br />
Ein Modell des Next Generation Trains bei der<br />
Tunnelausfahrt. Die Rauchschwaden zeigen<br />
Druckwellen und Strömung an.
20 ZugfoRSChung regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 21<br />
Die Tunnelsimulationsanlage. Im Hintergrund befindet sich die Katapultanlage, die das Zugmodell<br />
einmalig beschleunigt. Der dunkelgraue, u-förmige Aufbau um die Strecke herum (kleines<br />
Bild oben) ist eine Windanlage, mit der sich instationärer Seitenwind (Böen) simulieren lässt.<br />
An der insgesamt 60 Meter langen, geraden Strecke lassen sich verschiedene Versuchsaufbauten<br />
realisieren, etwa eine Tunneldurchfahrt, die Fahrt auf einem Bahndamm und die Vorbeifahrt<br />
an gleisnahen Objekten.
22 ZugfoRSChung regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 23<br />
Das Vorbild stammt aus der Geschichte. Inspiriert vom Funktionsmechanismus eines<br />
römischen Torsionsgeschützes wird das Zug-modell von einem hydraulischen Katapult<br />
beschleunigt. Ein Schlitten unterhalb der Gleise wird im Zug eingehakt (kleines Bild unten),<br />
die Seile der Katapultarme, die halbkreisförmig um die Schienen verlaufen (großes Bild,<br />
kleines Bild oben), beschleunigen den Schlitten, der wiederum den Zug zieht.
24 ZugfoRSChung regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 25<br />
Die Seitenwindanlage ist die zweite Testanlage in der Zugforschung.<br />
Hier wird stationärer (Seiten-)Wind, also kontinuierlicher Wind, simuliert.<br />
Flüssiger Stickstoff, der sofort gasförmig wird, strömt auf ein<br />
drehbares Zugmodell, das wiederum mit Messpunkten und einer temperatursensitiven<br />
Farbe ausgerüstet ist. Durch unterschiedlich starke<br />
Reibung entstehen am Zug unterschiedliche Temperaturen, die durch<br />
die Farbe sichtbar werden. Sowohl der Luftwiderstand eines Zugkopfes<br />
als auch die Seitenwindempfindlichkeit lassen sich hier testen.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: DLR<br />
Die Schienenfahrzeugzukunft – in der Werkhalle, Gebäudenummer<br />
21, riecht sie nach Öl und Sägespänen und kommt in Begleitung<br />
kleiner weißer Styrol-Kügelchen daher. Das riesige Gebäude<br />
beherbergt den Göttinger Beitrag zum Next Generation Train<br />
(NGT) des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt: einen<br />
Seitenwindkanal und eine Tunnelsimulationsanlage, in denen<br />
Zugmodelle getestet werden. Und je nach Testaufbau wird hier<br />
fleißig gesägt, geschraubt, gebaut. Der NGT ist ein ambitioniertes<br />
Projekt, an dem insgesamt neun DLR-Institute in einem eng koordinierten<br />
Verbund mitarbeiten. Das konkrete Ziel ist, eine technisch<br />
realisierbare Vision des Zugs der Zukunft zu entwerfen. 400<br />
km/h Reisegeschwindigkeit soll er haben, dabei nur halb so viel<br />
Energie pro Passagierkilometer verbrauchen wie der schon recht<br />
sparsame ICE 3 sowie komfortabler sein und insgesamt auch mehr<br />
Passagiere befördern können – das ist der weite, um nicht zu sagen<br />
visionäre Rahmen, der viele Komponenten umfasst, die sich mit<br />
der äußeren Form und dem technischen Innenleben befassen. Die<br />
Göttinger steuern dazu ihr weltberühmtes Know-how bei: aerodynamische<br />
Untersuchungen.<br />
Die Idee, Züge zu untersuchen und zu optimieren, ist keine<br />
ganz neue. Genau genommen war sie in Göttingen schon von<br />
Anfang an dabei. „Das Gelände hier gibt es seit 1907 und so weit<br />
zurück reicht auch die Zugforschung“, erzählt Prof. Andreas Dillmann,<br />
der Leiter des Instituts für Aerodynamik und Strömungstechnik.<br />
„Die ersten Aufträge kamen von der Königlich Preußischen<br />
Eisenbahnverwaltung. Damals ging es um die Betz’schen<br />
Rauchschilde, die den Lokomotivenrauch vom Führerhaus wegleiten<br />
sollten.“ Auch später noch wurden Untersuchungen an Zügen<br />
vorgenommen, etwa in den 20er Jahren an stromlinienförmig<br />
verkleideten Dampflokomotiven für Hochgeschwindigkeitszüge.<br />
Der Gipfel war in den 80er Jahren erreicht, als der ICE entwickelt<br />
wurde – dessen charakteristische Zugform stammt ebenfalls<br />
aus Göttingen. Doch war diesen Projekten jeweils gemein, dass es<br />
sich nur um individuelle Aufträge handelte; Energie und Verkehr<br />
als eigenständige Schwerpunkte gibt es beim DLR erst seit etwa<br />
der Jahrtausendwende; die Schiene spielte da noch keine große
egjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 27<br />
Jörn Meineke<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Die Betz‘schen Rauchschilde, Beispiel für frühe Zugforschung<br />
am heutigen DLR. Bei einer normalen Dampflokomotive war<br />
das Führerhaus eingenebelt (links). Durch die seitlichen Schilde<br />
am Zugkopf konnte der Rauch umgelenkt werden (rechts).<br />
Kanzlei Jörn Meineke<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 3 03 55 61<br />
Fax: 05 51 / 48 94 25 27<br />
E-Mail: auf Anfrage<br />
www.j-meineke.de<br />
Sie wollen<br />
einen erfahrenen Anwalt, dem Sie vertrauen können<br />
der Ihre wirtschaftlichen und persönlichen Interessen zum<br />
Maßstab seiner Tätigkeit macht<br />
der Sie vorausschauend und ehrlich berät<br />
der Ihnen schnell zu Ihrem Recht verhilft:<br />
95% aller eingehenden Post, E-Mails und Anrufe werden noch<br />
am selben Tag bearbeitet<br />
und schließlich wollen Sie, dass sich Ihr Anwalt für Sie rechnet?!<br />
Ich bin Ihrer Meinung. Rufen Sie mich an oder vereinbaren Sie<br />
einen Termin mit meiner Kanzlei, denn Ihr Problem ist meine<br />
Aufgabe!<br />
Beratungsfelder und Kooperationen<br />
Mit Kooperationspartnern in der Göttinger Bürogemeinschaft<br />
und in ganz Deutschland, die mir und damit Ihnen einen jederzeit<br />
zugänglichen umfassenden Erfahrungs- und Wissensschatz<br />
bieten, bin ich für meine Mandanten seit 1996 im Zivil-, Strafund<br />
Ordnungswidrigkeitenrecht tätig, insbesondere<br />
Straßenverkehrsrecht<br />
mit Unfallregulierung, Bußgeld- und Strafverfahren sowie<br />
Führerscheinsachen<br />
Mietrecht<br />
als Wohnmietrecht und gewerbliches Mietrecht<br />
Bankrecht<br />
einschließlich Kredit- und Anlagerecht sowie Schuldensanierung<br />
Zivilrecht<br />
im Allgemeinen, von Forderungsbeitreibung bis zur Ehescheidung<br />
oder Erbschaftssachen und Testamentsvollstreckung<br />
Strafrecht<br />
Straßenverkehrsstrafrecht bis hin zu Wirtschaftsstrafsachen<br />
Rolle. Dann kam 2003 Andreas Dillmann von der TU<br />
Berlin zurück ans DLR – im Gepäck hatte er gute Kontakte<br />
zum Zughersteller Bombardier. „Bei so viel aerodynamischem<br />
Know-how und da es auch den Forschungsschwerpunkt<br />
Verkehr gab, habe ich mir damals gedacht,<br />
dass wir unbedingt etwas mit Zügen anfangen müssen“,<br />
so Dillmann. Zufällig gab es zu der Zeit gerade Landesmittel,<br />
mit denen ein erstes Projekt zur Eisenbahn-Aerodynamik<br />
realisiert wurde. Dadurch konnte wiederum das<br />
Interesse der Industrie geweckt werden, Forschungsaufträge<br />
flossen nach, mit denen schließlich der DLR-Vorstand<br />
überzeugt werden konnte, eine Grundfinanzierung<br />
für die Schienenverkehrsforschung bereitzustellen. „Wir<br />
haben als Projekt vorgeschlagen, den Zug der Zukunft zu<br />
erforschen“, so Dillmann. „Dort sollte das ganze Knowhow<br />
des DLR einfließen. Form, Kopfform, Geschwindigkeiten,<br />
Energieversorgung, braucht man Stromabnehmer<br />
und Oberleitungen, welche Drehgestellte, welche Fahrwerksdynamik,<br />
das alles waren Fragestellungen, mit<br />
denen wir andere Institute ins Boot geholt haben. So<br />
ist das Projekt Next Generation Train entstanden.“ Der<br />
Schritt von der Auftragsforschung hin zur Grundlagenforschung<br />
war gemacht.<br />
Um die Zugpioniere und Aerodynamiker Andreas<br />
Dillmann, Sigfried Loose und Klaus Ehrenfried, die das<br />
Thema Zugforschung in Göttingen etabliert haben, hat<br />
sich inzwischen eine Arbeitsgruppe von 20 Leuten gebildet;<br />
im Gesamtverbund DLR sind insgesamt 25 Vollzeitstellen<br />
in das NGT-Projekt eingebunden, ab 2014 sollen<br />
es 35 sein. Die Projektumsetzung gewann durch die<br />
Konjunkturpakete des Bundes zusätzlich Fahrt, da sie<br />
einen raschen Bau neuer Versuchsanlagen ermöglichten.<br />
Denn die anderen Windkanäle im Göttinger DLR sind vor<br />
allem auf Luftfahrtanwendungen ausgelegt; bestimmte<br />
Phänomene, wie sie bei Zügen auftreten, können damit<br />
nicht simuliert werden. Also entstand zum einen die<br />
Seitenwindanlage – ein „normaler“ Windkanal, in den<br />
ein in den Wind drehbares Zugmodell gestellt wird, um<br />
dessen Umströmungsverhalten und den Luftwiderstand<br />
zu testen. Zum anderen wurde nach dem Vorbild eines<br />
alten römischen Torsionsgeschützes eine Katapultanlage<br />
gebaut, in der ein Zugmodell auf gerader Strecke<br />
60 Meter weit geschossen wird und dabei allerhand Versuchsanordnungen<br />
durchlaufen kann. Die Tunnelsimulationsanlage<br />
hat, wie der Name sagt, vor allem den<br />
Zweck, Tunnelein-, -aus- und -durchfahrten zu simulieren<br />
– eine Situation, die für zukünftige Hochgeschwindigkeitszüge<br />
nicht unproblematisch ist. Aber auch böiger<br />
Seitenwind und die Vorbeifahrt an gleisnahen Objekte<br />
– Menschen, Sicherungskästen, Gebäude – lassen sich<br />
hier untersuchen.<br />
Mit dem NGT-Projekt wurde der Schritt von der Auftragsforschung<br />
zur Grundlagenforschung vollzogen.<br />
Ende 2010 erfolgte die offizielle Einweihung der beiden<br />
Teststrecken und so langsam geht es mit den wissenschaftlichen<br />
Fragestellungen los. Und die sind nicht ganz<br />
ohne, will man die ehrgeizigen Ziele des NGT erreichen.<br />
Oder, wie es Dr. Joachim Winter, der Leiter des Gesamtprojekts<br />
NGT vom Institut für Fahrzeugkonzepte in Stuttgart,<br />
ausdrückt: „Wir arbeiten an Quantensprüngen an<br />
mehreren Stellen gleichzeitig.“<br />
Der Verkehr in Deutschland nimmt auch auf der<br />
Schiene zu, die Züge sind oft sehr voll. Anderseits können<br />
die Züge nicht noch enger getaktet werden, als sie ohnehin
DANKE!<br />
regjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 29<br />
4. G ö t t i n g e r<br />
K U N D E N S P I E G E L®<br />
Platz 1<br />
B R A N C H E N S I E G E R<br />
Untersucht: 8 Geldinstitute<br />
87,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad<br />
Freundlichkeit: 91,6 % (Platz 1)<br />
Beratungsqualität: 85,7 % (Platz 1)<br />
Preis/Leistungsverhältnis: 85,1 % (Platz 1)<br />
Kundenbefragung: 01/2012<br />
N = 819 (Geldinstitute) von N = 902 (Gesamt)<br />
MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl<br />
www.kundenspiegel.de Tel. 0991/2708847<br />
Sie haben uns zum Branchensieger gemacht!<br />
Nach 2008 haben Sie uns zum zweiten Mal in Folge zum Testsieger<br />
bei den Banken gemacht. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich.<br />
Auch für die Zukunft versprechen wir Ihnen höchste Qualität, absolute<br />
Verlässlichkeit und eine von Herzen kommende Freundlichkeit.<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie! — Tel. 05 51/4 04 - 0 — www.volksbank-goettingen.de<br />
„KuNSt KAuft MAN NIcht IM LAdEN, SoNdErN IM AtELIEr“ ANdrEAS LEMbErg<br />
Aerodynamiker im Medienrummel.<br />
Sigfried Loose (oben, zweiter von<br />
rechts), Klaus Ehrenfried (oben, rechts<br />
außen) und Andreas Dillmann (links,<br />
deutend) sind nicht nur die treibenden<br />
Köpfe hinter dem Projekt des Next<br />
Generation Train, sondern ebenso<br />
begehrte Gesprächspartner<br />
für das große, auch internationale<br />
Medieninteresse.<br />
www.lemberg.de<br />
IN VENEDIG BEI: BERENGo CoLLECTIoN VENEZIA, SAN MArco 412<br />
schon fahren; die Geschwindigkeit lässt sich nicht mehr<br />
beliebig steigern, Bahnsteige können auch kaum länger<br />
werden. Die Lösung macht der Nahverkehr vor: Doppelstöckige<br />
Züge werden bald auch in den Hochgeschwindigkeitsfernverkehr<br />
Einzug halten. Der französische Hersteller<br />
Alstom hat bereits eine solche Variante des TGV gebaut. Die<br />
technische Grenze, die bei einer solchen Entwicklung existiert,<br />
lässt sich jedoch mit dem bisherigen Industrie-Ansatz<br />
einer evolutionären Weiterentwicklung der bestehenden<br />
Technik nicht mehr überwinden. Sigfried Loose spricht<br />
von „Showstoppern“, die einer weiteren Entwicklung im<br />
Weg stehen. Hinzu kommt, dass die „Hersteller und auch<br />
die Staatsbahnen keine Forschung mehr betreiben, weil sie<br />
das Personal dafür nicht bereithalten“, so Joachim Winter.<br />
„Deshalb beteiligen sie sich auch bei Forschungsvorhaben<br />
kaum noch.“ In diese Lücke stößt das DLR.<br />
Grundsätzlich gilt: Je höher die Geschwindigkeit sein<br />
soll, desto mehr spielen aerodynamische Effekte eine Rolle.<br />
Natürlich beim Luftwiderstand – die optimale Zug(kopf)-<br />
form will gefunden werden. Gleichzeitig soll der Zug aber<br />
nicht mehr aus Vollstahl, sondern in Leichtbauweise gefertigt<br />
werden, um den Energieverbrauch weiter zu senken<br />
und die zulässige Achslast von 17 Tonnen einzuhalten.<br />
Das geringere Gewicht in Zusammenspiel mit höheren<br />
Geschwindigkeiten (jenseits der bis zu <strong>16</strong>0 km/h im<br />
Regionalverkehr) und ein insgesamt größerer Zug erhöhen
egjo südniedeRSAChsen ZugfoRSChung 31<br />
Links: Durchfahrt durch einen Tunnelvorbau, um den Tunnelknall-Effekt zu verhindern. Im Vorbau befinden sich schlitzförmige, hohe Öffnungen,<br />
welche die Druckentstehung reduzieren sollen. Rechts: Am Ende der Teststrecke wird das Zugmodell in einem Kasten gefüllt mit Styrol-Kügelchen<br />
abgebremst. Einziger Haken: Die Kügelchen verteilen sich mit der Zeit in der ganzen Halle und begleiten die Wissenschaftler nach Hause...<br />
jedoch zusätzlich die Seitenwindempfindlichkeit – schon der ICE<br />
3 muss bei starkem Wind seine Geschwindigkeit reduzieren, sonst<br />
erhöht sich die Kippgefahr. Und dann ist da noch die Sache mit<br />
dem Lärm. Jenseits von 200 km/h überstrahlt der aerodynamische<br />
Lärm, also die Bewegungsgeräusche des Zuges in der Luft, denjenigen<br />
der Räder auf der Schiene. Hinzu kommt, dass dieser Lärm<br />
viel schneller im Vergleich zur Geschwindigkeit wächst. „Wenn<br />
Sie also einen Zug mit 400 km/h fahren lassen wollen, müssen Sie<br />
viel von Strömung und von strömungsinduziertem Lärm wissen,<br />
was wir bisher allerdings noch nicht kennen“, beschreibt Sigfried<br />
Loose die Herausforderung. Und noch ein weiteres Lärmphänomen<br />
wird durch die Hochgeschwindigkeit zunehmen: der Tunnelknall.<br />
Der ist in etwa mit dem Durchbrechen der Schallmauer bei Düsenjets<br />
vergleichbar und entsteht, wenn die Druckwelle, die ein Zug<br />
im Tunnel vor sich herschiebt, eine kritische Größe überschreitet<br />
und sich am Tunnelende explosionsartig ausdehnt.<br />
Der Effekt wächst nicht nur durch die größeren und schnelleren<br />
Züge, sondern auch durch bauliche Änderungen: Neue Tunnel<br />
haben nur noch zwei kleinere Röhren statt einer größeren, die<br />
Wände sind glatt und statt auf Schotter liegen die Gleise nun halb<br />
in Beton eingebettet. Eine lange, flache Zugspitze wie beim japanischen<br />
Shinkansen reduziert zwar die Druckwelle beim Tunneleintritt,<br />
allerdings wird der Zug dadurch noch empfindlicher für Seitenwind...<br />
Alles nicht so einfach, möchte man lapidar meinen.<br />
Doch zum Glück zeichnen sich Lösungen ab. Durch Tunnelvorbauten<br />
etwa, welche die Druckentstehung reduzieren. „Wir haben<br />
auf der Katapultanlage zeigen können, dass solche Portale wirksam<br />
sind. Jetzt geht es für uns damit weiter, deren Form zu optimieren<br />
und intelligente, pfiffige Lösungen am Zug selbst zu finden,<br />
denn sie können nicht überall ein Portal vorbauen“, sagt Klaus<br />
Ehrenfried, der die Anlage betreut. Eine weitere neue Erkenntnis:<br />
„Im Zugkopfbereich treten bei Vorbeifahrten größere Kräfte auf als<br />
man vermutet hat. In den jetzigen Normen wird das wahrscheinlich<br />
nicht richtig erfasst.“ Testobjekt war ein mit Sensorik vollgestopfter<br />
Tischtennisball in Kopfhöhe und Gleisnähe. Da wird es<br />
dann schon sicherheitsrelevant.<br />
Es wird an vielen Fronten gleichzeitig gearbeitet – nicht nur<br />
außen, sondern auch am Innenleben: hybride Antriebstechnik,<br />
Stromübertragung durch Induktion, um auf Stromabnehmer am<br />
Zug verzichten zu können, die die Aerodynamik beeinträchtigen;
32 Zugforschung regjo südniedersachsen<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
Bauen Spezial<br />
Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen<br />
Klimaforschung – hier ein Beispiel aus der DLR-eigenen Dornier. Was im Flugzeug schon länger gemacht wird, wird bald auch in einem Zugwagen<br />
passieren, nur sind die Verhältnisse dort noch komplexer. Dann geht es etwa darum, wie man besser belüften und im Sommer kühlen kann<br />
und wie sich, ganz grundlegend, überhaupt Strömungen im Zuginnern verhalten.<br />
Das ästhetische Quartier<br />
mechatronische Fahrwerksregelung, um Materialverschleiß und<br />
Schienenlärm zu reduzieren sowie die Fahrstabilität zu erhöhen;<br />
Software für Streckenplanung und Zugsicherheit; Simulationsmodelle<br />
für Fahrgastströme – alles greift im System Zug ineinander.<br />
Das NGT-Projekt ist wie ein großes Fass, das frisch geöffnet<br />
wurde. Die Fragestellungen sind so zahlreich wie sie grundsätzlich<br />
sind. Diese systematisch und gebündelt anzugehen, hat das DLR<br />
schlagartig an die Spitze der Schienenverkehrsforschung katapultiert.<br />
Weder bei den europäischen Partnerorganisationen noch in<br />
China, Japan oder den USA findet sich ein vergleichbar umfassender<br />
Ansatz. „Alstom würde auch nicht aus Frankreich zu uns<br />
kommen, wenn sie nicht wüsten, dass wir es hier gut machen“, so<br />
Sigfried Loose. Entsprechend groß ist das internationale Interesse<br />
aus Politik und Medien. Die Australier denken über ein Hochgeschwindigkeitsnetz<br />
nach und sind an der entsprechenden DLR-<br />
Software interessiert; aus Indien kommen Interessensbekundungen<br />
– dort sind viele Personenzüge unterwegs; Journalisten aus<br />
aller Welt sind regelmäßig zu Gast.<br />
Da ist der einzige Wermutstropfen, dass der NGT niemals das Licht<br />
am Ende eines echten Tunnelvorbaus erblicken wird. Das maßgebliche<br />
Ziel ist „lediglich“ zu zeigen, dass die hohen Ziele realisierbar<br />
sind. Die dabei geschaffenen Werkzeuge sollen und werden<br />
die Zugentwicklung in Zukunft deutlich effizienter, sicher<br />
und damit realitätsnäher gestalten, weil realistische Computermodelle<br />
zur Verfügung stehen. Gleichzeitig findet ein kontinuierlicher<br />
Know-how-Transfer in die Industrie statt, so dass bereits<br />
einzelne Lösungen während der Projektlaufzeit realisiert werden<br />
können. Es gilt aber auch hier: Für jede beantwortete Frage entstehen<br />
zwei neue. Die Untersuchungsgegenstände am und im Zug<br />
werden dem DLR nicht ausgehen. Gerade erst hat sich das DLR Göttingen<br />
einen Wagen von Bombardier gekauft, an dem das komplexe<br />
Innenraumklima untersucht werden soll. „Ich denke, dass uns die<br />
Arbeit nicht ausgehen wird“, meint Andreas Dillmann. „Das Flugzeug<br />
ist, wenn man so will, schon über 100 Jahre alt und es wird<br />
immer noch daran geforscht. Da werden beim Zug nach zehn Jahren<br />
noch jede Menge Fragen übrig sein.“
34 Bauen SpeZIAL BAUen Regjo SüdniedeRSAChsen Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL Editorial III<br />
Unser Klimaprodukt für Göttingen<br />
Gut zur Umwelt:<br />
Wenn Sie sich für gögas-klima entscheiden, ist eines sicher: Ihr Gasverbrauch<br />
wird, bezogen auf die Kohlendioxid-Emissionen, absolut<br />
klimaneutral sein. Wir haben für gögas-klima so genannte Emissionsminderungszertifikate<br />
eingekauft, mit denen wir drei Projekte aus den<br />
Bereichen Wasserkraft, Biomasse und effiziente Kochöfen in Indien,<br />
Brasilien und Ghana finanziell unterstützen.<br />
Günstig im Preis:<br />
Die monatliche Grundgebühr für gögas-klima beträgt 10 Euro netto<br />
(brutto 11,90 Euro) und der Arbeitspreis 5,09 Cent netto (brutto 6,06<br />
Cent) je kWh.<br />
Zuverlässig im Service:<br />
Unser gögas-klima beinhaltet alle Serviceleistungen, die Sie von den<br />
Stadtwerken gewohnt sind: 24-Stunden-Bereitschaft, Tarifberatung und<br />
die kostenlose Energieberatung.<br />
JETZT ANMELDEN - www.goegas.de<br />
Alles neu und schön?<br />
Ob Neues schön wird oder Altes wie neu – das ist nicht<br />
immer klar. In Südniedersachsen bemüht man sich aber.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
in unserer diesjährigen Spezialausgabe zum Thema „Bauen“ bringen<br />
wir Ihnen gleich zwei interessante Themen näher: wie es um<br />
das schöne Bauen in der Region bestellt ist und wie es gelingen<br />
kann, eine Lösung für den Sanierungsstau in den malerischen<br />
Fachwerkhauslandschaften zu finden. Ästhetisch anspruchsvolles<br />
Bauen muss nicht zwingend teurer sein als ein auf reine Funktionalität<br />
ausgerichtetes Wändehochziehen. Doch selbst, wenn Südniedersachen<br />
auf‘s erste Nachdenken nicht gerade architektonische<br />
Highlights aufweist – es gibt sie dennoch. Wir zeigen einige<br />
gelungene Beispiele.<br />
Wegweisend, wenn auch in ganz andere Richtung, ist die<br />
große Studie „Duderstadt2020“. Darin wurden verschiedene Projekte<br />
gestartet, um ganz grob innerstädtisches Leben in Duderstadt<br />
mit neuen Impulsen zu reaktivieren. Ein Teilprojekt ist die<br />
Quartiersentwicklung. Dort sitzen sie alle am Tisch: Hauseigentümer,<br />
Sparkasse, Stadt und andere und versuchen gemeinsam mit<br />
einem großflächigeren Ansatz, die Fachwerksubstanz zu erhalten,<br />
zu sanieren und vor allem an moderne Wohnbedürfnisse anzupassen.<br />
Ein Ergebnis ist noch offen, aber im Erfolgsfall könnte das<br />
Signalwirkung für ganz Südniedersachsen entfalten.<br />
Sven Grünewald<br />
Chefredaktion<br />
Inhalt<br />
VIII „Eine steuernde Funktion einnehmen“ Die Architekten und Stadtplaner<br />
Michael Lange und Dirk Puche über Veränderungen in der<br />
Stadtentwicklung und den Aufklärungsbedarf in Sanierungsfragen.<br />
XIII Mehr als 120 Jahre Familientradition in Gebäudetechnik Ein Portrait<br />
der Firma Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik GmbH.<br />
XIV Schöner bauen! Südniedersachsen steht nicht im Verdacht, eine<br />
Hochburg der Architektur-Avantgarde zu sein. Doch auch in der ländlich<br />
und kleinstädtisch geprägten Region gibt es bemerkenswerte Beispiele<br />
für eine engagiert verfochtene Baukultur.<br />
XXVI Die Vergangenheit zukunftsfähig machen Mit dem Projekt<br />
‚Duderstadt2020‘ will die südniedersächsische Stadt in die Zukunft<br />
starten. Und dabei sollen alle Bürger mitreden.<br />
Impressum. Herausgeber Polygo Verlag GmbH, Lotzestraße 29, 37083 Göttingen, Telefon:<br />
0551-50 75 10, Fax 0551-50 75 1-50 Chefredaktion Sven Grünewald Redaktion Annegret Adam,<br />
Angela Andresen-Schneehage, Katrin Langemann, Volker Schönfeldt, Julia Wolffson Fotografie<br />
Marco Bühl, Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik GmbH, Hans G. Bock, König GmbH & Co<br />
KG, BFTW Hallen, Energieagentur Region Göttingen, Geese Beratende Ingenieure, Mönnig<br />
Bau, Despang Architekten, Roman Graf und Partner, Schwieger Architekten, Klosterkammer<br />
Hannover Anzeigen John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de), Dennis Aschoff, Jörn Jacobsen,<br />
Lisa Hamann, Viktoria Siegfried, Tim Mittelstaedt Geschäftsführung Thomas Wirth (wirth@<br />
regjo.de) Layout Melanie Baars, Ines Erdmann<br />
<strong>RegJo</strong> bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen
IV Magazin BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL Magazin V<br />
I n n e n e i n R I C h T U n g<br />
P E R S o n A L D I e n S T L E I S T U n g<br />
B e t o n B A U<br />
L e h M B A U<br />
S a n i e R U n g<br />
Mit Stil und Klasse<br />
Zwei stabile Standbeine<br />
Schnell machen<br />
Gutes Klima<br />
Förderung<br />
Hans G. Bock aus Hannover ist auf gehobene<br />
Inneneinrichtungen spezialisiert.<br />
Die König GmbH & Co KG aus Moringen zählt zu Deutschlands ältesten Zeitarbeitsunternehmen,<br />
fertigt Metallprofilsysteme und ist obendrein auf Expansionskurs.<br />
Die BFTW Holzminden GmbH ist bundesweit<br />
ein Experte für Betonfertigteile.<br />
Lehmbau ist wieder im Kommen. Bei H.<br />
Stietenroth kennt man sich damit aus.<br />
Der Landkreis Göttingen fördert mit einer<br />
Mio. Euro die energetische Optimierung.<br />
Die Friesenstraße 15-19 in Hannover gehört<br />
zu den feinsten Adressen für Wohnkultur.<br />
Hier sind die Hans G. Bock Inneneinrichtungen<br />
mit ihrer individuellen Design-<br />
Möbelausstellung, dem Stoffatelier sowie<br />
dem Bad- und Küchenstudio angesiedelt.<br />
Leidenschaft und Liebe zum Detail zeichnen<br />
das wiederholt zum „Einrichter des<br />
Jahres“ gekürte Unternehmen aus. Engagierte<br />
und qualifizierte Mitarbeiter bieten<br />
maßgeschneiderte und exklusive Wohnraumgestaltung<br />
auf höchstem Niveau.<br />
Das außergewöhnliche Feingefühl für<br />
zeitgemäßes und harmonisches Design ist<br />
schon beim Betreten der Geschäftsräume<br />
spürbar. Die hannoverschen Einrichter<br />
legen Wert auf Eleganz, Qualität und<br />
Kompetenz und arbeiten mit einer ganzen<br />
Bandbreite von spezialisierten Handwerksbetrieben<br />
zusammen. Innenarchitekten<br />
und Textildesigner schnüren für<br />
die anspruchsvollen Kunden ein ganzheitliches<br />
Dienstleistungspaket: von der Beratung<br />
über die Planung und Kalkulation bis<br />
zur Projektüberwachung und Umsetzung<br />
kommt alles aus einer Hand.<br />
VS<br />
Die 1965 gegründete König GmbH & Co KG<br />
mit Stammsitz in Moringen sowie weiteren<br />
Niederlassungen in Deutschland, Österreich<br />
und der Schweiz zählt zu den ältesten Zeitarbeitsunternehmen<br />
in Deutschland und<br />
beschäftigt aktuell rund 1.500 Fachkräfte<br />
in den Bereichen Klima- und Lüftungsbau,<br />
Heizungs-, Aufzugs- und Sprinkleranlagenbau<br />
sowie Sanitär- und Elektroinstallation.<br />
Bei fast jedem größeren Projekt in Deutschland<br />
sind Mitarbeiter von König dabei.<br />
Die Kunden des Unternehmens befinden<br />
sich im In- und Ausland. Unter anderem<br />
war König am Umbau des Militärhistorischen<br />
Museums der Bundeswehr in<br />
Dresden beteiligt. Schwerpunkte der<br />
Arbeit waren dabei der Fassaden-, Metall-,<br />
Sprinkleranlagen- und Lüftungsbau. Mitarbeiter<br />
des Unternehmens waren zudem<br />
bei der Realisierung des Kristall-Towers,<br />
einer exklusiven Wohnimmobilie am<br />
Hamburger Hafen, tätig und übernahmen<br />
dort die Montage von Panoramaaufzügen.<br />
Doch das von Inhaber Gerd-Hinrich<br />
Döscher geführte Unternehmen hat noch<br />
ein zweites Standbein. Seit 1975 fertigt<br />
König am Standort in Moringen Metallprofilsysteme<br />
für den Wand- und Deckenbau.<br />
Angefangen bei klassischen Trockenbauprofilen<br />
mit Zubehör über individuelle<br />
Paneeldeckensysteme bis hin zu komplexen<br />
Stanzteilen und Profilsystemen,<br />
die durch einen modernen Maschinenpark<br />
wirtschaftlich angefertigt werden können.<br />
Im Segment Trockenbau gehört König<br />
zu den Marktführern in Deutschland.<br />
Etwa 70 Mitarbeiter sind in diesem<br />
Geschäftsbereich tätig.<br />
Seit Ende 2011 verfügt die König<br />
GmbH & Co KG über zwei neue Niederlassungen<br />
– in Essen und in Stuttgart.<br />
Sie sollen das bestehende Niederlassungsnetz<br />
komplettieren. Kunden aus dem<br />
Ruhrgebiet und aus Baden-Württemberg<br />
können nun viel flexibler und intensiver<br />
betreut werden als es bisher der Fall war.<br />
„Wir sind jetzt in der Lage, Kunden an<br />
jedem beliebigen Standort in Deutschland<br />
wirklich regional zu betreuen“, erklärt<br />
Gerd-Hinrich Döscher. Das gesamte Niederlassungsnetz<br />
ist damit auf europaweit<br />
18 Standorte angewachsen. VS<br />
Das Betonfertigteilwerk Holzminden, kurz<br />
BFTW, gibt es erst seit 2001, dennoch hat<br />
sich die Firma bundesweit bereits einen<br />
Namen gemacht und ist stark am Expandieren.<br />
Bei BFTW werden Stahlbetonteile auf<br />
hohem Niveau gefertigt. Die Fertigteile werden<br />
dabei vielseitig eingesetzt, zum Beispiel<br />
für den Industriebau, den Hallenbau oder<br />
den Wohnungsbau, als moderne Schallschutzwände<br />
oder Brückenelemente (wie<br />
etwa eine Schwerlastbrücke bei Hameln).<br />
Große Objekte wie Produktions- und Lagerhallen,<br />
aber auch Supermärkte müssen<br />
manchmal kurzfristig realisiert werden.<br />
Die Bauweise mit Stahlbetonfertigteilen ist<br />
dafür ideal, da durch den schnellen Einsatz<br />
von Fertigteilen Bauprojekte innerhalb weniger<br />
Tage umgesetzt werden können. Konkret<br />
umfasst die Produktpalette von BFTW Stützen,<br />
Binder, Treppen, Pfetten, Unterzüge,<br />
Wandplatten und Sockelplatten.<br />
Die Betonfertigteile werden wetterunabhängig<br />
im Werk Holzminden gefertigt,<br />
angeliefert und anschließend von betriebseigenen<br />
Montagekolonnen fachgerecht und<br />
wasserdicht vor Ort installiert.<br />
VS<br />
Fachwerkhäuser gleich Lehmhäuser: Früher<br />
war es gang und gäbe, dass mit Lehm<br />
gebaut wurde. Seltener im Zuge von Neubauten,<br />
aber sehr oft im Sanierungsfall von<br />
Altbauten stellt sich die Frage, ob man auf<br />
das bewährte Material zurückgreifen soll.<br />
Denn auf den ersten Blick ist das Bauen mit<br />
Lehm deutlich teurer. Das schreckt ab. Auf<br />
der anderen Seite stehen aber die unbestreitbaren<br />
Vorteile. Lehm hat etwa eine<br />
stark strahlungsabschirmende Wirkung;<br />
oder auch in der Innendämmung gerade bei<br />
Fachwerkhäusern leistet Lehm gute Dienste.<br />
Aber wichtiger noch ist die exzellente<br />
Feuchtigkeitsregulierung: Lehm nimmt die<br />
Feuchtigkeit gut auf und gibt sie langsam<br />
wieder ab, Schimmelbildung ist so gut wie<br />
ausgeschlossen – wenn man den Lehm vernünftig<br />
verarbeitet. Das ist Erfahrung bei<br />
der H. Stietenroth GmbH – der Baufachbetrieb<br />
aus Klein Lengden arbeitet inzwischen<br />
wieder verstärkt mit Lehm: „Man<br />
muss Lehm mehrlagig verarbeiten und ihn<br />
austrocknen lassen, damit er seine Festigkeit<br />
bekommt. Sonst fällt er einfach wieder<br />
von der Wand ab.“<br />
VS<br />
Der Landkreis Göttingen hat ein Förderprogramm<br />
für die energetische Optimierung<br />
von Wohngebäuden aufgelegt. Damit verwirklicht<br />
der Landkreis einen Meilenstein<br />
zur Erreichung des 100%-Erneuerbare-Energien-Ziel<br />
bis 2040. Ab sofort können Eigentümer<br />
von Ein- bis Zehnfamilienhäusern des<br />
Landkreises Göttingen die Förderung von bis<br />
zu 4.000 Euro in Anspruch nehmen, wenn<br />
sie Dämmmaßnahmen am Haus ausführen<br />
sowie Fenster oder Außentüren austauschen<br />
wollen. Gefördert wird außerdem der Einbau<br />
von Blockheizkraftwerken (BHKW), thermischer<br />
Solaranlagen für die kombinierte<br />
Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung,<br />
Holzpelletkessel und Lüftungsanlagen<br />
mit Wärmerückgewinnung.<br />
Die Förderung kann bei der Energieagentur<br />
Region Göttingen beantragt werden,<br />
die bereits seit gut einem Jahr beratend<br />
bei der energetischen Sanierung von<br />
Bauten im Bestand tätig ist. Für die Beantragung<br />
der Fördermittel ist jedoch wichtig,<br />
dass die Kunden zuvor eine ganzheitliche,<br />
qualifizierte Energieberatung vor Ort<br />
in Anspruch nehmen.<br />
VS<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.hansgbock.de<br />
Weitere Informationen zur König GmbH & Co KG erhalten Sie im Internet unter<br />
www.koenig-dienstleistungen.de und www.koenig-profile.de<br />
Weitere Information gibt es unter<br />
www.bftw.de<br />
Weitere Information lassen sich unter<br />
www.h-stietenroth.de in Erfahrung bringen<br />
Detaillierte Informationen unter<br />
www.energieagentur-goettingen.de<br />
Bildnachweis: Hans G. Bock, König GmbH & Co KG<br />
Bildnachweis: BFTW Hallen, Polygo, Energieagentur Region Göttingen
egjo südniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL Magazin VII<br />
Die Nr. 1<br />
für unser Zuhause.<br />
Optimal versichert vom Keller bis zum Dach.<br />
e n e r g i e s y S T e M T e c h n I K<br />
H a u s t e c h n I K<br />
Schützen Sie Ihr Zuhause<br />
vor Elementargefahren!<br />
Mit Innovation und Know-how<br />
Bei Geese Beratende Ingenieure aus Hardegsen steht Energieeffizienz an oberster<br />
Stelle – verbunden mit hohem Wirkungsgrad und dauerhafter Qualitätssicherheit.<br />
Wachstum<br />
Stephan Haustechnik & Kundendienst<br />
ist umgezogen und auf Wachstumskurs.<br />
IM GOETHEHAUS<br />
Eingang Obere Masch<br />
Heinz Arend<br />
RECHTSANWALT UND NOTAR<br />
■ Erbrecht<br />
■ Bau- und Immobilienrecht<br />
■ Arbeitsrecht<br />
■ Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
■ Sport- und Vereinsrecht<br />
Bernhard Langerbein<br />
RECHTSANWALT<br />
■ Ehe- und Familienrecht<br />
■ Strafrecht<br />
■ Verkehrsrecht<br />
inkl. Verkehrsstrafrecht<br />
und Bußgeldsachen<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 44835<br />
Fax 0551 44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
www.langerbein-arend.de<br />
Ihre Idee,<br />
unsere<br />
Kompetenz,<br />
Ihr Traumobjekt!<br />
Kompetenz im<br />
schlüsselfertigen<br />
Gewerbe- und<br />
Wohnungsbau!<br />
Schützenallee 25a, 37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05556 / 99 33-0 Fax 05556/ 99 33-34<br />
www.meyerbau.de<br />
Effizientes Energiemanagement findet hinter<br />
der Gebäudefassade statt. Und es gibt<br />
viele gute Gründe, in entsprechende Maßnahmen<br />
zu investieren: Steigende Energiepreise,<br />
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit,<br />
zukünftige Versorgungssicherheit,<br />
gesetzliche Forderungen oder veränderte<br />
ökologische Einstellungen sind die Treiber<br />
für energetische Maßnahmen.<br />
Auf dem Gebiet der technischen<br />
Gebäudeausrüstug und Energiesystemtechnik<br />
haben Geese Beratende Ingenieure<br />
inzwischen über 30 Jahre Erfahrung. Eine<br />
der besonderen Sträken der Hardegsener ist<br />
die Verknüpfung von innovativer Technik<br />
mit ökonomischen Zielen unter Beachtung<br />
ökologischer Bedingungen. Tätig ist das<br />
Ingenieurbüro in Industrie, Gewerbe, kommunalen<br />
Einrichtungen und öffentlichen<br />
Institutionen, um dort die Gebäudetechnik<br />
unter dem Gesichtspunkt der Energieeffizienz<br />
zu optimieren. Ziel ist es jeweils,<br />
den Kunden ein Wirtschaften mit nachhaltig<br />
niedrigen Energiekosten zu ermöglichen.<br />
Das Spektrum ist breit: Wärmeversorgung,<br />
Raumlufttechnik, Kältetechnik<br />
oder Gebäudeautomation sind dabei nur<br />
ein Teil der Geese-Expertise. Dass man<br />
nicht nur anwenden, sondern auch weiterentwickeln<br />
kann, haben die Ingenieure<br />
2010 beim Innovationspreis des Landkreises<br />
Göttingen unter Beweis gestellt, als sie<br />
in der Kategorie ‚Handwerk und Dienstleistungen’<br />
den zweiten Platz belegten. Ausgezeichnet<br />
wurden sie für die Weiterentwicklung<br />
des Blockheizkraftwerks, mithilfe<br />
dessen beim Einsatz von Erdgas durch<br />
Kraft-Wärme-Kopplung elektrische Energie<br />
hocheffizient genutzt werden kann, da<br />
auch die überschüssige Wärme zu Heizzwecken<br />
verwendet wird. Allerdings war<br />
diese Wärme im Sommer, wenn kein Heizungsbedarf<br />
besteht, bisher nicht nutzbar.<br />
Das von Geese entwickelte Verfahren liefert<br />
die anlagetechnischen Vorraussetzungen<br />
dafür, die überschüssige Wärme mit<br />
einer Absorptionskältemaschine in Kälte<br />
umwandeln zu können und in den heißen<br />
Monaten zur Kühlung zu nutzen.<br />
Die Liste der Referenzprojekte ist entsprechend<br />
beeindruckend, die Kunden reichen<br />
von Kassel bis Hannover.<br />
VS<br />
Weitere Informationen zu Geese Beratende Ingenieure erhalten Sie im Internet<br />
unter www.ing-geese.de<br />
Von Rosdorf nach Göttingen – Stephan<br />
Haustechnik & Kundenservice hat seinen<br />
Sitz verlagert. Die Zeichen stehen auf<br />
Veränderung und Wachstum. Mittlerweile<br />
beschäftigt des kleine Unternehmen<br />
zehn Mitarbeiter, die das breite Spektrum<br />
der Haustechniker widerspiegeln. Neben<br />
der klassischen Reparatur von Hausgeräten<br />
sowie der Beratung beim Neukauf ist<br />
man rund um das Thema Elektroinstallation<br />
tätig – egal ob Neubau, Sanierung oder<br />
Instandhaltung. Seit anderthalb Jahren ist<br />
man zudem auch KNX-zertifiziert. KNX ist<br />
der weltweite Standard für die Vernetzung<br />
von Haus- und Gebäudesystemtechnik –<br />
gewerkeübergreifend und bedarfsgerecht<br />
werden Heizung, Beleuchtung, Jalousien,<br />
Belüftung und Sicherheitstechnik elektronisch<br />
gesteuert.<br />
Strom spielt auch für eine weitere<br />
Spezialisierung von Stephan Haustechnik<br />
eine Rolle, der Solarenergie: Von der vorab-<br />
Beratung über die Berechnung der Wirtschaftlichkeit<br />
bis zur Installation und Überwachung<br />
der Photovoltaikanlagen gibt es<br />
alles aus einer Hand.<br />
VS<br />
Weitere Information gibt es unter<br />
www.haustechnik-stephan.de<br />
Bildnachweis: Geese Beratende Ingenieure, Polygo
VIII InteRView BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL InteRView IX<br />
Interview: Sven Grünewald Fotografie: Marco Bühl<br />
Wie steht es um die Besiedlung in Südniedersachsen?<br />
Puche: Inzwischen haben alle begriffen, dass der demografische Wandel stattfindet,<br />
dass wir eigentlich Schrumpfung verwalten. Ich weiß gar nicht, wann wir das<br />
letzte Neubaugebiet entwickelt haben. Das ist mit Sicherheit zehn Jahre her. In den<br />
90er Jahren haben wir hingegen noch riesige Baugebiete entwickelt, da gab es eine<br />
starke Landflucht aus Göttingen raus insbesondere nach Rosdorf, Friedland, Gleichen,<br />
Bovenden.<br />
Lange: Die größte Herausforderung für die Kommunen ist daher der Umgang mit<br />
der Altbausubstanz. Insbesondere Immobilien aus den 50er, 60er Jahren werden<br />
bald in großer Zahl leerstehen.<br />
„Eine steuernde Funktion einnehmen“<br />
Die Architekten und Stadtplaner Michael Lange und Dirk Puche von der planungsgruppe lange puche aus<br />
Northeim über Veränderungen in der Stadtentwicklung und den großen Aufklärungsbedarf in Sanierungsfragen.<br />
Puche: Wir machen im Rahmen von Stadtsanierungsplanungen auch Leerstandsuntersuchungen<br />
und stellen zunehmend fest, dass die Baugebiete der 60er bis 80er<br />
Jahre zunehmend von Leerstand betroffen sind. Wenn man noch die Risikoleerstände<br />
erhebt, also die Zahl der Gebäude, die in den nächsten 15 Jahren auf den<br />
Markt kommen, dann wird deutlich, dass in diesen jüngeren Baugebieten sehr viele<br />
Immobilien frei werden. Gleichzeitig wird es immer wieder Immobilien geben, die<br />
nicht mehr erhaltenswert sind. Und da muss man auch mal den Mut aufweisen,<br />
das eine oder andere Gebäude abzureißen. Dadurch gewinnt man dann auch wieder<br />
einen Bauplatz mit dem Vorteil, keine Erschließungskosten und keinen Landschaftsverbrauch<br />
zu haben.<br />
Wie groß ist denn der absehbare Anteil der Leerstände?<br />
Puche: Die jüngsten Untersuchungen haben wir im Weserraum gemacht. Dort haben<br />
wir zum Teil kleine Städte und Dörfer, wo ein Leerstand von 30 Prozent im Verhältnis<br />
zum Gesamtgebäudebestand bis 2025 zu erwarten ist. Die extremsten Beispiele<br />
liegen im Harz mit dann bis zu 50 Prozent Leerstand. Das hat enorme Auswirkungen<br />
auf den ganzen Immobilienmarkt. Die Preise werden sinken und das wurde<br />
vielerorts noch gar nicht erkannt. Bisher ist man davon ausgegangen, dass ein Haus<br />
immer eine Wertanlage ist. Aber das wird sich wahrscheinlich nicht mehr aufrechterhalten<br />
lassen, von daher dürfte auch die Bereitschaft sinken, in die Gebäude zu<br />
investieren. Dadurch werden wir nicht umhin kommen, irgendwie marktsteuernd<br />
einzugreifen – bis hin zu Abrissprogrammen, damit der Immobilienmarkt noch einigermaßen<br />
stabil bleibt.<br />
Lange: Auch der Anspruch ist nicht mehr so ausgeprägt, zu bauen, um die Häuser<br />
den Kindern zu hinterlassen. Wenn die Leute bauen, dann bauen sie für sich und<br />
im Erbfall wird es dann von den Kindern verkauft. Dabei hat man auf jeden Fall<br />
einen Wertverlust.
X InteRView BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL InteRView XI<br />
Dipl.-Ing. Michael Lange<br />
Der Architekt studierte an der FH<br />
Hannover in Nienburg/Weser und<br />
kam 1979 nach Northeim, 1985<br />
machte er sich dort selbständig.<br />
Zusammen mit Dirk Puche gründete<br />
er 1991 das heutige Büro der<br />
planungsgruppe lange puche (pglp).<br />
Michael Lange wohnt in Northeim<br />
drei Minuten vom Büro entfernt in<br />
einem Jugendstilhaus.<br />
Dipl.-Ing. Dirk Puche<br />
Der Stadtplaner und Architekt<br />
studiert an der Universität Siegen<br />
und war von 1987 an zuerst bei der<br />
Stadt Einbeck tätig, bis er sich<br />
mit Michael Lange selbständig<br />
machte. Die pglp hat inzwischen<br />
989 Projekte betreut. Dirk Puche<br />
wohnt auf dem Dorf in einem alten<br />
Fachwerkhaus (Resthof).<br />
Puche: Es sei denn, man ist in einer Gegend mit einer stabilen Werthaltigkeit,<br />
also in den zentralen Orten, Göttingen, Northeim, Einbeck<br />
und auch in kleinen Orten wie Bovenden, Rosdorf, Dransfeld,<br />
die stadtnah liegen, wird es immer einen Markt geben. Aber das Problem<br />
sind natürlich die kleineren Orte.<br />
Angesichts dieser „dramatischen“ Leertandssituation – was für<br />
Handlungsmöglichkeiten bleiben denn Städten und Gemeinden?<br />
Puche: Eine der wichtigsten Aufgaben für Kommunen ist die des<br />
Managements; also Leerstands-, Flächen- und Gebäudemanagement<br />
zu machen, damit man weiß, was auf einen zukommt. Anschließend<br />
kann man sich Strategien überlegen, wie man damit umgeht. Aber es<br />
gibt keine Patentlösung, weil so etwas immer im Kontext des jeweiligen<br />
Ortes gesehen werden muss. Nur: Man muss es angehen. Und<br />
das sehe ich hier vielerorts noch nicht. Die Kommunen haben zwar<br />
aufgehört, Baugebiete zu entwickeln, aber sie haben noch nicht den<br />
Schritt vollzogen, eine steuernde Funktion einzunehmen.<br />
Haben Sie ein positives Beispiel?<br />
Puche: Die Entwicklung steht noch ganz am Anfang. Im Weserraum<br />
hat das Landwirtschaftsministerium ein Modellprojekt gestartet:<br />
„Umbau statt Zuwachs“. Wir haben darin mehrere Projekte begleitet<br />
und zunächst versucht, Spielregeln mit den Kommunen aufzustellen,<br />
wie man Flächennutzungsplanung, insbesondere Siedlungsentwicklung,<br />
und Infrastruktursteuerung im interkommunalen Kontext<br />
angehen kann. Das sind erste Ansätze.<br />
Wie lassen sich denn moderne Ansprüche an das Wohnen und<br />
die Energiebilanz mit dem Sanieren und der Wiederbelebung von<br />
Ortskernen in Einklang bringen?<br />
Lange: Wir haben hier ein Beispiel in Northeim, ein Fachwerkhaus.<br />
Das Gebäude ist von ursprünglich drei Geschossen auf sechs ausgebaut<br />
worden. Insgesamt haben wir etwa 660 m 2 Wohnnutzfläche<br />
geschaffen und das Gebäude ist hochwärmegedämmt, das geht schon<br />
in Richtung Passivhaus. Man muss aber mit viel Fingerspitzengefühl<br />
an die einzelnen Details herangehen. Wenn man etwa das Fachwerk<br />
sichtbar erhalten will, bleibt nur die Innendämmung übrig. Die ist<br />
viele Jahre lang als problematisch hingestellt worden. Doch inzwischen<br />
hat man festgestellt, dass dem gar nicht so ist. Man muss nur<br />
jeden Fall einzeln genau betrachten.<br />
Puche: Technisch ist es kein Problem, in einem Altbau den gleichen<br />
Standard wie in einem Neubau zu realisieren oder es sogar noch besser<br />
zu machen. Doch in der Breite ist nicht bekannt, dass das überhaupt<br />
geht. Der Markt wird weitgehend dominiert von der Dämmstoffindustrie,<br />
die mit ihren Vorhangfassaden über die Lande tingelt<br />
und alle Leute fangen an, ihre Gebäude einzupacken. Was sie sich<br />
damit letztendlich antun, auch bauphysikalisch, ist überhaupt nicht<br />
ergründet. Es gibt also vor allem einen riesigen Bedarf an Beratung.<br />
Wo haben Bau- und Sanierungswillige gegenwärtig sinnvolle<br />
Möglichkeiten, sich zu informieren?<br />
Puche: Diese Diskussion um Energieberatung gibt es ja schon länger<br />
und die Energieagentur Göttingen ist dafür eine sehr wichtige Einrichtung.<br />
Aber sie kann nur der Anfang sein. Wir brauchen umfassende<br />
Beratungsinstitutionen für die Sanierung alter Bausubstanz,<br />
die sich nicht nur mit energetischer Beratung befassen, sondern auch<br />
mit Baustoffen. Das gibt es kaum, auch wenn wir dabei sind, so etwas<br />
aufzubauen. Aus dem ersten der bisher zwei Fachwerktage in Südniedersachsen<br />
ist die Nörten-Hardenberger Erklärung mit zehn Thesen<br />
zum Umgang mit Fachwerk hervorgegangen. Eine davon behandelt<br />
den Beratungsbedarf und dass wir Institutionen aufbauen müssen,<br />
um diese Beratung auch sinnvoll durchzuführen.<br />
Lange: Gegenwärtig ist das Problem oft, dass die Leute mit ihren<br />
Fragen zum Bauunternehmer gehen, wo teilweise das Verständnis<br />
für die komplexen Zusammenhänge fehlt. Mangels Wissen verlassen<br />
sie sich auf die Vorschläge und nach vier Jahren ist der aus der<br />
Gewährleistung raus und dann kommen die Schäden. Eine anfängliche<br />
Beratung durch Leute, die etwas von thermischer Bauphysik und<br />
Baustoffkunde verstehen, ist daher extrem wichtig. Es reicht nicht,<br />
dass der Energieberater im 100-Euro-Check sagt, Sie müssen 20 cm<br />
dämmen und dann ist alles gut. Eine weitergehende Untersuchung<br />
mit Betrachtung der Gesamtzusammenhänge in einem Gebäude<br />
gehört auch dazu. Wenn wir ein Beratungssystem mit verschiedenen<br />
Fachleuten hätten, dann wäre das alles selbstverständlich. So<br />
eine Beratung kostet zwar ein paar tausend Euro, aber mittlerweile<br />
gibt es auch Förderprogramme, die eine solche Beratung schon zu<br />
50 Prozent finanzieren. Und das ist eigentlich der sinnvolle Weg, den<br />
man gehen müsste, denn dann weiß der Hausbesitzer genau, was er<br />
machen kann.<br />
Wie viel Energieeinsparpotenzial würde eine konsequente Förderung<br />
von entsprechenden Sanierungs- und Dämmmaßnahmen<br />
denn bieten?<br />
Lange: Wenn man etwa die Heizkosten in einem optimal sanierten<br />
und einem nicht sanierten Einfamilienhaus vergleicht, dann liegen<br />
die Heizkosten unsaniert etwa viermal höher. Es ist auch durchaus<br />
ohne Probleme möglich, die gesamte Energiebilanz um den Faktor<br />
zehn zu verbessern.<br />
Puche: Man kann auch nicht behaupten, das Thema würde politisch<br />
stiefmütterlich behandelt. Es kommt gerade jetzt eine unglaubliche<br />
Dynamik rein, bedingt durch den Beschluss des Atomausstiegs. Es<br />
werden laufend neue Programme aufgelegt, die es für den einzelnen<br />
inzwischen sogar schwer machen, einen Überblick zu behalten.<br />
Aktuell wurden zum Beispiel die Mittel für den städtebaulichen<br />
Klimaschutz von 900 Mio. auf 1,3 Mrd. Euro aufgestockt. Das<br />
sind Größenordnungen, die müssen erstmal abgerufen werden. Ich<br />
befürchte daher eher, dass wir es auf kommunaler Ebene gar nicht<br />
schaffen, so schnell zu reagieren und die ganzen Fördertöpfe zu leeren.<br />
Aber die Möglichkeiten bestehen. Auch die Förderansätze verändern<br />
sich, wie das Programm des städtebaulichen Klimaschutzes<br />
zeigt. Statt nur vom einzelnen Gebäude geht man jetzt vom Quartier<br />
aus: Nimmt man in einer Altstadt einen Block mit vielleicht 50<br />
Gebäuden, wird für dieses Quartier nun eine gemeinschaftliche energetische<br />
Lösung entwickelt. Das kann etwa ein Blockheizkraftwerk<br />
als Nahwärmeversorgungssystem in der Mitte sein. Letztlich geht es<br />
darum, durch eine großräumigere Betrachtung eine hohe Energieeffizienz<br />
hinzubekommen. Kommunen können sich inzwischen die<br />
Erstellung entsprechender Konzepte fördern lassen. Es gibt also ganz<br />
innovative Förderansätze, die zeigen, dass die Politik eigentlich weiter<br />
ist als die ausführenden Personen.<br />
Was denken Sie, wie wird die Baulandschaft in Südniedersachsen<br />
mittelfristig, in 20, 30 Jahren, aussehen?<br />
Lange: Die Baukultur wird genauso bunt bleiben wie sie heute schon<br />
ist. Wir werden also nicht irgendwann alle in Glaskästen wohnen.<br />
Aber die Haustechnik wird sich natürlich immer weiter verfeinern.<br />
Puche: Vom städtebaulichen Ansatz her werden die zentralen<br />
Orte mit einer gewissen Infrastruktur an Bedeutung zunehmen.<br />
Die Bedarfe ändern sich ja auch durch die Überalterung. Momentan<br />
ist der Trend eher, ins Heim zu gehen. Ich denke aber, wir<br />
müssen Systeme entwickeln, die selbstbestimmtes Leben im Alter<br />
ermöglichen. Das muss sich an den zentralen Orten entwickeln, wo<br />
ich die nötige Infrastruktur habe. Es wird also eine Wanderungsbewegung<br />
hin zu den zentralen Orten geben. Im worst case Szenario<br />
führt das bis zum Wüstfallen kleinerer Orte. Und wir müssen irgendwann,<br />
wenn die Versorgungssicherheit zum Beispiel mit Trinkwasser<br />
nicht mehr gewährleistet ist, über Programme nachdenken, wie<br />
man über einen Sozialplan die verbliebenen Menschen<br />
in eine andere Situation bringen und umsiedeln kann. Vielleicht<br />
werden wir das Wüstfallen nicht mehr miterleben, aber wenn<br />
sich die Bevölkerungsentwicklung nicht umkehrt, dann wird<br />
das so kommen müssen.
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL Portrait XIII<br />
Ein Herz für<br />
SparkassenKapitalbrief<br />
mit Gewinn für die Altstadt.<br />
Angebot gültig: bis 30.9.2012<br />
Je 1.000,- Euro zahlen wir 1,- Euro für ein Projekt.<br />
Sie entscheiden über die Maßnahme.<br />
SparkassenKapitalbrief<br />
ab 5 Jahre Laufzeit<br />
ab 500,- Anlagebetrag<br />
Staffelzins<br />
die<br />
Altstadt<br />
Der Tradition verbunden: Andrea, Steven und Daniela Ruhstrat (v.l.)<br />
Fahrzeug im neuen Corporate Design.<br />
Über 120 Jahre Familientradition<br />
Die Firma Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik ist seit mehr als 120 Jahren in Göttingen tätig.<br />
Die wachsenden Geschäftsfelder spiegeln sich inzwischen in einem neuen Markenauftritt wider.<br />
baugeschäft<br />
ziegenhorn<br />
gmbh<br />
Ausführung sämtlicher Maurer-, Beton-,<br />
Rohbau-, Sanierungs- und Putzarbeiten.<br />
Baugeschäft Ziegenhorn GmbH<br />
Zuckerfabrik 15 · 37124 Rosdorf-Obernjesa · Telefon: 0 55 09 / 435<br />
Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik<br />
Das Unternehmen Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik<br />
GmbH gehört zu den traditionsreichen Familienbetrieben<br />
Südniedersachsens: über viele Generationen hinweg erfolgreich<br />
auf- und ausgebaut, dem Engagement seiner Vorfahren<br />
verpflichtet, Wirtschafts- und Finanzkrisen zum Trotze<br />
und mit seinen Produkten und Dienstleistungen stets am<br />
Puls der Zeit. Als 1888 die Brüder Ernst und Adolf Ruhstrat<br />
in Göttingen ihr Elektrogeschäft eröffneten und fortan<br />
unter anderem Diebessicherungen, Alarmapparate und<br />
Blitzableiter verkauften, hätte wahrscheinlich keiner der<br />
beiden Firmengründer zu träumen gewagt, dass ihrer<br />
Geschäftsidee in Familienhand erfolgreich der Sprung ins<br />
nächste Jahrtausend gelingen würde. Doch seit nunmehr<br />
über 120 Jahren steht der Name Ruhstrat in Göttingen für<br />
Kompetenz in Gebäudetechnik. Das in der vierten Generation<br />
geführte Familienunternehmen bietet gewerblichen,<br />
öffentlichen und privaten Kunden das gesamte<br />
Spektrum individueller Technik für die Leistungsbereiche<br />
Klima, Wärme, Sanitär, Elektrik, Sicherheit und Automation.<br />
Über 150 Mitarbeiter sind täglich im Einsatz und<br />
gewährleisten mit kompetenter Beratung, der Planung und<br />
Ausführung sowie dem 24-Stunden Service Kundenzufriedenheit<br />
auf höchstem Niveau.<br />
Die immer kürzeren Lebenszyklen der technischen<br />
Produkte, verbunden mit hohen Qualitätsansprüchen<br />
und fachgerechter Anwendung neuester technischer Standards<br />
fordert von den Unternehmen ein Höchstmaß an<br />
Flexibilität und Innovationsfähigkeit. Diesem Anspruch<br />
trägt Ruhstrat mit seiner kontinuierlichen und umfassenden<br />
Aus- und Weiterbildung aller Monteure, Techniker<br />
und Ingenieure Rechnung. Außerdem wird viel Wert<br />
auf eine herstellerunabhängige Auswahl und Verarbeitung<br />
von geprüften Produkten und Bauteilen renommierter<br />
Fachlieferanten gelegt, um für deren dauerhafte Funktionssicherheit<br />
zu sorgen.<br />
Seit letztem Jahr präsentiert sich das Unternehmen<br />
mit einem modernen, zeitgemäßen Außenauftritt. Die<br />
in den vergangenen Jahren verwendete Hand als Symbol<br />
für die fünf Geschäftsbereiche der kompletten Gebäudetechnik<br />
hat ausgedient, nicht zuletzt, da das Unternehmen<br />
fortan mit sechs Dienstleistungs- und Produktfeldern<br />
am Markt agiert. Daher trat an die Stelle der Hand<br />
das mit sechs einfachen, farblich differenzierten Strichen<br />
stilisierte Ruhstrat-Haus. Der Ruhstrat-Schriftzug als<br />
etabliertes Logo ist ergänzt worden mit dem Unternehmensclaim<br />
„Individuelle Gebäudetechnik“. Die werbliche<br />
Aussage steht für die kompromisslose Orientierung an<br />
den Wünschen und Anforderungen der heterogenen Kundschaft<br />
auf dem Gebiet der Gebäudetechnik.<br />
Der Region und seinen jungen Menschen verpflichtet,<br />
aber auch aus dem eigenen Bedarf an engagierten,<br />
jungen Fachkräften heraus, bildet Ruhstrat unterschiedliche,<br />
vorwiegend handwerklich orientierte Berufsbilder<br />
aus. Bis zu 40 Jugendliche finden sich heute im Azubi-<br />
Team des Unternehmens wieder, in der Hoffnung,<br />
dass viele von ihnen mit einem entsprechenden Abschluss<br />
zukünftig zum Fortbestand des Familienbetriebes Ruhstrat<br />
über weitere Generationen hinweg beitragen.
XIV ästhetik BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL ästhetik XV<br />
Schöner bauen!<br />
Südniedersachsen steht nicht im Verdacht, eine Hochburg der Architektur-Avantgarde zu sein. Doch auch<br />
in der ländlich geprägten Region gibt es bemerkenswerte Beispiele für eine engagiert verfochtene Baukultur.<br />
Bild: KWS Saat AG
XVI ästhetik BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL ästhetik XVII<br />
Bild: Mönnig Bau<br />
„Leben am Knickebrink“. In Höhenlage mit Blick über Einbeck lag eine alte<br />
Fabrikantenvilla aus den 60er Jahren. Statt abzureißen wurde einfach komplett<br />
saniert und aus einem Haus wurden sechs Eigentumswohnungen, die<br />
wieder modernsten Ansprüchen genügen.
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL ästhetik XIX<br />
V E R T R A U E N · K O M P E T E N Z · Q U A L I T Ä T<br />
Sicherheitsdienst<br />
Eine Aufgabe für Spezialisten<br />
• Streifendienst<br />
und Objektschutz<br />
• Aufschaltung<br />
• Notruf- und<br />
Serviceleitstelle<br />
Bilde: Despang Architekten<br />
„Dr. Urban und Mr. Hide“. Die neue Kita des Studentenwerks Göttingen auf dem Nordcampus der Universität ist nicht nur<br />
als Passivhaus konzipiert, sondern fügt sich auch halb in einem Hügel liegend harmonisch in die Umwelt ein – und nimmt<br />
so Rücksicht auf die dortigen Feldhamster.<br />
I n n e n a r c h I t e k t u r<br />
I n n e n e I n r I c H T U n g e n<br />
B a d e I n r I c H T U n g e n<br />
WIR GEBEN IHREM<br />
ZUHAUSE SEELE<br />
Begeisternde Beratung – Unsere kompetenten<br />
Innenarchitekten beraten Sie bei der ganzheitlichen<br />
und individuellen gestaltung Ihres Lebensraums.<br />
HanS g. BOcK. Mehr als nur Möbel.<br />
Friesenstraße 15 - 19 · 30<strong>16</strong>1 Hannover · Tel.: 0511 - 34020 - 0 · www.hansgbock.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr · Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Am Leinekanal 4 · 37073 Göttingen<br />
Tel.: 0551 5 488 585 · Fax: 0551 5 488 589<br />
E-Mail: info@ruhstrat-fm.de · www.ruhstrat-fm.de<br />
Text: Angela Andresen-Schneehage<br />
Qualität hat es in vielen Bereichen schwer, sich durchzusetzen.<br />
Zu sehr wird das Konsumverhalten von einer „Geizist-geil-Mentalität“<br />
der Verbraucher geprägt; in vielen privaten,<br />
betrieblichen und öffentlichen Kassen herrschen<br />
finanzielle Engpässe; Gleichgültigkeit und Unkenntnis<br />
schränken die Wertschätzung von Güte ein. Doch während<br />
ein mit heißer Nadel genähtes Hemd oder ein nachlässig<br />
zusammengezimmertes Möbelstück meist nur seinen<br />
Besitzer ärgert, so hat der Verzicht auf Wertigkeit in der<br />
Bauwirtschaft – die übrigens nicht zwingend mit höheren<br />
Kosten verbunden ist – sehr viel weiter reichende Konsequenzen:<br />
„Die Lebensqualität der Menschen wird unmittelbar<br />
von der gebauten Umwelt beeinflusst. Architektur<br />
und Städtebau prägen ganz wesentlich die menschliche<br />
Identität, den gesellschaftlichen Zusammenhalt, aber auch<br />
die wirtschaftliche und soziale Entwicklung.“ Das wissen<br />
nicht nur Architekten; mit eben diesem Wortlaut hat<br />
Ministerpräsident David McAllister den Wert qualitätvollen<br />
Bauens betont. Anlass für seine Aussage war die Verleihung<br />
des letzten „Niedersächsischen Staatspreises für<br />
Architektur“. Für den Regierungschef stellt die Durchführung<br />
dieses vom Land Niedersachsen und der Architektenkammer<br />
gemeinsam ausgelobten Wettbewerbs den wichtigsten<br />
Baustein der Landesinitiative Baukultur dar. Mit<br />
ihm ließen sich „Markenzeichen“ setzen und ein Bewusstsein<br />
dafür schaffen, was gute Architektur im Zusammenspiel<br />
mit dem Städtebau für Städte und Gemeinden leisten<br />
könne.<br />
Was aber ist eigentlich „gute Architektur“? Bewertungskriterien<br />
für Gebäude sind vielschichtig, die Vorlieben<br />
jedes einzelnen Betrachters sehr unterschiedlich.<br />
Bei einer Beurteilung von Baukunst kann uns bis heute<br />
Vitruv helfen, der Baumeister und Architekturtheoretiker<br />
der Antike. Als drei Hauptanforderungen an Architektur<br />
nannte er bereits im ersten Jahrhundert vor Christus:<br />
Firmitas, Utilitas und Venustas - Festigkeit, Nützlichkeit<br />
und Anmut. Oder, um es mit unserem heutigen Vokabular<br />
auszudrücken: Konstruktion, Funktion, Ästhetik. Eine<br />
schnell abzuarbeitende Checkliste für jedermann liefert<br />
er damit allerdings nicht; zumal sich zu den großen Herausforderungen<br />
heutiger Bauaufgaben auch Kriterien wie<br />
Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und demografische Entwicklung<br />
gesellen.<br />
Eine fundierte Beurteilung von Bauqualität ist das<br />
Ergebnis intensiver Auseinandersetzungen und Diskussionen.<br />
Wie jene, die die Juroren vor der Vergabe<br />
von Architekturpreisen führen. Ihre in die Öffentlichkeit<br />
getragenen Urteile machen Wettbewerbe dieser Art<br />
zu wichtigen Instrumenten bei der Wertevermittlung in<br />
Sachen Baukultur.<br />
„Architektur und Städtebau prägen ganz wesentlich<br />
die menschliche Identität.“ David McAllister<br />
So gesehen ist 2012 ein gutes Jahr für die Förderung niedersächsischer<br />
Baukunst: Es wird nicht nur erneut der<br />
alle zwei Jahre vergebene Staatspreis ausgelobt, mit dem<br />
zuletzt das Gemeindezentrum mit Synagoge der Liberalen<br />
Jüdischen Gemeinde Hannover geehrt wurde. Auch<br />
der Bund Deutscher Architekten (BDA) wird im kommenden<br />
Juni wieder herausragende Projekte mit dem im<br />
Drei-Jahres-Rhythmus verliehenen BDA-Preis Niedersachsen<br />
küren und für beispielgebende baukünstlerische Leistungen<br />
sowohl die Planer als auch deren Auftraggeber<br />
würdigen. Denn ein wohlgeratenes Bauwerk habe immer<br />
einen ambitionierten Bauherrn und einen hervorragenden<br />
Architekten, wie Architekturkritikerin Amber Sayah<br />
als Jury-Vorsitzende beim letzten BDA-Preis Niedersachsen<br />
betonte. Und sie unterstrich: „Architektur ist elementar.<br />
Kein Luxus für Besserverdienende, sondern eine
10.<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Region Göttingen<br />
Innovations-<br />
Preis<br />
Bild: Roman Graf und Partner<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Preise im Gesamtwert von 33.000 Euro<br />
Bewerbungsschluss: 1. Juni 2012<br />
www.innovationspreis-goettingen.de<br />
Jetzt bewerben!<br />
© B E I S E R T- H I N Z . d e<br />
Eine der neuen Fassadenfronten des Hotels Freigeist. Verschiedene Gebäude aus unterschiedlichen Bauepochen wurden<br />
grundlegend saniert und durch ergänzende Neubauten reorganisiert. Ebensolches Augenmerk wurde auf das edle Interieur<br />
gelegt, das die unterschiedlichen Baustile verbindet.<br />
13. & 14. Oktober<br />
Sache unseres Daseins. Wir alle kommen Tag für Tag mit<br />
ihr in Berührung, nutzen sie, bewegen uns in ihr, werden<br />
von ihr behaust, leben in ihr und mit ihr und zeichnen<br />
durch sie – ob wir es wollen oder nicht – ein Bild unserer<br />
Gesellschaft.“<br />
Landesweit ausgelobte Architektur-Auszeichnungen<br />
sind in den vergangenen Jahren aber nur selten in den<br />
Süden Niedersachsens vergeben worden; ebenfalls gering<br />
ist die Zahl der Bewerbungen aus dieser Region. Richtig ist<br />
jedoch auch: Als Ergebnisse unterschiedlichster Bauaufgaben<br />
entstanden hier neue Projekte, die durch ihre Qualität<br />
zu überzeugen wissen. Alltagsbauten, die hohe Standards<br />
setzen; die technisch und formal anspruchsvoll sind,<br />
ohne sich als effektheischende „Look at me!-Architektur“<br />
zu präsentieren; die nicht nur rein intellektuellen Betrachtungen<br />
standhalten, sondern mit ihrer individuellen Atmosphäre<br />
auch Gefühle ansprechen und Geborgenheit, Inspiration,<br />
Energie oder Ruhe vermitteln können.<br />
Eine kleine Auswahl an öffentlich oder privat realisierten<br />
Bauvorhaben in der Region stellen wir an dieser<br />
Stelle vor: Lernorte für Vorschulkinder und Gymnasiasten,<br />
modernisierten Wohnraum, neue Arbeitsplätze,<br />
gastfreundliche Hotel-Architektur sowie eine Oase der<br />
inneren Einkehr.<br />
Adel verpflichtet! So könnte das Motto für das Projekt<br />
„Sanierung und Teilneubau Hotel Freigeist“ lauten. In<br />
„gräflicher Zusammenarbeit“ realisierten die Bauherren<br />
Carl Graf von Hardenberg und Georg Rosentreter mit dem<br />
vom Architekten Roman Graf gegründeten Planungsbüro<br />
einen Hotelbau am Rande von Northeim. „Die in mehreren<br />
Zeithorizonten gewachsene Baustruktur bestand aus<br />
einem historischen Fachwerkbau und angedockten Bettenhäusern.<br />
Geprägt wurde die Anlage jedoch durch ein<br />
Gebäude mit Restaurant und Banketträumen sowie die<br />
parkähnliche Außenanlage“, erläutert Roman Graf die<br />
Ausgangssituation bei Planungsbeginn. „Die von den Bauherren<br />
gestellte Aufgabe bestand unter anderem darin, die<br />
in den Köpfen der Gäste verwurzelten Bilder der vorhandenen<br />
Anlage zu wahren und gleichzeitig ein ganzheitliches,<br />
zeitgemäßes Hotelkonzept zu entwickeln, das auch<br />
eine neue Identität vermittelt“, so der Architekt. Sein Konzept<br />
für die Neugestaltung: Die den Standort definierenden<br />
Gebäude werden erhalten und saniert, Schwächen in der<br />
Organisation und des baulichen Zustands werden durch<br />
ergänzende Neubauten behoben. Das Ergebnis überzeugt.<br />
Der Entwurf zeichnet sich aus durch klare Linienführung<br />
und eine ruhige Formensprache; die aus dem Standort entwickelte<br />
Auswahl an natürlichen Materialien – dunkelgrauer<br />
Schiefer, Fußböden aus Eiche, oxidierte Stahltafeln,<br />
Lehmfarben und Glas – stellen nicht nur eine harmonische<br />
Beziehung zwischen historischen und modernen Baukörpern<br />
her, sondern gleichermaßen einen fließenden Übergang<br />
aus den Innenräumen in die umgebende Wald- und<br />
Parklandschaft. Das als neues Entree geschaffene Foyer<br />
übernimmt die bis dato fehlende zentrale Verteilerfunktion<br />
des Hotels. Hier sorgt die großzügige Kubatur mit auskragenden<br />
Galerien und vielfachen Blickbeziehungen für<br />
ein wohltuendes Raumerlebnis und einfache Orientierung.<br />
Im Rahmen einer auf 20 Jahre angelegten Masterplanung<br />
traf das Einbecker Unternehmen KWS Saat AG 2008<br />
die Entscheidung, einen historischen Speicher von 1948<br />
zu einem architektonisch ansprechenden und zugleich<br />
energieeffizienten Büro- und Institutsgebäude umzubauen.<br />
Bei diesem Projekt wurde die langjährig erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit mit den Architekten Bünemann &<br />
Collegen fortgesetzt. Deren Entwurf schafft dank des flexiblen<br />
Konstruktionssystems transparente und kommunikationsfördernde<br />
Raumstrukturen für 120 moderne
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL ästhetik XXIII<br />
h a n D W e R K & G e w e R K e<br />
Bilder: Schwieger Architekten<br />
Massivholzböden<br />
Fertigparkett & Laminat<br />
Verlege-, Schleif-,<br />
Restaurierarbeiten<br />
Unterbodenarbeiten<br />
und Treppensanierung<br />
Pflege, Verkauf von<br />
Profi-Pflegeprodukten<br />
www.parkettum.de · Tel. 05 51.30.70.24-0<br />
Ausstellung,<br />
Beratung<br />
& Verkauf<br />
Pflege und KranKenversorgung sPezial<br />
parkettum Römmich GmbH<br />
PflegerePort XXiii<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Telefax 05 51.30.70.24-29<br />
E-Mail info@parkettum.de<br />
Auch die Paul-Gerhardt-Schule in Dassel fügt sich fließend in ihre Umgebung ein: In den Hang gebaut lassen sich beide<br />
Geschosse ebenerdig betreten.<br />
www.haustechnik-stephan.de<br />
ERKUNDUNG – BERATUNG – GUTACHTEN<br />
Baugrund<br />
Bodenmechanik, Ingenieurgeologie, Hydrogeologie<br />
Bohrungen, Sondierungen,<br />
bodenmechanische Laboruntersuchungen<br />
Voruntersuchungen zur Erdwärmegewinnung<br />
Umweltschutz<br />
Altlasten-Erkundung, -Analyse, -Sanierung<br />
Aushubbewertung<br />
Untersuchung, Bewertung<br />
Entsorgung, Wiederverwendbarkeit<br />
uwolk@erdbaulabor-goe.de<br />
www.erdbaulabor-goe.de<br />
Raseweg 4 • 37124 Rosdorf • Tel.: 0551/50540-0 • Fax: 0551/50540-22<br />
Lars<br />
Becker<br />
Meisterbetrieb<br />
Lars<br />
Becker<br />
Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
&<br />
&<br />
www.Metallbau-Becker.de<br />
Bauschlosserei<br />
Bauschlosserei<br />
Steinslieth 15<br />
Tel.: 05508-92<strong>16</strong>3<br />
Metallhandwerk<br />
Schweißfachbetrieb DIN 18800-7<br />
Wir fertigen für Sie:<br />
Balkone, Geländer, Tore,<br />
Dächer, Zäune &<br />
Sonderkonstruktionen<br />
aus Stahl & Edelstahl<br />
37130 Gleichen/Kl. Lengden<br />
Fax: 05508-92<strong>16</strong>4<br />
e-Mail: info@Metallbau-Becker.de<br />
Metallhandwerk<br />
• Hausgeräte-Verkauf<br />
• Elektroinstallationen<br />
Gib nicht zuviel<br />
Euros aus, setz<br />
gleich auf‘s<br />
Trümper-<br />
Sparschweinhaus!<br />
• Hausgeräte-Reparatur<br />
• Photovoltaik Anlagen<br />
Ingo Stephan · Willi-Eichler-Str. 11 · 37079 Göttingen<br />
Fon 0551 / 209711-36 · Fax 0551 / 209711-25<br />
Baustoffe Trümper<br />
37434 ROLLSHAUSEN<br />
TELEFON 0 55 28 / 92 34-0 • Fax 0 55 28 / 92 34 40<br />
Arbeitsplätze, die rund um ein licht-durchflutetes Atrium<br />
angeordnet sind. Die Temperierung des Gebäudes erfolgt<br />
über ein externes Biogas-Blockheizkraftwerk und die<br />
Abwärmenutzung aus Betriebseinrichtungen. Eine mechanische<br />
Lüftung mir Wärmerückgewinnung komplettiert<br />
das Raumklimakonzept.<br />
Die gestalterisch und energetisch gelungene Sanierung<br />
ist beispielhaft für den ambitionierten Umgang mit<br />
gewerblichem Gebäudebestand bei sich wandelnden Nutzungsanforderungen.<br />
Dafür wurde das Bauprojekt vom<br />
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie im<br />
Rahmen des Wettbewerbs „Energieoptimiertes Bauen“ ausgezeichnet<br />
und erhielt im vergangenen Jahr den RWE-<br />
Architekturpreis „PROM des Jahres“.<br />
„Vorausschauendes Denken und Handeln sind für<br />
uns Voraussetzungen für langfristigen unternehmerischen<br />
Erfolg. Diesen Maßstab legen wir auch bei unseren Baumaßnahmen<br />
an“, betont Dr. Hagen Duenbostel, Finanzvorstand<br />
der KWS. „Wir wollen nicht nur funktional und<br />
werthaltig, sondern auch so umweltbewusst und ressourcenschonend<br />
wie möglich bauen.“<br />
Mit einem Neubau für die Paul-Gerhardt-Schule in<br />
Dassel hat der Göttinger Architekt Hansjochen Schwieger<br />
nicht nur ein prägnantes, identifikationsstiftendes Zeichen<br />
gesetzt, sondern auch einen angenehmen Lernort geschaffen:<br />
Mit acht Klassen- und zwei Fachunterrichtsräume<br />
ergänzt sein Projekt jetzt das Raumangebot des Gymnasiums.<br />
Geschickt wurde die Erweiterung mit einer Nutzfläche<br />
von rund 1.300 Quadratmetern auf dem Grundstück<br />
platziert: „Der zweigeschossige Baukörper schmiegt sich<br />
so in den Hang, dass von der Eingangsseite aus gesehen<br />
die Anmutung eines eingeschossigen Gebäudes entsteht.<br />
Durch diese Einbindung ist es möglich, beide Geschosse<br />
ebenerdig zu erschließen“, erklärt der Architekt. Den Kern<br />
des Gebäudes bildet ein überhöhter, von Tageslicht durchfluteter<br />
Mittelteil, der im Erdgeschoss die Eingangs- bzw.<br />
Veranstaltungshalle und im Sockelgeschoss die Pausenhalle<br />
beherbergt. Die massiven Gebäudeteile zu beiden Seiten<br />
der Halle beherbergen die Unterrichtsräume. Große<br />
Fensterflächen mit Ost- und Westausrichtung erlauben hier<br />
optimale Belichtungs- und Belüftungsverhältnisse – wichtige<br />
Voraussetzungen für konzentriertes Lernen. Unterstützt<br />
wird die wohltuend unaufgeregte Atmosphäre des<br />
Hauses durch das harmonische Zusammenspiel der ausgewählten<br />
natürlichen Materialien und Farben.<br />
Mit dem Neubau für die Paul-Gerhardt-Schule in Dassel<br />
wurde ein identifikationsstiftendes Zeichen gesetzt.<br />
Eigentlich gibt es für dieses gleichermaßen reizvolle wie<br />
zukunftweisende Projekt auf dem Nordcampus der Universität<br />
Göttingen gar keinen Grund sich zu verstecken<br />
– doch genau das tut die neue Kindertagesstätte: Nach<br />
Norden und Westen schiebt sich der eingeschossige, kreissegmentförmige<br />
Betonfertigteilbau tief in einen Erdhügel<br />
hinein. Mit dieser demonstrierten Zurückhaltung zollt er<br />
nicht nur dem durch Flora und Fauna geprägten Terrain<br />
Respekt, sondern auch einem starken „Verhandlungspartner“<br />
aus der Vorplanungsphase: dem hier beheimateten,<br />
unter Naturschutz stehenden gemeinen Feldhamster.<br />
Doch zur Sonnenseite nach Süden präsentiert sich<br />
das Passivhaus selbstbewusst, öffnet sich mit dem fächerförmig<br />
angelegten Grundriss und seinen raumhohen Panoramafenstern<br />
großzügig. Daraus ergibt sich neben einer<br />
hohen Tageslichtausbeute auch der fließende Übergang in<br />
den Landschaftsraum. Für eine klar strukturierte Fassadengliederung<br />
sorgen überdimensionale „Bilderrahmen“<br />
vor den Gruppenräumen, die im Sockelbereich als Sitzalkoven<br />
dienen und in der Höhe den textilen Sonnenschutz<br />
aufnehmen. Einen „Hybrid von Natur und Architektur“<br />
nennen die Planer von Despang Architekten ihr zwischen<br />
Institutsgebäude und Grünflächen platziertes Projekt und<br />
gaben ihm auch einen passenden Spitznamen: Dr. Urban<br />
und Mr. Hide. „Unser Bestreben war, dass alle tangier-
h a n D W e R K &<br />
G e w e R K e<br />
Bild: Klosterkammer Hannover<br />
Unsere<br />
Leistungen<br />
im Überblick:<br />
• Beton-, Mauerund<br />
Verblendarbeiten<br />
• Erstellung von Einund<br />
Mehrfamilienhäusern<br />
• Altbausanierung<br />
• Erdarbeiten<br />
• Betonsanierung<br />
• Ausführung von Generalunternehmerleistung<br />
• Baubetreuung<br />
Das „Geistliche Zentrum Kloster Bursfelde“ dient heute als Erholungsort. Die bis zu knapp 1.000 Jahre alte Anlage wurde schrittweise<br />
wieder aufgebaut und modernisiert. Verglasung und historische Bausubstanz gehen hier eine ansprechende Symbiose ein.<br />
HMN Gewerbe- und Industriebau<br />
GmbH & Co. KG<br />
Güterbahnhofstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Telefon: 0 55 51-90 84 5-0<br />
Fax: 0 55 51-90 84 5-39<br />
info@hmn-bau-northeim.de<br />
www.hmn-bau-northeim.de<br />
Ihr freundlicher und professioneller<br />
Immobilienpartner<br />
Objektverwaltung: WEG, Wohnanlagen, Gewerbeobjekte, Sondereigentum<br />
Facility-Management: Öffentliche Gebäude, PPP-Projekte<br />
Objektvermarktung: Vermietung und Verkauf Ihrer Immobilie<br />
getmore Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner mit langjähriger Erfahrung.<br />
Wir sind tätig im Bereich Weserbergland, Göttingen, Kassel und Umgebung.<br />
getmore Beratung & Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Lange Straße 49 • 37688 Beverungen<br />
Tel.: 05273 - 36 77 67-0 • Fax: 05273 - 36 77 67-1<br />
info@getmore-immo.de • www.getmore-immobilien.de<br />
Tel.: 0551 / 5 04 92-0<br />
Levinstraße 2 • 37079 Göttingen • Fax: 5 04 92-50<br />
www.wolter-goettingen.de • wolter-goettingen@web.de<br />
Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtungen<br />
Wärmedämmsysteme • Bodenbeläge • Naturharzbeschichtung<br />
Lasurtechnik • Parkett • Betonsanierung<br />
ten Lebewesen die neue Kita als einen bereichernden Teil<br />
ihres Lebensraumes empfinden“, so Architekt Martin<br />
Despang. „Allen voran selbstverständlich die Kinder und<br />
ihre Betreuer, aber auch die Göttinger Studenten und Professoren<br />
auf ihren Spaziergängen in der grünen Lunge des<br />
Campus und – natürlich – der Hamster.“<br />
Die wechselvolle Geschichte der Benediktinerabtei<br />
Bursfelde begann im Jahr 1093. Große Bedeutung erlangte<br />
das romanische Kloster im 15. Jahrhundert, doch nach<br />
der lutherischen Reformation erstarb das Ordensleben. Die<br />
Gebäude erfuhren neue Nutzungen, wurden mehrfach<br />
umgebaut, in Teilen niedergerissen. Auch wenn Kirche<br />
und Westflügel erhalten blieben, der langjährige Leerstand<br />
ließ die Anlage bei Hann. Münden brachfallen, bis Ende<br />
der 1970er Jahre schrittweise damit begonnen wurde, hier<br />
einen Ort herzurichten, an dem Menschen eine Auszeit<br />
vom Alltag verleben können. Weil dieses Angebot seitdem<br />
gut angenommen wird, etablierte sich, direkt am Ufer der<br />
Weser, das „Geistliche Zentrum Kloster Bursfelde“. Um<br />
den heute stetig steigenden Gästezahlen gerecht werden<br />
zu können, hat die Klosterkammer Hannover den Gebäudebestand<br />
jetzt sensibel modernisiert und erweitert.<br />
Als Lückenschluss zwischen Westflügel und Backhaus<br />
entstand ein neuer zweigeschossiger Trakt mit Einzelgastzimmern<br />
und einem Meditationsraum. Herzstück des auf<br />
historischem Grundriss errichteten Neubaus ist jedoch ein<br />
100 Quadratmeter großer Tagungssaal mit vorgelagertem<br />
Kreuzgang. „Dessen Raumeindruck wird sowohl durch<br />
die großzügigen Verglasungen und die Blickbeziehungen<br />
in den Kreuzhof als auch die historische Außenwand des<br />
Westflügels maßgeblich geprägt“, erläutert Architekt Volker<br />
Hemmerich. Ein dezentes Zitat gotischer Maßwerkfenster,<br />
Stahlsäulen im Raster des mittelalterlichen Jochmoduls<br />
und ein Fußbodensichtfenster mit Blick auf den historischen<br />
Wasserkanal betonen die lange Tradition des Ortes<br />
unter Verwendung moderner Mittel. Im Kloster Bursfelde<br />
verbinden sich 900-jährige Geschichte und die zeitgemäße<br />
architektonische Gestaltung zu einer kontemplativen<br />
Atmosphäre, in der sich Gäste bei ihrer Suche nach geistlich-seelischer<br />
Regeneration unterstützt fühlen dürfen.<br />
In den frühen 60er Jahren errichtete ein Unternehmer<br />
für sich und seine Familie ein stattliches Anwesen<br />
am Rande von Einbeck – mit einer für die damalige Zeit<br />
modernen Formensprache, üppigem Raumangebot, luxuriöser<br />
Ausstattung und einer sensationellen Hanglage mit<br />
Blick auf die Stadt und weit darüber hinaus. An den Qualitäten<br />
des Standortes am „Knickebrink“ hat sich in den<br />
vergangenen Jahrzehnten wenig geändert, die Rahmenbedingungen<br />
für zeitgemäßes Bauen und Wohnen sehen<br />
heute jedoch anders aus. Die Zahl der Immobilien, die<br />
einen solchen Wandel nicht überleben, nimmt zu. Immer<br />
jünger werden die Gebäude, die heute der Abrissbirne zum<br />
Opfer fallen. Sie müssen Platz machen für neue Nutzungen,<br />
für höhere Renditen, für die Erfüllung gestiegener<br />
Anforderungen.<br />
Der ehemaligen Einbecker Fabrikanten-Villa blieb dieses<br />
Schicksal erspart. Nach der Veräußerung der Immobilie<br />
führte das Familienunternehmen Mönnig-Bau als Bauherr<br />
und Planer umfangreiche Veränderungen durch, in deren<br />
Folge das Objekt mit neuem Leben gefüllt wurde. Aus dem<br />
großen Einfamilienhaus entstand eine Wohnanlage mit<br />
sechs unterschiedlich großen Eigentumswohnungen. Der<br />
Altbau wurde entkernt und nach heutigen energetischen<br />
Anforderungen mit zeitgemäßen Materialien barrierefrei<br />
neu hergestellt. Das aktuelle Gebäude führe architektonisch<br />
die markante, klare Linienführung der klassischen<br />
Moderne fort, heißt es in der Entwurfsbeschreibung des<br />
Projektentwicklers. „Ein bestehendes Baujuwel wie das<br />
Haus am Knickebrink zeitgemäß umzuplanen hat seinen<br />
ganz besonderen Reiz“, weiß Architektin Tanja Mönnig.<br />
„In Zukunft wird sich immer häufiger der Bedarf ergeben,<br />
bestehende Bausubstanz einer neuen, zeitgemäßen Nutzung<br />
anzupassen. Insofern ist dieses Projekt zukunftweisend<br />
und hat sicherlich auch Modellcharakter.“<br />
Tag der Architektur 2012<br />
Am 24. Juni 2012 findet bundesweit wieder der Tag der<br />
Architektur statt. Viele Gebäude, die sonst nicht oder nur<br />
eingeschränkt besichtigt werden können, stehen Besuchern<br />
an diesem Tag offen und werden direkt vor Ort von Planern<br />
und Bauherren vorgestellt. Auch die Architektenkammer<br />
Niedersachsen präsentiert landesweit wieder ein umfangreiches<br />
Programm mit anspruchsvollen, aktuellen Beiträgen und<br />
bietet der Diskussion um qualitätsvolles Bauen damit eine<br />
Basis. Eine Broschüre über das komplette Programm zum<br />
Tag der Architektur mit Details zu Führungen und Treffpunkten<br />
ist ab Ende Mai im Internet unter www.aknds.de zu finden.
XXVI EntwiCKlung BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL EntwiCKlung XXVII<br />
Vergangenheit zukunftsfähig machen<br />
Mit dem Projekt ‚Duderstadt2020‘ will die südniedersächsische Stadt in die Zukunft starten. Und dabei sollen alle<br />
Bürger mitreden. Denn man hat erkannt, dass gemeinsam handeln nicht nur wünschenswert, sondern notwendig ist.
XXVIII EntwiCKlung BAUen SpeZIAL Regjo SüdniedeRSAChsen<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL EntwiCKlung XXIX<br />
Das omnipräsente Altstadt-Problem: zugebaute HInterhöfe, Sanierungsstau im Fachwerksbestand, keine zeitgemäße Wohn- und Lebensqualität.<br />
Nur durch eine großräumige, kooperative Herangehensweise lassen sich hier zukunftsfähige Schritte einleiten.<br />
Text: Julia Wolffson Fotografie: Marco Bühl<br />
Niedrige Decken, Fenster, die wenig Licht hereinlassen, verwinkelte<br />
kleine Räume und steile Treppen: Den Fachwerkhäuschen<br />
mitten in der Innenstadt Duderstadts mangelt es durchaus nicht<br />
an Charme, sie sind jedoch nicht gerade ein Sinnbild für Komfort<br />
und modernes Wohnen. Die Bebauungsstruktur der 20.000-Einwohnerstadt,<br />
so schön sie auch ist, bringt viele Probleme mit sich.<br />
Einige der historischen Fachwerkhäuser sind ziemlich heruntergekommen,<br />
auch wenn dies für den Außenstehenden oft erst<br />
beim genaueren Hinsehen zu entdecken ist, denn viele Fassaden<br />
wurden in den vergangenen Jahren saniert. Aber eben oftmals<br />
nur die Fassaden: Laut Auskunft der Stadt sind von den circa 550<br />
Duderstädter Fachwerkhäusern rund 400 teilweise stark sanierungs-<br />
oder modernisierungsbedürftig. Die Stadt schätzt die benötigten<br />
Mittel für diese baulichen Maßnahmen auf mindestens 100<br />
Millionen Euro – 100 Millionen Euro, die irgendwie finanziert<br />
werden müssten. Das Geld mal wieder. Ohne notwendige Sanierungen<br />
bleiben jedoch die Mieten spottbillig, was dem einen oder<br />
anderen gefallen mag. Es hat jedoch auch zur Folge, dass Investitionen<br />
weiterhin unterbleiben. Denn wenn nicht klar ist, ob durch<br />
die Miete die Investition wieder hereingeholt werden kann, geht<br />
der Eigentümer das Risiko nicht ein. Ein Teufelskreis.<br />
Auch der demografische Wandel bleibt nicht ohne Einfluss,<br />
die alternde Gesellschaft ist hier schon lange kein Phantom mehr.<br />
Seniorengerechtes Wohnen ist dementsprechend ein herausragendes<br />
Thema, dem die hohen, schmalen Fachwerkhäuser mit<br />
ihren engen, steilen Treppen gegenüberstehen. Außerdem prägen<br />
Leerstände das Stadtbild. Laut einer Erhebung von Studierenden<br />
der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen<br />
(HAWK) aus dem Herbst 2010<br />
stehen rund 20 Prozent der Gebäude ganz oder teilweise leer. In<br />
den Straßen der Innenstadt herrscht grundsätzlich Parkplatznot,<br />
die Innenhöfe sind zugebaut. Dadurch wird den ohnehin schon<br />
recht fensterarmen Häusern Licht und auch jegliche Chance auf<br />
einen privaten Freiraum genommen, sei es ein Garten, eine Terrasse<br />
oder ein Balkon.<br />
Von circa 550 Fachwerkhäusern in Duderstadt sind etwa 400<br />
teils stark sanierungsbedürftig<br />
Ein typisches Beispiel ist die Scharrenstraße, nur einen Steinwurf<br />
entfernt von der Fußgängerzone Duderstadts. Die Scharrenstraße<br />
stellt das Pilotprojekt der Quartiersentwicklung im Rahmen<br />
des großen Projektes Duderstadt2020 dar, das Hans-Georg<br />
Näder, geschäftsführender Gesellschafter der Otto Bock Firmengruppe,<br />
im Oktober 2009 ins Leben rief. Neben der Quartiersentwicklung<br />
geht es bei Duderstadt2020 um die Zukunft der Wirtschaft<br />
und des Einzelhandels, des Tourismus, der Jugend, der<br />
Kultur und des sozialen Miteinanders. Das Besondere: Hier sitzen<br />
keine Stadtplaner hinter verschlossenen Türen, sondern jeder<br />
Bürger kann und soll sich beteiligen, Mitbestimmung ist das A<br />
und O. „Damit haben wir sicherlich das Rad nicht neu erfunden.<br />
Dennoch setzen wir mit diesem Ansatz innovative Akzente“,
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL EntwiCKlung XXXI<br />
Fördergegenstände Max. U-Wert Förderung<br />
W / [m² K]<br />
Dämmung der Außenwände 0,20 10 € / m²<br />
Dämmung der Außenwände gegen Erdreich 0,25 10 € / m²<br />
Kerndämmung zweischaliger Außenwände λ < 0,035 8 € / m²<br />
Dämmung des Daches, Dämmung der obersten Geschossdecke 0,14 10 € / m²<br />
Dämmung der Dachgauben, der Geschossdecke gegen Außenluft unten 0,20 10 € / m²<br />
Dämmung der Kellerdecke und der Bodenfläche gegen Erdreich 0,25 5 € / m²<br />
Erneuerung von Fenstern, Fenstertüren und Festverglasungen (Ugesamt) 0,95 20 € / m² Ffl<br />
Erneuerungen von Fenstern, Fenstertüren und Festverglasungen<br />
an Denkmälern (Ugesamt) 1,4 20 € / m² Ffl<br />
Dachflächenfenster 1,0 20 € / m² Ffl<br />
Hauseingangstüren 1,3 20 € / m²<br />
Einbau eines Blockheizkraftwerkes bis 4 kW el 500 €<br />
(jedes weitere kW el wird mit jeweils 100 € vergütet–max. 1.000 €)<br />
Einbau einer Solarthermieanlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 300 €<br />
(jede weitere Wohnung wird mit 50 € vergütet–max. 900 €)<br />
Einbau eines Holzpellet-Kessels (jede weitere Wohnung wird mit 50 € vergütet–max. 700 €) 500 €<br />
RA_Hundeshagen_SNDS II/08.qxd 14.07.2008 11:58 Einbau einer Uhr Lüftungsanlage Seite 1 mit Wärmerückgewinnung 500 €<br />
Durchführung eines Luftdichtigkeitstests (jede weitere Wohnung wird mit 20 € vergütet–max. 260 €) 100 €<br />
www.energieagentur-goettingen.de<br />
Leute, die etwas bewegen wollen: Sabina Mitschke (links), Leiterin des Seniorenservicebüros im Landkreis Göttingen und der<br />
Seniorenbegegnungsstätte der Caritas, Johannes Böning (rechts oben), Fachbereichsleiter Bauen und Umwelt der Stadt Duderstadt,<br />
und Dr. Anke Kaschlik, die als Mitarbeiterin der HAWK für den städtebaulichen Aspekt von Duderstadt2020 zuständig ist.<br />
HUNDESHAGEN & Coll.<br />
Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei<br />
Rechtsanwalt und Notar Egbert Hundeshagen<br />
Egbert Hundeshagen Rechtsanwalt u. Notar, Fachanwalt für Familienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht, Arbeitsrecht, Baurecht<br />
— Fachanwalt für Familienrecht —<br />
Petra Sestak Rechtsanwältin<br />
Zu seinen Tätigkeitsbereichen als Fachanwalt<br />
Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht<br />
für Familienrecht gehören u.a.:<br />
• Ehescheidung<br />
• Kindesunterhalt<br />
Rechtsanwalt • Ehegattenunterhalt und Notar Egbert Hundeshagen<br />
Fachanwalt • Zugewinn für Familienrecht<br />
• Versorgungsausgleich<br />
Zu seinen • eheliches Tätigkeitsbereichen Güterrecht als Fachanwalt<br />
für Familienrecht • Umgangs- und gehören Sorgerecht u.a.: für Kinder<br />
• nichteheliche Lebensgemeinschaften<br />
• Ehescheidung<br />
• Erwachsenenunterhalt bei Unterbringung<br />
• Kindesunterhalt<br />
in einem Seniorenheim<br />
• Ehegattenunterhalt<br />
• familienrechtliche Vertragsgestaltungen<br />
• Zugewinn<br />
• Versorgungsausgleich<br />
Weitere • eheliches Tätigkeitsschwerpunkte Güterrecht der Kanzlei:<br />
• Umgangs- • Ehe- und und Familienrecht Sorgerecht für Kinder<br />
• nichteheliche • Arbeitsrecht Lebensgemeinschaften<br />
• Erwachsenenunterhalt • Baurecht bei Unterbringung<br />
• in • einem Verkehrsrecht Seniorenheim<br />
• familienrechtliche • Mietrecht Vertragsgestaltungen www.hundeshagen.de<br />
• Strafrecht<br />
Berliner Straße 1, 37434 Gieboldehausen, Tel. 05528- 8055, Fax 05528-9254920<br />
Hundeshagen & Coll. · Berliner Straße 1 · 37434 Gieboldehausen<br />
kontakt@hundeshagen.de, www.hundeshagen.de<br />
Tel. 0 55 28 - 80 55 · Fax 0 55 28 - 9 25 49 20 · kontakt@hundeshagen.de<br />
so Sebastian Tränkner, bis 2011 wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />
der HAWK im Projekt Duderstadt2020 und seit<br />
2012 Geschäftsführer der Duderstadt2020 GmbH. „Früher<br />
galt einmal uneingeschränkt das Primat der Politik. Vor<br />
dem Hintergrund der komplexen Herausforderungen des<br />
gesellschaftlichen Wandels kann Stadtentwicklung jedoch<br />
nur gelingen, wenn die Potenziale aus Wirtschaft, Politik<br />
und Zivilgesellschaft zielgerichtet zusammenwirken.“<br />
Für Wolfgang Nolte, Bürgermeister der Stadt, ist es daher<br />
besonders wichtig, auch die „schweigende Mehrheit“ für<br />
die Mitgestaltung zu motivieren. „Und dabei steht eben<br />
nicht nur ein Masterplan im Vordergrund, sondern auch<br />
der Weg dorthin, also der Prozess an sich.“<br />
Das Primat der Politik muss durch das Zusammenwirken<br />
aller gesellschaftlichen Akteure ersetzt werden<br />
Zwar herrscht eine ähnliche bauliche Problemlage wie<br />
in der Scharrenstraße in weiten Teilen der Duderstädter<br />
Innenstadt, die Devise lautet jedoch: im Kleinen anfangen.<br />
So soll die Entwicklung in der Scharrenstraße später<br />
als Vorbild für andere Quartiere dienen. Von dieser<br />
Signalwirkung sind die Mitglieder der fröhlichen Gruppe,<br />
die sich für die Zukunft der Scharrenstraße und somit<br />
auch Duderstadts engagiert, überzeugt. Mit am Tisch der<br />
Seniorenbegegnungsstätte in der Scharrenstraße sitzen<br />
Herr und Frau Kleuker, die selbst ein Haus in der Scharrenstraße<br />
für die eigene Nutzung saniert haben, Frau Mitschke,<br />
Leiterin des Seniorenservicebüros im Landkreis<br />
Göttingen und der Seniorenbegegnungsstätte der Caritas,<br />
deren Bau sozusagen das Projekt angestoßen hat, und<br />
Frau Dr. Kaschlik von der HAWK, die für den städtebaulichen<br />
Aspekt von Duderstadt2020 zuständig ist. Und dies<br />
sind nur ein paar der Leute, die hier etwas bewegen wollen.<br />
Mieter, Eigentümer, die Stadt, der Denkmalschutz, die<br />
Sparkasse, Architekten – sie alle reden in der Scharrenstraße<br />
mit. Aber viele verschiedene Akteure haben viele<br />
verschiedene Interessen, Nutzungsansprüche und finanzielle<br />
Möglichkeiten. Um hier zu organisieren, zu schlichten<br />
oder einfach nur mal zuzuhören, begleiten die Professoren<br />
und wissenschaftlichen Mitarbeiter der HAWK als<br />
unabhängige Außenstehende den Prozess.<br />
Angefangen hat die Quartiersentwicklung in der<br />
Scharrenstraße eigentlich schon, als die Caritas Duderstadt<br />
sich hier eines Gebäudekomplexes annahm, von<br />
oben bis unten sanierte und eine Seniorenbegegnungsstätte<br />
inklusive ambulant betreuter Wohngemeinschaften<br />
aufbaute. Um Streitigkeiten unter Nachbarn, die manch-
spezialisiert für<br />
B e r n h a r d n o lt e<br />
r e chtsanwalt und notar<br />
Mitglied der Arbeitsgemeinschaften<br />
Baurecht und Verkehrsrecht im DAV<br />
Besondere regionale<br />
Gesundheitsdienstleister<br />
Regjo SüdniedeRSAChsen BAUen SpeZIAL EntwiCKlung XXXIII<br />
- Baurecht Industriestraße <strong>16</strong> / Eingang Kolpingstr.<br />
- Arbeitsrecht 37115 Duderstadt<br />
- Bußgeldrecht Telefon 05527 / 988 33<br />
- Verkehrsstrafrecht Telefax 05527 / 988345<br />
- Verkehrsunfallregelung E-Mail info@nolte-reichler.de<br />
Ihr Partner für den<br />
MIttelstand<br />
Durch meine Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft<br />
Baurecht im Deutschen<br />
Anwaltsverein (ARGE-BAU)<br />
habe ich mich spezialisiert in allen<br />
Bereichen des privaten Baurechts, insbesondere<br />
der VOB.<br />
Mein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt<br />
liegt in der umfassenden Beratung und<br />
Betreuung von mittelständischen Firmen.<br />
Frühzeitiges Konfliktmanagement,<br />
gegebenenfalls mit Unterstützung qualifizierter<br />
Sachverständiger, hilft kostspielige<br />
Prozesse zu vermeiden. Sachgerechte<br />
Vertragsgestaltungen und<br />
Unterstützung bei der Vertragsabwicklung<br />
gewährleisten Vertrauen und<br />
Zufriedenheit bei den Kunden.<br />
Ich erarbeite schnelle und tragfähige<br />
Lösungsvorschläge bei innerbetrieblichen<br />
Problemen, seien sie aus dem<br />
Arbeits-, Miet-, Vertragsrecht oder bei<br />
Schadensabwicklungen. Ich bin auch<br />
Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft<br />
Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltsverein<br />
(ARGE-Verkehrsrecht).<br />
Bei Fragen der gesellschaftsrechtlichen<br />
Rechtsform Ihres Betriebes sowie<br />
der Unternehmensnachfolge stehe ich<br />
Ihnen im Zusammenwirken mit Ihren<br />
steuer- und betriebswirtschaftlichen<br />
Beratern gern zur Verfügung.<br />
seit über<br />
25 Jahren<br />
in Göttingen<br />
Ernährungstherapie<br />
und Prävention.<br />
Die Scharrenstraße<br />
in Duderstadt,<br />
das „Problemviertel“<br />
aufgrund<br />
von Leerständen<br />
und Sanierungsbedarf.<br />
Doch so<br />
„problematisch“<br />
sieht es vielerorts<br />
in Südniedersachsen<br />
aus.<br />
Hier startet das<br />
Pilotprojekt eines<br />
gemeinsames<br />
Lösungsversuchs.<br />
www.christina-sittig.de | Mobil 0171 - 99 00 341<br />
– Ernährungsabhängige Erkrankungen<br />
– Essstörungen (Über- & Untergewicht, Mangelernährung)<br />
– Allergien<br />
– Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />
DR. MED.<br />
EVA CREMER<br />
Traditionelle chinesische Medizin (TCM)<br />
Akupunktur<br />
Naturheilverfahren<br />
Herzberger Landstr. 101 • 37085 Göttingen<br />
Telefon: 0551-30 70 15 43 • info@dr-cremer-tcm.de<br />
www.dr-cremer-tcm.de<br />
mal einfach nicht zu vermeiden, jedoch durch Gespräche<br />
beizulegen sind, rief die Caritas dann zu ersten Nachbarschaftstreffen<br />
auf, die bis heute vitaler Bestandteil des<br />
Quartiersentwicklungsprozesses sind.<br />
Auf die Caritas folgte Familie Kleuker. Für ihren<br />
Lebensabend entschloss das Paar sich, aus dem Umland<br />
Duderstadts ins Zentrum zu ziehen. Zwar wurde ihnen<br />
damals dringlich davon abgeraten sich in der Scharrenstraße<br />
niederzulassen, denn diese war als soziales und vor<br />
allem bauliches Problemviertel bekannt, aber das Ehepaar<br />
bereut nichts. Sie kauften sich „für einen Spottpreis“, so<br />
Ulrich Kleuker, ein 180 Quadratmeter großes Fachwerkhaus<br />
in der Scharrenstraße, das sie saniert und umgebaut<br />
haben. „Und wir fühlen uns pudelwohl hier“, so Hildegard<br />
Kleuker. Das Vorurteil, dass Fachwerkhäuser immer dunkel<br />
und eng sind, können die beiden mit den geleisteten<br />
Umbaumaßnahmen eindrucksvoll widerlegen.<br />
Aber wer sich zur Sanierung eines Fachwerkhauses<br />
entschließt, der hat es nicht immer leicht, da sind sich die<br />
Kleukers, Sabina Mitschke und Anke Kaschlik einig. Ein<br />
für viele großes Hindernis ist der Denkmalschutz, der vor<br />
allem finanziell ein Stolperstein sein kann. Familie Kleuker<br />
kann davon ein Lied singen. Zwar haben sie den Denkmalschutz<br />
vor dem Umbau zu Rate gezogen, was ihnen<br />
einige Probleme erspart hat, trotzdem ist ein Fachwerkhaus<br />
in dieser Beziehung nicht ganz einfach. „Wir hätten<br />
gerne neue Fenster gehabt, aber laut Denkmalschutz<br />
mussten wieder Butzenscheiben eingesetzt werden und<br />
die Holzfenster mussten bleiben“, erklärt Hildegard Kleuker.<br />
Sie haben ihre Fenster dann von innen isoliert – auch<br />
eine Preisfrage. Zudem durfte nur mit Lehmputz gearbeitet<br />
und isoliert werden. „Trotzdem ist der Denkmalschutz<br />
natürlich keine Schikane, das Fachwissen ist notwendig<br />
für den Erhalt der Häuser und des harmonischen Bildes<br />
der Altstadt. Duderstadt lebt schließlich von seinen Fachwerkhäusern“,<br />
so Dr. Anke Kaschlik.<br />
Das Modernisieren von denkmalgeschützten Gebäuden<br />
ist aufwendig und nicht immer unkompliziert<br />
Doch die Renovierung eines denkmalgeschützten Gebäudes<br />
bringt auch steuerliche Vorteile. „Das weiß nur keiner“,<br />
sagt Hildegard Kleuker. Und auch die Broschüre mit<br />
den Denkmalschutz-Richtlinien der Stadt sei viel zu kompliziert.<br />
„Wir waren uns nicht sicher, ob wir eine offene<br />
Feuerstelle brauchen oder doch den elektrischen Herd<br />
installieren dürfen“, scherzt Frau Kleuker. Da merkt Dr.<br />
Anke Kaschlik auf. Schließlich ist sie gerade dabei, eine<br />
Broschüre zu entwerfen, die beim Sanieren und Renovieren<br />
helfen soll. Denn von den Erfahrungen der einen sollen<br />
auch andere profitieren, es soll beraten werden, Informationen<br />
gesammelt und bereitgestellt werden.<br />
Wie die Quartiersentwicklung in der Realität aussieht,<br />
zeigen die Planungen rund um den Gebäudekomplex<br />
auf der südlichen Seite der Scharrenstraße. Zwar ist<br />
hier noch lange nichts beschlossen, doch wie gemeinsames<br />
Handeln geht, wird eindrucksvoll vorgeführt. Von<br />
den Objekten, um die es geht, stehen zwei komplett leer,
In regelmäßigen Gesprächsgruppen treffen sich Initiatoren, Hausbesitzer, Sparkasse, Architekten, städtische und HAWK-Vertreter,<br />
um Lösungsszenarien zu entwerfen, welche die Altstadt wieder zu einer attraktiven, modernen Wohngegend machen sollen.<br />
andere sind dringend renovierungsbedürftig. Ein Gebäude<br />
ist im Besitz der Sparkasse Duderstadt. Für den Lokalmatador<br />
in Sachen Finanzen entwarf der Architekt Michael<br />
Schmutzer in einem ersten Schritt ein Konzept für die<br />
Umgestaltung des gesamten Komplexes, denn auch hier<br />
war klar, dass ein Umbau nur eines Hauses kaum Sinn<br />
macht, sondern gemeinsam an einem Strang gezogen werden<br />
muss: Die Einzelgrundstücke sind klein und auch der<br />
Anbau eines Fahrstuhls, der ein altersgerechtes Wohnen<br />
ermöglicht, lohnt bei einem Haus mit nur drei oder vier<br />
Wohneinheiten nicht.<br />
In den letzten Jahren hatte jeder mit seinem Fachwerkhäuschen<br />
sein eigenes Süppchen gekocht – die einen<br />
DUDERSTADT –<br />
haben schon investiert und an- oder EINE STADT umgebaut, IN BEWEGUNG andere<br />
Duderstadt2020 ist ein Stadtentwicklungsprozess,<br />
der durch Prof. Hans Georg Näder initiert<br />
und durch die Otto Bock investiert<br />
Holding GmbH &<br />
tun seit Jahrzehnten nichts. „Und wer schon<br />
Co:KG finanziert wurde. Die Prozessgestaltung<br />
und -begleitung hat ein interdisziplinäres Team<br />
der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft<br />
wieder und Kunst Hildesheim, Holzminden, größere<br />
hat, der ist nicht bereit, in naher Zukunft<br />
Göttingen übernommen. Getragen wird der Prozess<br />
durch das Engagement der Menschen vor<br />
Ort. In einem durch Offenheit und Kooperation<br />
auf Augenhöhe geprägten Klima von werden der<br />
Beträge zu investieren“, erklärt Carsten Basdorf<br />
seit März 2009 Problemstellungen bearbeitet,<br />
die den Menschen in Duderstadt auf den Nägeln<br />
brennen.<br />
Sparkasse Duderstadt. „Im Falle dieses Gebäudekomplexes<br />
Dieses Buch stellt die aktuell bearbeiteten Themenfelder<br />
und ihre jeweiligen Projekte vor.<br />
Dabei wird die Arbeit der einzelnen Projekten<br />
in einen größeren Zusammenhang gestellt, es<br />
gibt es aber zum Glück die Bereitschaft, an wird Bilanz einem gezogen und nächste Schritte solchen<br />
werden<br />
dargestellt.<br />
Gemeinschaftsprojekt teilzunehmen.“ Für das Konzept<br />
des Architekten Schmutzer steht nun im nächsten Schritt<br />
eine Kosten- und Wirtschaftlichkeitsrechnung an, mit der<br />
dann eine Entscheidung getroffen werden kann. Eigentümer,<br />
Sparkasse, Architekt, Denkmalschutz I SBN 978- 3- und 86944- 048- 4 natürlich<br />
9 783869 440484<br />
auch die HAWK werden sich dann zusammensetzen und<br />
diskutieren, auf Augenhöhe und mit offenem Ausgang.<br />
DUDERSTADT – EINE STADT IN BEWEGUNG DAS BUCH ZUM PROZESS DUDERSTADT2020<br />
Auch wenn Duderstadt2020 im Jahre 2012 sozusagen<br />
noch in den Kinderschuhen steht, für Sabina Mitschke<br />
von der Caritas steht fest: „Es kommt etwas in Bewegung<br />
und es kommt gesteuert in Bewegung. Es geht dabei aber<br />
nicht um morgen und es geht nicht um etwas Schnelles,<br />
sondern um einen Entwicklungsprozess. Eine Kommune<br />
kann sich nur in vielen kleinen Schritten bewegen.“ <br />
DAS BUCH ZUM PROZESS DUDERSTADT2020<br />
EINE STADT IN<br />
BEWEGUNG<br />
Alexandra Engel | Ulrich Harteisen | Dominika Hasse |<br />
Anke Kaschlik | Bernd Kolb | Sebastian Tränkner | Astrid Witte<br />
ISBN 978- 3- 86944- 048- 4<br />
Buchtipp:<br />
Alexandra Engel et al (Hgg),<br />
„Duderstadt – Eine Stadt<br />
in Bewegung. Duderstadt,<br />
2011.“ Das Begleitbuch zum<br />
Projekt Duderstadt2020.<br />
Die Wissenschaftler, die<br />
das Projekt begleitet haben,<br />
beschreiben die verschiedenen<br />
Ansätze, wie das<br />
städtische Leben in Duderstadt<br />
wieder aktiviert werden<br />
kann. Neben Fakten und<br />
Erkenntnissen bereichern<br />
einige Duderstädter das<br />
Buch mit ihren außenblickgeschärften<br />
Perspektiven.
IHRE FACHKUNDIGE BAUFIRMA AUS DER REGION<br />
Regjo Südniedersachsen Politik 69<br />
9<br />
Goslar<br />
Holzminden<br />
12<br />
18<br />
Northeim<br />
37<br />
36<br />
Osterode<br />
36<br />
Göttingen<br />
Zahlenmäßiger Überblick über die<br />
bestehenden Verflechtungen zwischen<br />
den Landkreisen in Südniedersachsen<br />
inklusive Goslars.<br />
Unsere Philosophie ist unser Anspruch an Qualität. Zufriedene Kunden stehen für den Erfolg des Unternehmens.<br />
Schweiß der Edlen wert<br />
Die Landkreise sprechen miteinander darüber, wie es in Sachen Fusion weitergehen kann.<br />
Wichtig: die regionalen wirtschaftlich-administrativen Verflechtungen.<br />
Erfahrung seit 1924<br />
Die Firma MÖNNIG-BAU greift auf jahrzehntelange Erfahrungen in den Bereichen Hoch-,<br />
Tief- und Stahlbetonbau, sowie Tischlerei, Zimmerei und Dachdeckerei zurück.<br />
Von der architektonischen Planung über die sachgerechte und technisch hochwertige<br />
Ausführung bis zur schlüsselfertigen Übergabe bleibt alles in einer<br />
Hand und kann daher individuell und effizient ausgeführt werden.<br />
Die Wiederherstellung und Instandhaltung von Gebäuden jeglicher Art und jeglichen<br />
Alters wird als Herausforderung betrachtet, der wir uns gerne fachkundig<br />
annehmen.<br />
Hoch- und Tiefbau<br />
Architektur • Immobilien<br />
Sanierung<br />
Zimmerei<br />
Bedachungen<br />
Tischlerei<br />
Neubau<br />
SaNieruNg<br />
PlaNuNg<br />
eNergieeffizieNz<br />
seit 1924<br />
Text: Rüdiger Reyhn Grafik: Dirk Spenn<br />
Die Perspektiven scheinen verlockend: Mehr als 100 Millionen<br />
Euro Schulden weniger und eine Landkreisstruktur,<br />
die die Region fit macht für die nächsten zwei, drei<br />
Jahrzehnte: Die Debatte um eine Fusion von Landkreisen<br />
mit der Universitätsstadt Göttingen als Kraftzentrum wird<br />
konkreter – und sie wird kniffliger. Denn es setzt Mut und<br />
politische Gestaltungskraft voraus, vorhandene Defizite zu<br />
benennen und konsequent zu handeln. Dass die Bewahrung<br />
des Bestehenden zukunftsfähig ist, behaupten nur<br />
noch Ignoranten. Zu deutlich machen sich Finanzkrise,<br />
Erosion der kommunalen Selbstverwaltung und Bevölkerungsrückgang<br />
auf der einen sowie steigende Ansprüche<br />
an Politik und Verwaltung sowie der Zwang, die Arbeit<br />
von Kommunalverwaltungen effektiver zu gestalten, auf<br />
der anderen Seite bemerkbar. Doch wer sollte mit wem<br />
fusionieren? Der Volksmund behauptet: Greife nie in ein<br />
Wespennest – doch wenn du es tust, dann greife fest.<br />
Diesem Rat zu folgen, hieße, die kommunalpolitische<br />
Landschaft völlig umzukrempeln und aus drei Landkreisen<br />
einen zu machen. Der Blick auf andere Bundesländern<br />
zeigt: Erfolgreich sind die Fusionen, die auf<br />
vorhandenen Bezügen fußen. Fusionen, die auf dem Reißbrett<br />
entstehen, sind ebenso zum Scheitern verdammt,<br />
wie die, die nur diffusen Gefühlen folgen. So ist denn<br />
die Übersicht über Verflechtungen von einiger Bedeutung,<br />
die der Regionalverband im April vorgelegt hat. Bundes-<br />
und Landesbehörden wie Arbeitsagentur, Gerichte<br />
und Polizeidirektionen sind für die drei südniedersächsischen<br />
Landkreise tätig. In der Abfallwirtschaft, im<br />
Öffentlichen Personennahverkehr, in der Wirtschaftsund<br />
Kulturförderung sowie der Regionalentwicklung<br />
nehmen Landkreise und Stadt Göttingen wichtige Aufgaben<br />
gemeinsam wahr.<br />
Die Chancen einer Dreierfusion zu vermitteln und<br />
gemeinsam in die nächsten Jahrzehnte zu starten – vor<br />
dieser Herausforderung steht die Kommunalpolitik in<br />
Südniedersachsen. Bislang haben Sondierungsgespräche<br />
auch mit Goslar stattgefunden. Jetzt geht es darum,<br />
konkrete Verhandlungen vorzubereiten. Bis zum Sommer<br />
2012 muss klar sein, welche Partner beim Pakt für<br />
Südniedersachsen dabei sind. Nur so hat die Region eine<br />
Chance, in neuen Strukturen handlungs- und zukunftsfähig<br />
zu werden. Über einen Entschuldungsantrag, der bis<br />
zum 31. März 2013 beim Land gestellt werden muss, kann<br />
sie zudem einen Großteil der Schulden loswerden. Dieser<br />
Lohn ist den Schweiß der Edlen wert. <br />
Dipl.-Ing. August-W. Mönnig │Am Zimmerplatz 6-7│37191 Katlenburg-Lindau │Tel. 05552-99300│info@moennig-bau.de│www.moennig-bau.de
egjo südniedeRSAChsen Kolumne 71<br />
STAATSSChULDen, EnTWICKLUng 1999 / 2007 / 2010<br />
Stefan Engel, Dipl.-Fw.(FH), Steuerberater,<br />
ist Partner der Wirtschaftsprüfer-,<br />
Steuerberater- und Rechtsanwaltssozietät<br />
Renneberg + Partner<br />
in Göttingen und Hamburg.<br />
Steuereinnahmen, EnTWICKLUng 1999 / 2010<br />
(in Mrd. EUR) 1999 2010 + / - %<br />
Steuereinnahmen (gesamt) 453,0 530,6 + 77,60 + 17,1<br />
Bruttoinlandsprodukt (BIP) 2.000,2 2.476,8 + 476,60 + 23,8<br />
Steueranteil am BIP 22,6 21,4 - 1,2 - 5,4<br />
Umsatzsteuer 111,6 136,5 + 24,86 + 22,3<br />
Energiesteuern 38,3 46,0 + 7,75 + 20,3<br />
Lohnsteuer 133,8 127,9 - 5,9 - 4,4<br />
(in Mrd. EUR) 1999 2010 + /- %<br />
Staatsschulden Deutschland 1.225,3 2.061,8 + 836,52 + 68,3<br />
Staatsschulden EU 27 4.618,1 9.812,7 + 5.194,54 + 112,5<br />
BIP / Staatsschulden D 61,3 83,2 + 21,99 + 35,9<br />
(in Mrd. EUR) 1999 2007 + / - %<br />
Staatsschulden Deutschland 1.225,3 1.582,5 + 357,19 + 29,2<br />
Staatsschulden EU 27 4.618,1 7.315,1 + 2.697,02 + 58,4<br />
BIP / Staatsschulden D 61,3 65,2 + 3,90 + 6,4<br />
Körperschaftsund<br />
Gewerbesteuer<br />
veranlagte Einkommensund<br />
Abgeltungssteuer<br />
58,1 47,8 - 10,3 - 17,8<br />
28,2 52,9 + 24,63 + 87,2<br />
Die geringste Steuerquote war mit 20,2% in 2004 zu verzeichnen. Bei den Steuerquellen gibt<br />
es eine Verlagerung von den direkten zu den indirekten Steuern.<br />
Ist die Staatsverschuldung<br />
in Europa beherrschbar?<br />
Deutschland ist innerhalb Europas der größte Zahler, die Stabilisierung des Euro ohne deutsche Beteiligung<br />
nicht denkbar. Damit einher geht die Frage, wie die Staatsfinanzen in Zukunft gesichert werden können.<br />
Text: Stefan Engel Fotografie: Renneberg + Partner<br />
Insbesondere der Anstieg der Staatsschulden seit der Finanzkrise<br />
2008 zeigt eine geradezu dramatische Entwicklung. Während sich<br />
von 1999 bis 2007 die Staatsschulden im Verhältnis zum BIP lediglich<br />
um 6,4% erhöht haben, beträgt der Anstieg bis 2010 bereits<br />
rund 36%. Die Entwicklung ist aber nicht lediglich durch Mehrausgaben<br />
begründet, insbesondere Kredite im Rahmen des EFSF<br />
haben die Verschuldung erhöht. Ihnen stehen somit – wenngleich<br />
zweifelhafte – Forderungen gegenüber. Allerdings sind in den aktuellen<br />
Staatsschulden noch nicht Risiken aus Garantien im Rahmen<br />
der Stabilisierung des Euro enthalten. Diese würden im Fall der<br />
Inanspruchnahme die Staatsverschuldung Deutschlands auf mehr<br />
als 100% am BIP anheben. Um den wachsenden Anforderungen<br />
der Staatsfinanzierung gewachsen zu sein, kommen seit jeher die<br />
gleichen Vorschläge auf den Tisch. Nach Angaben des DIW würde<br />
eine progressive Anhebung des Spitzensteuersatzes auf bis zu 53%<br />
etwa 4% der Steuerzahler treffen und Mehreinnahmen von 10<br />
Mrd. Euro bringen. Zum Vergleich: Das entspricht etwa der Anhebung<br />
des Umsatzsteuersatzes von 19% auf 20%. Die Gesamteinnahmen<br />
aus Betriebsprüfungen betragen rund 3,4 Mrd. Euro, weit<br />
überwiegend aus der Konzernprüfung. Alles in allem der sogenannte<br />
Tropfen auf den heißen Stein, gemessen an der Gesamtproblematik.<br />
Mit einer Verbesserung der Einnahmensituation allein<br />
in Deutschland ist es damit nicht getan.<br />
Für die mangelnde Handlungsfähigkeit der EU ist – wie das<br />
europäische Gipfelhopping der Staats- und Regierungschefs gezeigt<br />
hat – unter anderem die Tatsache verantwortlich, dass die EU<br />
sich durch Beiträge (der Staaten) finanziert. Damit ist für die<br />
Bewältigung von Herausforderungen immer ein Kompromiss<br />
zwischen allen Staaten zu suchen. Eine konsequente Abkehr von<br />
der Beitragsfinanzierung und die Aufkommensberechtigung für<br />
Steuern auf europäischer Ebene würde die Handlungsfähigkeit<br />
der EU deutlich stärken.<br />
Deutschland ist mit einem föderalen System und der Aufteilung<br />
der Besteuerungsbefugnisse zwischen Bund und Ländern<br />
mit verschiedenen Aufkommenskompetenzen in den letzten<br />
60 Jahren eine Entwicklung gelungen, die sich im internationalen<br />
Vergleich immer noch sehen lassen kann. Wenn<br />
diese Form der Staatsfinanzierung Modell stehen kann, wäre<br />
ein Schritt in diese Richtung für die EU nur konsequent. In<br />
Anbetracht der internationalen Verflechtung der Finanzsysteme<br />
kann die Lösung der Finanzproblematik nur auf europäischer<br />
Ebene erfolgen. Auch unter dem Gesichtspunkt der Überwachung<br />
der soliden Haushaltsführung aller EU-Staaten scheint<br />
eine Ausweitung der Kompetenz Europas unausweichlich. Wenn<br />
aber diese Form der Umkehr der Handlungskompetenz in Europa<br />
zur Verbesserung der maroden Staatsfinanzen beitragen<br />
soll, dann muss sich die EU autark finanzieren, etwa über<br />
die Verlagerung der Aufkommenskompetenz für die Umsatzsteuer<br />
hin zur EU. Aber das politische Gezeter um eine Finanztransaktionssteuer<br />
(also eine Börsen-Umsatzsteuer) zeigt, dass<br />
nationalstaatliches Denken immer noch Vorfahrt hat, vermutlich<br />
aber Vorfahrt in eine Sackgasse.
72 WirtSChaft regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen WirtSChaft 73<br />
Ein Wettrennen zur Müllkippe<br />
Deutschland – eine intellektuelle Insel? Was hierzulande niemand wahrhaben will oder erkennt, wie auch<br />
eine <strong>RegJo</strong>-Umfrage in Südniedersachsen zeigt, wird jenseits der deutschen Grenzen umso intensiver<br />
als Problem diskutiert: die deutsche Mit-Verantwortung für die ursächlichen Probleme der Euro-Zone.<br />
Bild: ChaotiC_PhotographY – Fotolia.com<br />
Text: Sven Grünewald<br />
Im Wesentlichen hört man hier immer das Gleiche.<br />
Die Euro-Krise – daran sind ein paar Defizitländer<br />
Schuld, Südeuropa genannt. Deren Staatsschulden<br />
ufern aus, die Zinsen explodieren. Ein klares Weltbild,<br />
klare Verantwortliche; ein klares Rezept: Wer zu<br />
viel ausgibt, muss halt sparen. Die gute deutsche Hausfrauenmentalität.<br />
Doch bei näherer Betrachtung stellt<br />
man fest, dass die unterstellte Gleichung hohe Schulden<br />
gleich hohe Zinsen nicht aufgeht. USA, Deutschland,<br />
Japan – dort steigen wie in anderen Ländern die<br />
Schulden, doch die Zinsen sinken. Aber, man muss es<br />
immer wieder betonen, die Staatsschulden sind deswegen<br />
erheblich angestiegen, weil die massive Verschuldung<br />
von Privatinvestoren (Banken) übernommen<br />
wurde, die sich verspekuliert hatten – nicht<br />
aufgrund eines Staatsschlendrians. Dafür gibt es eine<br />
andere Schieflage, die nicht nur Südeuropa, sondern<br />
auch Frankreich immer weiter in die Krise rutschen<br />
lässt: das Verschieben der Wettbewerbsfähigkeit im<br />
Korsett der Europäischen Währungsunion (EWU).<br />
Mit der Währungsunion änderten sich die Spielregeln:<br />
Die teilnehmenden Länder mit ihren weiterhin<br />
nationalen Löhnen und nationalen Produktivitäten<br />
agierten fortan mit einer Währung gemeinsam gegenüber<br />
anderen Märkten. Damit gaben sie das Wechselkursventil<br />
der nationalen Währungen auf, mit dem<br />
Unterschiede in der Wettbewerbsfähigkeit untereinander<br />
ausgeglichen werden konnten. Die Wechselkurse,
74 WirtSChaft regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen WirtSChaft 75<br />
1 Korrelation von Lohnstückkosten und Verbraucherpreisen<br />
Index 2000 = 100<br />
145<br />
Lohnstückkosten<br />
Verbraucherpreisindex<br />
135<br />
Exkurs: Einhaltung des Inflationsziels<br />
Das für alle EWU-Länder verbindliche<br />
2%-Inflationsziel hätte im Grunde bedeutet,<br />
das Niveau der Wettbewerbsfähigkeit der<br />
EWU-Länder gleichsam auf einem Niveau einzufrieren<br />
und damit die interne Konkurrenz<br />
um Marktanteile zu beenden. Die Einhaltung<br />
Exkurs: Wettbewerbsfähigkeit<br />
Die eigentliche Chance durch den Euro war<br />
und ist, eine wachstumsorientierte Geldpolitik<br />
für einen viel größeren Kreis von<br />
Investoren machen zu können als im nationalen<br />
Rahmen und auf diese Weise viel größere<br />
Wachstumserfolge inklusive Arbeitsmarkterfolge<br />
3 Nominale Lohnstückkosten in Europa<br />
Index 2000 = 100<br />
140<br />
135<br />
125<br />
erzielen zu können. Innerhalb einer<br />
des Ziels wurde allerdings nicht überwacht<br />
130<br />
115<br />
und bei Verstößen etwa mit Vertragsstrafen<br />
Währungsunion, die mit fairen Umtauschkursen<br />
startet, ist die Idee, seine Wettbewerbs-<br />
geahndet. Grund: Es wurde nie als notwendig<br />
125<br />
105<br />
95<br />
erachtet, da nach vorherrschender Meinung<br />
die EZB direkt die Inflationsrate beeinflussen<br />
fähigkeit zu steigern (was immer<br />
nur zulasten eines anderen geht), nicht<br />
120<br />
115<br />
euro <strong>16</strong><br />
konnte und nicht etwa die Lohnpolitik dafür<br />
zielführend, da dies das Scheitern der Union<br />
85<br />
110<br />
verantwortlich war. Allerdings gelang das<br />
in sich trägt (durch das Ruinieren der Partner).<br />
Die Idee ist immer nur dann sinnvoll,<br />
105<br />
Deutschland<br />
75<br />
höchstens im EWU-Durchschnitt (und auch<br />
65<br />
Frankreich<br />
dort nur indirekt durch die Zinsen), da die<br />
wenn ein Land dauerhafte Außenhandelsdefizite<br />
100<br />
55<br />
Spanien<br />
hat und entsprechend irgendwer sonst<br />
EZB keinen direkten Einfluss auf die jeweils<br />
nationale Situation hat – wie die auseinanderlaufenden<br />
in der Welt Überschüsse. Sobald Leistungs-<br />
Inflationsraten zeigen. Eine plaubilanzen<br />
ungefähr ausgeglichen sind, also<br />
45<br />
griechenland<br />
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
sible Erklärung für diese Entwicklung seitens<br />
in einem 1-2%-Band nach oben und unten<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
der EZB steht bis heute aus.<br />
Dafür kann die EZB jedoch über die Zinspolitik<br />
schwanken, ist eine Veränderung der<br />
Wettbewerbsposition eines Landes unnötig.<br />
2 Inflationsraten in der Euro-Zone<br />
direkten Einfluss auf Investition und damit<br />
Denn die Überschüsse des einen sind<br />
Wachstum und Beschäftigung nehmen. Eine<br />
die Schulden (mit all den Folgeproblemen)<br />
4 Außenhandelssalden in Europa (Exporte minus Importe)<br />
Aufgabe, die ihr allerdings nie gegeben wurde.<br />
des anderen. Was volkswirtschaftlich<br />
Jährliche Veränderungsrate in %<br />
5<br />
Das zeigt sich an folgendem Beispiel:<br />
Sinn ergibt, widerspricht aber der einzelwirt-<br />
% des BIP<br />
Hätte Deutschland sich an das 2%-Ziel gehalten,<br />
wäre die durchschnittliche Inflation in der<br />
der das Erringen von Wettbewerbsvorsprün-<br />
8<br />
schaftlichen Unternehmersicht, nach<br />
10<br />
Euro-Zone deutlich höher ausgefallen mit der<br />
gen immer richtig ist.<br />
6<br />
4<br />
absehbaren Folge, dass die EZB die Zinsen<br />
erhöht hätte, was wiederum das Wachstum<br />
deutlich reduziert hätte.<br />
4<br />
2<br />
3<br />
0<br />
95<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
2%-Inflationsziel der eZB<br />
euro <strong>16</strong><br />
eU 27<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Spanien<br />
Italien<br />
griechenland<br />
-2<br />
2<br />
euro <strong>16</strong><br />
-4<br />
1<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Spanien<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
euro <strong>16</strong><br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
0<br />
Italien<br />
griechenland<br />
-12<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Südeuropa<br />
-1<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Portugal<br />
Quelle AMeCo Datenbank<br />
Quelle eurostat<br />
mit denen die nationalen Währungen zu Beginn der Währungsunion<br />
in Euro umgerechnet wurden, orientierten sich dabei an<br />
der Kaufkraft der Länder: Der Warenkorb im einen Land war so<br />
teuer wie der entsprechende im anderen Land. Die unterschiedliche<br />
Wirtschaftskraft der Länder drückt sich darin aus, dass man<br />
im ärmeren Land für den gleichen Warenkorb länger arbeiten<br />
muss als im reicheren, weil das ärmere weniger produktiv ist.<br />
Hand in Hand mit einer gemeinsamen Währung ging ein<br />
einheitliches Inflationsziel, für die Euro-Zone übernahm man<br />
das deutsche nationale Inflationsziel: Knapp 2% pro Jahr sollte<br />
die Inflationsrate, also die Preissteigerung in jedem Land, betragen.<br />
Wovon hängt die Inflation ab? Entscheidend dafür sind im<br />
Wesentlichen die Lohnstückkosten (die Kosten eines Produkts,<br />
die aus dem Verhältnis der Löhne zur Produktivität entstehen;<br />
das Maß für die Wettbewerbsfähigkeit); dieser enge Zusammenhang<br />
zeigt sich in den langjährigen Betrachtungen für jeden Staat<br />
(siehe Grafik 1). Ein Zusammenhang zwischen Staatsschulden<br />
und Inflation besteht indes nicht. Das Inflationsziel der EWU<br />
bedeutete also in der Praxis, dass die nationalen Löhne um 2%<br />
mehr als die jeweilige nationale Produktivität steigen sollten –<br />
ein Produkt, das 1999 überall das gleiche gekostet hat, sollte dies<br />
heute ebenfalls tun. Die Europäische Zentralbank hat sich für<br />
das Erreichen dieses Inflationsziels über die Jahre gefeiert – der<br />
EWU-Durchschnitt sieht gut aus.<br />
Allerdings: Es handelt sich dabei nur um einen unechten<br />
Durchschnitt (siehe Grafiken 2 und 3). Denn die Inflation/Lohnstückkosten<br />
in der EWU haben sich sehr unterschiedlich entwickelt.<br />
Während Südeuropa deutlich über dem Inflationsziel liegt<br />
(aufgrund relativ stark gestiegener Löhne) und damit in der Tat<br />
stärker als vereinbart über seine Produktivität („Verhältnisse“)<br />
lebt, gibt es einen noch etwas größeren Abweichler oder „Sünder“:<br />
Deutschland (und ebenso beispielsweise Österreich). Hier wurde<br />
deutlich unter den eigenen Verhältnissen gelebt, da die Löhne deutlich<br />
geringer stiegen als sie es eigentlich hätten tun „müssen“. Ob<br />
nun nach oben oder unten vom Inflationsziel abgewichen wird, ist<br />
dabei für die Sache egal. Dieses Auseinanderlaufen der Inflation/<br />
Lohnstückkosten hat drastische Auswirkungen: Über die letzten<br />
zehn Jahre hat sich damit die Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der<br />
Währungsunion immer mehr verschoben – zugunsten Deutschlands,<br />
aber zulasten Südeuropas und leider ebenso zulasten Frank-
76 WirtSChaft regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen WirtSChaft 77<br />
5.2 BIP in Deutschland und Frankreich<br />
5.1 Export und Binnennachfrage in Deutschland und Frankreich<br />
Index 2000 = 100<br />
125<br />
Index 2000 = 100<br />
170<br />
exporte<br />
Binnennachfrage<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
150<br />
95<br />
19992 001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Frankreich<br />
Deutschland<br />
130<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
5.3 Beschäftigung in Deutschland und Frankreich<br />
Index 2000 = 100<br />
110<br />
110<br />
5.4 Reallöhne in Deutschland und Frankreich<br />
105<br />
Index 2000 = 100<br />
90<br />
110<br />
Deutschland<br />
100<br />
Frankreich<br />
105<br />
Frankreich<br />
70<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
95<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Deutschland<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
100<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
Frankreich<br />
95<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Deutschland<br />
Quelle: AMeCo Datenbank<br />
Exkurs: realwirtschaftliche Folgen<br />
Wenn Deutschland seine Wettbewerbsfähigkeit auf Kosten seiner Partner steigert, dann heißt das konkret, dass deutsche Unternehmen<br />
ihre Marktanteile ausbauen und Unternehmen in Frankreich und den südeuropäischen Ländern Marktanteile verlieren. Ob letztere Unternehmen<br />
nur schrumpfen oder vom Markt verschwinden – die Probleme entstehen dem Staat, in dem diese Unternehmen sich befinden; im<br />
Korsett der Währungsunion werden dem Staat seine Unternehmen quasi gestohlen, die Arbeitsplätze wandern nach Deutschland. In Frankreich<br />
und Südeuropa steigen dann die Arbeitslosigkeit und damit staatliche Ausgaben etwa für Sozialleistungen. Gleichzeitig gibt es weniger<br />
Wertschöpfung und eine zurückgehende Kaufkraft und damit eine geringere Nachfrage nach Gütern. Dies wiederum wirkt sich negativ auf<br />
die Staatseinnahmen aus. Dadurch wird eine langsame Abwärtsspirale in Gang gesetzt.<br />
reichs, das sich an das gemeinsame Inflationsziel exakt gehalten<br />
hat. Ein Produkt, das 1999 überall in Europa 100 Euro gekostet<br />
hat, kostet heute in Südeuropa etwa 133, in Frankreich 122 und<br />
in Deutschland 110 Euro. Das erzeugt einen Zugewinn an Marktanteilen<br />
für Deutschland auf Kosten der Partner in der Währungsunion,<br />
was sich in den Handels- und damit Leistungsbilanzen niederschlägt<br />
(siehe Grafik 4). Insbesondere in der jahrzehntelangen<br />
Perspektive zeigt sich, wie stark die Handelsungleichgewichte seit<br />
der Euro-Einführung zugenommen haben. Während Südeuropa<br />
und Frankreich immer weiter in ein Defizit gerutscht sind, also<br />
weniger exportieren als importieren, ist der Export in Deutschland<br />
förmlich explodiert.<br />
Wie kam es in Deutschland zu dieser schwachen Entwicklung<br />
der Lohnstückkosten? Maßgeblich waren die jahrelangen<br />
moderaten Lohnabschlüsse. Um die Wettbewerbsfähigkeit<br />
Deutschlands zu steigern, wurde vor allem ein Lohnreduktionswettlauf<br />
in Gang gesetzt. Der Niedriglohnsektor und die Agenda<br />
2010 sind die sichtbarsten Folgen. Mit dem Ergebnis, dass die<br />
Nettoerwerbseinkommen heute real unter denen von 2000 liegen<br />
(siehe Grafik 9). Argumentiert wurde, dass durch Lohnverzicht<br />
Arbeitsplätze geschaffen würden, da Arbeit ja billiger<br />
würde. Die daniederliegende Binnennachfrage zeigt aber, dass<br />
der Lohnverzicht nicht durch ein mehr an Lohnempfängern ausgeglichen<br />
wurde; das vermeintliche Jobwunder findet lediglich<br />
durch den Export und im Niedriglohnsektor statt, das Land<br />
bleibt weit hinter seinen Möglichkeiten zurück. Der Vergleich<br />
mit Frankreich, das im Rahmen der EWU alles richtig gemacht<br />
hat, macht das deutlich (siehe Grafiken 5.1 bis 5.4): In Frankreich<br />
haben sich Export und Binnennachfrage parallel entwickelt<br />
– in Deutschland laufen diese weit auseinander; Frankreich<br />
hatte ein deutlich stärkeres Wirtschaftswachstum zu verzeichnen<br />
sowie einen deutlich stärkeren Anstieg der Reallöhne und<br />
der Beschäftigung. Lohnzurückhaltung für mehr Wachstum<br />
und Beschäftigung, diese Gleichung ist nicht aufgegangen. Was<br />
durch Lohnzurückhaltung an Wachstum generiert wurde, ist<br />
allein exportbedingt. Eine parallel steigende Binnennachfrage<br />
konnte sich nicht entwickeln, folglich wächst und wächst der<br />
deutsche Außenhandelsüberschuss und damit die Menge an<br />
Gütern, die dem Ausland auf Pump geliefert wird. Welthandel ist<br />
immer ein Nullsummenspiel: Wenn der eine einen Überschuss<br />
macht, fährt der andere ein Defizit ein und verschuldet sich entsprechend.<br />
Dabei handelt es sich nicht (nur) um Staatsschulden,<br />
sondern um die volkswirtschaftlichen Gesamtschulden.<br />
Deutschland hat vor der Währungsunion immer wieder<br />
versucht, sich über Lohnsenkungen im internationalen Handel<br />
Wettbewerbsvorteile zu erkämpfen. Das hat nicht funktioniert,<br />
weil die Devisenmärkte irgendwann reagierten: Die D-Mark<br />
wertete auf, deutsche Waren wurden teurer und der Preisvorteil<br />
war dahin. Der historisch einmalige Fall einer Währungsunion<br />
hat es aber ermöglicht, dass die deutschen Löhne sinken<br />
konnten und sich dadurch die Wettbewerbsfähigkeit erhöhte,<br />
ohne dass dies groß auffiel, weil die durchschnittlichen Lohnstückkosten<br />
im gesamten Euro-Raum sich wie vereinbart<br />
entwickelten und die Leistungsbilanz des gesamten EWU-Raumes<br />
gegenüber dem Rest der Welt ungefähr ausgeglichen blieb.<br />
Die Devisenmärkte hatten also keinen Anlass zu reagieren. Den<br />
europäischen Partnern wurde zugesichert, man würde sich<br />
an das gemeinsame Inflationsziel halten, tatsächlich hat<br />
Deutschland den Lohnerhöhungsspielraum im Rahmen<br />
des 2%-Inflationsziels aber nicht genutzt, um die Menschen<br />
am wirtschaftlichen Fortschritt zu beteiligen (siehe Grafiken<br />
11.1 und 11.2), sondern um seine Partner niederzukonkurrieren.<br />
Besagte Partner, Südeuropa, das über seine Verhältnisse<br />
lebte, aber auch Frankreich, das sich vorbildlich an das verein-
78 WirtSChaft regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen WirtSChaft 79<br />
6 Erwerbstätige im Inland und geleistete Arbeitsstunden je Erwerbstätigen in Deutschland<br />
9 BIP, Nettoerwerbseinkommen und Verbraucherpreise in Deutschland<br />
Mill. erwerbstätige<br />
41,50<br />
41,00<br />
Stunden<br />
1.650<br />
1.600<br />
Index: 2000 = 100<br />
125<br />
40,50<br />
40,00<br />
1.550<br />
120<br />
39,50<br />
39,00<br />
1.500<br />
1.450<br />
115<br />
38,50<br />
38,00<br />
1.400<br />
geleistete Arbeitsstunden je erwerbstätigen<br />
110<br />
37,50<br />
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
1.350<br />
erwerbstätige<br />
105<br />
Quelle: DeSTATIS; Institut für Arbeitsmarkt und Berufserforschung<br />
7 BIP, Staatsverschuldung, private Vermögen, Steuereinnahmen in Deutschland<br />
100<br />
BIP<br />
Verbraucherpreisindex<br />
Index: 1999 = 100<br />
150<br />
95<br />
2000 2002 2004 2006 2008 2010<br />
nettoerwerbseinkommen<br />
140<br />
Quelle: DeSTATIS; Institut für Arbeitsmarkt und Berufserforschung<br />
130<br />
120<br />
10 Masseneinkommen, Unternehmens- und Vermögenseinkommen in Deutschland<br />
110<br />
100<br />
90<br />
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
BIP<br />
gesamtverschuldung öffentlicher haushalte<br />
geldvermögen der privaten haushalte<br />
Steuereinnahmen aller öffentlichen haushalte<br />
Ausgaben aller öffentlichen haushalte<br />
Index 1991 = 100<br />
200<br />
8 Importe/Exporte Deutschlands in die Euro-Zone<br />
Quelle: DeSTATIS; Institut für Arbeitsmarkt und Berufserforschung<br />
175<br />
% exporte % Importe<br />
100<br />
100<br />
150<br />
125<br />
50<br />
50<br />
BIP<br />
0<br />
46,5%<br />
7,6%<br />
3,4%<br />
42,6%<br />
6,3%<br />
4,3%<br />
11,7%<br />
9,5%<br />
1995 2008<br />
0<br />
47,0%<br />
8,6%<br />
3,1%<br />
39,1%<br />
11,0%<br />
1995 2008<br />
5,8%<br />
2,6%<br />
7,9%<br />
Italien<br />
Spanien<br />
Frankreich<br />
eurozone<br />
100<br />
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Quelle: DeSTATIS; Institut für Arbeitsmarkt und Berufserforschung<br />
Unternehmens- und Vermögenseinkommen<br />
Masseneinkommen<br />
Quelle: DeSTATIS; „export, Import, globalisierung Deutscher Außenhandel und Welthandel, 1990 bis 2008<br />
barte Inflationsziel gehalten hat, sind immer weniger konkurrenzfähig<br />
und häufen einen immer größeren Schuldenberg gegenüber<br />
den Exportnationen auf. Eine der Fragen, die man sich in<br />
Deutschland stellen müsste, ist: Wie können diese Auslandsschulden<br />
überhaupt zurückbezahlt werden? Dazu müsste man,<br />
dies reine Logik, diesen Ländern die Möglichkeit einräumen, im<br />
Export wieder Anteile zu gewinnen und Überschüsse zu erwirtschaften.<br />
Doch das fortgesetzte deutsche Lohndumping lässt ihnen<br />
gar keine Möglichkeit. Denn wenn die Defizitländer Überschüsse<br />
machen sollen, muss jemand anderes ein Defizit machen. Deutschland<br />
etwa mehr importieren als exportieren? Unvorstellbar. Aber<br />
wenn die Länder keine Chance erhalten, ihre volkswirtschaftlichen<br />
Schulden zurückzuzahlen, heißt das de facto, dass ihnen<br />
diese geschenkt werden. Darauf läuft das deutsche Wirtschaftsmodell<br />
derzeit hinaus – dass man nichts von dem, was man sich<br />
durch das Gürtel enger Schnallen erspart hat, wiedersieht. Führt<br />
man diese Entwicklung gedanklich auf die Spitze, dann würde<br />
Deutschland Frankreich letztlich von allen Märkten vertrieben<br />
haben. Aber dann sind immer noch über 60 Millionen Franzosen<br />
da, denen man dann das Geld geben müsste, damit sie deutsche<br />
Waren bezahlen können, weil sie selbst nichts mehr produzieren.<br />
Aktuell versucht die deutsche Politik, dieses ihr Wirtschaftsmodell<br />
in ganz Europa zu implementieren. Also sparen und einen<br />
engeren Gürtel für alle. Wem ist aber mit einer Lohnabwärtsspirale,<br />
die damit in Gang gesetzt wird, gedient? Der angehäufte<br />
Wettbewerbsnachteil innerhalb der EWU gegenüber Deutschland<br />
lässt sich dadurch nicht ausgleichen, denn Deutschland macht ja<br />
weiter wie bisher. Gleichzeitig würgt man die Binnennachfrage<br />
ab – siehe die Entwicklung in Deutschland. Und versucht es die<br />
Euro-Zone als Ganzes mit Lohndumping, wird der Euro aufwerten<br />
und die angestrebte Exportsteigerung verpuffen. Wenn alle versuchen,<br />
ihre Lohnstückkosten zu senken, gleicht das einem Wettrennen<br />
zur Müllkippe, sprich in die Deflation – ein Teufelskreis,<br />
aus dem Japan bereits seit zwei Jahrzehnten nicht herauskommt.<br />
Wenn insbesondere Südeuropa keine Chance erhält, nachhaltig<br />
wieder auf die Beine zu kommen und vor allem Deutschland<br />
nicht einsieht, dass es in noch stärkerem Maße gegen das Inflationsziel<br />
der EWU verstoßen hat und es seinen Kurs nicht korrigiert,<br />
dann ist die Währungsunion existenziell bedroht. Sollte die<br />
Euro-Zone tatsächlich zerbrechen, ist zumindest eines absehbar:<br />
Die südeuropäischen Länder werden ihre neuen Währungen massiv<br />
abwerten und die Rest-Währung um Deutschland herum wird<br />
aufwerten. Dann ist nicht nur der deutsche Export über Nacht weg<br />
(siehe Grafik 8), es gibt gleichzeitig auch keine Binnennachfrage,<br />
die etwas auffangen kann. Bei dieser nicht unwahrscheinlichen<br />
ökonomischen Katastrophe in Europa lassen sich die sozialen und<br />
politischen Folgen kaum abschätzen. Das letzte Jahrhundert bietet<br />
allerdings reichlich Anschauungsmaterial.<br />
Ein Ausweg aus der aktuellen Sackgasse kann nur sein, die<br />
Schieflage in der Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der EWU wieder<br />
zu korrigieren, ohne in eine deflationäre Sackgasse zu geraten.<br />
Das verlangt vor allem in Deutschland ein Umdenken und
80 WirtSChaft regjo südniedeRSAChsen<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
Northeim Spezial<br />
Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen<br />
11.1 Individuelles Nettovermögen in Deutschland in % nach Dezilen, 2002 und 2007<br />
7 6<br />
0,4 0,4 1,3 1,2<br />
2,8 2,8<br />
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.<br />
Dezil<br />
61,1<br />
57,9<br />
19,9 19<br />
11,8 11,1<br />
2002<br />
2007<br />
11.2 Vermögensverteilung<br />
innerhalb des 10. Dezils, 2007<br />
10 Dezile = ^<br />
100% nettovermögen<br />
oberste 10% = ^ 66,6%<br />
oberste 7,5% = ^ 61%<br />
Quelle: SoeP, Berechnungen des DIW Berlin<br />
oberste 2,5% = ^ 44,7<br />
oberste 1% = ^ 35,8%<br />
oberste 0,5% = ^ 31,2%<br />
oberste 0,1% = ^ 22,5%<br />
eine Auseinandersetzung mit der Entwicklung, an der man selbst<br />
großen Anteil hat. Ein Vorschlag, den Heiner Flassbeck, Direktor<br />
der Abteilung für Globalisierung und Entwicklungsstrategien bei<br />
der UNCTAD, zusammen mit der Volkswirtin Friederike Spiecker<br />
dazu erarbeitet hat, sieht vor, dass in Deutschland die Löhne über<br />
einen sehr langen Zeitraum kontinuierlich deutlich stärker steigen<br />
müssten als das Inflationsziel vorgibt. Gleichzeitig müssten<br />
in Südeuropa die Löhne jedoch ebenfalls steigen, wenn auch nur<br />
leicht, um nicht in eine Deflation zu rutschen. Legte man dieses<br />
Angleichen der Lohnstückkosten auf zehn Jahre an, so würden<br />
in diesem Zeitraum die deutschen Unternehmen sogar noch weiter<br />
Marktanteile gewinnen, während es gleichzeitig eine deutliche<br />
Binnenmarktbelebung gäbe, die Südeuropa wenigstens eine<br />
Chance einräumte. Und erst, setzte man diesen Anpassungsprozess<br />
für weitere zehn Jahre fort, könnten die Südeuropäer wieder<br />
Marktanteile zurückgewinnen. Das Problem in der Euro-Zone<br />
wächst seit zehn Jahren vor sich hin, eine kurzfristige Lösung<br />
gibt es nicht.<br />
Schaut man sich jedoch das gesellschaftliche K lima<br />
in Deutschland an und vor allem auch die Ideologien in Politik<br />
und Medien, scheinen starke Lohnerhöhungen völlig unrealistisch<br />
zu sein. Auch an Aufklärung und Einsicht mangelt es:<br />
Eine Umfrage unter regionalen Politikern, Volkswirtschaftlern<br />
und Unternehmern bestätigt fast durch die Bank weg,<br />
dass die skizzierten Zusammenhänge und Fehlentwicklungen<br />
in der Euro-Zone überhaupt nicht erkannt werden. Aber<br />
es bestehen immer Möglichkeiten. Es war massiver politischer<br />
Druck, der den Flächentarifvertrag aufgelöst, den Niedriglohnsektor<br />
(„Flexibilisierung des Arbeitsmarktes“) ausgebaut<br />
und enormen Druck auf Gewerkschaften ausgeübt hat. Das geht<br />
auch andersrum – die ordnungspolitischen Instrumente gibt<br />
es, wenn denn der Wille da wäre. Der allerdings setzt Erkenntnis<br />
voraus. Das Problem der deutschen Handelsbilanzüberschüsse<br />
wird jedenfalls international seit Jahren intensiv diskutiert.<br />
Nur in Deutschland sucht man fast vergebens nach (selbst)kritischen<br />
Perspektiven. Dabei tickt die Uhr auch hier.<br />
Planet Northeim
egjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Editorial III<br />
Den Ausschnitt wählen<br />
Im Landkreis Northeim steckt nicht nur viel Geschichte,<br />
auch über die Zukunft wird eifrig diskutiert.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Seit mehr als 50 Jahren sind wir als Ihr Spezialist<br />
für Herrenmode auf über 500m² vor<br />
Ort. Seit kurzem auch für Übergrößen.<br />
Mit eigenem, kostenfreien Parkplatz direkt<br />
vor der Tür!<br />
Die überraschende Vielfalt der Männermode<br />
reicht von Business-tauglichen<br />
Anzügen und Sakkos für alle beruflichen<br />
Anzugträger bis hin zur Komplettausstattung<br />
für den angehenden Bräutigam. Von<br />
elegant bis rustikal wird „Mann“ hier kompetent<br />
und qualitativ hochwertig ausgestattet.<br />
Ergänzend dazu hat sich auch das<br />
Warenangebot von camel-active sichtlich<br />
vergrößert. Dabei konzentriert sich das<br />
K&K-Team besonders auf die individuelle<br />
und fachbezogene Beratung, um jeden<br />
Kundenwunsch zu erfüllen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />
heißen Sie herzlich Willkommen!<br />
malt ein Künstler ein Portrait, so muss er sich für Farben und Malwerkzeuge<br />
entscheiden. Er muss aber auch einen Ausschnitt wählen<br />
und es schaffen, eine Person samt Wesenszüge auf eine zweidimensionale<br />
Ebene zu projizieren. Wie portraitiert man aber einen<br />
Landkreis? Welchen Ausschnitt wählt man? Genau dieser Herausforderung<br />
stellt sich das <strong>RegJo</strong> in diesem Jahr. Den Anfang macht<br />
der Landkreis Northeim, in dem nicht nur Puppenspieler, Kühe<br />
und Adelsgeschlechter zu Hause sind, sondern auch mehrere weltweit<br />
agierende Unternehmen. Das Traditionsunternehmen Wilvorst<br />
ist ein solcher Global Player. Auch Archäologen prägen derzeit<br />
das Alltagsbild, weil Funde am Harzhorn auf eine Schlacht<br />
zwischen Römern und Germanen im 3. Jahrhundert hinweisen.<br />
Doch nicht nur mit der Vergangenheit beschäftigt man sich, auch<br />
mit der Gegenwart und Zukunft. Da gibt es den Flecken Nörten-<br />
Hardenberg, der sich um Leerstände in den Altdörfern kümmert.<br />
Und währenddessen diskutiert man im Kreistag über eine Fusion<br />
mit den Nachbarlandkreisen. Da kommt einiges zusammen.<br />
Annegret Adam<br />
Redaktion<br />
Inhalt<br />
X Lokalpatrioten und Grenzgänger Im breiten Tal zwischen Harz und<br />
Solling gehen die Vorstellungen eines zukunftsfähigen Landkreises<br />
Northeim mitunter weit auseinander.<br />
„KWS und ich.<br />
So entsteht Fortschritt.“<br />
XXIV Die Global Player Der Landkreis Northeim ist Heimathafen zahlreicher<br />
Unternehmen, die international agieren. Eine kleine Übersicht.<br />
XXVIII Erweiterung der Gefechtszone 2008 erregte der Fund des<br />
Römerschlachtfelds am Harzhorn weltweit Aufmerksamkeit. Seitdem<br />
wächst das Fundareal und damit gleichzeitig das Tourismuspotenzial.<br />
XXXIII Flecken mit Engagement Der Flecken Nörten-Hardenberg baut<br />
Schulden ab, geht gleichzeitig gegen drohende Leerstände vor und<br />
versucht besonders jüngere Familien zu unterstützen.<br />
XXXIV Stich um Stich Der Global Player Wilvorst fertigt seit 19<strong>16</strong> Herrenmode<br />
und hat sich seitdem Stück für Stück zum Marktführer für<br />
festliche Bekleidung entwickelt.<br />
Forschung und Züchtung mit Weitblick entwickeln Lösungen<br />
für das Leben von morgen. Dieser Herausforderung stellen<br />
wir uns mit hohem Verantwortungsbewusstsein für Mensch<br />
und Natur. Seit mehr als 150 Jahren.<br />
Erfahren Sie mehr über KWS:<br />
www.kws.de<br />
K&K Mode für Männer<br />
Bahnhofstraße 5 · 37154 Northeim<br />
Tel: +49 (0) 5551 - 62022<br />
Fax: +49 (0) 5551 - 62024<br />
info@bigboys-maennermode.de<br />
www.bigboys-maennermode.de<br />
Impressum. Herausgeber Polygo Verlag GmbH, Lotzestraße 29, 37083 Göttingen, Telefon:<br />
0551-50 75 10, Fax 0551-50 75 1-50 Chefredaktion Sven Grünewald (redaktionsleitung@regjo.<br />
de) Redaktion Annegret Adam, Volker Schönfeldt, Juliette Rahn, Katrin Langemann, Torben Andersen<br />
Fotografie Marco Bühl, Landkreis Northeim, Golfclub Einbeck, Wolfgang Beisert, alto.<br />
de New Media GmbH, Einbecker Senfmühle GmbH, Lindigkeit, Tina Beßler, Concerto Gandersheim<br />
e.V., HMN Gewerbe- und Industriebau GmbH & Co. KG, Braunschweiger Landesmuseum,<br />
Bajohr & Micheletti, Annegret Adam, Einbecker Brauhaus AG, Gräflicher Landsitz<br />
Hardenberg, KWS Saat AG, THIMM Verpackung GmbH + Co. KG , Hahnemühle, Piller Industrieventilatoren<br />
GmbH, Thomas Deutschmann/NLD, Thorsten Schwarz, Petra Löhne/Landkreis<br />
Northeim, Flecken Nörten-Hardenberg, Wilvorst Herrenmoden GmbH, Landesregierung<br />
Niedersachsen Anzeigen John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de), Dennis Aschoff, Viktoria<br />
Siegfried Geschäftsführung Thomas Wirth (wirth@polygo.de) Art Direktion Ines Erdmann<br />
Layout Melanie Baars, Viktoria Siegfried<br />
<strong>RegJo</strong> bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen
..fragen sie noch verschiedene<br />
handwerker?<br />
-maler<br />
-elektro<br />
-sanitär<br />
-heizung<br />
-fliesen<br />
-innenausbau<br />
..eine firma<br />
...einen ansprechpartner<br />
wasserschaden<br />
brandschaden<br />
rohrbruchortung<br />
Hannes Joachim<br />
Synofzik<br />
Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
· Baurecht<br />
· Grundstücksrecht<br />
· Sozialrecht<br />
· Kommunalabgabenrecht<br />
· Wirtschaftsrecht<br />
Rechtsanwaltskanzlei Synofzik<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland<br />
OT Niedernjesa<br />
Tel.: 0 55 09 / 92 47 98 0<br />
Fax: 0 55 09 / 92 47 98 8<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL GruSSWort V<br />
Großräumigeres Denken<br />
Der Landkreis Northeim<br />
kann sich sehen lassen. Er<br />
ist attraktiv und hält viele<br />
bekannte, aber auch weniger<br />
bekannte „Schätze“<br />
bereit. Das Gebiet zwischen<br />
Harz und Weser im südlichen<br />
Niedersachsen überzeugt<br />
durch herrliche Landschaften,<br />
schöne Städte und<br />
Gemeinden; leistungstarke<br />
Wirtschaftsbetriebe und ein<br />
intaktes Gemeinwesen.<br />
Eine große, wenn<br />
nicht die größte Herausforderung<br />
wird in der nahen<br />
Zukunft der Umgang mit<br />
den Auswirkungen des<br />
demografischen Wandels<br />
sein. Eine Situiation, der sich alle Akteure in Südniedersachsen<br />
stellen müssen. So nimmt gerade auch die Schulpolitik einen<br />
Schwerpunkt auf Kreisebene ein. Es war und ist den Verantwortlichen<br />
ein vordringliches Anliegen, für unsere Kinder und Jugendlichen<br />
eine intakte und attraktive Bildungslandschaft zu schaffen<br />
und zu erhalten. Dass dies nicht an den Schultoren aufhört,<br />
haben gerade auch die Unternehmen in jüngster Zeit erkannt und<br />
sind Kooperationen mit den Schulen vor Ort, die so genanten Bildungspartnerschaften,<br />
eingegangen. Ein Modell, davon bin ich<br />
überzeugt, von dem letzlich alle Seiten profitieren.<br />
Aber auch die Verwaltung wird nicht umhin kommen, sich<br />
in naher Zukunft neu aufzustellen. Das Schlagwort „Fusion“ ist<br />
derzeit in aller Munde und sorgt je nach Sichtweise für unterschiedliche<br />
Reaktionen. Genau wie wir in anderen Bereichen neue<br />
Wege finden und gehen, werden wir auch die Verwaltung auf diese<br />
neuen Wege einschwenken müssen. Dies scheint umso mehr erforderlich,<br />
als die Herausforderungen nicht an den Kreisgrenzen<br />
haltmachen und Südniedersachsen insgesamt fordern. Ein großräumigeres<br />
Denken und das Bestreben nach einer gemeinsamen<br />
Zukunft macht daher unbedingt Sinn. Insbesondere dann, wenn<br />
es uns wichtig ist, dass wir auf Landes- und Bundesebene künftig<br />
verstärkt Gehör finden wollen. Die Leserinnen und Lesern des<br />
<strong>RegJo</strong> Südniedersachsen brauche ich von dieser Idee sicher nicht<br />
überzeugen, denn dieser Ansatz ist längst bekannt und wird nicht<br />
nur akzeptiert, sondern gelebt. Eine Herausforderung bleibt die<br />
Umsetzung allemal, die uns aber der Wirtschaftsraum Südniedersachsen<br />
mehr als Wert sein sollte.<br />
Northeim, im April 2012<br />
Michael Wickmann<br />
Landrat des Landkreises Northeim
VI Magazin NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Magazin VII<br />
G o L F<br />
L e b e n S M I T T e l h a n d e l<br />
W I R T S C h A F T S F Ö R D e R U n g<br />
B i e r K o o p e R AT I o n<br />
Abschlag<br />
Rote Emma und Blauer Schwede<br />
Richtig in Szene setzen<br />
Bockbiersenf<br />
Der Golf- und Countryclub Leinetal Einbeck<br />
erweitert seinen Golfplatz.<br />
Der Fruchthof Northeim präsentierte seine Kartoffel-Raritäten auf dem CF-Gastro-<br />
Branchentreff 2012 in Berlin und stieß dabei auf großes Interesse bei Gastronomen.<br />
Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Northeim möchte mit dem Projekt „Spotlight“<br />
angehende Azubis verstärkt auf die Unternehmen der Region aufmerksam machen.<br />
Die Einbecker Senfmühle und Einbecker<br />
Brauhaus AG kreieren Bockbiersenf.<br />
Um sechs auf künftig 18 Bahnen erweitert<br />
der Golf- und Countryclub Leinetal Einbeck<br />
seinen Platz zwischen Einbeck und<br />
Immensen. Der Bebauungsplan ist fertiggestellt<br />
und von den städtischen Gremien<br />
verabschiedet worden. Die Arbeiten haben<br />
bereits begonnen. Wenn alles gut läuft,<br />
kann die Clubmeisterschaft 2012 Anfang<br />
September auf dem neuen Course ausgerichtet<br />
werden.<br />
Für die Planung der Bahnen konnte<br />
der Golfplatzarchitekt David Krause<br />
gewonnen werden. Das Team des gebürtigen<br />
Kanadiers erweiterte unter anderem<br />
das Golfresort des Golf Club Hardenberg<br />
um den Niedersachsen Course. Zur Zeit<br />
zählen neun von ihm konzipierte Plätze zu<br />
den TOP 50 in Deutschland.<br />
Der seit 1997 existierende Golfpark<br />
des Golfclub Einbeck soll sich zu einem<br />
Platz entwickeln, der für Mitglieder und<br />
Gäste sportliche Herausforderungen, aber<br />
auch Entspannung bietet. Ebenfalls neu ist<br />
ein Anbau am Clubhaus, dem gemütlichen<br />
Golf-Stüberl, in dem jetzt Sekretariat und<br />
Umkleideräume untergebracht sind. VS<br />
Weitere Informationen stehen unter<br />
www.golfclub-einbeck.de bereit<br />
Welche Trends und Herausforderung gibt<br />
es in der Gastronomie? Wie funktioniert<br />
die Systemgastronomie? Was bietet heutzutage<br />
ein Frischelieferant? Antworten auf<br />
diese Fragen lieferte der CF-Gastro-Branchentreff<br />
„Kopfsalat“ im März 2012 in Berlin.<br />
An 50 Ständen stellten sich Fruchtgroßhändler<br />
und Convenience-Anbieter<br />
vor. Der Fruchthof Northeim präsentierte<br />
an seinem Stand „alte“ Kartoffelsorten –<br />
ein Trend in der ambitionierten Gastronomie.<br />
Die rotschalige „Rote Emma“, die<br />
blaufleischige Sorte „Blauer Schwede“ oder<br />
die würzigen „Bamberger Hörnchen“ bringen<br />
Abwechslung auf die Speisekarte – aber<br />
auch in das Angebot des Lebensmitteleinzelhandels.<br />
„Kunden aus Südniedersachsen<br />
und Nordhessen waren unserer Einladung<br />
gefolgt und besuchten unseren Stand<br />
auf der Messe“, so Peter Ewerlin, Marketing-<br />
und Vertriebsleiter vom Fruchthof, der<br />
ein wachsendes Interesse an den Kartoffel-<br />
Raritäten spürt.<br />
Der Fruchthof Northeim, ein mittelständisches<br />
Unternehmen, hatte vergangenes<br />
Jahr seine Frischelogistik im Gebiet der<br />
Weitere Informationen zum Fruchthof Northeim erhalten Sie im Internet<br />
unter www.fruchthof-northeim.de<br />
Metropolregion Hannover-Braunschweig-<br />
Göttingen-Wolfsburg sowie Ostwestfalen-<br />
Lippe intensiviert. Das Absatzgebiet reicht<br />
derzeit von Hamm/Westfalen bis Leipzig<br />
und von Hamburg bis Fulda. Die Dienstleistungen<br />
und Sortimente sind auf die<br />
Wünsche von Gastronomen sowie Großverbrauchern<br />
in Krankenhausküchen, Gastronomie-Ketten<br />
oder Betriebskantinen ausgerichtet.<br />
„Sie alle setzen hohe Maßstäbe in<br />
puncto Qualität, Produktsicherheit und Lieferbereitschaft<br />
und wollen maßgeschneiderte<br />
Branchenlösungen aus einer Hand“,<br />
berichtet Peter Ewerlin.<br />
Als Spezialist für frisches Obst und<br />
Gemüse, Kartoffeln, Convenience-Produkte<br />
und Bio-Sortimente arbeitet der Fruchthof<br />
direkt mit regionalen, nationalen wie internationalen<br />
Erzeugern zusammen und kann<br />
dadurch Betriebe saisonunabhängig beliefern.<br />
„Mit unseren vorverarbeiteten Produkten<br />
wie ReadyCuts oder Schälkartoffeln<br />
gewinnen Küchenleiter zudem Zeit für<br />
die Zubereitung anderer Produkte“, ergänzt<br />
Christoph Schreinecke, Außendienst- und<br />
Produkt-Manager des Unternehmens. VS<br />
Geburtenrückgänge und Abwanderungen:<br />
Viele Unternehmen des Landkreises Northeim<br />
sorgen sich um ihren Nachwuchs.<br />
Dabei wissen viele junge Menschen zum<br />
Teil gar nicht vom vielfältigen Angebot an<br />
Unternehmen und Ausbildungsberufen<br />
ihrer Region. Die Wirtschaftsförderung des<br />
Landkreises Northeim hat sich diesem Problem<br />
angenommen und in Zusammenarbeit<br />
mit der Bundesagentur für Arbeit und<br />
der Sparkasse Einbeck das Projekt „Spotlight“<br />
ins Leben gerufen. Dieses ermöglicht<br />
es Unternehmen sich mit für diesen Zweck<br />
gedrehten Unternehmensfilmen bei potenziellen<br />
Auszubildenden in Szene zu setzen.<br />
Ziel sei es, die Ausbildungskräfte aus der<br />
Region für eine berufliche Zukunft in der<br />
Region zu gewinnen.<br />
In den Kurzfilmen wird das Unternehmen<br />
unter anderem von einem Auszubildenden<br />
des Unternehmens vorgestellt, der<br />
in einem „Azubi-Rundgang“ Jobprofil und<br />
Arbeitgeber erklärt. Auf diesem Weg soll<br />
das Interesse von Schülern gefördert werden.<br />
Schüler ab der achten Klasse werden<br />
dann im Rahmen der schulischen Berufsberatung<br />
auf die Internetseiten gelotst, auf<br />
denen die Filme voraussichtlich ab September<br />
2012 zu sehen sein werden.<br />
Mehr als 50 Firmen haben bereits über<br />
130 Aufträge für einen Filmdreh erteilt.<br />
Eines von ihnen ist die alto.de New Media<br />
GmbH aus Einbeck-Salzderhelden. „Besonders<br />
gut daran gefällt mir die Idee, dass von<br />
Gleichaltrigen zu Gleichaltrigen kommuniziert<br />
wird und gleichzeitig Berufsbilder<br />
transparenter gemacht werden“, erklärt<br />
Mark-Oliver Müller, Geschäftsführer der<br />
Werbeagentur. Das im Jahr 2000 gegründete<br />
Unternehmen bietet neben einer Ausbildung<br />
zum Mediengestalter, welche in<br />
der Regel stark nachgefragt wird, auch die<br />
Ausbildung zum Fachinformatiker Anwendungsentwicklung.<br />
Hier fällt das Interesse<br />
allerdings meist zu gering aus, so dass nicht<br />
immer alle Ausbildungsplätze besetzt werden<br />
können. Deshalb möchte die alto.de<br />
New Media GmbH stärker für diesen Beruf<br />
werben. Vom Projekt „Spotlight“ ist Müller<br />
schon jetzt begeistert: „Ich finde es gut,<br />
dass sich die Wirtschaftsförderung auch um<br />
dieses Thema kümmert.“<br />
AA<br />
Interessierte Unternehmen aus dem Landkreis Northeim können sich an Herrn Stefan Wolfgang<br />
unter Tel. 05551-91499-12 oder per E-Mail: swolfgang@landkreis-northeim.de wenden.<br />
Nach Bier schmeckt der Bockbiersenf nicht.<br />
Die neueste Kreation aus dem Hause der<br />
Einbecker Senfmühle besticht durch eine<br />
vollmundige Malzwürze und einen zarten<br />
Honigschmelz. Im Senf sind die bockbierspezifischen<br />
Zutaten wie Spezial-Malz und<br />
Hopfen, aber natürlich kein Alkohol. Die<br />
Idee ist schon älter, aber im Dezember 2011<br />
wurden die Versuche ernsthafter, aus Bier<br />
und Senf ein neues Einbecker Produkt zu<br />
kreieren. Mit Braumeister Peter Rettberg<br />
hatten die drei Senfmüller Siegfried Kappey,<br />
Rainer Koch und Bodo Rengshausen-<br />
Fischbach einen Kenner an ihrer Seite.<br />
Entscheidende Zutat ist Bockbierwürze<br />
vor der Vergärung. Hinzu kommen<br />
Senf, Apfelessig, Honig, Salz und Pfeffer im<br />
richtigen Mengenverhältnis. Und weil die<br />
Einbecker Brauhaus AG die Bockbierwürze<br />
nur in einer Menge produzieren kann,<br />
die für die Einbecker Senfmühle deutlich<br />
zu groß zur Verarbeitung gewesen wäre,<br />
brauchten die Senfmüller einen weiteren<br />
Partner. Rainer Schinkel, früher beim Göttinger<br />
Brauhaus beschäftigt, hat in Witzenhausen<br />
seine eigene kleine Brauerei. „Und<br />
diese kann genau die Menge Bockbierwürze<br />
herstellen, die wir benötigen“, sagt<br />
Kappey.<br />
VS<br />
Bildnachweis: Golfclub Einbeck, Wolfgang Beisert<br />
Bildnachweis: alto.de New Media GmbH, Einbecker Senfmühle GmbH
VIII Magazin NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Magazin IX<br />
r e c h t<br />
E i n K A U F e n<br />
B I L D U n g<br />
K U LT U R<br />
B A U g e w e R B e<br />
Silberbarren, vor 1382<br />
Traditionell<br />
Die Kanzlei Lindigkeit Werder Mertens<br />
eröffnet eine neue Zweigstelle in Uslar.<br />
Die Kanzlei Lindigkeit Werder Mertens ist<br />
eine auf zivil- und wirtschaftsrechtliche<br />
Mandate spezialisierte Rechtsanwaltskanzlei.<br />
Im Team arbeiten vier Rechtsanwälte,<br />
von denen zwei zugleich Notare sind. Alle<br />
Rechtsanwälte haben sich auf unterschiedliche<br />
Rechtsgebiete spezialisiert: Mark Lindigkeit<br />
ist Fachanwalt für Arbeitsrecht und<br />
Handels- und Gesellschaftsrecht, Christoph<br />
Mertens ist Fachanwalt für Familienrecht<br />
und Bau- und Architektenrecht.<br />
Die Kanzlei verfügt über umfangreiche<br />
elektronische juristische Recherchemöglichkeiten<br />
und kann daher auch komplexe<br />
Rechtsfragen schnell und umfassend<br />
klären. Neben den vier Rechtsanwälten<br />
beschäftigt die Kanzlei elf Mitarbeiter. Die<br />
Kanzlei hat bereits seit Jahren Standorte in<br />
Moringen und Göttingen. Jetzt wurde auch<br />
in Uslar eine Zweigstelle eröffnet. Somit<br />
können auch die Mandanten im Solling<br />
unmittelbar betreut werden. Die Kanzlei<br />
versteht sich im Sinne traditioneller Hausanwälte,<br />
die ihre Mandanten über viele<br />
Jahre und gegebenenfalls auch Generationen<br />
betreut.<br />
VS<br />
Weitere Informationen zur Kanzlei unter<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Reaktivierung<br />
Das City-Center Northeim entwickelt<br />
eine neue, attraktivere Strukur.<br />
Um nach außen an Attraktivität zu gewinnen,<br />
arbeitet das City-Center Northeim derzeit<br />
an einer neuen Center-Struktur. Eine<br />
bessere Mischung aus nachgefragtem Einzelhandel,<br />
Dienstleistung und Gastronomie<br />
soll für eine Imageaufwertung sorgen.<br />
Dazu gehören große Modehäuser, ebenso<br />
wie kleinere Fachbetriebe und ein großer<br />
Schlemmerbereich mit marktfrischen Spezialitäten.<br />
Zahlreiche Neuansiedlungen und<br />
Umstrukturierungen wurden bereits vorgenommen.<br />
Weitere freie Verkaufsflächen stehen<br />
zur Verfügung.<br />
Ein umfassendes Konzept für das neue<br />
City-Center wird derzeit vom Centermanagement<br />
erarbeitet. „Auch die Zusammenarbeit<br />
mit den einzelnen Ladenbesitzern<br />
möchten wir ausbauen. Schließlich<br />
verfolgen wir alle ein gemeinsames Ziel:<br />
Das Center positiv nach außen zu präsentieren“,<br />
erklärt Tina Beßler, Marketingleiterin<br />
des City-Center Northeims.<br />
Das 1973 auf dem Grund des Klosters<br />
St. Blasien zwischen Münsterplatz und<br />
Marktplatz errichtete City-Center Northeim<br />
verfügt auf zwei Ebenen über helle Verkaufsflächen<br />
mit einer Größe von <strong>16</strong>.500<br />
Quadratmetern. Derzeit präsentieren sich<br />
etwa 40 Fachgeschäfte im Center. AA<br />
Verzahnt<br />
Niedersachsen und Landkreis Northeim<br />
unterzeichnen Bildungsvereinbarung.<br />
Niedersachsens Kultusminister Bernd<br />
Althusmann und die Bildungsregion Göttingen,<br />
zu der die Landkreise Göttingen,<br />
Osterode und Northeim gehören, unterzeichneten<br />
Ende April 2012 eine Grundsatzvereinbarung,<br />
in der neue Formen der<br />
Zusammenarbeit in Sachen Bildung angestrebt<br />
werden.<br />
Für die Bildungsregion Göttingen<br />
setzte Northeims Landrat Michael Wickmann<br />
als stellvertretender Vorstandsvorsitzender<br />
des Regionalverbandes Südniedersachsen<br />
seine Unterschrift unter das<br />
Dokument. Seit 2007 betreibt der Verband<br />
die „Bildungsregion Göttingen“.<br />
Althusmann unterzeichnete mit allen<br />
drei Landräten jeweils eine Grundsatzvereinbarung.<br />
Mit Landrat Wickmann vereinbarte<br />
der Minister „Kooperationen zu stiften<br />
und Akzeptanz für die Überschreitung<br />
von Fach- und Systemgrenzen zu fördern.“<br />
Beide Partner machten deutlich, dass es bei<br />
der Aufteilung zwischen Zuständigkeit des<br />
Landes für Bildung und den kommunalen<br />
Aufgaben von Landkreisen und Städten<br />
sowie Gemeinden bleiben solle. Bildung,<br />
Ausbildung und Weiterbildung sollten aber<br />
stärker verzahnt und innovative Projekte<br />
umgesetzt werden.<br />
VS<br />
Bach bis Mozart<br />
Die Gandersheimer Dommusiken vor den<br />
Domfestspielen 2012.<br />
Werke von Schütz, Byrd, Schein, Bach,<br />
Kuhnau, Lachner und Reger bringt die<br />
Capella Vocale Gandersheim am Sonntag,<br />
10. Juni 2012, um 18 Uhr in der Stiftskirche<br />
zu Gehör: In diesem Konzert – einem von<br />
drei anlässlich des 30-jährigen Gründungsjubiläums<br />
– wird die Capella ein Programm<br />
singen, mit dem sie im Juli eine Konzertreise<br />
nach Bayern unternimmt.<br />
Das diesjährige Festspielkonzertprogramm<br />
der Dommusiken widmet sich drei<br />
bedeutenden Werken Mozarts. Die Konzerte<br />
finden am Sonnabend, 30. Juni 2012,<br />
um 17 Uhr sowie am Sonntag, 1. Juli 2012,<br />
um 18 Uhr in der Stiftskirche Bad Gandersheim<br />
statt. Einleitend erklingt die große<br />
C-Dur Symphonie KV 551, Mozarts letztes<br />
(1788) komponiertes symphonisches,<br />
später als Jupiter-Symphonie bezeichnetes<br />
Werk. Die berühmte konzertante Motette<br />
„Exsultate Jubilate“ für Sopran und Orchester<br />
wird von Magdalene Harer gesungen.<br />
Abschließend erklingt Mozarts „Krönungsmesse“<br />
mit der Gandersheimer Domkantorei<br />
und der Kolumbianisch-Deutschen<br />
Orchester-Akademie.<br />
VS<br />
Karten unter www.dommusiken.de oder<br />
telefonisch unter 05382 / 98 <strong>16</strong> 12<br />
Die Erfahrenen<br />
HMN Bau Northeim baut und saniert im<br />
Landkreis Northeim und Umgebung.<br />
Ob Breckle-Firmengebäude, das Hotel Freigeist<br />
in Northeim oder auch das Evangelische<br />
Internat Dassel: Sie alle wurden gebaut<br />
durch die HMN Gewerbe- und Industriebau<br />
GmbH & Co. KG aus Northeim. Seit<br />
22 Jahren baut und saniert das Unternehmen,<br />
das derzeit 41 Mitarbeiter beschäftigt,<br />
in sämtlichen Dimensionen und ist Hauptauftragnehmer<br />
namhafter Firmen sowie<br />
kommunaler Einrichtungen des Landkreises<br />
Northeim und des Umlandes. So ist das<br />
Unternehmen zum Beispiel auch seit vier<br />
Jahren am Umbau des Weender Krankenhauses<br />
beteiligt. Bei größeren Projekten<br />
stehen der HMN Bau Northeim regionale<br />
Firmen als Partner zur Seite.<br />
Das Leistungsspektrum des Unternehmens<br />
umfasst Ausführungen im gesamten<br />
Hochbau, Tiefbau- sowie Fertigbaubereich.<br />
Dazu zählen Erd-, Beton-, Stahlbeton- und<br />
Maurerarbeiten, aber auch die Übernahme<br />
von Generalunternehmerleistungen sowie<br />
Bausanierungen. Geleitet wird das Unternehmen<br />
durch drei Geschäftsführer, die<br />
insgesamt 80 Jahre Berufserfahrung vorweisen<br />
können.<br />
AA<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />
www.hmn-bau-northeim.de<br />
Heimatmuseum Northeim<br />
Das Heimatmuseum Northeim ist in<br />
dem beeindruckenden Fachwerkhaus<br />
St. Spiritus, dem alten Northeimer<br />
Hospital, untergebracht. Das Museum<br />
beherbergt mit dem Höckelheimer<br />
Münzschatz den größten erhaltenen<br />
Münzfund Norddeutschlands. Über<br />
17.000 mittelalterliche Silbermünzen<br />
werden im historischen Kellergewölbe<br />
des Heimatmuseums in einer attraktiven<br />
Ausstellung präsentiert.<br />
Die Schwerpunkte der Dauerausstellung<br />
befassen sich mit den Grafen<br />
von Northeim, dem Kloster St. Blasien,<br />
der Rats- und Verfassungsgeschichte<br />
sowie dem Handwerk und den Gilden.<br />
Eine weitere Attraktion beim Gang<br />
durch die Northeimer Geschichte<br />
ist die Eisenbahngeschichte, die die<br />
Stadt als Verkehrsknotenpunkt ab 1854<br />
mit einer funktionsfähigen und<br />
für Besucher benutzbaren Modelleisenbahn<br />
zeigt.<br />
Kleinen Besuchern hilft der Museumsführer<br />
für Kinder „Mit der Maus durchs<br />
Haus“ beim Entdecken des Museums.<br />
Im, dem Museum gegenüber liegenden,<br />
Reddersen-Haus wird mit dem<br />
Original-Inventar der Familie Reddersen<br />
die bürgerliche Wohnkultur einer<br />
Ackerbürgerfamilie um 1890 dargestellt.<br />
Zudem präsentiert das Museum<br />
wechselnde Sonderausstellungen. Bis<br />
zum 1. Juli 2012 „Herzogin Elisabeth<br />
von Braunschweig-Lüneburg und die<br />
Reformation in Northeim durch Antonius<br />
Corvinus“. Ab dem 30. August ist<br />
dann die „Northeimer Kinogeschichte<br />
und eine ,Traumfabrik‘ in Göttingen –<br />
Aspekte zur Geschichte des Kinos in<br />
Südniedersachsen“ zu sehen.<br />
Kontakt:<br />
Heimatmuseum, Am Münster 32/33, 37154 Northeim,<br />
Telefon 05551/65060, Telefax 05551/65060<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Sonntag: 10 bis 12 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 14 bis 17 Uhr<br />
Für Schulklassen und Gruppen auch nach Vereinbarung.<br />
Bildnachweise: Lindigkeit, Beßler, Landesregierung Niedersachsen<br />
Bildnachweise: Concerto Gandersheim e.V., HMN Gewerbe- und Industriebau GmbH & Co. KG,<br />
Braunschweiger Landesmuseum
X Land & uMWelt NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XI<br />
Lokalpatrioten und Grenzgänger<br />
Im breiten Tal zwischen Harz und Solling stellt man sich auf nahende und zum Teil bereits spürbare Veränderungen<br />
ein. Die Vorstellungen eines zukunftsfähigen Landkreises Northeim sind dabei mitunter sehr verschieden.
XII Land & uMWelt NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XIII<br />
Die Northeimer Seenplatte, die am 23. und 24. Juni 2012 Austragungsort<br />
der Northeimer Segeltage 2012 ist, bildet ein beliebtes Naherholungsgebiet<br />
nahe der Kreisstadt sowie der Autobahn 7.
XIV Land & uMWelt NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XV<br />
Text: Annegret Adam Fotografie: Marco Bühl<br />
Lothar Baumelt will sie nicht. Auch Rainer Lutter<br />
ist skeptisch. Eine Fusion des Landkreises Northeim<br />
mit den Nachbarn Göttingen und Osterode sei keine<br />
Lösung auf Dauer, sagen die beiden über 60-Jährigen.<br />
Auch das vom Land Niedersachsen versprochene<br />
Geld wird die strukturellen Probleme ihrer Meinung<br />
nach nicht dauerhaft beseitigen können. Das Hauptproblem,<br />
die chronische finanzielle Unterversorgung der<br />
Kreise und Kommunen durch Bund und Land, bliebe<br />
davon unberührt. Diese sei aber Ursache für den eingeschränkten<br />
Handlungsspielraum.<br />
Seit 2006 sitzt Rainer Lutter im Stadtrat von Hardegsen,<br />
Lothar Baumelt im Northeimer Kreistag. Die<br />
beiden Parteilosen wollen sich besonders für kommunale<br />
Anliegen und Bedürfnisse in ihrer Heimat einsetzen,<br />
Rainer Lutter zum Beispiel für die Sanierung der<br />
Burg Hardeg. Oder auch für eine dezentrale Energieversorgung<br />
mit erdverlegten Starkstromleitungen, die im<br />
Zuge des Netzausbaus quer durch den Landkreis Northeim<br />
verlaufen sollen. Auch eine attraktive Gestaltung<br />
der Gemeinden liegt ihnen am Herzen. „Zum Beispiel<br />
sind Investitionen in den Ausbau eines flächendeckenden<br />
schnellen Internets notwendig, um besonders ländliche<br />
Gebiete attraktiver zu machen“, so Lutter, seines<br />
Zeichens Fotograf und Gartengestalter aus Lichtenborn,<br />
der sich als eine Art „linker Grüner“ versteht, aber nie<br />
einer Partei beitreten wollte.<br />
Um für diese Interessen bei den Kommunalwahlen<br />
2011 anzutreten, haben Baumelt und Lutter die<br />
Wählergemeinschaften „Northeim 21“ und „Hardegsen<br />
21“ mitgegründet. Die Namen wurden in Anlehnung<br />
an „Stuttgart 21“ und an die 1992 in Rio de Janeiro<br />
geschlossene Vereinbarung „Agenda 21“ gewählt. In<br />
dieser wird eine nachhaltige Wirtschafts-, Sozial-,<br />
Umwelt- und Energiepolitik angestrebt, die die Bedürfnisse<br />
der heutigen Generation befriedigen soll, ohne<br />
die Chancen künftiger Generationen zu beeinträchtigen.<br />
Baumelt und Lutter liegen im bundesweiten Trend.<br />
Vermehrt treten Bürgerinitiativen und freie Wählergemeinschaften<br />
an, weil sie ihre Interessen und Bedürfnisse<br />
nicht mehr von den etablierten Parteien berücksichtigt<br />
sehen.<br />
Das Mittelzentrum Einbeck ist wegen seiner jahrhundertealten<br />
Brautradition als Bierstadt bekannt und<br />
mit rund <strong>16</strong>6 Quadratkilometern sogar flächenmäßig<br />
die größte Stadt in Südniedersachsen. Durch<br />
eine Fusion mit der Stadt Kreiensen wird sich Einbeck<br />
ab dem 1. Januar 2013 zudem noch vergrößern.<br />
Eine attraktive Gestaltung der Gemeinden liegt<br />
Lothar Baumelt und Rainer Lutter am Herzen.<br />
Lutter und Baumelt setzen sich aber auch für den<br />
Erhalt Northeims als eigenständigen Landkreis ein.<br />
Dass sich zwar etwas ändern muss, ist ihrer Meinung<br />
nach ganz offensichtlich, aber dies würde nicht durch
egjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XVII<br />
In der Kreisstadt Northeim wird über die Zukunft des Landkreises entschieden. Landrat Michael Wickmann ist sich sicher:<br />
Nur gemeinsam mit Osterode und Göttingen können die bevorstehenden Herausforderungen der Region bewältigt werden.<br />
eine Kreisfusion erreicht werden. Denn die Lösung des<br />
Problems liege nicht mehr in der Hand des Kreistages. Die<br />
Vertreter von Northeim 21 fordern für die verschuldeten<br />
Kreise, Städte und Gemeinden einen Schulden-Fonds, der<br />
wie eine „Bad Bank“ die Verbindlichkeiten der Kommunen<br />
übernehmen soll. Damit reichen sie die Verantwortung<br />
vor allem weiter an Land und Bund. Zudem sei das im<br />
Falle einer Fusion versprochene Geld vom Land an Sparmaßnahmen<br />
gekoppelt, die dann auch umgesetzt werden<br />
müssen. Besonders aber lehnen Baumelt und seine Kollegen<br />
von „Northeim 21“ eine Fusion im Hau-Ruck-Verfahren<br />
ab. Vielmehr soll auch der Bürger in den Entscheidungsprozess<br />
mit eingebunden werden. Sie planen deshalb<br />
ein Bürgerbegehren und wollen eigene Vorschläge zur Verbesserung<br />
der Arbeits- und Lebensbedingungen in Südniedersachsen<br />
erarbeiten. Dafür sollen auch die Bürger direkt<br />
befragt werden.<br />
Auch der Bürger soll bei der Entscheidung über die<br />
Zukunft des Landkreises eingebunden werden.<br />
Viel ländliche Fläche, 1.267 Quadratkilometer um genau zu<br />
sein, mit einem Wechselspiel aus Flusstälern, Hügellandschaften<br />
und kleinen bewaldeten Höhenzügen wie dem<br />
Solling, dafür steht der Landkreis Northeim. In diesem<br />
Raum zwischen Solling und Harz, zwischen Hildesheim<br />
und Göttingen, liegen zwölf Gemeinden, darunter die beiden<br />
Mittelzentren Einbeck und Northeim. Der Landkreis<br />
Northeim steht für die jährlich weit über 30.000 Besucher<br />
anlockenden Hardenberger Burgturniere und für die nicht<br />
minder bekannten Bad Gandersheimer Domfestspiele, dem<br />
größten Freilichttheater Niedersachsens. Der Landkreis<br />
Northeim steht aber auch für ein Haushaltsloch, das Ende<br />
2012 etwa 173,5 Millionen Euro umfassen wird. Höchste<br />
Zeit zu handeln. Dabei ist sich Landrat Michael Wickmann<br />
sicher: Zukunftsfähig wird die Region nur durch<br />
eine Fusion mit Osterode und Göttingen zu einem Großkreis.<br />
Dann könnten gemeinsame Kräfte gebündelt und<br />
Synergieeffekte erzielt werden. Viel zu lang hätte man<br />
mehr gegeneinander gearbeitet, als voneinander profitiert.<br />
„So können wir uns weder im Land Niedersachsen noch<br />
auf Bundesebene positiv darstellen. Was zur Folge hat,<br />
dass Fördermittel den südniedersächsischen Raum nicht<br />
erreicht haben“, sagt Wickmann, der seit 2001 im Amt ist<br />
und aus dem Hardegsener Ortsteil Hevensen stammt.<br />
Die Probleme in der Region sind nach Ansicht Wickmanns<br />
so akut, dass es vor allem um die Aufrechterhaltung<br />
benötigter Infrastrukturen, insbesondere im ländlichdörflichen<br />
Bereich, gehen muss. So sei es auch in Sachen<br />
Wirtschaftsförderung primäres Ziel, nicht um jeden Preis<br />
neue Unternehmen anzusiedeln, sondern vielmehr die<br />
erfolgreich tätigen zu halten. Seit Jahrzehnten sind Global<br />
Player wie Thimm und Wilvorst im Landkreis Northeim<br />
zu Hause. Daneben gibt es vor allem eine Vielzahl<br />
kleinerer und mittlerer Unternehmen. Durch Vernetzungen,<br />
wie dem seit 2010 ausgerichteten Unternehmerfrühstück,<br />
soll die regionale Wirtschaft in Austausch treten<br />
und so mehr voneinander profitieren. Doch drohende Probleme<br />
wie der Fachkräftemangel lassen sich nicht allein<br />
bewältigen. Aus diesem Grund ist der Landkreis seit vier
Die Burg Hardenberg ist heute nur noch Ruine einer ehemaligen Felsenburg, die vor über 1.000 Jahren durch das Erzbistum<br />
Mainz gegründet wurde. Seit 1287 ist sie im Besitz der Grafen von Hardenberg, die die Geschichte der Burg weitertragen.<br />
KÖNIG Fachpersonal<br />
• Über 45 Jahre anspruchsvolle Personaldienstleistung<br />
• Lösungen für Ihre Bedürfnisse ob Industrie oder Handwerk<br />
• Qualität und Zuverlässigkeit mit über 1.500 Mitarbeitern<br />
Personalbedarf?<br />
Sprechen Sie mit uns! Tel. 0 55 54 / 2 04-0<br />
www.könig-fachpersonal.de<br />
Moringen - Berlin - Hamburg - Magdeburg - Essen - Köln - Frankfurt<br />
Stuttgart - München - Nürnberg - Erfurt - Dresden - Leipzig<br />
KÖNIG[licher] Einsatz<br />
wird Sie begeistern!<br />
Personaldienstleistungen<br />
im KÖNIG[s]format<br />
Jahren Teil der „Bildungsregion Göttingen“, einer Initiative<br />
des Regionalverbandes Südniedersachsen, mit deren<br />
Hilfe Unternehmen und Schulen der Landkreise Göttingen,<br />
Northeim, Osterode sowie der Stadt Göttingen kooperieren<br />
und unter anderem Lernpartnerschaften zwischen<br />
Schulen und Unternehmen etablieren. Seit 2011 gibt es so<br />
zum Beispiel eine Kooperation zwischen der Löns-Realschule<br />
in Einbeck und der KWS Saat AG, dem mit 1.000<br />
Mitarbeitern zweitgrößten Unternehmen im Landkreis.<br />
Denn Nachwuchsprobleme sind besonders in einer ländlichen<br />
Region wie Northeim ein großes Problem: Bis 2030<br />
wird es im Landkreis einen Bevölkerungsschwund von<br />
etwa 23 Prozent geben, gleichzeitig sinkt besonders die<br />
Zahl der jungen Erwachsenen, während die Zahl der Älteren<br />
steigt.<br />
Auch in den Berufsbildenden Schulen hat man verstanden,<br />
dass bestimmte Entwicklungen nicht wegzureden<br />
sind. „Wir bemerken eine steigende Nachfrage von<br />
Unternehmen, die ihre Mitarbeiter weiterqualifizieren<br />
wollen. Diese Nachfrage können wir nutzen“, erklärt Dirk<br />
Kowallick, Schulleiter der BBS 1 Northeim. „Das geht dann<br />
natürlich nicht allein, sondern muss in Kooperation mit<br />
privaten Bildungsträgern geschehen.“ Zudem versucht die<br />
Schule bei den Unternehmen in Erfahrung zu bringen,<br />
welche Qualifikationen sie von Berufseinsteigern erwarten<br />
und so das eigene Angebot entsprechend auszurichten.<br />
Stolz ist man zum Beispiel über die Zusatzausbildung zum<br />
Chinakaufmann, einem absoluten Novum in der Region.<br />
Veränderungen, ausgelöst durch den demografischen Wandel<br />
und durch eine mögliche Kommunalreform, sieht<br />
Kowallick aber entspannt entgegen. Vor neuen Herausforderungen<br />
fürchtet sich der ehemalige Dezernent der Landesschulbehörde<br />
Niedersachsen nicht. Vorrangiges Ziel<br />
sollte es aber seiner Meinung nach sein, die Struktur der<br />
heutigen elf Berufsbildenden Schulen aller Kreise und Bildungsangebote<br />
so lang wie möglich aufrechtzuerhalten.<br />
Erst wenn Schülerzahlen signifikant sinken, müsse gehandelt<br />
werden. Diese Zeichen der Zeit rechtzeitig erkennen<br />
und darauf reagieren, sei seiner Ansicht nach aber wichtig<br />
für das Behaupten eines Standortes.<br />
Mit derzeit 14 Biogasanlagen im Kreis besteht im landesweiten<br />
Vergleich noch Nachholbedarf.<br />
Nicht nur die Schulen stellen sich auf Veränderungen ein,<br />
auch auf den Feldern will man sich die Chancen der Zeit<br />
zunutze machen. So bietet die Energiewende Northeims<br />
Landwirtschaft zum Beispiel die Möglichkeit, durch die<br />
Errichtung von Biogasanlagen oder Biomassekraftwerke<br />
ein zweites Standbein aufzubauen. Dennoch besteht mit<br />
derzeit 14 Biogasanlagen im landesweiten Vergleich noch<br />
Nachholbedarf. Zumindest konnte aber durch die Errichtung<br />
der Biomasseverwertungsanlage Leinetal das alte<br />
Zementwerk in Hardegsen neu belebt und damit Leerstand<br />
vermieden werden.<br />
Neben den demografischen Aspekten leidet Northeims<br />
Wirtschaft aber nicht zuletzt an einem Mangel an Wissenschaftseinrichtungen<br />
– einzige Ausnahme ist das Max-
After Six<br />
SCAN CODE<br />
WATCH MOVIE<br />
SCAN CODE<br />
WATCH MOVIE<br />
SCAN CODE<br />
WATCH MOVIE<br />
WILVORST Herrenmoden GmbH I www.wilvorst.de<br />
Moments in<br />
<strong>RegJo</strong>_AZ_AS_235x151(isoc).indd 1 <strong>16</strong>.03.12 13:35<br />
Holzminden<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Northeim<br />
Göttingen<br />
Osterode<br />
am Harz<br />
Spezialisiert auf Heilberufler in Südniedersachsen<br />
Sherry<br />
Nguyen-Sackmann<br />
Bernd<br />
Siegmüller *<br />
Willi<br />
Schirmer<br />
Wir unterstützen Sie als Steuerberater bei:<br />
• Existenzgründung, Unternehmensplanung<br />
• Kauf / Verkauf eines Unternehmens<br />
• Praxisbewertung, Unternehmensbewertung<br />
• Praxiskooperationen, Gesellschafterwechsel<br />
• Investitions- und Finanzierungsentscheidungen<br />
• Liquiditätsplanung und -steuerung<br />
• Betriebsvergleich mit Branchenkennzahlen<br />
oder Planbudgets<br />
• Rechtsformwahl, Rechtsformwechsel<br />
• Ehevertrag, Scheidung, Todesfallvorsorge<br />
• Finanz- und Lohnbuchführung, Jahresabschluss,<br />
Steuererklärung einschließlich<br />
Pflegebuchführungsverordnung<br />
• EDV-Anbindung und individuelle<br />
Kostenrechnung<br />
Schirmer & Siegmüller, Partnerschaft, Steuerberatungsgesellschaft<br />
Sudetenstraße 10 · 37154 Northeim · Tel.: 05551 / 60 99-0 · Fax 05551 / 60 99-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
* Fachberater für Heilberufe (IFU/ISM gGmbH), Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)<br />
20. Mai Internationaler Museumstag<br />
Welt im Wandel –Museen im Wandel<br />
Feiern Sie mit im Museum Northeim.<br />
Erleben Sie eine Ausstellung im Wandel:<br />
Archäolgie in Stadt und Region<br />
20. Mai 2012<br />
10.00-14.00 Uhr<br />
Museen im Museumsverbund Südniedersachsen e.V.<br />
Ritterplan 7 /8 | 37073 Göttingen | Tel.: 0551 / 400-2883<br />
Fax: 0551 / 400-3135 | info@museumsverbund.de<br />
www.museumsverbund.de<br />
Das Bioenergiezentrum<br />
Leinetal<br />
in Hardegsen<br />
betreibt auf<br />
dem Gelände<br />
des ehemaligen<br />
Zementwerks ein<br />
Biobrennstoffwerk<br />
zur Produktion<br />
von Holzpellets,<br />
Holzbriketts<br />
und Industrie-<br />
Brennstoffen mit<br />
einer Jahresproduktion<br />
von ca.<br />
60.000 Tonnen.<br />
Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Lindau, das<br />
aber voraussichtlich 2014 nach Göttingen zieht. Hier könnten<br />
durch engere Kooperationen mit Forschungseinrichtungen<br />
der Stadt Göttingen Synergieeffekte, wie sie sich<br />
der Landrat verspricht, tatsächlich genutzt werden.<br />
Dabei ist der Landkreis schon seit längerem auf<br />
Kooperationen angewiesen. Auch im Tourismus ist dies<br />
der Fall. Während vor der deutschen Wiedervereinigung<br />
die Gegend um Northeim noch als Reiseziel<br />
für Westberliner glänzen konnte, bildet sie heute<br />
trotz grüner Wälder, alter Burgen, Schlösser sowie historischer<br />
Stätten wie dem Römerschlachtfeld am Harzhorn<br />
keine eigenständige touristische Destination zwischen<br />
Harz und Weserbergland. „Der Landkreis Northeim<br />
hat jedoch kleinräumig einiges anzubieten. Unser<br />
Ziel ist es deshalb, die eigenen Potenziale als Ergänzung<br />
zu Harz und Weserbergland zu nutzen. Dafür kooperieren<br />
wir zum Teil mit den Tourismusverbänden und -organisationen<br />
anderer Landkreise“, erklärt Regine Albert<br />
vom Regionalmanagement Harzweserland. Kooperationen<br />
ergeben sich innerhalb konkreter Räume<br />
wie der Solling-Vogler-Region, die neben Burgen<br />
und Schlösser auch ausgedehnte Wälder, sanfte Wiesentäler,<br />
klare Bäche und urtümliche Moore beherbergt.<br />
In diesem Raum entwickeln und vermarkten Kommunen<br />
der Landkreise Northeim, Holzminden und Kassel<br />
gemeinsame Angebote wie Mountainbiking im Hochsolling<br />
sowie Wander- oder Radtouren. Weitere Beispiele<br />
für Kooperationen sind die drei Radfernwege Europaradweg<br />
R1/D-Route 3, Weserradweg/D-Route 9 und der<br />
Leine-Heide-Radweg, bei denen der Landkreis Northeim<br />
teilweise bundesweite Kooperationen betreibt. Denn<br />
besonders der steigende Fahrradtourismus macht Northeims<br />
Tourismuswirtschaft Hoffnung.<br />
Klarer Anspruch des Landkreises ist also weniger<br />
ein Tourismuskonzept, das von Individualität zeugt, sondern<br />
vielmehr sämtliche zur Verfügung stehende Potenziale<br />
nutzt. Regionen wie dem Kreis Northeim sind eben<br />
eindeutige Grenzen gesetzt. Das aktuelle Tourismuskonzept<br />
von 2010 sieht dabei die Stärken der Region im Kultur-<br />
und Fahrradtourismus. Um diese Potenziale zu nutzen,<br />
ist Northeims Tourismuswirtschaft aber eben besonders<br />
auf Kooperationen mit den angrenzenden Regionen<br />
angewiesen.<br />
Während auch Northeims Landrat einen steigenden<br />
Bedarf an Kooperationen mit den Nachbarn sieht, befürchtet<br />
Rainer Lutter eine Schwächung der Region im Kleinen.<br />
„Werden die Entscheidungen zukünftig in Göttingen<br />
gefällt, könnten besonders die Interessen kleiner Ortschaften<br />
und ihrer Entscheidungsträger durch größere Projektvorhaben<br />
woanders schnell in den Hintergrund geraten“,<br />
so Lutter. Zudem hätten größere Kreise noch nie zu mehr<br />
Bürgernähe geführt, bemängelt Lothar Baumelt von „Northeim<br />
21“. Diese Befürchtung teilt der Landrat nicht. „Eine<br />
Fusion bedeute nicht automatisch ein bürgerfernes Dienstleistungsangebot“,<br />
stellt Wickmann klar. „Der Landkreis
Wir sind eine auf zivil- und wirtschaftsrechtliche<br />
Mandate spezialisierte Rechtsanwaltssozietät. Zu<br />
unseren Kernbereichen zählen Erbrecht, Vertragsrecht,<br />
Handels-und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht,<br />
Familienrecht, Bau-und Architektenrecht, Bankrecht,<br />
Mietrecht sowie Straßenverkehrsrecht. Wir beraten<br />
unsere Mandanten vertrauensvoll und vielfach über<br />
Jahre und Generationen hinweg. Dabei verstehen<br />
wir uns als Berater im Sinne traditioneller Hausanwälte.<br />
Aufgrund unserer Größe können wir auch<br />
sehr komplexe Rechtsfälle übernehmen. Hierbei<br />
zahlt es sich aus, dass wir vielfach im Team arbeiten.<br />
Arbeitsrecht<br />
Allgemeines<br />
Zivilrecht<br />
Architektenrecht<br />
Bankrecht<br />
Erbrecht<br />
Handels- und<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Familienrecht<br />
Mietrecht<br />
Privates Baurecht<br />
Straßenverkehrsrecht<br />
Moringen: Am Stadtpark 1, Tel. 05554 / 9935-0, Fax 9935-50, Zweigstelle Uslar: Mühlentor 1, Tel. 05571 /9146464<br />
Zweigstelle Göttingen: Theaterstraße 12, Tel. 0551 / 3894-478, Fax 3894-694, info@lindigkeit-partner.de<br />
Regjo_Anzeige_Frühjahr_2012_1/4-Seite 23.04.12 11:30 Seite 1<br />
Über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannt ist die Stadt Bad Gandersheim. Das Westportal der romanischen<br />
Stiftskirche des Stiftes Gandersheim dient den Gandersheimer Domfestspielen als Kulisse.<br />
LiWeMe_<strong>RegJo</strong>_215x140_DRUCK.indd 1 23.04.12 <strong>16</strong>:42<br />
Bücherfrühling:<br />
Bildbände und spannende<br />
Geschichtsbücher für den Solling,<br />
das Weser- und Leinebergland<br />
Unsere Bücher erhalten Sie im regionalen<br />
Buchhandel oder direkt bei uns:<br />
Verlag Jörg Mitzkat: Bücher und Design<br />
Allersheimer Str. 45 · 37603 Holzminden<br />
www.mitzkat.de · 05531-2426 · info@mitzkat.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ist nicht gleichzusetzen mit den Städten und Gemeinden.<br />
Natürlich können bestimmte Bereiche wie Jugend- und<br />
Sozialarbeit nicht zentral geregelt sein, sondern müssen<br />
lokal gestaltet werden.“<br />
Baumelt und Lutter sind dennoch der Meinung, dass<br />
der Bürger bei solchen Entscheidungen stärker mit eingebunden<br />
und befragt werden muss. Nicht zuletzt aus diesem<br />
Grund habe man die Wählergemeinschaften auch in<br />
Anlehnung an „Stuttgart 21“ benannt. So würden nicht<br />
nur bei Großprojekten wie Bahnhöfen oder Flughäfen<br />
betroffene Menschen bei Entscheidungsprozessen nicht<br />
ausreichend berücksichtigt werden; neben einer möglichen<br />
Fusion sei dies im Landkreis ebenso der Fall bei der Genehmigung<br />
von zum Beispiel Mastställen, Müllverbrennungsanlagen<br />
oder Starkstromleitungen. Wickmann befürwortet<br />
eine Beteiligung der Bürger im Rahmen „einer engen<br />
Einbindung und umfassender Information“, ist aber kein<br />
Freund von Volksentscheiden, die eine einfache Ja-Nein-<br />
Abfrage verfolgen. Stattdessen setzt er auf Bürgerversammlungen<br />
und Internetforen, um die Bürger zu informieren.<br />
Politik müsse aber letztlich die Entscheidungen fällen, auch<br />
wenn diese nicht bei allen auf Zuspruch stoßen werden.<br />
Sofern im Rahmen der Entscheidungsprozesse eine intensive<br />
und offene Bürgerbeteiligung erfolgt, können mehrheitlich<br />
getroffene Entscheidungen demokratisch legitimierter<br />
Entscheidungsgremien nicht undemokratisch sein,<br />
meint Wickmann.<br />
Und nicht zuletzt weil der Landrat in der Diskussion<br />
über eine Fusion auf das Gaspedal tritt, wird es zu<br />
mehr politischer Mitbestimmung durch den Bürger im<br />
Landkreis Northeim, wie sie sich Lutter und Baumelt<br />
wünschen, wohl nicht kommen. Wenn die gewählten<br />
Kreistagabgeordneten dann über die Zukunft der Region<br />
entscheiden, werden die Lokalpatrioten nur einen bedingten<br />
Einfluss ausüben können. Vielleicht spukt ihnen auch<br />
ein wenig „die alte Sorge“ von Wilhelm Busch, der von<br />
1846 bis 1847 im Dasseler Ortsteil Lüthorst weilte, im<br />
Kopf herum. In seinem Gedicht erinnert Busch an die<br />
Folgen voreiliger Freude: „Er kriegte Geld. Die Sorge<br />
wich, die ihn bisher beklommen. Er hat die Jungfer Fröhlich<br />
sich zu seinem Schatz genommen. Sie tranken Wein,<br />
sie aßen fein, sie sangen zum Klaviere. Doch wie sie sich<br />
so recht erfreun, da klopft es an die Türe. Die alte Sorge<br />
war‘s, o weh, die magerste der Sorgen. Sie setzte sich ins<br />
Kanapee und wünschte guten Morgen.“<br />
Die grundlegende Kritik von „Northeim 21“ und<br />
„Hardegsen 21“ richtet den Finger auf offenkundige Probleme.<br />
Doch da eine Umverteilung der Gelder und Schulden<br />
in bundesweiter Dimension eher nicht zu erwarten<br />
ist, muss man in Südniedersachsen zwangsläufig auch<br />
nach anderen Lösungen suchen. Eine Fusion erscheint<br />
dann sinnvoll, wenn gemeinsame Synergieeffekte tatsächlich<br />
auch gebündelt und so nicht nur Schulden abgebaut<br />
werden, sondern letztlich alle Beteiligten profitieren.<br />
So kann eine Fusion durchaus zu einer im Schnitt besseren<br />
Problemlösung führen. Dabei sollte den Entscheidungsträgern<br />
aber dennoch ruhig weiter intensiv auf die<br />
Finger geschaut werden – Bürgerferne ist sicherlich keine<br />
zwingende Konsequenz einer Fusion, aber mehr Bürgernähe<br />
muss man sich erst einmal erkämpfen.
XXIV Northeim regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL WirtSChaft XXV<br />
1<br />
2<br />
Die Global Player<br />
Der Landkreis Northeim ist Heimathafen zahlreicher Unternehmen, die<br />
international agieren und das auch noch sehr erfolgreich. Eine kleine Übersicht.<br />
1 Bajohr und Micheletti, Einbeck<br />
Seit der Eröffnung im Jahr 1982 wuchs der Augenoptik-Experte Bajohr Optic schnell über die Grenzen<br />
Einbecks hinaus. Dabei betreibt Inhaber und Augenoptikermeister Christoph Bajohr heute elf<br />
Fachgeschäfte – zum Teil in Kooperation mit Micheletti Optik – und beschäftigt über 100 Mitarbeiter<br />
in Einbeck, Osterode am Harz, Seesen, Northeim, Hann. Münden und Bad Gandersheim. Zudem<br />
ist Bajohr Optic Spezialist im Bereich Lupenbrillen-Technik für Mediziner. Als einziger Augenoptiker<br />
in Deutschland besitzt Christoph Bajohr einen Händler-Vertrag mit ZEISS-Meditec und vertreibt<br />
Lupenbrillen an Mediziner im In- und Ausland. Hinter Bajohr OPTECmed verbirgt sich ein Spezialisten-Team,<br />
das Ärzte, Kliniken und Krankenhäuser bei den neuesten Lupenbrillen und Lichtsystemen<br />
von Carl Zeiss berät.<br />
3<br />
4<br />
2 Beckers Bester, Lütgenrode<br />
Nach einem reichen Ernteertrag aus einem kleinen Stück Land mit Obstbäumen, war es Bertha Becker,<br />
die 1931 den Einfall hatte, Obst zu Süßmost zu verarbeiten. Nur ein Jahr später wurde das Unternehmen<br />
Becker offiziell gegründet. Heute wird „beckers bester“ bereits in der dritten und vierten Generation<br />
durch Ernst Becker und seinem Neffen Sebastian Koeppel geführt. Das Sortiment reicht von<br />
Fruchtsäften und Schorlen bis Wellness-Drinks. Neben einer 60.000 Quadratmeter großen Anbaufläche<br />
am Hauptstandort in Lüttgenrode, gibt es seit 1991 eine weitere Niederlassung in Eisleben (Sachsen-Anhalt).<br />
Mit etwa 200 Mitarbeitern und einem Ausstoß von 1,1 Millionen Hektolitern im Jahr<br />
gehört das Unternehmen zu den zehn größten Fruchtsaftanbietern in Deutschland.<br />
5<br />
6<br />
3 Gräflicher Landsitz Hardenberg, Nörten-Hardenberg<br />
Carl Graf von Hardenberg leitet seit 1998 ein Unternehmen mit gut 200 Mitarbeitern. Dazu zählt die<br />
1700 gegründete Kornbrennerei, die als Hardenberg-Wilthen AG heute der zweitgrößte Spirituosenhersteller<br />
Deutschlands ist. Neben den Spirituosen-Produkten setzt der Graf sich für einen anspruchsvollen<br />
Freizeit-Tourismus ein. Die Dachmarke „Gräflicher Landsitz Hardenberg“ wird von den drei<br />
Säulen BurgHotel, GolfResort und KeilerLand getragen. Das BurgHotel, ein Vier-Sterne Relais und<br />
Châteaux-Hotel, ist Gastronomie, historische Stätte und Tagungsort zugleich. Das GolfResort bietet<br />
seit 2004 einen zweiten 18-Loch-Championship-Course. Der dritte Geschäftsbereich KeilerLand<br />
umfasst neben der Gräflich von Hardenberg’schen Kornbrennerei mit KeilerSchänke und KeilerLaden<br />
die historische Burgruine, Schloss sowie SchlossPark und zahlreiche Events übers Jahr. Vor der<br />
Kulisse der Burgruine finden so zum Beispiel alljährlich internationale Springreitturniere statt, die<br />
weit über 30.000 Besucher aus aller Welt anlocken.<br />
4 Hahnemühle FineArt, Dassel<br />
Die 1584 gegründet Hahnemühle FineArt GmbH produziert heute als älteste deutsche Künstlerpapierfabrik<br />
Papiere für traditionelle und digitale Künstler sowie Spezialpapiere für industrielle Anwendungen.<br />
Aus reinem Quellwasser und erstklassigen Zellstoffen sowie nach traditionellen Rezepturen<br />
entstehen Papiere für Maler, Grafiker, Illustratoren, Buchbinder und in der jüngsten Zeit auch<br />
immer mehr Fotografen. Neben der Traditional FineArt bietet die Hahnemühle seit ein paar Jahren<br />
die Digital FineArt an. Dafür werden die klassischen Künstlerpapiere für den InKJet-Druck veredelt.<br />
So verschieden die Eigenschaften der Papiere sind, so verschieden sind auch die Marktsegmente, die<br />
Hahnemühle FineArt GmbH bedient: Elektroindustrie, Klebstoffindustrie, Medizintechnik, Nahrungsund<br />
Genussmittelindustrie. Mit weltweit etwa 150 Mitarbeitern erzielt Hahnemühle unter der Leitung<br />
von Friedrich Nebel und Michael Siekiera eine Jahresleistung von bis zu 3.000 Tonnen Papier.<br />
7<br />
8
egjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL WirtSChaft XXVII<br />
„Frischware gesucht –<br />
Partner gefunden“<br />
Qualität, Mengen,<br />
Liefersicherheit –<br />
aus einer Hand!<br />
Frischelösungen<br />
für Gastronomie<br />
und Großverbraucher<br />
■ Obst & Gemüse<br />
■ Frische-Convenience<br />
■ Molkereiprodukte<br />
■ Kartoffelprodukte<br />
■ Bio<br />
FRUCHTHOF NORTHEIM GmbH & Co. KG · Am Güterbahnhof · 37154 Northeim · Tel 0 55 51 98 05-80 · Fax 0 55 51 98 05-23 verkauf@fruchthof-northeim.de · www.fruchthof-northeim.de<br />
5 Piller Industrieventilatoren, Moringen<br />
Seit über 20 Jahren produziert Piller Hochleistungsventilatoren für den Prozess der mechanischen Brüdenverdichtung<br />
und dies weltweit. Brüden ist der Dampf, der beim Eindampfen einer Lösung entsteht, und fällt besonders in der Nahrungsmittelindustrie<br />
an: in der Molkerei im Allgäu ebenso wie beim Whisky-Destiller in Schottland und dem Fruchtsafthersteller<br />
in China. Die Ventilatoren bestellt der Weltmarkt bei dem 280 Mitarbeiter zählenden Unternehmen Piller<br />
in allen Größen, von handlich klein bis zu Ausmaßen, die nur noch ein Tieflader befördern kann. Etwa 2.000 Ventilatoren<br />
im Jahr produziert das Unternehmen, etwa 70 Prozent der Produkte liefert das mittelständische Unternehmen ins<br />
Ausland. Insbesondere der gigantische Wachstumsmarkt China schätzt das Know-how für maßgeschneiderte Lösungen<br />
und die Flexibilität von Piller. Derzeit besitzt das Unternehmen sowohl in den USA als auch in China seine ersten<br />
ausländischen Niederlassungen.<br />
6 Einbecker Brauhaus<br />
Im Mittelalter war Einbeck die Bierstadt der Hanse und verkaufte ihren Gerstensaft bis nach Innsbruck, München,<br />
Amsterdam, Stockholm und Kopenhagen. Das Bier aus Einbeck war nicht nur in den deutschen Königshäusern, sondern<br />
auch an den Höfen des Adels, der Kurfürsten und Erzbischöfe bekannt. Das Urheberrecht für das bernsteinfarbene<br />
bis dunkle Bockbier sicherte sich die Brauerei, in dem sie ein „Ur“ davorstellte. Eine nunmehr 600-jährige Brautradition<br />
zeichnet die Einbecker Brauhaus AG aus, die mittlerweile über 200 Mitarbeiter beschäftigt. Mit knapp 787.000<br />
Hektolitern Jahresgesamtbierausstoß befindet sich die Brauerei unter den Top 50 im deutschen Markt. Neben den Bockbier-,<br />
Pilsener- und Dunkelbier-Spezialitäten, Diät- und alkoholfreien Bieren führen die Einbecker auch Weißbierspezialitäten<br />
im Portfolio.<br />
7 thiMM, Northeim<br />
Das 1949 durch Walter F. Thimm in Herzberg gegründete Unternehmen verlagerte bereits drei Jahre später seinen Firmensitz<br />
nach Northeim. Der Handel mit Pappe wurde erweitert und 1959 erwarb Thimm eine eigene Wellpappenanlage. Über<br />
die Jahrzehnte wurde das Werk in Northeim ausgebaut und neue Standorte kamen hinzu, zum Beispiel Castrop-Rauxel<br />
und Nordhausen. Zudem wurde ein eigenes europäisches Vertriebsnetz aufgebaut: Frankreich, die Niederlande und Dänemark<br />
machten dabei 1970 den Anfang. Das Unternehmen entwickelte sich schließlich vom Wellpappespezialisten zum<br />
Systemanbieter rund um den Verpackungsmanagementprozess. Aus Thimm The Highpack Company wurde schließlich<br />
Thimm – The Highpack Group: eine Umstrukturierung von einem Unternehmen mit verschiedenen Geschäftsbereichen<br />
zu sechs selbstständig agierenden Unternehmen. Aktuell sind circa 1.500 Mitarbeiter an zehn Standorten in Deutschland,<br />
Tschechien und Rumänien beschäftigt. Mit einem Umsatzvolumen von 237 Millionen Euro gehört die Unternehmensgruppe<br />
im europäischen Markt zu den führenden Systemlieferanten von Transport- und Verkaufsverpackungen<br />
aus Wellpappe, Displays, Spezialverpackungen aus Multimaterialien sowie verpackungsrelevanten Dienstleistungen.<br />
8 KWS Saat AG, Einbeck<br />
Das Saatzuchtunternehmen KWS wurde im Jahr 1856 von dem deutschen Zuckerrübenzüchter Matthias Christian Rabbethge<br />
in Kleinwanzleben bei Magdeburg gegründet. Die erste internationale Außenstelle in der Ukraine folgte 1900,<br />
um die Nachfrage der russischen Zuckerrübenzüchter zu stillen. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es dann zu einem<br />
Neubeginn in Einbeck, nachdem die hauseigene Saatgutbibliothek dorthin verbracht werden konnte. Mittlerweile zählt<br />
das Unternehmen international zu den Top Fünf seiner Branche. Mit einem Marktanteil von jeweils 45 Prozent ist die<br />
Unternehmensgruppe Weltmarktführer bei Zucht und Vertrieb von Zucker- und Maissaatgut sowie Europas Nummer<br />
eins für Getreidesaatgut. Dabei ist KWS mit rund 3.560 Mitarbeitern in etwa 70 Ländern aktiv. Das Unternehmen bietet<br />
seinen Kunden, den Landwirten, von ökologischen über konventionellen bis hin zu gentechnisch verbesserten Sorten<br />
das gesamte Spektrum des Saatguts an.<br />
Fotonachweise: Bajohr Optic (Bajohr und Micheletti), Annegret Adam (Beckers Bester), Einbecker Brauhaus AG (Einbecker Brauhaus AG), Gräflicher Landsitz Hardenberg (Gräflicher<br />
Landsitz Hardenberg), KWS Saat AG (KWS Saat AG), THIMM Verpackung GmbH + Co. KG (Thimm), Hahnemühle (Hahnemühle FineArt), Piller Industrieventilatoren GmbH (Piller)
XXVIII Land & uMWelt NoRTheIM SpeZIAL regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XXIX<br />
Bild: Thomas Deutschmann/NLD<br />
Erweiterung der Gefechtszone<br />
2008 erregte der Fund des Römerschlachtfelds am Harzhorn weltweit Aufmerksamkeit. Seitdem<br />
wächst und wächst das Fundareal und langsam gewinnen touristische Nutzungsmöglichkeiten Gestalt.<br />
Text: Sven Grünewald<br />
In den vier Jahren, die seit dem Fund des römischen<br />
Schlachtfeldes auf dem Harzhorn bei Kalefeld vergangen<br />
sind, hat sich einiges getan. Natürlich, archäologische<br />
Arbeit gleicht eher einem langsam dahinfließenden<br />
Flüsschen als einem reißenden Strom, aber<br />
zwischen den zahllosen römischen Sandalennägeln<br />
sind auch einzigartige Schlüsselfunde aufgetaucht,<br />
welche das Schlachtgeschehen plastischer machen<br />
und fester im Strom der Geschichte verankern. Und<br />
noch immer scheint zu gelten: Niemand weiß, wohin<br />
die fortdauernden Ausgrabungen und Sondierungen<br />
führen werden. Denn 2011 erlebten die Archäologen<br />
eine große Überraschung, als ein weiterer unberührter<br />
Fundplatz entdeckt wurde. „Unser Ziel war und ist,<br />
zu versuchen, die Marschrichtung der Römer zu fassen“,<br />
erzählt Petra Lönne, Landkreisarchäologin Northeims.<br />
„Daher haben wir im Gelände um das Harzhorn<br />
herum umfangreiche Geländesondierungen durchgeführt<br />
– ungefähr von Seesen bis Northeim. Dadurch<br />
haben wir etwa drei Kilometer vom Harzhorn entfernt<br />
den zweiten Fundplatz entdeckt.“<br />
Dass der direkt zum Harzhorn-Geschehen gehört,<br />
legen die Funde nahe. Denare aus den ersten Jahrzehnten<br />
des 3. Jahrhunderts nach Christus, römische<br />
Wurfspeere mit verbogenen Spitzen, Teil eines<br />
römischen Helmvisiers mit einer deutlichen Kerbe –<br />
hier hat römische Infanterie im Kampf Mann gegen<br />
Mann gestanden, während auf dem Rücken des Harzhorns<br />
überwiegend Distanzwaffen gefunden wurden.<br />
Wie die beiden Fundplätze nun genau zusammenhängen<br />
– ob es sich um zeitgleiche Auseinandersetzungen<br />
an verschiedenen Orten handelt, denn die mehreren<br />
zehntausend Soldaten, von denen momentan<br />
ausgegangen wird, brauchten viel Platz, oder ob dort<br />
nacheinander gekämpft wurde – lässt sich noch nicht<br />
sagen. Ziemliche Sicherheit besteht inzwischen allerdings<br />
über die Datierung und historische Einordnung<br />
der Schlacht, die das absolute Highlight der ohnehin<br />
schon beeindruckenden Funde des zweiten Fundareals<br />
bestätigt. Eine römische Pionieraxt, lateinisch dolabra,<br />
trägt eine Inschrift, deren gut lesbarer Teil „LEG<br />
IIII SA“ lautet und als „Legionis IIII Severiana Alexandriana“<br />
(4. Legion Alexander Severus) identifiziert<br />
wird. Die im heutigen Belgrad stationierte Legion<br />
soll den Quellen zufolge am Feldzug des Maximinius<br />
Thrax im Jahr 235 beteiligt gewesen sein und später<br />
vom Kaiser höchstpersönlich mit seinem Namen ausgezeichnet<br />
worden sein.
Wir setzen auch Ihr Unternehmen ins richtige Licht.<br />
Schön, wenn man Auftraggeber hat, die beim<br />
Bauen nicht nur Wert auf Preis-Leistung und<br />
Zuverlässigkeit legen, sondern auch auf<br />
Qualität, Form und Funktion.<br />
Anspruchsvolle, individuelle Problemlösungen<br />
im Stahlhoch- und Hallenbau sowie<br />
schlüsselfertige Parkhäuser, Büro-, Industrieund<br />
Gewerbebauten gehören zu unseren<br />
Spezialgebieten. Wir setzen Ihr Bauvorhaben<br />
an CAD-Arbeitsplätzen und online vernetzten<br />
CNC-Bearbeitungsstraßen um. Das<br />
garantiert höchste Qualität und Präzision<br />
bei kürzesten Bauzeiten.<br />
Unsere Tragwerke aus Stahl- und Stahlverbundkonstruktionen,<br />
kombiniert mit modernsten<br />
Dachdämm- und Dichtungssytemen,<br />
Fassaden aus Aluminium, Stahl, Glas, Mauerwerk<br />
oder Porenbeton setzen auch Ihr<br />
Unternehmen ins richtige Licht. Zuverlässig,<br />
anspruchsvoll und preiswert.<br />
www.temme-industriebau.de<br />
Bilder: Thorsten Schwarz, Pera Lönne/Landkreis Northeim<br />
Die Ausgrabungen auf dem Harzhorn werden auch dieses<br />
Jahr weitergehen. Die Chance auf Überraschungen ist groß:<br />
Ein neuer Fundplatz brachte eine römische Pionieraxt mit<br />
Inschrift (vorhergehende Doppelseite) ans Tageslicht, ferner<br />
wurden verbogene römische Wurfspieße gefunden (rechts).<br />
regjo südniedeRSAChsen NoRTheIM SpeZIAL Land & uMWelt XXXI<br />
Temme Stahl- und Industriebau GmbH<br />
Oberwünscher Weg 3<br />
06246 Bad Lauchstädt/OT Schafstädt<br />
Tel.: 034636/715-0 · Fax 034636/175-17<br />
Büro Northeim:<br />
von Menzelstraße 2 · 37154 Northeim<br />
Tel.: 05551/9808-0 · Fax: 05551/9808-44<br />
info@temme-industriebau.de<br />
Wir haben unsere Implantat-<br />
Beratungsstunden erweitert!<br />
Jetzt zusätzlich:<br />
mittwochs __12.00 – 13.30 Uhr<br />
donnerstags 18.30 – 19.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Prophylaxeberatung und<br />
-behandlung für Erwachsene<br />
und für Kinder/Jugendliche:<br />
freitags ____ 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Spezialitäten<br />
unserer Praxis:<br />
n Implantologie<br />
(BDIZ/EU)<br />
Bundesverband der<br />
implantologisch tätigen<br />
Zahnärzte in Europa<br />
n 3-D-Implantatnavigation<br />
n Laser statt Bohrer<br />
World Clinical<br />
Laser Institute<br />
n Prophylaxe<br />
n QM-System: Praxissiegel<br />
n Zertifiziert nach DIN EN<br />
ISO 9001<br />
Kampstraße 3<br />
37547 Kreiensen<br />
Telefon (0 55 63) 60 88<br />
Telefax (0 55 63) 59 93<br />
Wer vor Leidenschaft sprüht,<br />
druckt andere an die Wand!<br />
60<br />
Seit 60 Jahren fließt in unseren Adern Farbe.<br />
Vielfältig. Lösungsorientiert. Beeindruckend - wir bringen Ihre<br />
Vision zu Papier. Mit unserer Begeisterungsfähigkeit für TOP-Druckerzeugnisse,<br />
einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und außergewöhnlich<br />
guten Serviceleistungen dürfen Sie rechnen.<br />
1951-2011<br />
www.goltze.de<br />
Goltze Druck GmbH & Co. KG · Hans-Böckler-Straße 7 · 37079 Göttingen<br />
Tel. 05 51/50 67 60 · Fax 05 51/50 67 622 · info@goltze.de · www.goltze.de<br />
Damit gewinnt das Harzhorn als einziger Ort in Europa, an<br />
dem eine römische Armee in Aktion „beobachtet“ werden<br />
kann, immer weiter an Kontur. Inzwischen interessiert<br />
sich auch die Universität der Bundeswehr in Hamburg für<br />
das Geschehen. Experten waren vor Ort und stützen mit<br />
ihrer Einschätzung die Interpretationen der Archäologen.<br />
Aktuell läuft an der Hochschule zudem ein Forschungsprojekt,<br />
um die Schusswinkelentfernung bei Torsionsgeschützen<br />
nachzustellen. Daneben werden sowohl die Ausgrabungen<br />
durch die Humboldt-Universität Berlin als auch<br />
die großräumigen Geländebegehungen weitergehen. Eines<br />
der großen Ziele dabei ist die Rekonstruktion des weiteren<br />
römischen Marsches, der eine Spur von Sandalennägeln<br />
hinter sich herzog. „Wir haben momentan verschiedene<br />
Hinweise, die nach Westen, aber auch durchaus nach<br />
Süden führen“, so Petra Lönne. Im Landkreis Göttingen<br />
versucht Archäologe Klaus Grote derweil, die Route nach<br />
Norden zu finden, so dass eine Marschrichtung gen Hedemünden/Werraübergang<br />
greifbar wird. Trotz großer Funde<br />
und spannender Erkenntnisse ist die Arbeit der Archäologen<br />
immer noch zu einem guten Teil, den Rahmen des<br />
Römerpuzzles Harzhorn zu finden.<br />
Unterwegs sind auch Bemühungen, den Fund touristisch<br />
weiter zu entwickeln. Angefangen hatte dies mit<br />
der Arbeitsgruppe Harzhorn, in der die Gemeinden Kalefeld<br />
und Bad Gandersheim, der Landkreis, der Heimatund<br />
Kulturverein, Vertreter der Politik sowie die Grundstückseigentümer<br />
zusammensitzen. Zunächst wurde<br />
beschlossen, ehrenamtliche Harzhorn Guides auszubilden,<br />
die heute das Rückgrat der Besucherführungen bilden.<br />
Gleichzeitig wurden Schriftzug, Logo und der Webauftritt<br />
gestaltet, die die Grundlage für das zukünftige Marketing<br />
und Merchandising bilden. Aktuell wird derzeit ein<br />
Masterplan durch die RWTH Aachen erarbeitet, der dem<br />
Kreisausschuss Wirtschaft und Tourismus voraussichtlich<br />
im Mai vorgestellt werden soll. Darin sollen verschiedene<br />
Möglichkeiten skizziert werden, wie der Fund inwertgesetzt<br />
werden könnte. „Man könnte da vom Kleinen<br />
bis zum Großen denken“, beschreibt Ralf Buberti, Fachbereichsleiter<br />
Bauen und Umwelt beim Landkreis Northeim,<br />
die vielfältigen Möglichkeiten. „Das kann von<br />
Schautafeln im Gelände bis hin zu einem Erlebniszentrum<br />
gehen. Wir haben auch schon Kontakte zum Landkreis<br />
Göttingen geknüpft, um zu eruieren, was für Verbindungen<br />
sich mit dem Römerlager Hedemünden bieten. Aber<br />
das ist noch Zukunftsmusik.“<br />
Wichtiger Markstein wird zunächst der September<br />
2013 sein. Dann findet im Braunschweigischen<br />
Landesmuseum eine große Ausstellung zum Harzhorn<br />
statt. Wie man das Interesse der Besucher in<br />
Braunschweig dann auch vor Ort in Northeim ansprechen<br />
kann, hat daher Priorität. Danach wird man weitersehen.<br />
Praktische Möglichkeiten werden derweil von<br />
Studierenden der RWTH Aachen untersucht, die sich<br />
nach Ostern vor Ort umgeschaut haben und nun Konzepte<br />
entwickeln, was wo wie konkret gemacht werden<br />
könnte. Anlass dazu gibt es nach wie vor: Das große<br />
Interesse, das den Fund von Anfang an begleitet hat, ist bis<br />
heute nicht abgeebbt. Besucher kommen weiterhin in großer<br />
Zahl und auf internationalen Symposien ist das Harzhorn<br />
inzwischen auch vertreten – Anfragen für Gastvorträge<br />
durch Petra Lönne inklusive. „Nichts zu machen,<br />
wäre der falscheste aller Wege“, ist sich Ralf Buberti daher<br />
sicher. „Auch, wenn wir immer noch nicht wissen, wo das<br />
hinführt.“ Und Petra Lönne ergänzt: „Es hat einfach keiner<br />
geahnt, was sich aus dem Fund entwickelt.“<br />
Siehe auch im Netz unter www.roemerschlachtamharzhorn.de
Über 40 Geschäfte unter einem Dach...<br />
...bieten viele Möglichkeiten zum angenehmen<br />
Shoppen: Von Kleidung über Accessoires, Spiel-,<br />
Haushalts- und Tabakwaren, Kosmetik- und Friseurangeboten,<br />
bis hin zu Speisen und Getränken.<br />
Ihr Einkaufserlebnis im Herzen der Innenstadt!<br />
Alte Fachwerkbauten wie das Rathaus (links) und<br />
am Kirchhof (rechts) prägen das Bild des Flecken<br />
Nörten-Hardenberg.<br />
City Center Northeim · Grafenhof 3 · 37154 Northeim · Tel.: +49 (0) 5551 90832-68<br />
Fax +49 (0) 5551 90832-58 · t.bessler@city-center-northeim.de<br />
www.city-center-northeim.de<br />
Gut für Sie. Gut für die Region.<br />
Als Ihre Stadtwerke sorgen wir für eine jederzeit sichere, zuverlässige und<br />
faire Versorgung mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme.<br />
Wir sind ein traditionelles, 100 Prozent kommunales Unternehmen und<br />
zudem ein bedeutender Wirtschaftsfaktor vor Ort.<br />
Mit der Region und den hier lebenden Menschen eng verbunden übernehmen<br />
wir gerne auch in gesellschaftlichen Bereichen Verantwortung.<br />
Für uns ist lokales Engagement im kulturellen, sozialen und sportlichen<br />
Bereich selbstverständlich.<br />
Und mit unserem modernen Hallenbad mit 50 Meter Schwimmbahnen und<br />
einer Saunalandschaft bereichern wir zudem das Freizeitangebot in unserer<br />
Kreisstadt.<br />
Wir in Northeim, nah und immer da!<br />
Am Mühlenanger 1<br />
37154 Northeim<br />
Telefon (0 55 51) 60 05 - 0<br />
www.stadtwerke-northeim.de<br />
REGIONALVERBAND<br />
SÜDNIEDERSACHSEN E.V.<br />
Ihr Partner in der Regionalentwicklung<br />
• Bildungsregion Göttingen<br />
• Demografi scher Wandel<br />
• Entwicklung der Siedlungsfl ächen<br />
• Einzelhandelskooperation<br />
• Standortmarketing<br />
• Metropolregion<br />
Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg<br />
Barfüßerstraße 1 Tel. 0551 - 54728 - 10<br />
37073 Göttingen Fax 0551 - 54728 - 20<br />
info@regionalverband.de<br />
www.regionalverband.de<br />
Flecken mit Engagement<br />
Der Flecken Nörten-Hardenberg baut Schulden ab, geht gleichzeitig aktiv gegen drohende<br />
Leerstände in den Altdorfbereichen vor und versucht besonders jüngere Familien zu unterstützen.<br />
Text: Annegret Adam Fotografie: Flecken Nörten-Hardenberg<br />
Am westlichen Ausläufer des Nörtener Waldes im Tal<br />
von Bever und Rode versucht man in die Zukunft der<br />
Gemeinde Nörten-Hardenberg zu investieren. Bereits als<br />
Kämmerin hat Astrid Klinkert-Kittel bewiesen, dass es<br />
möglich ist, einen Schuldenberg von 9 auf 7,4 Millionen<br />
Euro zu senken. „Wir haben gut gehaushaltet und nur in<br />
die Dinge investiert, die wir uns auch wirklich leisten können.<br />
Zudem haben wir von Gewerbeeinnahmen profitiert“,<br />
erklärt die parteilose Bürgermeisterin, die seit der letzten<br />
Kommunalwahl 2011 im Amt ist.<br />
In Nörten-Hardenberg investiert man besonders in<br />
Vorhaben, die auch positive Wirkungen für die gesamte<br />
Gemeinde nach sich ziehen, wie die Erhöhung des Baukindergeldes.<br />
Um Käufer von Altimmobilien nicht schlechter<br />
zu stellen als Käufer neuerer Immobilien, zahlt die<br />
Gemeinde Nörten-Hardenberg Familien ab Juli 2012 pro<br />
Kind 2.500 Euro beim Kauf einer Immobilie, die vor 1950<br />
gebaut wurde. Für jüngere Immobilien gibt es weiterhin<br />
1.000 Euro je Kind. Mit dem Geld sollen Familien Anreize<br />
gegeben werden, alte Häuser zu kaufen und herzurichten.<br />
So sollen besonders in den Altdorfbereichen Leerstände<br />
verringert und die Attraktivität gesteigert werden.<br />
Durch die günstige Lage der gut 8.000 Einwohner<br />
starken Gemeinde – direkte Anbindung an die Autobahn<br />
7, gute Busverbindungen und Nähe zu Göttingen – zieht es<br />
vor allem junge Familien nach Nörten-Hardenberg. Dennoch<br />
ist auch hier der allgemeine Bevölkerungsschwund zu<br />
spüren. Deshalb wirbt Nörten-Hardenberg zum Beispiel auf<br />
Messen für die Region. Gemeinsam mit geniusgöttingen,<br />
der Dachmarken-Initiative für das Marketing der Region<br />
Göttingen, sowie zehn weiteren Kommunen Südniedersachsens<br />
präsentierte sich die Gemeinde im Februar 2012 im<br />
niederländischen Utrecht auf der „EmigratieBeurs“, Europas<br />
größter Auswanderermesse. „Viele auswanderungswillige<br />
Holländer haben sich dort über Arbeitsmöglichkeiten<br />
und leerstehende Wohngebäude in unserer Region<br />
informiert“, erzählt Astrid Klinkert-Kittel. Darüber hinaus<br />
möchte Nörten-Hardenberg noch in diesem Jahr ein<br />
„Bündnis für Familien“ starten, das besonders Familien,<br />
Jugendlichen und Senioren Unterstützung bieten soll, zum<br />
Beispiel bei der Vereinbarkeit von Beruf und Pflege und bei<br />
der Kinderbetreuung.<br />
Das acht Ortsteile umfassende Nörten-Hardenberg<br />
zeichnet sich aber nicht nur durch eine günstige Lage und<br />
eine weitsichtige Verwaltung aus, Nörten-Hardenberg ist<br />
auch eine von 53 weiteren Gemeinden in Niedersachsen,<br />
die den Zusatz „Flecken“ führt. Flecken besitzen zwar nur<br />
ein eingeschränktes Stadtrecht, verfügen aber über städtische<br />
Privilegien, wie zum Beispiel das Marktrecht. Dieses<br />
wurde Nörten bereits 1360 vom Erzbischof Gerlach<br />
von Mainz mit der Erlaubnis Karls IV. übertragen, als der<br />
Erzbischof der Siedlung damals sogar das Stadtrecht verlieh.<br />
Dabei wurde Nörten ein Wochenmarkt zugestanden<br />
und das Recht, von durchziehenden Wagen Zoll zu erheben.<br />
Der Flecken Nörten-Hardenberg, das nicht zuletzt als<br />
Domizil des Hardenbergschen Adelsgeschlechtes bekannt<br />
ist, hat noch heute eine stadtähnliche Verfassung sowie<br />
einen städtischen Charakter.
Stich um Stich<br />
Die Wilvorst GmbH fertigt seit 19<strong>16</strong> Herrenmode und hat sich zum Marktführer für festliche Bekleidung<br />
entwickelt. Dabei ist das Traditionsunternehmen in der ganzen Welt unterwegs, aber in Northeim zu Hause.<br />
Text: Annegret Adam Fotos: Wilvorst Herrenmoden GmbH<br />
Dr. Karl Wilhelm<br />
Vordemfelde<br />
(links) leitet<br />
seit 1983 die<br />
Geschäfte von<br />
Wilvorst. Eine von<br />
vier Kollektionslinien<br />
des Hauses:<br />
After Six (rechts).<br />
Wie in einem Bienenstock geht es zu, wenn die 235 Mitarbeiter<br />
täglich über 200 Sakkos und Hosen in den Räumen<br />
der Wilvorst Herrenmoden GmbH in Northeim produzieren.<br />
Die Ideen für Schnitte, Muster und Kompositionen<br />
stammen dabei aus der Feder zweier externer Designer<br />
sowie einem hauseigenen Kreativteam. Für die Umsetzung<br />
kommen schließlich nur die feinsten Stoffe aus aller<br />
Welt zum Einsatz. Fertig geschneidert werden die neuesten<br />
Modelle auf direktem Wege zu den Händlern in insgesamt<br />
35 Ländern verschickt, darunter Italien, Spanien<br />
sowie die Vereinigten Arabischen Emirate. Währenddessen<br />
lagern auf dem Dachboden der Produktionsstätte sämtliche<br />
Kollektionen in den verschiedensten Größen und warten<br />
auf ihre Orderung.<br />
Das 19<strong>16</strong> in Stettin von Wilhelm Vordemfelde gegründete<br />
Unternehmen Wilvorst wuchs bereits in den 1920er<br />
Jahren in atemberaubender Geschwindigkeit und erreichte<br />
1931 mit 1.200 Mitarbeitern seinen ersten Höhepunkt.<br />
Einen Einschnitt erlitt das Unternehmen während des<br />
Zweiten Weltkrieges, als Vordemfelde 1946 aus dem zerstörten<br />
und durch die Rote Armee besetzten Stettin nach<br />
Northeim floh. Doch war es dem Unternehmer gelungen,<br />
50 Mitarbeiter sowie einige Nähmaschinen mitzunehmen.<br />
So setzte Vordemfelde zunächst in einem Saal der Firma<br />
Streichert, 1949 dann in einem eigenen Fabrikgebäude die<br />
Produktion fort. Friedrich-Wilhelm Vordemfelde, Neffe des<br />
Firmengründers, baute die Firma in der Folgezeit wieder<br />
zu einem Marktführer mit 500 Mitarbeitern auf. Die Konzentration<br />
auf festliche Kollektionen sorgte schließlich<br />
dafür, dass auch die krisengeschüttelten 70er Jahre dem<br />
Unternehmen Wilvorst nichts anhaben konnten.<br />
Heute wird Wilvorst durch Dr. Karl-Wilhelm Vordemfelde,<br />
Sohn Friedrich-Wilhelms, als geschäftsführender<br />
Gesellschafter gelenkt. Dieser brachte das Unternehmen<br />
in die Medien, unter anderem als Ausstatter der US-amerikanischen<br />
Erfolgsserie „Denver Clan“ sowie der RTL-<br />
Sendung „Traumhochzeit“. Mittlerweile lassen sich zahlreiche<br />
Künstler, wie Peter Maffay und die Mitglieder der<br />
Berliner Philharmoniker, von dem Traditionsunternehmen<br />
aus Northeim ausstatten: Egal ob Smoking, Frack,<br />
Cut oder Longsakko, inklusive den passenden Hosen,<br />
Westen und Hemden sowie Schleife und Zylinder. Mit<br />
den vier Modelinien Classic, Tziacco, Prestige und After<br />
Six bedient das Unternehmen dabei die verschiedensten<br />
Ansprüche der Kunden: von klassisch über modern bis<br />
sportlich. Neben den festlichen Produktlinien hat Wilvorst<br />
seit 2011 für den Bereich der Tagesbekleidung die<br />
Marken Atelier torino und Corpus line by Wilvorst in das<br />
Portfolio integriert.<br />
Mehrheitlich gehört Wilvorst seit 1993 zur Brinkmann-Gruppe<br />
aus Herford, zu deren Markenportfolio<br />
auch Bugatti und Eduard Dressler zählen. Dr. Karl-Wilhelm<br />
Vordemfelde hat Wilvorst zu einem international<br />
agierenden Unternehmen weiterentwickelt, das weltweit<br />
einkauft, produziert und auch verkauft. So gibt es neben<br />
der Produktionsstätte in Northeim, zwei weitere in Rumänien<br />
und Tschechien. Zudem sind die Designer des Hauses<br />
weltweit unterwegs, um mit neuen Ideen und Trends<br />
anschließend nach Northeim heimzukehren.<br />
Auch gegen die Konkurrenz aus Mailand und Paris<br />
besteht das Unternehmen, hat es sich doch mittlerweile<br />
zum Marktführer für festliche Herrenbekleidung entwickelt.<br />
Von Service und Qualität sind nicht zuletzt die<br />
Händler überzeugt. Sie haben Wilvorst bereits viermal<br />
mit dem „Bridal Star Award“ geehrt, der jedes Jahr im<br />
Rahmen der Modemesse „Modatex“ vergeben wird und<br />
die beste Kollektion für den Bräutigam auszeichnet.<br />
Informationen zu Händlern und den aktuellen Kollektionen der<br />
Wilvorst Herrenmode GmbH finden Sie unter www.wilvorst.de<br />
Auf der Basis von Qualität<br />
gemeinsam zum Erfolg!<br />
Auf den Steinen 2 | 37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel.: 0 55 56 / 99 10-0 | Fax: 0 55 56 / 99 10 20<br />
www.indula.de<br />
Industrielackierung<br />
Pulverbeschichtung<br />
Flockdruck | Textildruck<br />
Digitaldruck<br />
Siebdruck | Rundumdruck<br />
Tampondruck<br />
Das von Ingrid Lange vor 25 Jahren gegründete Unternehmen hat sich<br />
als Spezialist für Präzisionslackierung und Siebdruck weit über Südniedersachsen<br />
hinausgehend etabliert.<br />
Die Logistik der Indula GmbH umfasst das komplette Spekturum von<br />
der Lagerhaltung, Fertigung und Belieferung bis zur Montage. Dadurch<br />
werden Kosten minimiert und Abläufe vereinfacht. Zum Kundenstamm<br />
gehören regionale und überregionale Firmen, Industriekonzerne der<br />
europäischen Wirtschaft sowie Handwerksbetriebe.<br />
Auch als Ausbildungsbetrieb wird Indula seiner Verantwortung gerecht.<br />
Seit 1990 wird in den Bereichen Industrielackierung, Siebdruck und<br />
Werbetechnik sowie zu Industrie- und Europakaufleuten ausgebildet.<br />
Unsere Produktpalette ist geprägt durch Qualität, Innovation und Kreativität.<br />
Neben den bekannten und konventionellen Werbepräsentationen<br />
bieten wir neuartige und bei uns im Haus entwickelte Verfahren an.
egjo südniedeRSAChsen wirtSChaft 117<br />
Mit Herz und Verstand<br />
Die Gesund Messe Göttingen 2012 war erneut ein Erfolg. 9.000 Besucher<br />
informierten sich an zwei Tagen über Gesundheit, Fitness und Wellness.<br />
Fotografie: GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen mbH<br />
An zwei Tagen im Februar fand in der Göttinger Lokhalle<br />
die Gesund Messe 2012 statt. Bei den mehr als 110 Ausstellern<br />
drehte sich alles rund um Wellness, Fitness, Spa<br />
und Ernährung bis hin zu Therapie, Rehabilitation, Prävention<br />
und Naturheilverfahren. Ergänzt wurde die Messe<br />
wie gewohnt durch ein buntes Rahmenprogramm, darunter<br />
auch ein Fitnesskurs zum Mitmachen mit der zweifachen<br />
Olympiasiegerin Heike Drechsler. 9.000 Besucher<br />
aller Altersgruppen nahmen die Gelegenheit wahr, sich<br />
über gesundheitsrelevante Themen zu informieren.
Einkaufen in Göttingen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gute Weine aus langer Tradition!<br />
Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 und<br />
Lenglerner Straße 2 (Holtensen)<br />
Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 04<br />
www.weinhandlung-bremer.de<br />
Tourist-Information, Göttingen-Shop<br />
Altes Rathaus, Markt 9<br />
Tel. 0551-4 99 80-0 www.goettingen-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr<br />
Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
Apr-Okt. Sonn- & Feiertage 10.00-<strong>16</strong>.00 Uhr<br />
5<br />
3<br />
4<br />
Im Ostviertel zu Hause.<br />
3<br />
1<br />
Freude am Essen & Trinken<br />
Am Otto-Hahn-Zentrum Bahnhofsallee 1c<br />
Tel. 0551-4 99 57 36<br />
In Weende Roter Berg 2<br />
Tel. 0551-35 22 5<br />
www.laromatica.de<br />
Vertrauen Sie auf meine persönliche<br />
Beratung und Diskretion!<br />
Horst Richter Immobilien<br />
Calsowstraße 3<br />
Tel.: 0551-4 12 02<br />
info@horstrichter.com www.horstrichter.com<br />
8<br />
1<br />
5<br />
6<br />
2<br />
7<br />
6<br />
4<br />
Erlesene Weine & feine Speisen in<br />
entspannter Atmosphäre<br />
Lotzestraße 23<br />
Tel. 0551-7 70 31 98 Fax 0551-7 70 83 56<br />
Neu: Bistro & Weinbar im Nikolausberger Weg 43<br />
Tel. 0551-38 19 08 92<br />
Geöffnet bis 22 Uhr außer So.<br />
Schönheit für die Sinne seit 1878<br />
Kurze-Geismar-Straße 31<br />
Tel. 0551-5 74 56 hallo@nottbohm.de<br />
Dependance in Keitum auf Sylt<br />
Bahnhofstraße 12, 25980 Keitum-Sylt<br />
Tel. 04651-88 913 68 keitum@nottbohm.de<br />
www.nottbohm.de<br />
7<br />
8<br />
5<br />
Mach mal wieder Urlaub mit Sonnenklar.Tv<br />
Groner Straße 59<br />
Tel. 0551-50 76 63 33 Fax 0551-50 76 63 44<br />
Inh. Monika Hahnke<br />
goettingen-zentrum@sonnenklartv.de<br />
www.reisebuero-sonnenklar.de/goettingen-zentrum<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10 - 18.30 Uhr<br />
Sa: 10 - 15.00 Uhr<br />
Musik neu genießen, Erlebnisse schaffen, Sehen und<br />
Hören in der nächsten Dimension<br />
- Wir sind für Sie da! -<br />
Jetzt in neuen Geschäftsräumen<br />
Groner Landstraße 27a-b<br />
Tel. 0551-4 24 77 Fax 0551-4 86 02 6<br />
mail@hifi-stuebchen.de www.hifi-stuebchen.de
120 SaMMlungen regjo südniedeRSAChsen regjo südniedeRSAChsen SaMMlungen 121<br />
Damals, im Universitätsmuseum<br />
„Nicht zum Prunk, sondern lediglich zum Gebrauch, zur Untersuchung und zum Unterricht“ – das war seit Anbeginn<br />
das Motto der universitären Sammlung. Doch auch interessierte Besucher wurden schon früh angezogen.<br />
Bilder: Harry Haase<br />
Die Kopfbedeckung zur Seehundjagd aus dem Prince-William-Sund, Russisch-Amerika (Alaska), aus der Ethnologischen Sammlung gehört zu den Objekten, die vom<br />
äußersten Rand des Russischen Reiches kamen und über Georg Thomas von Asch nach Göttingen gelangten (linke Seite: Zeichnung des Göttinger Universitätszeichenlehrers<br />
Johann Samuel Zimmer). Der Gebrauch der Kappe war bereits im 18. Jahrhundert gut dokumentiert.
122 SaMMlungen regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen SaMMlungen 123<br />
Bild: Katharina Anna Haase<br />
Bild: Martin Liebetruth<br />
Seite aus dem Besucherbuch des Akademischen<br />
Museums für die Jahre 1808 bis 1837<br />
mit Eintragungen vom 4. April bis 11. Mai<br />
1811. Darunter die Erzieherin Therese Forster<br />
(Tochter des Naturforschers Georg Forster<br />
und Enkelin des Göttinger Bibliotheksdirektors<br />
Christian Gottlob Heyne) und der Naturforscher<br />
Maximilian Prinz zu Wied-Neuwied.<br />
Portrait von Christian Wilhelm Büttner (1781, nach aktuellen Untersuchungen von Nicole Zornhagen und Marianne Heinz der Künstlerwerkstatt<br />
von Johann Heinrich Tischbein d. Ä. in Kassel zuzuschreiben), dessen Sammlungen Grundlage des Königlichen Akademischen Museums wurden.<br />
Text: Rolf Siemon<br />
Die Georgia Augusta gedenkt 2012 mit zahlreichen Veranstaltungen<br />
ihre feierliche Eröffnung (Inauguration) vor 275 Jahren<br />
im Jahre 1737 – den nahezu 30 Sammlungen, Museen und Gärten<br />
kommt dabei eine besondere Rolle zu. Einige Professoren der<br />
jungen Universität besaßen damals bereits Privatkabinette. Diese<br />
Sammlungen dienten nicht dem Prunk, sondern Forschung und<br />
Lehre, stellte Georg Christoph Lichtenberg, Göttinger Professor<br />
für Mathematik, Astronomie und Physik, 1799 mit Blick auf das<br />
Akademische Museum heraus. Teile daraus sind wichtige Bausteine<br />
heutiger Sammlungen, die in ihrer Gesamtheit außerordentliche<br />
Bedeutung und hohes Ansehen weit über Deutschland<br />
hinaus genießen. Manche sind in der Öffentlichkeit sehr bekannt,<br />
wie der Alte Botanische Garten, das Zoologische Museum oder die<br />
Kunstsammlung, andere gelten selbst unter Universitätsangehörigen<br />
als Geheimtipp, wie die Forstzoologische und Wildbiologische<br />
Sammlung, die Sammlung der Astrophysik oder die Humanembryologische<br />
Dokumentationssammlung Blechschmidt.<br />
Nachfolgend werden das Göttinger Universitätsmuseum, die<br />
Bedingungen seiner Entstehung und Entwicklung bis zur Auflösung<br />
im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts vorgestellt. Die vielfältigen<br />
Sammlungen, die zum Teil direkt daraus hervorgingen,<br />
folgen mit einer ausführlichen Darstellung in der kommenden Ausgabe<br />
des <strong>RegJo</strong> Südniedersachsen.<br />
Das Königliche Akademische Museum – Erstes deutsches<br />
Universitätsmuseum Mit den alle „drei Naturreiche“<br />
umfassenden naturkundlichen Privatsammlungen des Göttinger<br />
Professors Christian Wilhelm Büttner, der als erster an einer deutschen<br />
Universität Naturgeschichte in einem „geschlossenen Kolleg“<br />
anbot und wesentlich zur Etablierung des Faches beitrug, kam es<br />
1773 zur Gründung des „Königlichen Academischen Museums“,<br />
dem ersten deutschen Universitätsmuseum. Dessen Mineralien,<br />
Hölzer und Pflanzen, Tiere, edle Steine, ausländische Kunstsachen<br />
und Münzen wurden Grundstock des Museums, das zusammen<br />
mit anderen Sammlungen 1774 im Kollegienhaus untergebracht<br />
wurde unter der Leitung des Bibliotheksdirektors Christian<br />
Gottlob Heyne. Ihm assistierte (zunächst als Student) der Professor<br />
der Medizin und Naturgeschichte Johann Friedrich Blumenbach<br />
(siehe auch <strong>RegJo</strong> Südniedersachsen 3/2011), der Ordnung<br />
in die Sammlungen bringen sollte. Ab 1776 zudem Unteraufseher<br />
des Kunst- und Naturalien-Kabinetts, führte er auch fremde<br />
und hiesige Liebhaber sowie Göttinger Studenten nach Anmeldung<br />
und gegen Eintritt durch das Museum und bezog die Sammlungen<br />
in Lehre und wissenschaftliche Arbeit ein. Im handschriftlichen<br />
Katalog von 1778 sind über 12.000 Objekte verzeichnet, davon über<br />
10.000 Mineralien, Gesteine und Fossilien.<br />
Sammlungszugänge aus dem Russischen Reich und der<br />
Südsee Die Folgezeit war geprägt durch spektakuläre Neuerwerbungen,<br />
insbesondere die Schenkungen des Mediziners und russischen<br />
Staatsrates Baron Georg Thomas von Asch, Alumnus der<br />
Georgia Augusta. Er stand in engem Kontakt vor allem mit Heyne<br />
und vermittelte über drei Jahrzehnte wertvolle Sammlungen<br />
(unter anderem Bücher, Kupferstiche, Karten, Urkunden, Münzen,<br />
Medaillen, Handschriften, Samen, Mineralien, Anthropologica<br />
und Ethnographica) aus dem Russischen Reich und angrenzenden<br />
Regionen, wodurch die Universität eine herausragende Stellung<br />
in der deutschen Russlandforschung erlangte. Parallel gelangten<br />
Sammlungen der drei Weltreisen von James Cook nach Göttingen,<br />
deren Erwerb auf Blumenbachs Initiative 1781 zurückging.
124 SaMMlungen regjo südniedeRSAChsen<br />
regjo südniedeRSAChsen SaMMlungen 125<br />
Bilder: Gerhard Hundertmark/Geowissenschaftliches Zentrum<br />
Links: Amulett von Anapa, Schwarzmeerküste,<br />
aus der Ethnologischen Sammlung. Nach<br />
Georg Thomas von Asch gelangte das amulett<br />
von Anapa 1791 als Kriegsbeute bei der<br />
Eroberung der türkischen Stadt in den Besitz<br />
der russischen Armee. Er schrieb dazu an<br />
Christian Gottlob Heyne: „Unter den Seltenheiten<br />
sind die beyde dem Scheigh Mansur<br />
in Anape abgenommene Talisman. Gewiß<br />
hat dieser Prophet sich nicht vorgestellt, dass<br />
seine Heiligthümer sobald in ein entferntes<br />
Museum Deutschlands kommen würden.“<br />
Mitte: Vom Naturforscher Alexander von<br />
Humboldt (vermutlich 1818) an Blumenbach<br />
gesandte Probe eines Eisenmeteoriten aus<br />
Mexiko. Auf der letzten Station seiner Amerikareise<br />
erhielt Humboldt 1803 Proben des<br />
Meteoreisens von Morito – ein Block von zehn<br />
Tonnen Gewicht, welcher seit Jahrhunderten<br />
den Bewohnern bekannt war, jedoch lange<br />
Zeit öffentlich in Vergessenheit geriet. Zu dieser<br />
Zeit wurde noch die Existenz von Meteoriten<br />
wissenschaftlich intensiv diskutiert.<br />
Rechts: Das berühmte, 183 Millionen Jahre<br />
alte, sogenannte „Schwäbische Medusenhaupt“<br />
aus dem unterjurassischen Posidonienschiefer<br />
von Ohmden bei Bad Boll in<br />
Württemberg, wurde erstmals 1724 beschrieben<br />
und spielte eine wichtige Rolle in den<br />
damaligen Disputen über die Entstehungsgeschichte<br />
der Erde. Die knapp einen Quadratmeter<br />
große Platte mit versteinerten Seelilien<br />
galt seit 1752 als verschollen, befand<br />
sich allerdings in Hannover und gelangte<br />
1827 in die Sammlungen des Akademischen<br />
Museums.<br />
Überaus interessiert an den Forschungsreisen seiner Zeit und die<br />
dynastischen Verbindungen zwischen Hannover und London nutzend,<br />
erbat er erfolgreich „etwas von dem Ueberfluße ausländischer<br />
Merkwürdigkeiten“ der Expeditionen von James Cook. Zwar hatte<br />
er anstelle der eintreffenden „Kunstsachen“ Mineralien erhofft,<br />
bewertete diese aber als durchaus interessant für die Erforschung<br />
der Menschheitsgeschichte und richtete dafür eine eigene Abteilung<br />
ein. In Publikationen berichtete er von Forschungen, so etwa<br />
an einer Mumie, die der dänische König 1781 der Akademie der<br />
Wissenschaften schenkte. Der Historiker und Geograph Arnold<br />
Hermann Ludwig Heeren nutzte ab 1803 bis mindestens 1817 Ethnographica<br />
als Anschauungsmaterial für seine regelmäßigen Vorlesungen<br />
zur „Allgemeinen Länder- und Völkerkunde“ und veranstaltete<br />
Führungen im Museum, das sich zu einer städtischen<br />
Sehenswürdigkeit entwickelte.<br />
Die naturkundlichen Sammlungen – Besuchermagneten<br />
Infolge zunehmenden Platzbedarfs der Universitätsbibliothek musste<br />
das Museum 1793 in zwei ehemalige Professorenhäuser an der<br />
Westseite des Kollegienplatzes umziehen. Für die Zeit von 1808<br />
bis 1837 hat sich ein Besucherbuch erhalten, in dem bis 1821 über<br />
3.000 Besucher nachgewiesen wurden, wobei deren Zahl in den<br />
Wintermonaten auf Null absank – die Räumlichkeiten waren nicht<br />
heizbar. Nach Heynes Tod 1812 erhielt Blumenbach die Oberaufsicht<br />
des Museums. Nun wurden Fachaufseher eingestellt, darunter<br />
der Mediziner Johann Friedrich Osiander, der 1815 die „Mitaufsicht“<br />
über die zoologische und die ethnographische Abteilung<br />
des Museums erhielt. Die wachsenden Sammlungen und deren<br />
fortschreitende Spezialisierung erforderten zunehmend spezialisiertes<br />
Personal – zwischen 1773 und 1840 waren mindestens 17<br />
Wissenschaftler am Museum beschäftigt. In dem Maße, wie sich<br />
Blumenbach altersbedingt aus dem Museum zurückzog, behinderte<br />
dessen übermächtige Reputation die Arbeit der drei Unteraufseher,<br />
da diese von 1836 bis zu Blumenbachs Tod 1840 ihre Abteilungen<br />
praktisch eigenständig führen mussten, formal aber immer noch<br />
dessen Unterschrift benötigten.<br />
Blumenbachs Nachfolger, der Zoologe Rudolf Wagner, sah sich<br />
angesichts der räumlichen Situation unhaltbaren Zuständen gegenüber<br />
und beklagte sich, als neuer Direktor fremden Gelehrten eine<br />
„naturhistorische Rumpel- und Polterkammer“ zeigen zu müssen.<br />
Mit dem Tode der Unteraufseher ab 1855 und zuletzt Wagners 1864<br />
kam es zu einem Generationswechsel, wobei offenkundig wurde,<br />
dass noch immer keine kontinuierlich geführten, umfassenden<br />
Bestandsverzeichnisse existierten – die Aufseher und Inspektoren<br />
hatten ihre Kenntnisse oftmals mit ins Grab genommen. Wilhelm<br />
Keferstein, nun Konservator der zoologischen Sammlung<br />
sowie seit 1868 ordentlicher Professor für Zoologie, bemühte sich<br />
nicht nur um ein neues Katalogisierungssystem, sondern ließ erstmals<br />
Zimmer für wissenschaftliches Arbeiten sowie einen Hörsaal<br />
für die Lehre im Museumsgebäude einrichten und mit Heizmöglichkeiten<br />
versehen. Um die Feuergefahr für die Universitätsbibliothek<br />
zu bannen, wurde der angrenzende Teil 1862 einfach<br />
abgerissen, womit sich aber der Platz für die Sammlungsobjekte<br />
weiter verringerte – 1865 befanden sich dort nur noch<br />
die zoologische und die ethnographische Sammlung.<br />
Das Museumsgebäude war extrem baufällig geworden und die<br />
Sammlungen durch Schimmel, Museumskäfer und Motten bedroht.<br />
Erst 1877/78 konnte an der Berliner Straße ein Neubau<br />
fertig gestellt werden, wo weite Teile der ursprünglichen Sammlungen<br />
unter einem Dach zusammen geführt wurden, nun aber<br />
als Naturhistorisches Museum – das alte Gebäude wurde<br />
abgerissen. Die Institutionalisierung von Bio- und Geowissenschaften,<br />
teils der medizinischen Fachgebiete und der Ethnographie/Ethnologie<br />
aus der Naturgeschichte sind in Göttingen eng<br />
verbunden mit der Geschichte des Akademischen Museums, wo<br />
fachliche Differenzierungsprozesse vorweggenommen beziehungsweise<br />
initiiert wurden. So besaß keine deutsche Universität so<br />
früh eine ethnographische Sammlung wie Göttingen, das<br />
bereits in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zudem ein europaweites<br />
Zentrum anthropologischer und ethnographischer Forschung<br />
war.<br />
Vielfalt der Sammlungen in Sonderausstellung in Paulinerkirche<br />
Die große Sonderausstellung „Dinge des Wissens. Die<br />
Sammlungen, Museen und Gärten der Universität Göttingen“ in der<br />
Paulinerkirche vermittelt vom 2. Juni bis 7. Oktober 2012<br />
Einblicke in die beeindruckende Vielfalt der Sammlungen<br />
und Objekte und deren Geschichte, wozu ein reich bebilderter<br />
Begleitband im Wallstein-Verlag vorgelegt wird. Die<br />
Ausgabe „Sammlungen – Erkenntnis, Wissen, Innovation“<br />
des kostenlosen Forschungsmagazins „Georgia Augusta“ der<br />
Universität behandelt ebenfalls die universitären Sammlungen.
126 kalender regjo SüdniedeRSAChsen regjo SüdniedeRSAChsen kalender 127<br />
Hochkarätig<br />
Kulinarisch<br />
Zurück<br />
Heimtückisch<br />
Für die Internationalen Händelfestspiele Göttingen 2012<br />
konnte Sigrid T’Hooft als Regisseurin für Händels Oper<br />
„Amadigi di Gaula“ gewonnen werden.<br />
Die Ausstellung „Wie isst der Mensch?“ zeigt<br />
eine Million Jahre Ernährungsgeschichte –<br />
von den Anfängen des Menschen bis heute.<br />
Mit dem im Spätsommer 2011 veröffentlichten<br />
Album „Wut und Zärtlichkeit“ meldet sich<br />
Konstantin Wecker aus dem Studio zurück.<br />
Um eine Frau, die gemeinsam mit ihrer Geliebten den Ehemann<br />
heimtückisch im Bad erschlägt, geht es in der „Orestie<br />
von Aischylos“.<br />
Klassik, Ballett<br />
Ausstellungen<br />
Jazz, Rock, Pop, Schlager<br />
Theater, Kabarett, Musical<br />
13. bis 28. Mai 2012<br />
Internationale Händelfestspiele – rund um<br />
das Thema „Liebe und Eifersucht“ in all seinen<br />
Facetten und Schattierungen<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte in und um<br />
Göttingen<br />
17. Mai 2012<br />
Carl Ditters von Dittersdorf – Missa solemnis<br />
in C sowie Oboenkonzert in G, Eröffnung<br />
der Sommerkonzerte 2012<br />
<strong>16</strong>.00 Uhr, Klosterkirche Bursfelde, Hann.<br />
Münden<br />
19. Mai 2012<br />
Lieder-Nachmittag – Matthias Nenner und<br />
Polina Jakovlewa singen und spielen Werke<br />
von Mahler und Schumann<br />
17.00 Uhr, GDA Wohnstift Göttingen<br />
20. Mai 2012<br />
Von Liebe und Leidenschaft – Marcela<br />
Daza-Valeanu und Katri Säkö-Arias geben<br />
Arien der Barockzeit zum Besten<br />
19.00 Uhr, studio wasserscheune Adelebsen<br />
21. Mai 2012<br />
Göttliche Gefährtinnen – Sopranistin Tanya<br />
Aspelmeier und die Hamburger Ratsmusik mit<br />
Werken von Händel, Vivaldi und Montéclair<br />
19.30 Uhr, KWS Saat AG, Einbeck<br />
28. Mai 2012<br />
Orgelkonzert – mit Bariton Werner Kraus und<br />
Propsteikantor Andreas Pasemann an der<br />
Orgel<br />
17.00 Uhr, St. Andreas-Kirche, Seesen<br />
31. Mai 2012<br />
Klavierabend – mit Gi Ran Jung aus Südkorea,<br />
die bereits in Solo- und Orchesterkonzerten<br />
in Deutschland und Korea auftrat<br />
19.30 Uhr, Clavier-Salon Göttingen<br />
01. Juni 2012<br />
Göttinger Symphonie Orchester – Große<br />
Reihe, 5. Konzert, mit Werken von Franz Liszt,<br />
Bohuslav Martinu und Antonin Dvorak<br />
19.45 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
03. Juni 2012<br />
Chorkonzert – mit dem Singekreis Ostpreußen<br />
aus Bad Harzburg. Die Brauchtumsgruppe<br />
erfreut mit Harzer Folklore, Zither, Hackbrett,<br />
Jodler, Gesang und Glockenspiel<br />
19.45 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
09. Juni 2012<br />
Oratorisches Chorkonzert – mit dem<br />
Jugendchor Herzberg/Osterode, Göttinger<br />
Barockorchester, der Kantorei an St. Stephanus<br />
Schöppenstedt und weiteren Künstlern<br />
18.00 Uhr, St. Jacobi Schlosskirche, Osterode<br />
15. Mai bis 22. Juni 2012<br />
Ansichtssachen – Künstlerinnen der Malgruppe<br />
„Indigo“ präsentieren ihre Aquarelle<br />
GDA Wohnstift Göttingen<br />
20. Mai 2012<br />
Welt im Wandel – Museen im Wandel. Das<br />
Museum zeigt anlässlich der internationalen<br />
Museumstage Herausforderungen rund um<br />
den Ton<br />
11.00 Uhr, KeramikUm Fredelsloh<br />
Bis 28. Mai 2012<br />
Junge Kunst aus Deutschland – von Juliane<br />
Hundertmark, Eric Keller, Benjamin Kerwien<br />
und Robert Schmiedel<br />
Sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr, studio<br />
wasserscheune, Adelebsen<br />
Bis 10. Juni 2012<br />
Gegessen – Wie isst der Mensch? Von der<br />
Steinzeit bis heute. Präsentiert vom Museumsverbund<br />
Südniedersachsen e.V.<br />
Mittwoch bis Sonntag 11.00 bis <strong>16</strong>.00 Uhr,<br />
Städtisches Museum Hann. Münden<br />
Bis 30. September 2012<br />
Bist Du nicht artig, kommst Du nach<br />
Bevern – Sonderausstellung anlässlich des<br />
400-jährigen Jubiläums<br />
Täglich 10.00 bis 17.00 Uhr, Schloss Bevern<br />
14. Mai 2012<br />
Konstantin Wecker & Band – Wut und Zärtlichkeit.<br />
Wecker auf Tour mit seinem ersten<br />
Studioalbum seit sechs Jahren<br />
19.30 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
19. Mai 2012<br />
Z‘S Dead & Supatrict – Rock-Musik mit<br />
deutschen Texten über Probleme im Leben,<br />
ebenso wie Liebe und weltlichen Wahnsinn<br />
21.00 Uhr, Kulturbahnhof Uslar<br />
20. Mai 2012<br />
New Orleans Syncopators – Kaba Lazy<br />
Sunday Afternoon, mit Musik aus dem New<br />
Orleans und Chicago der 1920er und 1930er<br />
Jahre<br />
17.00 Uhr, Apex Göttingen<br />
01. Juni 2012<br />
3. Einbecker Gitarrennacht – mit Susan<br />
& Martin Weinert, Andreas Jäger & Florian<br />
Pöschko, Funk & Wegener sowie Schulkonzerten<br />
und Workshops<br />
20.00 Uhr, Kultur im Esel Einbeck<br />
03. Juni 2012<br />
Die Schürzenjäger – Auftakt des 18. Duderstädter<br />
Kultursommers mit Volksmusik, die<br />
mit Rockklängen durchmischt ist<br />
14.30 Uhr, Stadtpark Duderstadt<br />
18. Mai 2012<br />
Der Große Loriot – mit Texten von Victor von<br />
Bülow, unter der Regie von Jürgen Kramer<br />
und mit dem Gastwirtsehepaar Petra Döring-<br />
Menzel und Dieter Menzel als Darsteller<br />
20.00 Uhr, Hotel Harzer Hof, Herzberg am<br />
Harz<br />
21. Mai 2012<br />
Die Orestie – von Aischylos. Nachdem Agamemnon<br />
im trojanischen Krieg die eigene<br />
Tochter den Göttern geopfert hat, sinnt seine<br />
Frau auf Rache<br />
19.45 Uhr, Deutsches Theater Göttingen<br />
25. Mai 2012<br />
Comedy Company Göttingen – beim Literatur-<br />
und Kunstkreis Uslar. Die Jubiläumsfeier<br />
„25 Jahre Literatur– und Kunstkreis Uslar e.V.“<br />
mit einem Improvisationstheater der Comedy<br />
Company<br />
20.00 Uhr, Gasthaus Johanning, Uslar<br />
26. Mai 2012<br />
Der Vogelkopp – von Albert Wendt. Ein Holzfäller<br />
will von einem auf den anderen Tag seine<br />
Mütze nicht mehr ziehen. Er behauptet,<br />
Vögel darunter zu haben. Der königl. Untersekretär<br />
jagt ihn fort und seine Frau lässt sich<br />
scheiden<br />
20.00 Uhr, Theater der Nacht<br />
26. Mai 2012<br />
Die Brüder Grimm – eine Auseinandersetzung<br />
mit der archaischen Kraft von Märchen<br />
und politischem Protest anhand einer<br />
Geschichte um die Göttinger Sieben<br />
20.00 Uhr, Junges Theater Göttingen<br />
01. bis 09. Juni 2012<br />
33. Goslarer Tage der Kleinkunst – Mix aus<br />
bekannten sowie unbekannten Künstlern<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte, Goslar<br />
13. Juni 2012<br />
Rotkäppchen – Harzburger Puppentheater<br />
über ein junges Mädchen, das auf den Weg<br />
zur Großmutter auf einen bösen Wolf trifft<br />
20.00 Uhr, Jugendtreff Bad Harzburg<br />
14. Juni 2012<br />
Nuvyje Russkije Babki – Kabarett in russischer<br />
Sprache, mit politischer Satire über<br />
feinen „englischen“ Humor bis zu schrägen<br />
schwarzen Witzen<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Osterode am Harz<br />
23. Juni bis 19. August 2012<br />
54. Gandersheimer Domfestspiele – mit<br />
„Tartuffe“ von Moliere sowie „Chess – Das<br />
Musical“, „Blondgirl Undercover“ und die<br />
„Domspitzen“<br />
Stiftskirche, Bad Gandersheim<br />
Fotografie: Sigrid T’Hooft, John Shiel, Thomas Karsten, Thomas Müller
egjo südniedeRSAChsen kalender 129<br />
Kultur ...<br />
NEU<br />
Einbecker Bockbiersenf<br />
Mit einer vollmundigen Malzwürze,<br />
zartem Honigschmelz<br />
und herzhafter Senfschärfe.<br />
Traditionell steinvermahlen,<br />
mit regionalen BIO Rohstoffen!<br />
Feinfühlig<br />
Rockig<br />
www.einbeckersenf.de<br />
EINBECKER SENFMÜHLE · Knochenhauerstraße 26 – 28 · 37574 Einbeck<br />
Tel. (0 55 61) 97 <strong>16</strong> 73 · Fax (0 55 61) 97 <strong>16</strong> 71 · info @einbeckersenf.de<br />
Mit feinstem Sprachgefühl erweckt Judith<br />
Zander in ihrem Debütroman ein fiktives<br />
Dorf zum Leben.<br />
Rock’n Roll und Rockabilly bietet Andy Lee auf dem<br />
Frühlingsfest der Burg Katlenburg. Dem Pianorocker<br />
haben es vor allem Musik und Künstler der 50er angetan.<br />
Unsere Genußtermine<br />
2012<br />
LIEFER-<br />
SERVICE<br />
Geführte Weinprobe 19.10.<br />
Genuß und Wein 11.05.<br />
Käse und Wein 15.06./28.09./09.11.<br />
Weinfest im 06.-08.07.2012<br />
Osteroder Museum<br />
Unser<br />
WeinService<br />
für Sie und<br />
Ihre Kunden!<br />
Edel und stilvoll<br />
verpackte<br />
Weinpräsente -<br />
Versand weltweit!<br />
www.weinkontor-osterode.de<br />
Literatur<br />
Sonstiges<br />
- e<br />
Am Gewende 10/11, 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-70711-0, 0551-7700034<br />
reservierung@hotel-oth.com<br />
www.hotel-oth.com<br />
Familien-/FirmenFeiern und Tagungen<br />
... Genießen!<br />
15. Mai 2012<br />
Überleben auf Festivals – Musikjournalist<br />
Oliver Uschmann über die wundersame Welt<br />
der Festivals, von Bierrutschen, Bollos und<br />
Häufchenverteilern<br />
20.15 Uhr, Apex Göttingen<br />
20. Mai 2012<br />
Poetry Slam – Dichterwettstreit, bei dem<br />
selbstgeschriebene Texte vor Publikum vorgetragen<br />
werden<br />
20.15 Uhr, Theater im OP<br />
20. Mai 2012<br />
Der Mensch Neigt Zum Tendieren – Lesung<br />
mit Manfred Langer aus dessen neuen, lebhaften<br />
Texten mit lokalem Bezug und nicht<br />
selten trockenem Humor<br />
20.00 Uhr, Nörgelbuff Göttingen<br />
22. Mai 2012<br />
Lesecafé – zum Thema „Wandeln auf den<br />
Pfaden von Wilhelm Busch“<br />
15.30 Uhr, Wilhelm-Busch-Haus, Seesen<br />
30. Mai 2012<br />
Dinge, die wir heute sagten – Judith Zander<br />
erweckt in ihrem Debütroman ein fiktives Dorf<br />
in Mecklenburg-Vorpommern zum Leben<br />
20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen<br />
10. bis 13. Mai 2012<br />
Hardenberger Burgturnier und Klassika<br />
2012 – mit den weltbesten Springreitern,<br />
einem Festival für Gartenkunst und Feuerwerk<br />
Gräflicher Landsitz Hardenberg<br />
<strong>16</strong>. Mai 2012<br />
Hospiz-Forum – die Referentin Catherine<br />
Keppel über Werte künstlerischer Arbeit in<br />
der persönlichen Entwicklung<br />
20.00 Uhr, Hospiz an der Lutter<br />
21. Mai 2012<br />
Sprechtag für Gründer/innen – die Gelegenheit<br />
für Gründer und Unternehmer, eine<br />
Geschäftsidee mit Beratern zu diskutieren.<br />
Terminvereinbarung vorab erforderlich<br />
09.00 Uhr, IHK Hannover, Göttingen<br />
24. Mai 2012<br />
Rendite und Redlichkeit – was gute Manager<br />
auszeichnet. Prof. Dr. Utz Claassen über<br />
Gier, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft<br />
18.15 Uhr, Paulinerkirche, Göttingen<br />
27. Mai 2012<br />
Kunst in der Gesellschaft – Vortrag mit<br />
anschließender Diskussion<br />
11.00 Uhr, Kaffee Kunst und Klüngel,<br />
Fredelsloh<br />
27. Mai 2012<br />
5. Frühlingsfest – mit Livemusik von Andy<br />
Lee, mittelalterliches Gegaukele und Feuervarieté<br />
mit Cedrus Inflammnia<br />
Ab 11.00 Uhr, Burg Katlenburg<br />
01. bis 03. Juni 2012<br />
Gartenfestival Lebenslust – Schönes für<br />
Haus und Garten, mit Inspirationen und<br />
Gartenzauber<br />
Täglich von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Kurpark<br />
an der Burg Hardeg<br />
05. Juni 2012<br />
Welfen und Hohenzollern – Herzberger<br />
Schlossvorträge. Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel<br />
von der TU Braunschweig über Friedrich I.<br />
19.00 Uhr, Rittersaal im Welfenschloss,<br />
Herzberg am Harz<br />
24. Juni 2012<br />
Mitten im Leben – Seniorenmesse. Unternehmen,<br />
Vereine und Einrichtungen stellen<br />
Angebote für die ältere Generation vor<br />
Stadthalle Holzminden<br />
27. Juni 2012<br />
Unternehmerfrühstück – Treffen der Northeimer<br />
Wirtschaft. Anmeldung erforderlich<br />
08.00 bis 9.30 Uhr, Hotel Freigeist, Northeim<br />
Fotografie: dtv/Heike Bogenberger, Andy Lee
130 LAnd & umwELt REGJO süDNIEDERSACHSEN REGJo INFO 131<br />
Impressum<br />
<strong>16</strong>. Jahrgang, 62. Ausgabe<br />
Wussten Sie, dass ...<br />
Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – vom zwei Muthäusern<br />
bis zur trickreichen Eroberung von Burg Scharzfels bei Herzberg am Harz.<br />
... Burg Scharzfels bei Herzberg am Harz<br />
nur durch einen Trick im Siebenjährigen<br />
Krieg zerstört werden konnte?<br />
Im September 1761 drangen französische<br />
Truppen in das Gebiet des Südwestharzes<br />
ein. Bereits am 1. September kam es am<br />
Eingang zu Lerbach zu einem Kampf mit<br />
dem Harzer Jägerkorps, kleine Scharmützel<br />
fanden auch vor den Toren Osterodes statt.<br />
Insgesamt belastete die Einquartierung von<br />
französischen Truppen das Gebiet um Osterode<br />
für elf Wochen. Während dieser Zeit<br />
kam es zur Belagerung der Burg Scharzfels.<br />
Rund 6.000 Franzosen verlangten die<br />
Übergabe der Burg, die mit 40 Kanonieren,<br />
100 Infanteristen aus dem Harz und<br />
250 Invaliden aus Hannover besetzt war.<br />
Als die Übergabe verweigert wurde,<br />
griffen die Franzosen vergeblich an. Erst<br />
durch „Verrätherei eines Bauern aus Barbis“<br />
gelangten sie jedoch auf den in der<br />
Nähe liegenden Liethberg und konnten<br />
so die Burg wirkungsvoll beschießen.<br />
Nach zehntägiger Belagerung übergab die<br />
Besatzung die Burg. Die Einnahme der<br />
als uneinnehmbar geltenden Befestigung<br />
löste in Paris großen Jubel aus. Die Freude<br />
wurde etwas gedämpft, als bekannt wurde,<br />
dass die Verteidiger zum großen Teil Invaliden<br />
waren. Nach nur viertägiger Besetzung<br />
sprengten die Franzosen die Burg und<br />
zogen ab, als eine Feindarmee heranmarschierte.<br />
Seitdem ist die Burg eine Ruine. <br />
… in Südniedersachsen noch zwei sogenannte<br />
Muthäuser aus dem 14. Jahrhundert<br />
stehen?<br />
Das Muthaus, auch Mus- oder Moshaus<br />
genannt, bezeichnet ein turmartiges, hohes<br />
Gebäude einer Burganlage. Es handelte sich<br />
dabei um ein Landgrafenhaus, welches teils<br />
als Wohnung, hauptsächlich aber der Hofhaltung<br />
diente und daher außer Keller,<br />
Küche und Speiseraum in der unteren und<br />
der zweiten Etage einen großen, zu Versammlungen<br />
und Festlichkeiten bestimmten,<br />
vom Hofraum aus durch eine Freitreppe<br />
(Grade) zugänglichen Ritter- und<br />
Waffensaal enthielt.<br />
Aus dem 14. Jahrhundert haben sich<br />
in Südniedersachsen noch zwei solche massigen<br />
Turmhäuser erhalten: Das Muthaus<br />
der Burg Hardeg in Hardegsen (siehe Bild),<br />
erbaut 1324, ist das älteste weltliche Bauwerk<br />
dieser Größe in Niedersachsen. Der<br />
über 30 Meter hohe Quaderbau ist besonders<br />
gut erhalten. Früher bildete es das<br />
Haupthaus der heute nur noch in Resten<br />
erhaltenen Burg Hardeg; etwas später<br />
diente es als Kornspeicher.<br />
Das Muthaus der Burg Lindau, das<br />
heutige Wahrzeichen des Ortes, entstand<br />
irgendwann nach 1322 und ist das letzte<br />
Überbleibsel der Anlage, nachdem diese<br />
im 30-jährigen Krieg zerstört wurde – das<br />
Muthaus hingegen verfügt über bis zu fünf<br />
Meter mächtige Mauern. <br />
Herausgeber<br />
Polygo Verlag GmbH & Regionalverband<br />
Südniedersachsen e.V.<br />
Verlag<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
Lotzestraße 29<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-50 75 10, Telefax 0551-50 75 150<br />
ISSN <strong>16</strong>15-5696<br />
Internet und E-Mail<br />
www.suedniedersachsen.regjo.de; hallo@regjo.de<br />
Herausgeber<br />
Thomas Wirth (wirth@polygo.de)<br />
Chefredakteur<br />
Sven Grünewald (redaktionsleitung@regjo.de)<br />
Redaktion<br />
Annegret Adam, Katrin Langemann, Juliette Rahn,<br />
Torben Andersen<br />
Autoren<br />
Angela Andresen-Schneehage, Stefan Engel, Rüdiger<br />
Reyhn, Volker Schönfeldt, Björn Schreier, Anders<br />
Seefeldt, Rolf Siemon, Julia Wolffson<br />
Fotografie<br />
Marco Bühl, Deutsches Zentrum für Luft- und<br />
Raumfahrt, HAWK, Universität Göttingen, Kühne,<br />
obermann Unternehmensgruppe, Mark Härtl,<br />
Symrise, Peter Thomsen, Akademie der Wissenschaften,<br />
Wirtschaftsförderung Region Göttingen<br />
GmbH, MEKOM Regionalmanagement, Kappuhne<br />
Schreier Herbote Partnergesellschaft Rechtsanwälte,<br />
Anders Seefeldt, Sparkasse Münden,<br />
Verlag Kunstmann, Kur- und Touristikbetrieb Bad<br />
Lauterberg im Harz, Jan Stubenitzky, Harry Haase,<br />
Martin Liebetruth, Katharina Anna Haase, Musikinstrumentensammlung<br />
der Universität Göttingen,<br />
Landkreis Northeim, Golfclub Einbeck, Wolfgang<br />
Beisert, alto.de New Media GmbH, Einbecker<br />
Senfmühle GmbH, Lindigkeit, Tina Beßler, Concerto<br />
Gandersheim e.V., HMN Gewerbe- und Industriebau<br />
GmbH & Co. KG, Braunschweiger Landesmuseum,<br />
Bajohr & Micheletti, Annegret Adam, Einbecker<br />
Brauhaus AG, Gräflicher Landsitz Hardenberg,<br />
KWS Saat AG, THIMM Verpackung GmbH + Co.<br />
KG, Hahnemühle, Piller Industrieventilatoren GmbH,<br />
Thomas Deutschmann/NLD, Thorsten Schwarz,<br />
Petra Löhne/Landkreis Northeim, Flecken Nörten-<br />
Hardenberg, Wilvorst Herrenmoden GmbH, Ruhstrat<br />
Haus- und Versorgungstechnik GmbH, Hans G. Bock,<br />
König GmbH & Co KG, BFTW Hallen, Energieagentur<br />
Region Göttingen, Geese Beratende Ingenieure,<br />
Mönnig Bau, Despang Architekten, Roman Graf und<br />
Partner, Schwieger Architekten, Klosterkammer<br />
Hannover, Regionalverband Südniedersachsen,<br />
Renneberg + Partner, GWG, Sigrid T’Hooft, Fotolia,<br />
John Shiel, Thomas Karsten, Thomas Müller, dtv/Heike<br />
Bogenberger, Andy Lee, Dirk Spenn, Landesregierung<br />
Niedersachsen<br />
Layout<br />
Ines Erdmann, Melanie Baars, Viktoria Siegfried<br />
Marketingleitung<br />
John D. Swenson (swenson@regjo.de)<br />
Anzeigen<br />
Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de)<br />
Tim Mittelstaedt (mittelstaedt@regjo.de)<br />
Dennis Aschoff (marketing@regjo.de)<br />
Michael Mohné (hannover@regjo.de)<br />
Maurice Henin (henin@polygo.de)<br />
Mareike Hahn (hahn@polygo.de)<br />
Viktoria Siegfried (siegfried@polygo.de)<br />
Tim Feindt (tim.feindt@polygo.de)<br />
Joshua Räsch (raesch@polygo.de)<br />
Lisa Hamann (hamann@polygo.de)<br />
Britta Blosat (blosat@polygo.de)<br />
Versand & Aboservice<br />
Katharina Schloh (schloh@polygo.de)<br />
Lisa Hamann (hamann@polygo.de)<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Wirth (wirth@polygo.de)<br />
Assistenz der Geschäftsführung<br />
Jennifer Röstel (roestel@regjo.de)<br />
Katharina Schloh (schloh@polygo.de)<br />
Erscheinungsweise<br />
viermal im Jahr<br />
Bezugsbedingungen<br />
Abonnement EUR 24,- inkl. Mehrwertsteuer und<br />
Zustellgebühr für vier Ausgaben. Einzelpreis EUR 5,-.<br />
Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn<br />
es nicht zum Ablauf gekündigt wird.<br />
Regionalverband Südniedersachsen e.V.<br />
Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter<br />
Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen<br />
Telefon 0551-5 47 28 10<br />
Telefax 0551-5 47 28 20<br />
<strong>RegJo</strong> ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052) der<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlages.<br />
Kooperationspartner des <strong>RegJo</strong><br />
Kommunale Partner<br />
Mitgliedschaften<br />
Neu!<br />
Inhalt<br />
aktualisiert April 2012<br />
Gewerbeflächen<br />
Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Seite 132-133<br />
Baugebiete für den privaten Wohnungsbau<br />
Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Seite 134-137<br />
Die Regjo Dreimonatsschau<br />
Die „Highlights“ der letzten Monate.<br />
Eine bissige Kolumne – mit Augenzwinkern. Seite 139<br />
Kommentar<br />
Zur desolaten Abschiebepraxis des Landkreises Göttingen. Seite 157<br />
wirtschaftsdatenbank<br />
Architekten & Ingenieure Seite 140<br />
Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 140-141<br />
Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite 142<br />
Handwerk & Gewerke Seite 142-143<br />
Immobilienmakler Seite 143<br />
IT- & EDV-Dienstleister Seite 143<br />
Rechtsanwälte & Notare Seite 144-149<br />
Steuerberater Seite 150-152<br />
Unternehmensberater Seite 153-156<br />
Vereine, Verbände & Kammern Seite 158<br />
Versicherungsmakler Seite 158<br />
Werbeagenturen Seite 158<br />
Wirtschaftsprüfer Seite 158-159<br />
Index<br />
Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen,<br />
die in dieser Ausgabe erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite <strong>16</strong>0-<strong>16</strong>1<br />
Auf einen Kaffee mit ...<br />
Boris Lemmer, Doktorand am II. Physikalischen Institut der Universität<br />
Göttingen, Gewinner zahlreicher Science Slams, amtierender Deutscher<br />
Meister und damit bester deutscher Slammer 2011. Seite <strong>16</strong>2<br />
Bildnachweis: Kur- und Touristikbetrieb Bad Lauterberg im Harz, Jan Stubenitzky
132 GeweRBeflächen <strong>RegJo</strong>-Info <strong>RegJo</strong>-Info GeweRBeflächen 133<br />
Quelle: www.komsis.de<br />
Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
LandKReis Göttingen<br />
Siekhöhe 11,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 0551-54743<br />
LandKReis oSterode am Harz<br />
Flecken Adelebsen<br />
An der Bleiche - Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 06606-8970<br />
Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
Flecken Bovenden<br />
Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593-9281-12<br />
Südlich der Parenser Straße 11,50 j n n n Flecken Bovenden 0551-8201-0<br />
Stadt Duderstadt<br />
Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gemeinde Friedland<br />
Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Samtgemeinde Gieboldehausen<br />
Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 05507-7022<br />
Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529-402<br />
LandKReis Holzminden<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531-9944-10<br />
Samtgemeinde Bodenwerder-Polle<br />
Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.-verw. Halle 05533-4823<br />
Gewerbegebiet-West 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Gewerbegebiet-West II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Im Bohme 13,34 j j n n Gem.-verw. Hehlen 05533-5988<br />
„Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535-233<br />
„Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535-578<br />
Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286-229<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271-9560-21<br />
Flecken Delligsen<br />
Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Samtgemeinde Eschershausen<br />
Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Stadt Holzminden<br />
Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />
Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
Kreiensen<br />
Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 05563-70213<br />
Stadt Moringen<br />
Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 05554-202-0<br />
Wirtschaftsf.<br />
Flecken Nörten-Hardenberg<br />
Anger 8,47 n j n n k.A. 05503-8020<br />
Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 05593-92810<br />
Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 05503-8020<br />
Stadt Northeim<br />
Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Hinter dem Speckwege 11,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Stadt Uslar<br />
Industriegebiet-Ost 5,00 n j n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
Stadt Osterode am Harz<br />
Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522-318-270<br />
Stadt Bad Sachsa<br />
Bahnhofstraße-Süd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Gemeinde Walkenried<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 05525-2020<br />
Gemeinde Hörden<br />
Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Samtgemeinde Bad Grund<br />
Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 05327-58125<br />
Gemeinde Wulften<br />
Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Stadt Herzberg am Harz<br />
Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Albert-Schweitzer-Straße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Marktplatz 1-5 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Gemeinde Hattorf am Harz<br />
Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 05592-501-0<br />
Stadt Hann. Münden<br />
An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Thielebach-Süd 6,78 j j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Samtgemeinde Radolfshausen<br />
Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 05507-13<strong>16</strong><br />
Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 05507-7310<br />
Gemeinde Rosdorf<br />
Siekanger-Mitte und -Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551-789010<br />
Gemeinde Scheden<br />
Gewerbegebiet B3 7,1 j n n n Gemeinde Scheden 05546-283<br />
Gemeinde Seeburg<br />
Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 05543-30119<br />
Stadt Göttingen<br />
Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00 n j n n GWG 0551-547430<br />
Hermann-Kolbe-Straße 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
LandKReis Northeim<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Kriegerweg <strong>16</strong>,12 j j n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Bodenfelde<br />
Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 05572-9369-0<br />
Dassel<br />
Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Stadt Einbeck<br />
Am Butterberg 11,60 j j j n Stadt Einbeck 05561-9<strong>16</strong>-330<br />
Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561-9<strong>16</strong>-330<br />
Stadt Hardegsen<br />
Gewerbepark Hardegsen 6,40 j j j n Stadt Hardegsen 05505-5030<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 05382-9815-0<br />
Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Gemeinde Katlenburg-Lindau<br />
Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
www.bovenden-wohnen.de<br />
www.verpackungsakademie-suedniedersachsen.de<br />
Ein Projekt des<br />
VerpackungsCluster Südniedersachsen e.V.<br />
c/o WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH<br />
Wir bieten<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
in unserer Region mit erfahrenen<br />
Referenten.<br />
31.05.2012 Cross Cultural Communication<br />
05.06.2012 Telefontraining für Azubis<br />
13.06.2012 Zeitmanagement im Außendienst<br />
28.06.2012 Teure Fehler bei AGB und ALB vermeiden<br />
04.09.2012 Aktiv telefonieren<br />
05.09.2012 Angebote nachfassen<br />
06.09.2012 Preiserhöhungen durchsetzen<br />
und vieles mehr…<br />
Bahnhofsallee 1b I 37081 Göttingen I Tel. 05 51 / 999 54 98-6<br />
info@verpackungscluster.de I www.verpackungscluster.de
134 Baugebiete Privater WohnunGSBau <strong>RegJo</strong>-Info <strong>RegJo</strong>-Info Baugebiete Privater WohnunGSBau 135<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
LandKReis Göttingen<br />
Flecken Adelebsen<br />
Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 - 86 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 - 66 € Flecken Adelebsen 05506-89726<br />
Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 € GbR Höbel 05506-8674<br />
05506-7723<br />
Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 - 56 € Birgit Schiersmann- 05506-1552<br />
Jordan, Adelebsen<br />
Flecken Bovenden<br />
In der Laake, Lenglern 7 EFH sofort 99,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Briemenberg, Billingshausen 6 EFH, DHH sofort 67,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Schäfertor 3, Harste 22 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Hainbergsbreite, Eddigehausen 11 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Gemeinde Friedland<br />
Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Auf dem Hagen <strong>16</strong> EFH, DHH sofort 66,00 € LBS Göttingen 0551-5479150<br />
Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Stadt Duderstadt<br />
Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Immingerode<br />
Am Wachteberg, 26 (7) MFH, EFH, DHH sofort 50,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Nesselröden<br />
Zum Suthfeld, Mingerode 33 (5) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Mühlenberg, Hilkerode 14 (8) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Über dem Siebigsbach 115 (2) MFH, EFH, DHH sofort 80,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
Im Puttfeld III, Westerode 11 (6) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Hirtentor, Werxhausen 9(10) MFH, EFH, DHH sofort 52,50 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Über dem Apfelhofe, 11 (7) MFH, EFH, DHH sofort 41,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Langenhagen<br />
Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (4) MFH, EFH, DHH sofort 33,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Samtgemeinde Gieboldehausen<br />
Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 € privat 05507-1301<br />
Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 € privat 05507-1301<br />
Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Südliche Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 € privat 05527-2919<br />
Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 € privat 05527-2919<br />
Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 € Gemeinde Rhumspr. 05529-402<br />
Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 € privat 05529-402<br />
Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
hausen / privat<br />
Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Verlängerung Kur-Mainzer-Platz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
Rüdershausen<br />
hausen / privat<br />
Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Germershausen<br />
Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Warteweg-Nord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528-584<br />
Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528-786<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Wendebachaue, Reinhausen 14 (2) EFH sofort 40,00 € Gemeinde Gleichen 05592-501-0<br />
Diemardener Str., Reinhausen 20 (5) EFH, DHH sofort 95,00 € GGW 05592-501-0<br />
Bäckberg, Rittmarshausen 47 (21) EFH, DHH sofort 60,00 €* GGW 05592-501-0<br />
Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 € GGW 05592-501-0<br />
Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 € GGW 05592-501-0<br />
Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (6) EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 05592-501-0<br />
Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 € GGW 05592-501-0<br />
Am Eschenberg, Bremke 17 (6) EFH sofort 67,00 € GGW 05592-501-0<br />
*mit Kinderbonus<br />
Stadt Hann. Münden<br />
Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 € Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 - 97 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Samtgemeinde Radolfshausen<br />
Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />
Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />
Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 € privat 05507-13<strong>16</strong><br />
Steinberg-Süd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 € privat 05507-1314<br />
Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Gemeinde Rosdorf<br />
Holland-Nord, Dramfeld 2 EFH, DHH sofort 65,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561-952080<br />
bekannt<br />
Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 05593-9281-0<br />
bekannt<br />
Stadt Göttingen<br />
An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 0551-4980150<br />
Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 05271-97170<br />
Erbpacht Nikolausberg, Höxter<br />
Karl Tadge, Stadthagen 05721-9796-0<br />
Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 069-7899824-0<br />
Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551-307033<br />
Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 0551-405-4714<br />
LandKReis Holzminden<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 05531-8838<br />
Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 € Nord / LB Holzminden 05531-708214<br />
Kirschweg, Golmbach 11 EFH sofort 42,00 € Volksbank Weser- 05531-1292-37<br />
bergland eG<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 € Gemeinde Boffzen 05271-9560-21<br />
Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 € Gemeinde Derental 05271-9560-28<br />
Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 05271-9569-0<br />
auf Anfr.<br />
privat<br />
Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 € Gemeinde Lauenförde 05271-9560-23<br />
Flecken Delligsen<br />
Steinberg II, Delligsen <strong>16</strong> EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />
Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />
Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf<br />
Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Eschershausen 05534-9901-17<br />
Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 - 31 € Gemeinde Eimen 05565-437<br />
Grindhagen-West, Holzen 3 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Holzen 05534-9417<br />
Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 € Stadt Stadtoldendorf 05532-9005-330<br />
Sie Sind König.<br />
Wir beherrschen die Königsdisziplin:<br />
Corporate<br />
publiShing<br />
intern und extern – ihre unternehmensKommuniKation mit<br />
Stil, profeSSionalität<br />
und authentizität –<br />
m i ta r b e i t e r - u n d K u n d e n m a g a z i n e , g e s c h ä f t s b e r i c h t e u n d i m a g e b r o s c h ü r e n<br />
von polYgo<br />
Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Arholzen 05532-3648<br />
Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Lenne 05532-2545<br />
Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 € Gem. Wangelnstedt 05532-4532<br />
Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 € Gemeinde Deensen 05532-2466<br />
II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Heinade 05532-4512<br />
Stadt Holzminden<br />
Limkerecke-Ost 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Heinrichstraße<br />
Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 05531-959-0<br />
Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 05531-959-0<br />
An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
LandKReis Northeim<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 € Stadt und privat 05382-73-462<br />
Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 € Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />
Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 - 76 € Nord / LB 05381-7808181<br />
Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 05382-73-462<br />
Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 € Büro Schleder 05382-919050<br />
Vor der Methe 10 EFH erschlossen 36,00 € Stadt Bad Gandersh. 05382-73-400<br />
Ab sofort Ihr Standort, an dem sich alle Wege kreuzen!<br />
Gewerbegebiet B3<br />
Scheden<br />
www.scheden.de<br />
· Gute Verkehrsanbindung<br />
· Zentrale Lage<br />
· Variable Flächen<br />
· Voll erschlossen<br />
· Alles aus einer Hand<br />
www.antonsberg.de<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
John D. Swenson • Marketingleitung<br />
0551 / 50 75 1-<strong>16</strong> • swenson@polygo.de<br />
Polygo Verlag gmbH<br />
Lotzestraße 29 • 37083 Göttingen<br />
Weitere Büros in Hamburg | Hannover<br />
Besuchen Sie uns auch auf www.polygo.de<br />
Polo+10 und <strong>RegJo</strong> erscheinen<br />
im Polygo Verlag.<br />
BCP-Silberpreisträger 2010<br />
REGJO ist Gewinner des Silber-Awards im Wettbewerb<br />
um den BCP (Best of Corporate Publishing) 2010 in<br />
der Kategorie B2B Medien/Entertainment/Kultur.<br />
Weitere Infos zum Award und den Preisträgern erhalten<br />
Sie unter: www.bcp-award.com.<br />
Kontakt<br />
Gemeinde Scheden<br />
Schulstraße 2- 4<br />
37127 Scheden<br />
K 206<br />
Ausfahrt<br />
Hedemünden<br />
Tel.: 0 55 46 - 283<br />
Fax: 0 55 46 - 81 83<br />
info@scheden.de
136 Baugebiete Privater WohnunGSBau <strong>RegJo</strong>-Info <strong>RegJo</strong>-Info Baugebiete Privater WohnunGSBau 137<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Gemeinde Kreiensen<br />
Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 - 21 € NLG 05593-9281-0<br />
Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 € Nord / LB 05381-7808141<br />
Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 05563-1880<br />
Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 € Gemeinde Kreiensen 05563-702<strong>16</strong><br />
Am Sohlberg, OT Opperhausen 7 EFH ab sofort 38,35 € IVS - Regionalmakler 05382-790041<br />
Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 € privat 05563-413<br />
Stadt Einbeck<br />
Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 € Stadt Einbeck 05561-9<strong>16</strong>-333<br />
Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 € Stadt Einbeck 05561-9<strong>16</strong>-333<br />
Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561-9<strong>16</strong>-333<br />
Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 05554-1212<br />
Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562-539<br />
Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561-9<strong>16</strong>-333<br />
An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561-9<strong>16</strong>-333<br />
Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 40-79 € IDB 05561-318-341<br />
Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />
Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 € IDB 05561-318-341<br />
Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />
K.-Beste-Straße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 0800-3301000<br />
Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 0511-1200<br />
Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 05561-5557<br />
Stadt Hardegsen<br />
Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 - 95 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 € Erschließungsträger 05505-50361<br />
Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 € Erschließungsträger 05505-3055<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Böhmerberg, Oldenrode 4 EFH sofort ca. 30,00 € Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Kühlerblick, Sebexen 5 EFH sofort 40 - 45 € Immo eG 05515479915<br />
Gemeinde Katlenburg-Lindau<br />
Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Suterode<br />
Lindau / privat<br />
Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat Am Eichenstieg,<br />
Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Gillersheim<br />
Lindau / privat<br />
Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Elvershausen<br />
Lindau / privat<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Stadt Northeim<br />
Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 € Fa. Schramm 05561-947259<br />
Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551-709-210<br />
Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 - 64 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 - 76 € NILEG 0511-81<strong>16</strong>355<br />
Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 € KSN Immobilien 05551-709210<br />
Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 € privat 05551-3259<br />
Denkershäuser Weg, Langenholtensen 29 EFH sofort 75,00 € Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Fa. Schönhütte 05551-5095<br />
Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Stadt Uslar<br />
Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 61-82 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 49-51 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 33-61 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Bollensen<br />
Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schönhagen<br />
Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 € Stadt Uslar oder 05571-3493<br />
Sohlingen 2001 Dipl.-Ing. H. Kitz<br />
Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schoningen<br />
Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
LandKReis oSterode am Harz<br />
Bad Sachsa<br />
Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 € Stadt Bad Sachsa / priv. 05523-3003-38<br />
30 EFF, DHH sofort 43,50 € Volksbank im Harz eG 05522-5006-0<br />
Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 € privat k.A.<br />
Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 € privat k.A.<br />
Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A.<br />
Stadt Bad Lauterberg im Harz<br />
Paradies 2 EFH, ZFH sofort 65,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-<strong>16</strong>0<br />
Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 58,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-<strong>16</strong>0<br />
Samtgemeinde Hattorf am Harz<br />
Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 € Hattorf am Harz 05584-209-26<br />
Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 - 45 € Erschließungsträger 05556-9900-0<br />
Stadt Herzberg am Harz<br />
Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 € privat 05521-852-153<br />
Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153<br />
Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Heidersdorfer Weg (Hinter den 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Höfen)<br />
Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 15 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521-852-153<br />
Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Scharzfeld<br />
Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Stadt Osterode am Harz<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 8 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt Osterode 05522-318-309<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat<br />
Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt Osterode 05522-318-309<br />
Kunstbucht, Förste 14 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt Osterode 05522-318-309<br />
Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 05522-74791<br />
Herr Grüneberg<br />
Samtgemeinde Walkenried<br />
Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Stadt Moringen<br />
Hagenberg 4524 EFH sofort 66 - 79 € Stadt Moringen 05554-20264<br />
Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 50-66 € NILEG 0511-81<strong>16</strong>255<br />
Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 05551-9880493<br />
Flecken Nörten-Hardenberg<br />
Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
www.vogelfleck.de
ANZEIGENAUFTRAG <strong>RegJo</strong> Südniedersachsen<br />
Ja, ich möchte ab der kommenden <strong>RegJo</strong>-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben:<br />
RUBRIK<br />
Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater*<br />
Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister<br />
Immobilienmarkler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure<br />
Aus dem Abseits gerufen, ins Abseits<br />
gestellt. Die <strong>RegJo</strong> Dreimonatsschau.<br />
Nicht immer lief alles rund in den letzten Monaten. Manchmal eierten die Räder, manchmal waren sie abgeschraubt...<br />
Werbeagenturen<br />
IT- & EDV-Dienstleister<br />
Vereine, Verbände & Kammern<br />
Handwerk & Gewerke<br />
DIE ZAHLUNG ERFOLGT<br />
per Bankeinzug mit 2% Skonto<br />
Bankverbindung<br />
Konto.-Nr.:<br />
BLZ:<br />
innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt<br />
UNTERRUBRIK<br />
Unternehmensbezeichnung:<br />
Straße<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
PLZ/Ort<br />
Fax<br />
Homepage<br />
*<br />
Die mit einem Sternchen gekennzeichneten<br />
Berufsgruppen erhalten zusätzlich<br />
einen kostenfreien, allgemeinen<br />
Eintrag. Im Auftrag enthalten ist der<br />
kostenfreie Erhalt des <strong>RegJo</strong>-Journals<br />
für Südniedersachsen. Ohne rechtzeitige<br />
Kündigung verlängert sich der Auftrag<br />
automatisch um ein weiteres Jahr.<br />
Die Kündigungsfrist beträgt jeweils vier<br />
Wochen vor Ablauf eines Jahres. Entscheidend<br />
ist das Auftragsdatum<br />
von Anders Seefeldt<br />
Frau Daske!<br />
Was für ein bewegender Moment in Ihrem Leben, die Kommunalwahl am 11. September<br />
2011. Da wollte die SPD Sie absägen – jene Partei, die Sie als Bürgermeisterin<br />
für Uslar nominiert hatte. Also durften die Uslarer gleich ein Kreuz mehr<br />
machen – um für oder gegen die Abwahl Ihrer Parteilosigkeit zu votieren. Sie bekamen<br />
noch mehr Zustimmung als bei Ihrer eigentlichen Wahl. Der Bürgerwille, so<br />
ganz passt er einfach nicht ins Konzept einer Demokratie – keiner wollte schließlich<br />
die Eiszeit im Stadtrat fortsetzen. Und so änderte sich auch weiter nichts: Die<br />
Beschneidung der bürgermeisterlichen Kompetenzen durch den Rat blieb, auflösen<br />
wollte der Rat sich auch nicht. Und Sie bürgermeisterten weiter. Schaden nahm<br />
das Amt, die Inhaberin, der Kindergartenverein namens Stadtrat. Dass die Situation<br />
unerträglich war, weil nichts mehr lief, dämmerte Ihnen, Frau Daske, dann am<br />
2. Februar und Sie beantragten Ihre Versetzung in den Ruhestand mit runden 50<br />
Jahren. Dass Sie zufälligerweise am 1. Februar die Voraussetzung dafür erfüllten,<br />
eine regelmäßige Pension von 2.200 Euronen zu beziehen, war doch sicher genau<br />
das: ein Zufall, nicht wahr?<br />
So was, ihr Fahrräder, Scheesen,<br />
Fietzen, Mountainbikes, Radleichen,<br />
Landschaftselemente, Klappergestelle,<br />
Schrotthaufen und<br />
Folterer auf zwei Rädern!<br />
Etwa 2.000 von euch Gesellen sollen sich vor dem Göttinger<br />
Bahnhof zusammenrotten und das Areal total desolat<br />
aussehen lassen. Dass es nur eine hochkomplexe Ordnung<br />
ist, will euch keiner mehr abkaufen, daher soll es<br />
euch an den Kragen gehen, die Bauverwaltung will aufräumen.<br />
Kann es sein, dass ihr es mit dem rustikalen,<br />
traditionell anarchischen, schrottig-gemütlichen Charme<br />
einer Studentenstadt etwas übertrieben habt? Wie – trotz<br />
neuer Stellplätze werdet ihr einfach so weitermachen?<br />
Dann will nichts gesagt haben.<br />
Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier <strong>RegJo</strong>-Ausgaben<br />
Ihr 7 Unterstützer!<br />
PREISÜBERSICHT REGJO INFO WIRTSCHAFTSDATENBANK<br />
Gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater: ein allgemein. Eintrag pro Unternehmen gratis<br />
bei Buchung eines spezifischen Eintrages € 60, –<br />
Gruppe 2: Bildungs & Beratungseinrichtungen, Heilberufler, Handwerk & Gewerke, Vereine, Verbände & Kamern: pro Eintrag € 60, –<br />
Gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmarkler, Immobilienmarkler: pro Eintrag € 80, – bzw. € 60, – für 2. Eintrag<br />
Gruppe 4: Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), It- & EDV-Dienstleister: pro Eintrag<br />
€ 120, – bzw. € 80, – für 2. Eintrag<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
Lotzestrasse 29<br />
37083 Göttingen<br />
Tel 0551 50 75 10<br />
Fax 0551 50 75 150<br />
hallo@regjo.de<br />
www.regjo.de<br />
Stand: 01.04.2009<br />
Ihr habt die Bürgerinitiative „Für Osterode“ ins<br />
Leben gerufen, das Sprachrohr einer Harzer Identität.<br />
Dieses ganze Landkreisfusionsgezerre, die einsamen<br />
und unpatriotischen Machtpolitiker hinter<br />
verschlossenen Türen, die völlig falschen Interessen,<br />
die da bedient werden sollen, also dass Osterode<br />
hauptsächlich nach Südniedersachsen und nicht<br />
Goslar schaut – das alles hat bei euch Alarmstufe<br />
Rot ausgelöst. Darauf seid ihr selbst aktiv geworden<br />
und habt den Landrat des Nachbarkreises Goslar<br />
kurzerhand eingeladen, um einfach mal direkt<br />
gemeinsame Fusionspositionen auszuloten. Und da<br />
heißt es immer, dem Bürger sei alles egal. Vorher<br />
informiert habt ihr euch bei einem Besuch im Innenministerium<br />
und nach reiflicher, vorurteilsfreier<br />
Abwägung aller Fakten war für euch klar: Osterode<br />
kann nur in der Ehe mit Goslar glücklich werden.<br />
Entsprechend ausgewogen und differenziert ist auch<br />
eure Berichterstattung und Informationsbereitstellung.<br />
Nur eines irritiert dabei: Existieren denn so<br />
gar keine Pro-Südniedersachsen-Positionen?<br />
Eieiei, Frau Schürzeberg!<br />
Es soll schon vorgekommen sein, dass Leute einen neuen Mietvertrag abgeschlossen<br />
haben und dann feststellten, dass der alte nicht rechtzeitig kündbar<br />
ist. Als neue Landrätin von Holzminden ist Ihnen ein ähnliches Malheur<br />
passiert. Da haben Sie mit einem neuen Partner einen neuen Müllverbrennungsvertrag<br />
abgeschlossen und vergessen, nachzuschauen, ob eigentlich dem<br />
alten Lebensabschnittsmüllverbrennungsgefährten schon gekündigt wurde.<br />
Nun kostet’s etwas mehr, aber die Müllgebühren werden möglicherweise sinken.<br />
An der Arithmetik haben sicher auch andere Kommunen Interesse. Aber<br />
verlangen die neuen Müllverbrennungsüberkapazitäten jetzt nicht eigentlich,<br />
dass dort das ganze zusätzliche Geld verbrannt wird?
140 WirtSChaftsdatenbank <strong>RegJo</strong>-Info<br />
wirtSChaftsdatenbank<br />
Dieses Verzeichnis ist allen Freiberuflern und Selbstständigen<br />
gewidmet, die für vergleichsweise wenig Geld einen<br />
werblichen Auftritt wagen wollen. Den Werbepartnern<br />
sollte jedoch im Vorfelde bewußt sein, dass sich ihr return<br />
on investment leider nur mittelbar in Form von Aufträgen<br />
manifestiert. Zum Glück ist hingegen der Image-Gewinn<br />
äußerst unmittelbar zu vernehmen.<br />
Wir würden uns sehr über eine Erweiterung des inhaltlichen<br />
Spektrums freuen. Seien auch Sie mit Ihrem<br />
Unternehmen dabei!<br />
Architekten & Ingenieure<br />
A-Z Register<br />
Altbausanierung & -modernisierung<br />
Bausachverständige<br />
Kommunalberatung<br />
Innenarchitektur<br />
Ökologisches Bauen<br />
Stadt- & Umweltplanungen<br />
A-Z Register<br />
ab + b Architekten Brune + Brune<br />
Berliner Straße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551/49901-0<br />
Fax 0551/49901-25<br />
info@ab-b.eu<br />
www.ab-b.eu<br />
archConcept<br />
architekten + ingenieure<br />
Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt<br />
Akazienweg 56 b<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551/3708470<br />
Fax 0551/3708420<br />
archconcept@t-online.de<br />
www.archconcept.net<br />
bmp architekten<br />
Dipl.-Ing. P. Görres + M. Duhm<br />
Am Ebelhof 12<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-30742-0<br />
Fax 0551-30742-22<br />
info@bmp-goettingen.de<br />
www.bmp-goettingen.de<br />
Ingenieurbüro Bruchwalski<br />
Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing,<br />
ö.b.v. Sachverständiger<br />
Duhmblick 24<br />
37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05552-8829<br />
Fax 05552-8727<br />
ib.katlenburg@bruchwalski.com<br />
www.ingenieurbuero-bruchwalski.com<br />
Architekten Graf + Partner GbR<br />
Büro für Architektur und Stadtplanung<br />
Braunschweiger Gasse 4<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9870-0<br />
Fax 05551-9870-70<br />
info@graf-und-partner.de<br />
Am Alten Tor <strong>16</strong><br />
99734 Nordhausen<br />
Tel. 03631-982687<br />
Fax 03631-994915<br />
ndh@graf-und-partner.de<br />
www.graf-und-partner.de<br />
Ehrhardt & Rettke<br />
Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion<br />
Schillerstraße 2 a<br />
37199 Wulften am Harz<br />
Tel. 05556-4475<br />
Fax 05556-352<br />
statik@ehrhardt-rettke.de<br />
mit Büro in:<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-7<strong>16</strong>23<br />
Fax 05522-75741<br />
rettke@t-online.de<br />
Erdbaulabor Göttingen GmbH<br />
Baugrunduntersuchungen<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50540-0<br />
Fax 0551-50540-22<br />
info@erdbaulabor-goe.de<br />
www.erdbaulabor-goe.de<br />
Ingenieurbüro Ludwig & Partner<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37576 Dassel<br />
Tel. 05564-96060<br />
Fax 05564-960650<br />
info@ludwig-und-partner.de<br />
www.ludwig-und-partner.de<br />
J & P Johanning und Petermann<br />
Architekten GmbH<br />
Waldweg 3<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-932970<br />
Fax 05524-80538<br />
info@jundp-architekten.de<br />
www.jundp-architekten.de<br />
onp planungs + projekt gmbH<br />
Architektur- und Ingenieurbüro<br />
Rohnsweg 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999115<br />
Fax 0551-4999128<br />
info@onp-gmbh.de<br />
Planungsteam Reinhard & Koch<br />
Architektur für Lebensräume<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-50419-50<br />
Fax 0551-50419-60<br />
rk.planungsteam@t-online.de<br />
sgodda + partner<br />
Architekten + Ingenieure<br />
Im Alten Dorfe 30e<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-50494-0<br />
Fax 0551-50494-44<br />
info@sgodda.de<br />
Schwieger Architekten<br />
Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt<br />
BDA<br />
Eichweg 10 a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-38303-0<br />
Fax 0551-38303-40<br />
info@schwieger-architekten.de<br />
www.schwieger-architekten.de<br />
Sittig & Voges<br />
Architekten - Stadtplaner<br />
August-Lange-Straße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-508700<br />
Fax 0551-5087026<br />
info@sittig-voges.de<br />
architekt@ingo-voges.de<br />
www.sittig-voges.de<br />
Steingräber.<br />
architektur projektentwicklung design<br />
Knickstraße 17<br />
37170 Uslar<br />
Tel. 05571-5001<br />
Fax 05571-5002<br />
mail@steingraeber-architekten.de<br />
www.steingräber.com<br />
Bausachverständige<br />
Dipl.-Ing. Armin Sgodda<br />
ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
für Schäden an Gebäuden<br />
Im Alten Dorfe 30e<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0151-23565339<br />
Fax 0551-373380<br />
armin.sgodda@sgodda.de<br />
Ehling, Thomas<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger<br />
Neustettiner Straße 3<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-919797<br />
Fax 05564-919798<br />
architekt.ehling@t-online.de<br />
Schäfer - Landschaftsarchitekt<br />
Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA<br />
Bismarckstraße 12<br />
37681 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-1060<br />
Fax 05382-1050<br />
info@schaefer-la.com<br />
www.schaefer-la.de<br />
Kommunalberatung<br />
GfK - Gesellschaft für Kommunalberatung<br />
mbH<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-999733<br />
Fax 05564-999735<br />
info@gfk-kommunalberatung.de<br />
www.gfk-kommunalberatung.de<br />
BildunGS- &<br />
BERatunGSeinRIChtunGen<br />
A-Z Register<br />
Führung verteilter/virtueller Teams<br />
Hochschulen<br />
Landschulheime<br />
Motivationstraining<br />
Seminare & Übernachtungsmöglichkeiten<br />
A-Z Register<br />
Akademie Göttingen<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, CTA & PTA<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896862<br />
Fax 0551-7896863<br />
info@akage.de<br />
www.akage.de<br />
Akademie Münden<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, PTA & TAI<br />
Kurhessenstraße 14<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-4936<br />
Fax 05541-72483<br />
info@akaem.de<br />
www.akaem.de<br />
Bildungswerk der Niedersächsischen<br />
Wirtschaft gGmbH<br />
Bertha-von-Suttner-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-305730<br />
Fax 0551-3057360<br />
goettingen@bnw.de<br />
www.bnw.de<br />
Bildungszentrum Einbeck<br />
Altendorfer Straße 43<br />
37574 Einbeck<br />
Tel: 05561 3135-0<br />
Fax 05561 3135-11<br />
biz-einbeck@leb.de<br />
Bildungszentrum Göttingen<br />
Groner Landstraße 27<br />
37081 Göttingen<br />
Tel: 0551 37 08 54-0<br />
Fax 0551 37 08 54-19<br />
biz-goettingen@leb.de<br />
Standort Duderstadt:<br />
Charlottenburger Straße 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel: 05527 99 68 78-0<br />
Fax: 05527 99 68 78-19<br />
biz-duderstadt@leb.de<br />
Bildungszentrum Kinne<br />
Bildungszentrum für Unternehmensberatung<br />
und Sprachen<br />
Stieglitzweg 7<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-80526<br />
Fax 05524-999376<br />
info@bz-kinne.de<br />
www.bz-kinne.de<br />
Bildungszentrum Northeim<br />
Göttinger Straße 31-33<br />
37154 Northeim<br />
Tel: 05551 908 05-0<br />
Fax 05551 908 05-29<br />
biz-northeim@leb.de<br />
Bildungszentrum Osterode<br />
An der Leege 22<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel: 05522 920 15-0<br />
Fax 05522 920 15-2<br />
biz-osterode@leb.de<br />
BUPnet Bildung und Projekt Netzwerk<br />
GmbH<br />
Ihr Partner für innovatives Bildungs- und<br />
Informationsmanagement<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-54707-0<br />
Fax 0551-54707-17<br />
info@bupnet.de<br />
www.bupnet.de<br />
Chemieschule Göttingen<br />
Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt<br />
Max-Born-Ring 2e<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-375698<br />
Fax 0551-2053945<br />
chemieschule_goettingen@web.de<br />
www.chemieschule-göttingen.de<br />
CSC Computer-Schulung & Consulting<br />
GmbH<br />
Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und<br />
Büro<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-43099<br />
Fax 0551-42027<br />
goettingen@csc-schulung.de<br />
www.csc-schulung.de<br />
www.bildung-mit-zukunft.de<br />
CSC Computer-Schulung & Consulting<br />
GmbH<br />
Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und<br />
Büro<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-8699573<br />
Fax 05522-8699575<br />
osterode@csc-schulung.de<br />
www.csc-schulung.de<br />
www.bildung-mit-zukunft.de<br />
Freie Kunst Akademie<br />
Dramfelder Straße 4<br />
37124 Rosdorf / Obernjesa<br />
Tel. 05509-651<br />
Fax 05509-920858<br />
www.freiekunstakademie.de<br />
IBK gGmbH<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-548992-0<br />
Fax 0551-548992-790<br />
info@ibk-goettingen.de<br />
www.ibk-goettingen.de<br />
ihr mehrwert<br />
Lindenstraße 20<br />
37603 Holzminden/Neuhaus<br />
Tel. 05536-999555<br />
Fax 05536-999557<br />
info@ihr-mehrwert.de<br />
www.ihr-mehrwert.de<br />
Koordinierungsstelle „Frauenförderung<br />
in der privaten Wirtschaft“<br />
Hiroshimaplatz 1-4<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-400-2860<br />
Fax 0551-400-3198<br />
i.langanke@goettingen.de<br />
www.frauen-wirtschaft.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 4<br />
37070 Göttingen<br />
Tel. 0551-525517<br />
Fax 0551-525522<br />
info@kvhs-goettingen.de<br />
www.kvhs-goettingen.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Northeim<br />
Hullerser Straße 19<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-933251<br />
Fax 05561-933299<br />
info@kvhs-northeim.de<br />
www.kvhs-northeim.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Osterode am Harz<br />
Neustädter Tor 1-3<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-960450-451<br />
Fax 05522-960444<br />
brakel@kvhs-osterode.de<br />
www.kvhs-osterode.de<br />
Ländliche Heimvolkshochschule Mariaspring<br />
Seminarzentrum und Tagungshaus<br />
Rauschenwasser 78<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-9506-0<br />
Fax 05594-9506-50<br />
info@mariaspring.de<br />
www.mariaspring.de<br />
LEB Region Süd<br />
Ländliche Erwachsenenbildung in<br />
Niedersachsen e.V.<br />
Weender Straße 87<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-82079-0<br />
Fax 0551-5213672<br />
goettingen@leb.de<br />
www.leb.de<br />
mmone2one<br />
Coaching & spezielle Englischschulung<br />
Akazienweg 56a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7700121<br />
Fax 0551-77001124<br />
info@paceit.de<br />
www.paceit.de<br />
m3team AG<br />
mit certifizierter Business School<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
www.m3team.de<br />
Seminare im E-Werk<br />
Unternehmenskommunikation<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-0<br />
Fax 05561-929-200<br />
info@seminare-im-ewerk.de<br />
www.seminare-im-ewerk.de<br />
Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung<br />
& Sprachen<br />
Bahnhofsallee 7<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-4952-0<br />
Fax 0551-4952-32<br />
info@vhs-goettingen.de<br />
www.vhs-goettingen.de<br />
Werk-statt-Schule<br />
fit@job<br />
Untere Straße 29<br />
37154 Northeim<br />
fit_job@werk-statt-schule.de<br />
www.werk-statt-schule.de<br />
Führung verteilter/virtueller<br />
Teams<br />
Führungsseminare an der Georg-<br />
August-Universität Göttingen<br />
Kooperationsstelle Hochschulen und<br />
Gewerkschaften<br />
Dr. Frank Mußmann<br />
Humboldtallee 15<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-394756<br />
Fax 0551-3914049<br />
virtuelleteams@uni-goettingen.de<br />
www.virtuelleteams.uni-goettingen.de<br />
www.kooperationsstelle.uni-goettingen.de<br />
Hochschulen<br />
Pfh<br />
Private Fachhochschule Göttingen<br />
Weender Landstraße 3-7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-54700-0<br />
Fax 0551-54700-190<br />
studieninfo@pfh-goettingen.de<br />
www.pfh.de<br />
Studienzentrum Niedersachsen<br />
Steinbeis Hochschule Berlin<br />
Tiedexer Tor 6c<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-9362-22<br />
Fax 05561-9362-55<br />
info@imags-niedersachsen.de<br />
www.imags-niedersachsen.de<br />
Landschulheime<br />
Stiftung Landschulheim am Solling<br />
Das Internat am Solling<br />
Einbecker Straße 1<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-1287-0<br />
Fax 05531-1287-88<br />
info@lsh-holzminden.de<br />
www.lsh-holzminden.de<br />
Motivationstraining<br />
LMS Motivationstraining<br />
Leben Macht Spass<br />
Preussgasse 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-919191<br />
Fax 05522-919192<br />
info@8x8-leben.de<br />
www.8x8-leben.de<br />
Seminare & Übernachtungsmöglichkeiten<br />
Akademie Waldschlösschen<br />
Bildungs- & Tagungshaus im idyllischen<br />
Grünen<br />
37130 Gleichen, OT Reinhausen<br />
Tel. 05592-9277-0<br />
Fax 05592-9277-77<br />
info@waldschloesschen.org<br />
www.tagungshaus-waldschloesschen.de<br />
WiLLKoMMen<br />
BeiM MortiMer<br />
engLish CLUB!<br />
Unsere KUrse:<br />
Fit For english<br />
Speziell für Schüler ab Klasse 5 sind unsere Fit for English<br />
Materialien darauf ausgelegt, Grundkenntnisse im Englischen<br />
zu erarbeiten, auszubauen, Lernlücken zu füllen<br />
und ganz entspannt an das freie Sprechen und das Verstehen<br />
der englischen Sprache heranzuführen. Die Fit for<br />
English Kurse sind unterteilt in Forder- und Förderunterricht,<br />
sowie Nachhilfe. Vorbereitende Fit for English Kurse<br />
(Schwerpunkt: Grammatik der 5. Klassenstufe) sind<br />
sinnvoll ab Klasse 4.<br />
ENGLiSh For You<br />
Frischen Sie ihr altes Schulenglisch auf oder lernen Sie die<br />
englische Sprache neu von Anfang an. Der Fokus unserer<br />
Kurse liegt vor allem auf dem freien Sprechen und Verstehen.<br />
Für Senioren bieten wir Kurse mit langsamer Progression<br />
an. Allgemein sind für die Erwachsenen-Kurse<br />
keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie können je nach ihrem<br />
bisherigen Kenntnisstand direkt in Anfänger-, Mittelstufen-<br />
oder Fortgeschrittenen-Kurse einsteigen.<br />
Fit For BuSiNESS<br />
Mit Mortimer können Sie auch ihre beruflichen Perspektiven<br />
ausbauen. Englisch ist in der heutigen Zeit nicht<br />
mehr “nur” Weltsprache, sondern vor allem auch Geschäfts-<br />
und Verhandlungssprache. Mit unseren brandneuen<br />
Materialien lernen Sie, was Sie benötigen, um sich<br />
in der englischsprachigen Geschäftswelt zu bewähren.<br />
Kontakt:<br />
MortiMEr ENGLiSh CLuB<br />
Axel Kinne, Systemzentrale Mitte<br />
Stieglitzweg 7, 37431 Bad Lauterberg<br />
tel. 0 55 24/99 93 77<br />
info@mortimer-mitte.de<br />
www.mortimer-english.de
142 WIRtSChaftsdatenbank GeSUndheITSDIenSTLeISTer hAnDWeRK & GeweRKe <strong>RegJo</strong>-info<br />
Gesundheitsdienstleister<br />
Ärzte<br />
A-Z Register<br />
Allergologie<br />
Neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie<br />
Plastische Chirurgie<br />
Urologie<br />
Gesundheitskommunikation<br />
A-Z Register<br />
Zahnärzte<br />
A-Z Register<br />
Kieferorthopädie<br />
Kinderzahnärzte<br />
Oralchirurgie<br />
Ärzte<br />
A-Z Register<br />
Ebersbach, Petra, Dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794<br />
Engel, Enno, Dr.<br />
Hagenstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-1771<br />
Fax 05551-65563<br />
dr.engel.northeim@t-online.de<br />
Flade, Wilfried, Dr. med.<br />
Güterbahnhofstraße 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-67061<br />
Fax 05551-67006<br />
flade.wil@t-online.de<br />
www.gesundelunge.de<br />
Knieß, Tomas, Dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, Friedhelm, Dr. med. &<br />
Hinz, Gerhard, Dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
Allergologie<br />
Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, Friedhelm, Dr. med. &<br />
Hinz, Gerhard, Dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
Neurologie, Psychiatrie-<br />
Psychotherapie<br />
Göttinger Kopfzentrum<br />
Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- &<br />
Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie,<br />
Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für<br />
Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie<br />
Bahnhofsallee 1d (5. OG)<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-3848270<br />
Plastische Chirurgie<br />
Knieß, Tomas, Dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
Urologie<br />
Ebersbach, Petra, Dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794<br />
Gesundheitskommunikation<br />
A-Z Register<br />
Connect Healthcare<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-424<br />
Fax 05561-929-300<br />
info@connect-healthcare.de<br />
www.connect-healthcare.de<br />
Zahnärzte<br />
A-Z Register<br />
Algermissen, Udo & Kollegen<br />
Juesholzstraße 8-10<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-99110<br />
Fax 05521-9911<strong>16</strong><br />
udo.algermissen@t-online.de<br />
www.zahnarzt-algermissen.de<br />
Bachmann, Frank<br />
Brüder-Grimm-Allee 6<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-56560<br />
Fax 0551-42473<br />
za.bachmann@gmx.de<br />
Betke, Kirsten, Dr. &<br />
Laufenberg, Gerd, Dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
Chapus, Bernard<br />
Implantologie, Parodontologie<br />
Kurze Straße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-47227<br />
Fax 0551-47202<br />
Kremer, Barbara, Dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
Müllhofer, Rolf, Dr. med. dent.<br />
Kornmarkt 2<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-920306<br />
Fax 05522-920307<br />
dr.muellhofer@telemed.de<br />
Ohm, Holger, Dr. & Ohm, Katherine<br />
Südring 58<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-8661<br />
Fax 0551-8205196<br />
Dr.H.Ohm@t-online.de<br />
Rien, Carsten, Dr.<br />
Düstere-Eichen-Weg 35<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49542-0<br />
Fax 0551-49542-10<br />
info@der-zahnarzt-goettingen.de<br />
www.der-zahnarzt-goettingen.de<br />
Zahnarztpraxis Niedernjesa<br />
Dr. Bärbel Porschen &<br />
Dr. Matthias Kettler<br />
Mittelweg 9<br />
37133 Friedland / OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-2500<br />
Fax 05509-8202<br />
praxis@zahn2500.de<br />
www.zahn2500.de<br />
Kieferorthopädie<br />
Kieferorthopädische Praxis Osterode<br />
Dres. med. dent. Roland Krysewski,<br />
Thomas Haase & Josef Kremer<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-919222<br />
Fax 05522-919199<br />
praxis@kieferorthopaedie-oha.de<br />
www.kieferorthopaedie-oha.de<br />
Kinderzahnärzte<br />
Kremer, Barbara, Dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
Oralchirurgie<br />
Betke, Kirsten, Dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
HandweRK & geweRKe<br />
A-Z Register<br />
Baumpflege & Problembaumfällung<br />
Elektrofachbetrieb<br />
Heizung und Sanitär<br />
Maßbekleidung<br />
Parketthandel<br />
Polsterei & Raumausstattung<br />
Spezialreinigungen & Schutzsysteme<br />
Steinmetz und Restaurator<br />
Zimmerei und Holzbau<br />
A-Z Register<br />
Bautrocknung Broenen<br />
Orten, Trocknen, Sanieren<br />
Hauptstraße 2<br />
37434 Bilshausen<br />
Tel. 05528-1474<br />
Fax 05528-201863<br />
holger@broenen.de<br />
www.broenen.de<br />
Planbau GmbH<br />
Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99881-0<br />
Fax 0551-99881-23<br />
mail@planbau.de<br />
www.planbau.de<br />
Stoffwechsel Meisterbetrieb<br />
Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />
Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />
Leinestraße 13<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3077092<br />
Mobil: 0171-1065139<br />
Baumpflege & Problembaumfällung<br />
Sven Nitzschke<br />
Lange Geismar Str. 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-2509405<br />
Fax 0551-3882276<br />
s.nitzschke@gmx.de<br />
Elektrofachbetrieb<br />
Elektro Leineweber<br />
August-Spindler-Str. <strong>16</strong><br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-61099<br />
Fax 0551-600415<br />
elektro-leineweber-gmbh@t-online.de<br />
www.elektro-leineweber.de<br />
Elektrotechnik Werner Fischer<br />
Am Herberhäuser Thie 7<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-24745<br />
Fax 0551-20529261<br />
info@fischer-goettingen.de<br />
www.elektromeister-fischer.de<br />
Heizung und Sanitär<br />
Korte<br />
Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär<br />
Über dem Dorfe 5<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-1893<br />
Fax 05506-379<br />
korte-thomas@t-online.de<br />
Maßbekleidung<br />
Kleiderkontor<br />
Nadja Gilhaus<br />
Himmelsstieg 5<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-70769313<br />
gilhaus@kleiderkontor.de<br />
www.kleiderkontor.de<br />
Parketthandel<br />
parkettum Römmich GmbH<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307024-0<br />
Fax 0551-307024-29<br />
info@parkettum.de<br />
www.parkettum.de<br />
Polsterei & Raumausstattung<br />
Stoffwechsel Meisterbetrieb<br />
Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />
Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />
Leinestraße 13<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3077092<br />
Mobil: 0171-1065139<br />
Spezialreinigungen &<br />
Schutzsysteme<br />
Sysclean – Reinigen mit System Kattge<br />
& Böhme GbR<br />
Mauertrocknung, Glaskratzerentfernung, Solaranlagenreinigung<br />
uvm.<br />
Hinterdorfstraße 25<br />
37434 Rollshausen<br />
Tel. 05528-99987-0<br />
Fax 05528-99987-1<br />
info@sysclean.de<br />
www.sysclean.de<br />
Steinmetz und Restaurator<br />
Bachmann und Wille GmbH<br />
Fachbetrieb für Natursteinverarbeitung<br />
Heinrich-A.-Zachariä Bogen 5<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-35639<br />
Fax 0551-373796<br />
Zimmerei und Holzbau<br />
Dach & Wand Weiss GmbH<br />
Inh. Bernd Klinge<br />
Auf dem Anger 1<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-795375<br />
Fax 0551-7905252<br />
c.ch.weiss@t-online.de<br />
Dornieden & Nolte GmbH<br />
Lohbergstraße 11a<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-998778<br />
Fax 05527-998779<br />
DorniedenNolte@onlinehome.de<br />
www.dornieden-nolte.de<br />
Immobilienmakler<br />
A-Z Register<br />
Vermietung von Industrieimmobilien<br />
Verwaltung & Vermietung & Verkauf<br />
Wohnimmobilien & Ferienhäuser<br />
A-Z Register<br />
Bruns Immobilien<br />
An der Gerichtslinde 34<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374044<br />
Fax 0551-63374043<br />
info@bruns-immo.de<br />
www.bruns-immo.de<br />
D / & / T<br />
Verwaltung - Vermietung - Verkauf<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-307026-0<br />
Fax 0551-307026-5<br />
info@dt-hausverwaltung.de<br />
www.dt-hausverwaltung.de<br />
Horst Richter<br />
Immobilien<br />
Calsowstraße 3<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-41202<br />
Fax 0551-484092<br />
info@horstrichter.com<br />
www.horstrichter.com<br />
Reich Immobilien- und Sachverständigenbüro<br />
RDM<br />
Dipl.-Sachverständige Simone Reich<br />
Hermannstädter Weg 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-75463<br />
Fax 05522-4306<br />
info@ReichImmobilien.de<br />
www.ReichImmobilien.de<br />
Vermietung von<br />
Industrieimmobilien<br />
Osteroder Industriebeteiligung GmbH<br />
Bahnhofstraße 1<strong>16</strong><br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 04135-1446<br />
Fax 04135-7488<br />
hanspiller@t-online.de<br />
Verwaltung & Vermietung &<br />
Verkauf<br />
Getmore Beratung & Immobilien GmbH<br />
& Co. KG<br />
Lange Straße 49<br />
37688 Beverungen<br />
Tel. 05273-367767-0<br />
Fax 05273-367767-1<br />
info@getmore-immo.de<br />
www.getmore-immobilien.de<br />
Wohnimmobilien &<br />
Ferienhäuser<br />
Wiesel & Partner GmbH<br />
Hauptstraße 25<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-8990-0<br />
Fax 05521-8990-17<br />
wiesel.herzberg@web.de<br />
www.wiesel-partner.de<br />
IT- & edV-dienstleister<br />
A-Z Register<br />
DV-Komplettlösungen<br />
IT-Sicherheit<br />
Netzwerkberatung<br />
A-Z Register<br />
adam Soft oHG<br />
Systemhaus für Apple & PC<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50096-0<br />
Fax 0551-50096-99<br />
info@adam-soft.de<br />
www.adam-soft.de<br />
BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />
Unternehmen mbH<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
cynfo<br />
kompetente IT-Dienstleistungen<br />
Maschmühlenweg 8-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-38<strong>16</strong>004<br />
Fax 0551-38<strong>16</strong>003<br />
kontakt@cynfo.com<br />
www.cynfo.com<br />
ESH Computer<br />
u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen<br />
Offenser Straße 21<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-7040<br />
Fax 05506-635<br />
esh@esh-it.de<br />
www.esh-it.de<br />
ITEOS<br />
Professionelle IT-Lösungen<br />
Schillerstraße 24<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374780<br />
Fax 0551-633747-89<br />
info@iteos.de<br />
www.iteos.de<br />
Mod Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
Rossmayer Consulting<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-200340<br />
Fax 05564-200349<br />
info@acclaro.de<br />
www.acclaro.de<br />
SiCom PC´s – Karsten Sieling<br />
PC-Reparatur – Systeminstandsetzung –<br />
maßgeschneiderte Computersysteme<br />
Höhren 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-971231<br />
Fax 05561-971232<br />
info@sicompc.de<br />
www.sicompc.de<br />
SimpleHelpComputing Göttingen<br />
Software, Hardware, PC-Service, Internet<br />
Ostlandweg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-3057873<br />
Fax 0551-3057874<br />
info@shc-goettingen.de<br />
www.shc-goettingen.de<br />
IT-Sicherheit<br />
Mod Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
Netzwerkberatung<br />
Take Over Systemberatung<br />
Martin Kühn<br />
Lotzestraße 6q<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5077241<br />
Fax 0551-5077245<br />
info@take-over.de<br />
www.take-over.de<br />
Bernd Klinge<br />
Dachdeckermeister<br />
Tel.: 0551/795375<br />
Auf dem Anger 1 · 37130 Gleichen<br />
Ökologische<br />
Wärmedämmung<br />
Über 30% der Wärme eines Hauses<br />
können über das Dach verloren gehen.<br />
Eine ökologische Dämmung mit Zellulose<br />
geht schnell, sauber und ist kostengünstig.<br />
Für Ihren Gebäudepass bedeutet dies:<br />
geringere Heizkosten und einen<br />
höheren Gebäudewert.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Bedachungen + Bauklempnerei + Solaranlagen<br />
Dachbaustoffe + Reparaturen + Zimmerei<br />
Trockenbau + Schornsteinbau
144 WIRtSChaftsdatenbank RechTSAnWÄLTe & NoTARe <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info RechTSAnWÄLTe & NoTARe wirtSChaftsdatenbank 145<br />
REChtSAnwälte & notaRE<br />
A-Z Register<br />
Arbeitsrecht<br />
Architekten- & Baurecht<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Bankrecht<br />
Baurecht<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Bußgeldsachen<br />
EDV-Recht<br />
Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht<br />
Erbrecht<br />
Gaststättenrecht<br />
Gewerbemietrecht<br />
Grundstücksrecht<br />
Handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Immobilienrecht<br />
Inkasso<br />
Insolvenzrecht<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Markenrecht<br />
Medienrecht<br />
Medizinrecht<br />
Mietrecht<br />
Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Musik- & Kunstrecht<br />
Patentrecht<br />
Presserecht<br />
Privates Baurecht<br />
Recht der neuen Medien<br />
Sozialrecht<br />
Sport- & Vereinsrecht<br />
Steuer(straf)recht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Versicherungsrecht<br />
Vertragsarztrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
Wertpapierrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Wirtschafts(straf)recht<br />
Wirtschafts- & Steuer strafrecht<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
A-Z Register<br />
Ahrens & Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Reinhäuser Landstraße <strong>16</strong><br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707150<br />
Fax 0551-7071515<br />
rae.ahrens@t-online.de<br />
Amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Bang, J. Heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
Baeumer, Hans Vito<br />
und Weisensee, Michael<br />
Rechtsanwälte<br />
Schrammstraße 8<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2048<br />
Fax 05561-73404<br />
baeumer-weisensee@t-online.de<br />
www.baeumer-weisensee.de<br />
Bartels, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beismann und Dr. Neddenriep<br />
Rechtsanwälte<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-715<strong>16</strong><br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Beyer . Troch . Besser<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Binkenstein, Sylvia<br />
Rechtsanwältin<br />
Nikolaistraße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499560<br />
Fax 0551-4995610<br />
kanzlei@kkbl.de<br />
Brodmann, Angelika &<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Kunstmann)<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Bruns, Maria A.<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Hagenbreite 10<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-78780<br />
Fax 0551-782839<br />
recht@rainbruns.de<br />
www.rainbruns.de<br />
Doerfer, Achim, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43430<br />
Fax 0551-41443<br />
Dr. Niemann & Kollegen<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Feuerhahn & Meyer<br />
Rechtsanwälte<br />
Moritzstraße 19-20<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9580-0<br />
Fax 05382-9580-18<br />
info@feuerhahn-meyer.de<br />
www.feuerhahn-meyer.de<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Gembruch, Hans-Jörg<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Sieberstraße 2<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8962-0<br />
Fax 05521-8962-25<br />
ra@gembruch.com<br />
www.gembruch.com<br />
Geyer, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 49<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-2025<br />
Fax 05502-3656<br />
info@rechtsanwalt-geyer.de<br />
Große-Loheide, Mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Zollstock 15<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-7708866<br />
Fax 0551-7708867<br />
ragrosse-loheide@web.de<br />
Haase, J.-R.<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 106<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-8800<br />
Fax 05503-8820<br />
rechtsanwalt haase@t-online.de<br />
Hauptfleisch, Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Straße 25<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5312892<br />
Fax 0551-5312893<br />
rahauptfleisch@t-online.de<br />
Heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, Dr.<br />
Rechtsanwälte<br />
Osteroder Straße 11c<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8976-0<br />
Fax 05521-8976-20<br />
kanzlei@rechtsanwalt-heeren.de<br />
Hentschel, Johannes & Lau, Joachim<br />
Rechtsanwälte<br />
Kurze-Geismar-Straße 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5173623<br />
Fax 0551-5173624<br />
info@kanzlei-hentschel-lau.de<br />
www.kanzlei-hentschel-lau.de<br />
Herfurth & Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Nikolausberger Weg 44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-22711<br />
Tel. 01805-herfurth<br />
(bundesweit)<br />
Fax 0551-25182<br />
info@herfurth.de<br />
www.herfurth.de<br />
Hildebrandt, Reinhard, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-97610<br />
Fax 05551-976115<br />
dr-hildebrandt@t-online.de<br />
www.dr-hildebrandt.de<br />
Hirschmann Cieslak & Schulte<br />
Rechtsanwälte mit Notariat<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
Hoffmann & Körner<br />
Rechtsanwälte<br />
Lutherplatz 2<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92550<br />
Fax 05524-925555<br />
info@hoffmann-koerner.de.de<br />
www.hoffmann-koerner.de<br />
Hofmeister, Habermann, Lüttmann<br />
Rechtsanwälte & Notare<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-9302-10<br />
hol@rae-hofmeister.de<br />
www.rae-hofmeister.de<br />
Huchthausen, Hans, Dr. jur. u.<br />
Dipl. rer. pol., von Lindeiner-Wildau &<br />
Huchthausen, Andreas<br />
Rechtsanwälte-Notariat<br />
Altendorfer Straße 25<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72265 + 4066<br />
Fax 05561-72758<br />
huchthausen7@aol.com<br />
Hundeshagen & Coll.<br />
Rechtsanwälte-Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Jarck, Dorothea<br />
Rechtsanwältin<br />
Sieberstraße 43<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-919082<br />
Fax 05521-019084<br />
dorothea.jarck@t-online.de<br />
Jürgens-Reichelt, Karin<br />
Rechtsanwältin<br />
Welle 3<br />
37133 Friedland-Groß Schneen<br />
Tel. 05504-7530<br />
Fax 05504-7571<br />
rain-juergens@reichelt4.de<br />
Kappuhne Schreier Herbote<br />
Partnerschaftsgesellschaft Rechtsanwälte<br />
Am Münster 28<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9760-0<br />
Fax 05551-9760-50<br />
dr-kappuhne@dr-kappuhne.de<br />
dr-schreier@dr-kappuhne.de<br />
herbote@dr-kappuhne.de<br />
www.dr-kappuhne.de<br />
Kleinjohann, Dr. & Buschhaus, Dr.<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-9003350<br />
Fax 0551-90033555<br />
ra-kleinjohann@t-online.de<br />
Klingberg, Michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Klingebiel, Axel & Glahe, Herwarth<br />
Rechtsanwälte<br />
Marktstraße 15-17<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5022<br />
Fax 05527-73272<br />
klingebiel-glahe@t-online.de<br />
Kriston, Hermann &<br />
Bergmann, Ralph<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-45078<br />
Fax 0551-55732<br />
rae.kriston-bergmann@t-online.de<br />
Krug v. Einem, Vera<br />
Rechtsanwältin<br />
Weender Straße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486644<br />
Fax 0551-45383<br />
krugv.einem@t-online.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Kupzok & Kupzok-Lüdeking<br />
Rechtsanwälte<br />
Markt <strong>16</strong><br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Lampe Legal<br />
Anwaltsgesellschaft & Notare<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
info@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Laves, Heinrich<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Papenstraße 1-3<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71071<br />
Fax 05561-74130<br />
info@reno-einbeck.de<br />
Lindigkeit – Werder – Mertens<br />
Rechtsanwälte Notare Fachanwälte<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Linneweber, Axel, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Hubeweg 2<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-5050<br />
Fax 05561-5056<br />
dr.linneweber@gmx.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Maack, Dr., Jung, Dr., Elsaesser &<br />
Hensel<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Beverstraße 26<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-93700<br />
Fax 05561-937033<br />
info@rae-dr-maack.de<br />
www.rae-dr-maack.de<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3035561<br />
Fax 0551-48942527<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
www.j-meineke.de<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße <strong>16</strong><br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Meyer-Eilers, Mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 76-78<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55224<br />
Fax 0551-55318<br />
Müller-Laube, Bettina<br />
Rechtsanwältin<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-4883993<br />
Fax 0551-4883994<br />
Muschinsky, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Otto-Kaiser-Weg 12<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-932020<br />
Fax 05523-932022<br />
Nolte, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Industriestraße <strong>16</strong><br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@nolte-reichler.de<br />
Obermann, Dietrich &<br />
Biskup, Christiane<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Obermann)<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Osenberg, Hansjörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Einbecker Straße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-3071<br />
Fax 05531-2682<br />
H.Osenberg@Infotech-Isp.net<br />
Dr. von Pechstaedt & Coll.<br />
Rechtsanwälte<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-46571<br />
Fax 0551-46572<br />
info@rpfo.de<br />
www.rpfo.de<br />
Pollok & Wiesemann<br />
Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann)<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Rehberg, Hüppe + Partner<br />
Patentanwälte<br />
Nikolausberger Weg 62<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48877-0<br />
Fax 0551-48877-11<br />
office@rhp.eu<br />
www.rhp.eu<br />
Reichart, Dr., Kriesten & Mügge<br />
Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Reichler, Rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße <strong>16</strong><br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
Renner, Holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Hagenweg 2e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5046733<br />
Fax 0551-5046733<br />
Reuter & Richter<br />
Rechtsanwälte<br />
Deisterstraße 3<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9996952<br />
Fax 0551-9997742<br />
info@ra-reuter-richter.de<br />
www.ra-reuter-richter.de<br />
Riban, Gerhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
Robrecht, Hermann<br />
Rechtsanwalt<br />
Förstergasse 2<br />
37197 Hattorf am Harz<br />
Tel. 05584-752<br />
Fax 05584-753<br />
ra-robrecht@t-online.de<br />
Rohlfing, Dr. - Pfahl, Dr. - Oettler, Dr.<br />
Rechtsanwälte - Fachanwälte<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-46571<br />
Fax 0551-46572<br />
info@rpfo.de<br />
www.rpfo.de<br />
Romppel, Bernd C.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
rybak.zehender.<br />
Wirtschaftskanzlei<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-988071-0<br />
Fax 05551-9880725<br />
Samson-Himmelstjerna,<br />
Burkhard von<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Straße 80-82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999999<br />
Fax 0551-4999990<br />
samson@vsrun.de<br />
Scherer-Mathias, Sabine<br />
Rechtsanwältin<br />
Kreuzbergring 105<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-44592<br />
Fax 0551-44571<br />
Schnitzer, Gerd<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Lange Straße 42<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-1063<br />
Fax 05506-1358<br />
Schröter, Bernd, Dr.<br />
und Gockel, Wolfgang<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Fürstenberger Straße 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-5087 /-5088<br />
Fax 05531-10254<br />
Sobirey, Nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Stackfleth, Helge<br />
Rechtsanwalt<br />
Erikastraße 6<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-2119<br />
Fax 05524-931900<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Teiwes, Henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
Tewaag, Heike<br />
Rechtsanwältin<br />
Heinrich-Sohnrey-Str. 21<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-660<br />
Fax 05502-660<br />
Thode & Dreymann<br />
Rechtsanwälte und Notar (Thode)<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
von Garmissen, Dr., Hartz & Eulert<br />
Rechtsanwälte<br />
Lange Geismarstraße 82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-378474<br />
Fax 0551-3791922<br />
kanzlei@vghe.de<br />
www.agraranwalt.de<br />
Freiherr von Wendt, Clemens<br />
Rechtsanwalt<br />
Hauptstraße 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05502-94371<br />
Fax 05502-94372<br />
Waldmann-Stocker, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Papendiek 24-26<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-42610<br />
Fax 0551-45275<br />
Weber & Wrobel-Weber<br />
Rechtsanwälte<br />
Von-Ossietzsky-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-51790-0<br />
Fax 0551-51790-20<br />
raeweber@t-online.de<br />
Weik, Martina<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt <strong>16</strong><br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Wentscher, Gerhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
Wichmann, Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
Arbeitsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Binkenstein, Sylvia<br />
Rechtsanwältin<br />
Nikolaistraße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499560<br />
Fax 0551-4995610<br />
kanzlei@kkbl.de<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu
146 WIRtSChaftsdatenbank RechTSAnWÄLTe & NoTARe <strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong>-Info RechTSAnWÄLTe & NoTARe wirtSChaftsdatenbank 147<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-46571<br />
Fax 0551-46572<br />
info@rpfo.de<br />
www.rpfo.de<br />
Vockenberg, Michael, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3828090<br />
Fax 0551-3828091<br />
info@vsm-rae.de<br />
www.vsm-rae.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lindigkeit, Mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Neddenriep, Friedemann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-715<strong>16</strong><br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Architekten- & Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Reichart, Matthias, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schwendrat, Torsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7709401<br />
Fax 0551-7709404<br />
RATOR67@aol.com<br />
Bankrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3035561<br />
Fax 0551-48942527<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
www.j-meineke.de<br />
Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
Reichart, Matthias, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Engelhardt, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Ritterplan 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-541<strong>16</strong>8<br />
Handy 0171-5202351<br />
Fax 0551-541369<br />
Nolte, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Industriestraße <strong>16</strong><br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@nolte-reichler.de<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Bußgeldsachen<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3035561<br />
Fax 0551-48942527<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
www.j-meineke.de<br />
EDV-Recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Heise, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de<br />
Ehe-, Familien- &<br />
Scheidungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
Biskup, Christiane<br />
Rechtsanwältin<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Brodmann, Angelika<br />
Rechtsanwältin<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Bruns, Maria A.<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Hagenbreite 10<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-78780<br />
Fax 0551-782839<br />
recht@rainbruns.de<br />
www.rainbruns.de<br />
Dreymann, Detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
Habermann, Petra<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-930210<br />
Hundeshagen, Egbert<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Pollok, Thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Schulte, Bettina<br />
Rechtsanwältin & Mediatorin<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
Singer, Suse<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-935810<br />
Ebert_und _Singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Fischer-Jehle, Petra, Dr.<br />
Rechtsanwältin, Mediation<br />
Jenaer Straße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5311428<br />
Fax 0551-5311426<br />
Frickemeier, Manuela<br />
Rechtsanwältin<br />
Auf der Langen Bünde 12<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7703113<br />
Fax 0551-7703117<br />
Klingberg, Michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Reichler, Rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße <strong>16</strong><br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
Rohrmann, Stefanie<br />
Rechtsanwältin<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-505024<br />
Erbrecht<br />
Fachanwälte<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Obermann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Neddenriep, Friedemann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-715<strong>16</strong><br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Rössing-Schmalbach, Thomas<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Christian-Blank-Straße 9<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5078<br />
Fax 05527-73178<br />
Gaststättenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Leondarakis ll.M., Dr. K.<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Landstraße 59<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99979-39<br />
Fax 0551-99979-38<br />
anwalt@kanzlei-leondarakis.de<br />
www.kanzlei-leondarakis.de<br />
Gewerbemietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3035561<br />
Fax 0551-48942527<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
www.j-meineke.de<br />
Grundstücksrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, Helmut<br />
Rechtsanwalt und Notar a. D.<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Fachanwalt<br />
Lindigkeit, Mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Faust, Matthias<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 14<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499980<br />
Fax 0551-43063<br />
RAMaFa@aol.com<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Inkasso<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Insolvenzrecht<br />
Fachanwalt<br />
Müller, Jan-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217775<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
www.ra-müller.com<br />
Teiwes, Henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Markenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Medien- & Urheberrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Binkenstein, Sylvia<br />
Rechtsanwältin<br />
Nikolaistraße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499560<br />
Fax 0551-4995610<br />
kanzlei@kkbl.de<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Medizinrecht<br />
Fachanwälte<br />
Leibecke, Ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Mietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Irmer, Detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange-Geismar-Straße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485565<br />
Fax 0551-487341<br />
Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Reichart, Matthias, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kehrel, Thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 7<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-907720<br />
Fax 05382-907722<br />
RA.Thomas.Kehrel@t-online.de<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@lindigkeit-partner.de<br />
www.lindigkeit-partner.de<br />
Troch, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Musik- & Kunstrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Patentrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Presserecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Privates Baurecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Klein, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Mittelstraße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-938055<br />
Fax 05593-938057<br />
Recht der neuen Medien<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Heise, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de
148 WIRtSChaftsdatenbank RechTSAnWÄLTe & NoTARe <strong>RegJo</strong>-info<br />
Sozialrecht<br />
Fachanwalt<br />
Romppel, Bernd C.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schmidt, Jan-Peter<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 5<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-939121<br />
Fax 05503-939122<br />
Sport- & Vereinssrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Steuer(straf)recht<br />
Fachanwälte<br />
Bartels, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Kropp, Harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA–Kropp@t-online.de<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße <strong>16</strong><br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt,<br />
Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
Kropp, Harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA-Kropp@t-online.de<br />
Leibecke, Ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Müller, Jan-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217555<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Strafrecht<br />
Fachanwälte<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Leibecke, Ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Mügge, Karl-Heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Wiesemann, Olaf<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Bürgerstraße 17<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3035561<br />
Fax 0551-48942527<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
www.j-meineke.de<br />
Verkehrsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Beismann, Eckhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-715<strong>16</strong><br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt,<br />
Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Sturm, Walter<br />
Rechtsanwalt<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
Wichmann, Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Homann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 64<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5314880<br />
Fax 0551-5314884<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beismann, Eckhard<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-715<strong>16</strong><br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Sturm, Walter<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
Versicherungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Lüdeking-Kupzok,<br />
Ulrike, Dr. jur.<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt <strong>16</strong><br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 0551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok@t-online.de<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt,<br />
Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Sobirey, Nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kupzok, Reinhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Markt <strong>16</strong><br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Vertragsarztrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Troch, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Vertragsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Verwaltungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Wertpapierrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Wirtschafts(straf)recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Kramm, Dagmar<br />
Rechtsanwältin<br />
Adolf-Mühe-Weg 5<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3142<br />
Fax 05382-3068<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Obermann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Sander, Ulrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Göttinger Straße 74<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-1030<br />
Wirtschafts- &<br />
Steuerstrafrecht<br />
Fachanwalt<br />
Mügge, Karl-Heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Bang, J. Heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
www.polygo.de<br />
Hier kann<br />
Ihre Anzeige<br />
für € 550,-<br />
stehen.<br />
www.polygo.de<br />
Anzeigen - Hotline<br />
Tel.: 0551 / 50 75 1 - <strong>16</strong>
150 WIRtSChaftsdatenbank SteueRBeRATer <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info STeueRBeRATer wirtSChaftsdatenbank 151<br />
SteueRBerater<br />
A-Z Register<br />
Abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafver fahren & Finanzgerichtsverfahren<br />
Beratung bei Unternehmens -<br />
an- & -verkäufen<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
Betreuung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
Betreuung von Heilberuflern<br />
Bilanzen & Steuer erklärungen<br />
Existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
Finanz- & Lohnbuch haltung<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Internationales Steuerrecht<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Menschenführung<br />
Methodenkompetenz<br />
Rhetorik, Kommunikation, Präsentation<br />
Steuerberatung mit Fibu/Lohn-<br />
& Jahres abschlüssen<br />
Steuer- & betriebswirtschaftliche<br />
Beratung<br />
Steuerstrafrecht<br />
Umstrukturierungen<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Vereinsbesteuerung<br />
A-Z Register<br />
AAB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Anders, Peter<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Ringstraße 14<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-94460<br />
Fax 05523-944633<br />
info@peter-anders.de<br />
www.peter-anders.de<br />
Baasch-Stevens, Regina<br />
Hainholzweg 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-522060<br />
Fax 0551-5220622<br />
stbstevens@aol.com<br />
Becker & Elsner<br />
Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92<strong>16</strong>0<br />
Fax 05524-92<strong>16</strong>22<br />
info@becker-elsner.de<br />
Beckmann - Partner GbR<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Friedländer Weg 56<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-495020<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Belu<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-383070<br />
Fax 0551-3830760<br />
BELU.StBGmbH@t-online.de<br />
Besser, Siegfried<br />
Mackenser Straße 17<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-96050<br />
Fax 05564-960544<br />
Böttcher, Marc<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
An der Bahn 69<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05502-90840<br />
Fax 05522-908444<br />
marcboettcher@datev.net<br />
Böttger, Joachim<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Bahnhofsstraße 17<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-1037<br />
Fax 05505-1381<br />
Bornemann Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Baurat-Gerber-Straße 18<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49705-0<br />
Fax 0551-49705-55<br />
bornemann-steuerberatung@datevnet.de<br />
concepta Steuerberatung<br />
Wedekind, Henniges, Radisch<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-99739-0<br />
Fax 0551-99739-29<br />
info@concepta-Steuerberatung.de<br />
www.concepta-steuerberatung.de<br />
Deppe, Dieter<br />
Minna-Specht-Eck 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0700-33442000<br />
Fax 03222-6904430<br />
dieter.deppe@steuerbuero-deppe.de<br />
Diedrich, Andreas<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-849580<br />
Fax 05527-8495810<br />
DI-VIS Steuerberatungsgesellschaft<br />
oHG<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-50189-0<br />
Fax 0551-50189-55<br />
info@di-vis.com<br />
www.di-vis.com<br />
Ernst & Jacobi<br />
Bahnhofsstraße 24<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98990<br />
Fax 05527-989920<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Franke & Wilde<br />
Am Osterbergsee 4<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9820-0<br />
Fax 05382-982035<br />
Franke_Wilde@t-online.de<br />
Friedrichs & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
info@fp-goettingen.de<br />
www.fp-goettingen.de<br />
Gerhardy, Reinhard J.<br />
StB Dipl.-Finanzwirt<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Goldmann Consulting GmbH<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
- Haus der IHK -<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-384817-0<br />
Fax 0551-384817-20<br />
go@goldmann-stbg.de<br />
www.goldmann-stbg.de<br />
Hachenberg, G.<br />
Mühlenfeldstraße 4<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10066<br />
Fax 05531-10069<br />
Hermes, Rudolf<br />
Landwirtschaftl. Buchstelle<br />
Roswithastraße 3<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3084<br />
Fax 05382-4897<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Hörning, Klaus<br />
Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater<br />
Knickgasse 2<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-200 660<br />
Fax 05528-220 662<br />
Hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt und Steuerberater<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
Hosang, Jürgen<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Schlesierring 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-507570<br />
Fax 0551-5075777<br />
info@stb-hosang.de<br />
IFW-Wirtschaftscontor GmbH<br />
Kasseler Landstraße 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Illie, Kohne-Jepsen & Lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Kallweit, Hans-Jürgen<br />
Heikenbergstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-92090<br />
Fax 05524-920944<br />
Kamey Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-70707-0<br />
Fax 0551-70707-29<br />
info@kamey-stb.de<br />
www.kamey-steuerberatung.de<br />
Kanne & Partner GmbH<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-307490<br />
Fax 0551-3074919<br />
goettingen-kanne@ecovis.com<br />
www.ecovis.com<br />
Kuhl, Thomas<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Kühne, Michael<br />
Sachsenring 29<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5072<br />
Fax 05527-5071<br />
stb-kuehne@t-online.de<br />
Kunz, Manfred<br />
Bühlstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48877890<br />
Fax 0551-48877899<br />
info@kunz-steuerbuero.de<br />
www.kunz-steuerbuero.de<br />
LBH Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Niederlassung Göttingen<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63038<br />
Fax 0551-63047<br />
niederlassung@lbh-goettingen.de<br />
Lehn, Lothar<br />
Questhöfen 2<br />
37534 Gittelde<br />
Tel. 05327-4004<br />
Fax 05327-5475<br />
L.Lehn@t-online.de<br />
Leitritz, Karl-Heinz<br />
Gartenstraße 24<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44141<br />
Fax 0551-486904<br />
stb.k-h.leitritz@gmx.de<br />
Link, Tom<br />
Bussardstraße 9<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-3339<br />
Fax 05503-999328<br />
LOTAX Lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
Lux, Dieter<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Staufenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Hullerser Straße <strong>16</strong><br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Moritz · Pikl · Winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 05551-98807-25<br />
info@mpw-net.de<br />
www.mpw-net.de<br />
Müller, Christian<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Spanbecker Weg 25<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-8599<br />
chr.mueller5@t-online.de<br />
Oppermann, Bernhard G.<br />
Von-Stein-Straße 19<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-1071<br />
Fax 05593-1451<br />
Pfefferkorn, Frank-Dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Raue, F.rank<br />
Rosental 10<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2004<br />
Fax 05561-2006<br />
mail@steuerberater-raue.de<br />
www.steuerberater-raue.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Büro Göttingen – Gleichen<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
Büro Göttingen – Zentrum<br />
Bürgerstraße 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-770771-0<br />
Fax. 0551-770771-360<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Reuter . Schodder . Drewes<br />
Kampstraße <strong>16</strong><br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-598-0<br />
Fax 05382-598-21<br />
RSD-mail@t-online.de<br />
Rüngeling, Heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />
Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9<strong>16</strong>5-0<br />
Fax 05502-9<strong>16</strong>555<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Seinige & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungsu.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-49570<br />
Fax 0551-495710<br />
www.seinige-partner.de<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Thies, Marcel<br />
Beverstraße 2<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-93400<br />
Fax 05561-934040<br />
info@steuerberater-thies.de<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Voß, Wilfried<br />
Bueltenkamp 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-94040<br />
Fax 05531-940444<br />
Wilfried.Voss.Steuerberater@t-online.de<br />
Wäldin, Gerhard<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
Witteweg, Klaus<br />
Bahnhofsstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-931370<br />
Fax 05524-931372<br />
info@steuerbuero-witteweg.de<br />
www.steuerbuero-witteweg.de<br />
Sozietät Witzel<br />
Steuerberater<br />
Geschw.-Scholl-Straße 15<br />
37213 Witzenhausen<br />
Tel. 05542-93480<br />
Fax 05542-934840<br />
info@witzel-steuerberater.de<br />
www.witzel-steuerberater.de<br />
Zabel, Martin<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hirtenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93<strong>16</strong>7<br />
Fax 05594-804819<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
Zappel Brede Frölich Partnerschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nonnenstieg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-502680<br />
Fax 0551-23987<br />
info@wzbf.de<br />
www.wzbf.de<br />
Abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafverfahren &<br />
Finanzgerichtsverfahren<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Beratung bei Unternehmensan-<br />
& -verkäufen<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Büro Göttingen – Gleichen<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
Büro Göttingen – Zentrum<br />
Bürgerstraße 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-770771-0<br />
Fax. 0551-770771-360<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Betreuung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Betreuung von Heilberuflern<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de
152 WIRtSChaftsdatenbank STeueRBeRATer <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info UnternehmenSBeRATer wirtSChaftsdatenbank 153<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Bilanzen & Steuererklärungen<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
Becker & Elsner<br />
Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92<strong>16</strong>0<br />
Fax 05524-92<strong>16</strong>22<br />
info@becker-elsner.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Finanz- & Lohnbuchhaltung<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Pfefferkorn, Frank-Dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
Internationales Steuerrecht<br />
AAB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
LOTAX Lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
Menschenführung<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße <strong>16</strong><br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Methodenkompetenz<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße <strong>16</strong><br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Rhetorik / Kommunikation /<br />
Präsentation<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße <strong>16</strong><br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Steuerberatung mit Fibu /<br />
Lohn- & Jahresabschlüssen<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Steuer- & betriebswirtschaftliche<br />
Beratung<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Steuerstrafrecht<br />
Leibecke, Ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Umstrukturierungen<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Büro Göttingen – Gleichen<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
Büro Göttingen – Zentrum<br />
Bürgerstraße 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-770771-0<br />
Fax. 0551-770771-360<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Büro Göttingen – Gleichen<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
Büro Göttingen – Zentrum<br />
Bürgerstraße 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-770771-0<br />
Fax. 0551-770771-360<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Wäldin & Jacobitz<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
Vereinsbesteuerung<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
UnternehmenSBerater<br />
A-Z Register<br />
Anlageberatung<br />
Arbeitsplatzberatung<br />
Arbeitssicherheit<br />
Arzt- & Zahnarztpraxen<br />
Ausbildungsschulung<br />
Baufirmenberatung<br />
Beratung von Ärzten und Apotheken<br />
Betriebliche Altersver sorgung<br />
Buchhaltungsservice<br />
Business Process Reengeneering<br />
Coaching<br />
Design & Grafik<br />
e-Business<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />
Existenzgründer<br />
Finanzierungsberatung<br />
Forderungsmanagement<br />
Hygienesicherheit<br />
IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />
Marketingberatung<br />
Marketing für Forschungs- &<br />
Technologietransfer<br />
Marketing, Organisation & PR<br />
Marketing & Vertriebsstrategie<br />
Mediendienstleistungen<br />
Nachtragsmanagement<br />
Organisationsentwicklung<br />
Pensionszusage & Unterstützungskasse<br />
Personaldienstleistungen<br />
Personalentwicklung & Coaching<br />
Qualitätsmanagement<br />
Qualitätssicherung<br />
Sachverständige<br />
Sanierungsberatung<br />
SAP-Beratung<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
Steuerung<br />
Supply Chain Management<br />
Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />
Unabhängiger Rentenberater & Rechtsbeistand<br />
Vermögensberatung<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Zeitarbeit<br />
A-Z Register<br />
A-B-O-Unternehmensberatung GmbH<br />
Nachtigallshof 37<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-32502<br />
Fax 0551-3898410<br />
info@a-b-o.com<br />
www.a-b-o.com<br />
ABS Team GmbH<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
AEZ-Seminare & Consulting<br />
Breslauerstraße 9<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-95020<br />
Fax 05563-950220<br />
info@aez-seminare.de<br />
www.aez-seminare.de<br />
à Konto-kaufm. Dienstleistungen<br />
Jürgen Sprenger e. K.<br />
Lindenweg 20<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-923866<br />
bueroservice@a-konto.de<br />
Apomed Consult GmbH<br />
Beratung von Ärzten & Apotheken,<br />
Immobilienverwaltung<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
Arillus GmbH<br />
Training, Beratung & Teamevents<br />
Schildweg 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3894783<br />
Fax 0551-3894784<br />
info@arillus.de<br />
www.arillus.de<br />
Atelier im Dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
Baumbach Unternehmens- u.<br />
Mitarbeiterentwicklung<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-75829<br />
Fax 0551-7704817<br />
info@rbu-goettingen.de<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Beratungszentrum Hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
Mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße <strong>16</strong><br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Bierend, Zeller & Partner<br />
Am Weißen Steine 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-998790<br />
Fax 0551-99879<strong>16</strong><br />
bzp-goe@bzp.com<br />
www.bzp.com<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Blackbit interactive GmbH<br />
Ernst-Ruhstrat-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-50675-0<br />
Fax 0551-50675-20<br />
sales@blackbit.de<br />
www.blackbit.de<br />
Blümel Consulting & Service<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-952952<br />
Fax 05551-912744<br />
ab.cs@t-online.de<br />
www.bluemel-consult.de<br />
BMG Gesellschaft für Unternehmensberatung<br />
mbH<br />
Kasseler Landstraße 25 b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217500<br />
Fax 0551-5217555<br />
BMG@Beratergruppe.de<br />
www.Beratergruppe.de<br />
BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />
Unternehmen mbH<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
Brunnert, Christopher<br />
Beratung & Training<br />
Hennebergstraße 22<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300503<br />
Fax 0551-300531<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstraße 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Coaching Contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
www.coachingcontor.de<br />
Communicare Unternehmens beratung<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7701<strong>16</strong>0<br />
Fax 0551-7701746<br />
info@communicare.de<br />
www.communicare.de<br />
Context information management<br />
Am Bergwäldchen 22<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920123<br />
Fax 05522-920124<br />
context.osterode@t-online.de<br />
www.contextde.com<br />
Dialogorientierte Beratung<br />
Johannes Willms<br />
Am Feuerschanzengraben 20<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7974741<br />
Fax 0551-7974740<br />
johannes.willms@web.de<br />
d-pm Die Praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
Dr. Hufenbach & Partner<br />
Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische<br />
Beratung mbH<br />
Düstere-Eichen-Weg 50<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383310<br />
Fax 0551-3833133<br />
info@hufenbach.de<br />
www.hufenbach.de<br />
Dr. M. Krischke Ramaswamy<br />
Düstere-Eichen-Weg 52<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0171-8026882<br />
Fax 0551-5311065<br />
ramaswamy@elias.org<br />
www.elias.org<br />
dr. schlüter: Marketing Agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
D-Webline<br />
Gerhard Dögow<br />
Auf dem Platze 15a<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-3147<br />
Fax 0721-151425661<br />
info@d-webline.de<br />
www.d-webline.de<br />
Dynamic Consulting Unternehmensberatung<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-531060<br />
Fax 0551-531071<br />
info@dynamic-consult.de<br />
www.dynamic-consult.de<br />
Dr. Heinemann Consult<br />
Technologie- & Innovationsmanagement<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
eResult GmbH<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
Fischer, Mario<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hofbreite 6<br />
37154 Northeim OT Bühle<br />
Tel. 05503-49002<br />
Fax 05503-49003<br />
sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />
www.sicherheitsmarktforschung.de<br />
Fleck, Ulrich<br />
Dipl. Sozialwirt<br />
Lange-Geismar-Str. 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485589<br />
Fax 0551-485501<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Gesellschaft für betriebswirtschaftliche<br />
Beratung + Fortbildung mbH & Co. KG<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-49940<br />
Fax 0551-4994399<br />
beratung@gbf-goettingen.de<br />
Gerd-H. Groß Unternehmens beratung<br />
Im Talmorgen 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-8<strong>16</strong>56<br />
Fax 05561-8<strong>16</strong>29<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Gorgas Unternehmensberatung<br />
Habichtsfang 11<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-4815<br />
Fax 05382-4725<br />
C-S.Gorgas@t-online.de<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Bürgerstr. 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel.: 0551-370748-0<br />
Fax: 0551-370748-29<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Harder, Birgit<br />
Dipl.-Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de<br />
Haut, Rainer<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hooptalstraße 1<br />
37643 Negenborn Kr. Holzm.<br />
Tel. 05532-98237<br />
Fax 05532-98238<br />
Hopp, Frank<br />
Am Sölenborn 8<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-58347<br />
Fax 0551-58357<br />
frankhopp@aol.com<br />
HT-Coaching<br />
Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />
Negenborner Weg 21<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-999835<br />
Fax 05561-7985441<br />
info@ht-coaching.de<br />
www.ht-coaching.de<br />
Huttary, Dirk<br />
Kirchtal 6<br />
37136 Ebergötzen<br />
Tel. 05507-999742<br />
Fax 05507-999742<br />
fit_in@hotmail.com<br />
IBA Dienstleistung<br />
Ostlandstraße 38<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-89010<br />
Fax 05506-890120<br />
info@iba-dl.de<br />
www.iba-dienstleistung.de
154 WIRtSChaftsdatenbank UnternehmenSBeRATer <strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong>-Info unternehmenSBeRATer wirtSChaftsdatenbank 155<br />
IFW Wirtschaftscontor<br />
Kasseler Landstr. 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Ing.-Büro Kobbe GmbH<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
JKL Change Consulting<br />
Unternehmensberatung<br />
für Veränderungsprozesse<br />
Jürgen Klenner<br />
Stadtstieg 5 a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7989878<br />
Fax 0551-7989879<br />
juergen.klenner@t-online.de<br />
www.jkl-consult.com<br />
Karriere mit Konzept<br />
Simona Lüder<br />
Am Wiesenhang 1<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-999101<br />
info@karriere-mit-konzept.de<br />
www.karriere-mit-konzept.de<br />
Kolle, Rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Lamprecht, D.-J.<br />
Eichengrund 4<br />
37191 Katlenburg<br />
Tel. 05552-995405<br />
Fax 05552-995864<br />
DJLamprecht@aol.com<br />
LR Consult<br />
Lutz Renneberg<br />
Kramberg 37<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-999679<br />
Fax 05593-999678<br />
info@lr-consult.de<br />
www.lr-consult.de<br />
Management & Kommunika -<br />
tionstraining<br />
Dipl. Psych. Andreas Biskup<br />
Lotzestraße 29<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7704398<br />
Fax 0551-7704069<br />
biskupa@aol.com<br />
Mod Gruppe<br />
Personal-IT-Finanz<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
Missalla-Steinmann & Partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
Mittelpunkt Personal GmbH<br />
Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />
Hennebergstraße 12<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-489939-10<br />
Fax 0551-489939-39<br />
info@mittelpunkt-personal.de<br />
www.mittelpunkt-personal.de<br />
Morich & Partner GbR<br />
Kasseler Landstr. 25 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9989931<br />
Fax 0551-9989999<br />
m3team AG<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
info@m3team.de<br />
www.m3team.de<br />
n.e.c. consulting gmbh<br />
Auf dem Höbel 18<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-950933<br />
Fax 05506-950954<br />
Paul Lutener & Partner<br />
Zur alten Ziegelei 26<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-8662<br />
Fax 05508-1877<br />
paul.lutener@t-online.de<br />
Peters, Lutz<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Homannweg 36<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-3353<br />
Fax 05521-73300<br />
Lutz.Peters@t-online.de<br />
www.Lutz Peters.de<br />
Peukert, Frank<br />
Maria-Göppert-Weg 17<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3795839<br />
Fax 0551-3795841<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
Rentenberatung Schulz<br />
Dipl.-Jur. Peter Schulz<br />
Reinhäuser Landstraße 14<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-37083596<br />
Fax 0551-37083597<br />
info@rentenberatung-schulz.de<br />
www.rentenberatung-schulz.de<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße <strong>16</strong><br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Schulz, Axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
Schulze, Bremer & Partner<br />
Hohe Linde 14<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-21091<br />
Fax 0551-23850<br />
kontakt@sbtrain.de<br />
www.sbtrain.de<br />
Schumann GmbH<br />
Weender Landstr. 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383150<br />
Fax 0551-3831520<br />
Vertrieb@Prof-Schumann.de<br />
www.Prof-Schumann.de<br />
Skyline GmbH<br />
Kookweg 5<br />
37133 Friedland<br />
Tel. 05504-7394<br />
Fax 05504-7394<br />
SMS GmbH<br />
Nikolausberger Weg 27/29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Sycor GmbH<br />
Heinrich-von-Stephan Str. 1-5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4900<br />
Fax 0551-4902000<br />
info@sycor.de<br />
www.sycor.de<br />
Thimm Consulting<br />
Königsberger Straße 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-703800<br />
Fax 05551-703819<br />
consulting@thimm.de<br />
www.thimm.de<br />
Raumvision GmbH<br />
Werner-von-Siemensstr. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3076221<br />
Fax 0551-3076220<br />
shastri@raumvision.eu<br />
www.raumvision.eu<br />
TransatlanticLink<br />
J. Sandhaas M.A.<br />
Am Kirchweg 19<br />
37139 Adelbsen<br />
Tel. 05506-892888<br />
transatlanticlink@t-online.de<br />
www.transatlanticlink.com<br />
Visionen und Wege<br />
Dr. Gerhard Rothhaupt<br />
Rosdorfer Weg 7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-77997<br />
info@visionenundwege.de<br />
www.visionenundwege.de<br />
VoiceArt<br />
Friedhofsweg 9<br />
37130 Diemarden<br />
Tel. 0551-7909443<br />
Fax 0551-7909446<br />
mariss@voiceart.org<br />
www.voiceart.org<br />
Voss, Karl-F., Dr.<br />
Verkehrspsychologe<br />
Bahnhofstraße 41<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-660736<br />
Fax 05541-660744<br />
karlo.voss@t-online.de<br />
Widserve / Wilcon<br />
Wilhelm-Bendick-Straße 15a<br />
37130 Gleichen-Groß Lengden<br />
Tel. 05508-999196<br />
Fax 05508-999197<br />
widserve@t-online.de<br />
Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />
Jahn & Reichelt<br />
Beratung seit über 30 Jahren<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-79757-0<br />
Fax 0551-79757-222<br />
jahnundreichelt@ub-jur.de<br />
www.ub-jur.de<br />
Wolf & Dr. Gerstenkorn<br />
Brüder-Grimm-Allee 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-49804-60<br />
Fax 0551-49804-69<br />
info@wug-goe.de<br />
Anlageberatung<br />
Peinemann, Wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
Arbeitsplatzberatung<br />
Tilman Shastri Raumvision GmbH<br />
Werner-von-Siemensstr. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3076221<br />
Fax 0551-3076220<br />
shastri@raumvision.eu<br />
www.raumvision.eu<br />
Arbeitssicherheit<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Ing.-Büro Kobbe GmbH<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Arzt- & Zahnarztpraxen<br />
d-pm Die Praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
Ausbildungsschulung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Baufirmenberatung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Beratung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
Apomed Consult GmbH<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
Betriebliche Altersversorgung<br />
Kolle, Rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Buchhaltungsservice<br />
Harder, Birgit<br />
Dipl.- Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de<br />
Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />
Jahn & Reichelt<br />
Beratung seit über 30 Jahren<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-79757-0<br />
Fax 0551-79757-222<br />
jahnundreichelt@ub-jur.de<br />
www.ub-jur.de<br />
Business Process Reenginering<br />
Friderici Consulting<br />
Romstr. 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Coaching<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3.team.com<br />
Design & Grafik<br />
Atelier im Dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
e-Business<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />
Fischer, Mario<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hofbreite 6<br />
37154 Northeim OT Bühle<br />
Tel. 05503-49002<br />
Fax 05503-49003<br />
sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />
www.sicherheitsmarktforschung.de<br />
Existenzgründer<br />
Gerd-H. Groß<br />
Unternehmens beratung<br />
Im Talmorgen 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-8<strong>16</strong>56<br />
Fax 05561-8<strong>16</strong>29<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />
Jahn & Reichelt<br />
Beratung seit über 30 Jahren<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-79757-0<br />
Fax 0551-79757-222<br />
jahnundreichelt@ub-jur.de<br />
www.ub-jur.de<br />
Finanzierungsberatung<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Bürgerstr. 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel.: 0551-370748-0<br />
Fax: 0551-370748-29<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Forderungsmanagement<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Hygienesicherheit<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
Mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße <strong>16</strong><br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Marketingberatung<br />
eResult GmbH<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Marketing für Forschungs- und<br />
Technologietransfer<br />
dr. schlüter: Marketing Agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Marketing, Organisation & PR<br />
Missalla-Steinmann & Partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
Marketing & Vertriebsstrategie<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de
156 WIRtSChaftsdatenbank UnternehmenSBeRATer <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info KoLUMne wirtSChaftsdatenbank 157<br />
Mediendienstleistungen<br />
Korn, Thomas<br />
Medienbüro<br />
Postfach 1217<br />
37629 Eschershausen<br />
Tel. 05532-972298<br />
Fax 05532-972400<br />
mediaprofessional@web.de<br />
Nachtragsmanagement<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Organisationsentwicklung<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstr 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
Pensionszusage &<br />
Unter stützungskasse<br />
Schulz, Axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
Personaldienstleistungen<br />
Mittelpunkt Personal GmbH<br />
Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />
Hennebergstraße 12<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-489939-10<br />
Fax 0551-489939-39<br />
info@mittelpunkt-personal.de<br />
www.mittelpunkt-personal.de<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
Personalentwicklung &<br />
Coaching<br />
HT-Coaching<br />
Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />
Negenborner Weg 21<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-999835<br />
Fax 05561-7985441<br />
info@ht-coaching.de<br />
www.ht-coaching.de<br />
Karriere mit Konzept<br />
Simona Lüder<br />
Am Wiesenhang 1<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-999101<br />
info@karriere-mit-konzept.de<br />
www.karriere-mit-konzept.de<br />
Qualitätsmanagement<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Gerd-H. Groß Unternehmensberatung<br />
Im Talmorgen 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-8<strong>16</strong>56<br />
Fax 05561-8<strong>16</strong>29<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Qualitätssicherung<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Sachverständige<br />
Sambale, Ekkehard, Dipl.-Ing.<br />
Ingenieur- & Sachverständigenbüro<br />
Carl-Giesecke-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-82075-0<br />
Fax 0551-82075-25<br />
info@sv-sambale.de<br />
www.sv-sambale.de<br />
Sanierungsberatung<br />
Gerd-H. Groß Unternehmens beratung<br />
Im Talmorgen 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-8<strong>16</strong>56<br />
Fax 05561-8<strong>16</strong>29<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
SAP-Beratung<br />
ABS Team GmbH<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
SiKomm<br />
Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüberwaxchung-Telekommunikation<br />
Berghof 10<br />
37589 Kalefeld<br />
Tel. 05553-9111-1<br />
Fax 05553-9111-3<br />
service@sikomm.de<br />
www.sikomm.de<br />
Steuerung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Supply Chain Management<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
Friderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />
Dr. Heinemann Consult<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
Unabhängiger Rentenberater &<br />
Rechtsbeistand<br />
Rentenberatung Schulz<br />
Dipl.-Jur. Peter Schulz<br />
Reinhäuser Landstraße 14<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-37083596<br />
Fax 0551-37083597<br />
info@rentenberatung-schulz.de<br />
www.rentenberatung-schulz.de<br />
Vermögensberatung<br />
Beratungszentrum Hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Bürgerstr. 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel.: 0551-370748-0<br />
Fax: 0551-370748-29<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Peinemann, Wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
Wirtschaftsberatung<br />
SMS GmbH<br />
Nikolausberger Weg 27/29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Zeitarbeit<br />
Mittelpunkt Personal GmbH<br />
Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />
Hennebergstraße 12<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-489939-10<br />
Fax 0551-489939-39<br />
info@mittelpunkt-personal.de<br />
www.mittelpunkt-personal.de<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
Der übereifrige Abschieber<br />
Die Ausländerbehörde des Landkreises Göttingen hat ein Problem: ihre rigorose<br />
Abschiebepraxis gleicht reiner Willkür, völlig jenseits unserer zivilisatorischen Standards.<br />
von Sven Grünewald<br />
Die gute Nachricht: Sohrab A. darf wiederkommen. Der Armenier,<br />
der bereits 13 Jahre in Deutschland gelebt hat, wurde Ende<br />
März von der Polizei an seinem Arbeitsplatz in Göttingen in<br />
Gewahrsam genommen, umgehend nach Frankfurt verfrachtet,<br />
in die Abschiebemaschine gesetzt und ausgeflogen in ein<br />
ihm fremd gewordenes Land. Sohrab A. ist das, was man als<br />
„voll integrierten“ Ausländer bezeichnen kann: spricht fließend<br />
Deutsch, hatte einen Job, heiratete ein halbes Jahr zuvor seine<br />
deutsche Verlobte – kirchlich; beim Standesamt war man auch<br />
schon. Die dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung war nur noch<br />
eine Frage kurzer Zeit. Genau das sind doch die „produktiven“<br />
Ausländer, die man sich wünscht – haben einen Job und machen<br />
keine Schwierigkeiten. Im Grunde also ein völlig unproblematischer<br />
Fall.<br />
Doch dann kam die Ausländerbehörde des zuständigen<br />
Landkreises Göttingen, schuf ohne Not eine persönliche Tragödie<br />
und versenkte in letzter Konsequenz ein paar tausend Euro.<br />
Das alles wäre nicht einmal passiert, wenn sich die Ausländerbehörde<br />
an den Erlass des Innenministeriums von November<br />
2011 gehalten hätte: Mindestens 14 Tage vor Abschiebetermin<br />
soll auf die Möglichkeit hingewiesen werden, dass man einen<br />
Antrag bei der niedersächsischen Härtefallkommission stellen<br />
kann. Die Ausländerbehörde hat sogar den Ermessensspielraum,<br />
langfristige Ausreisetermine zu setzen, diese anzukündigen und<br />
auf weitere Rechtsmittel hinzuweisen – kurzum, eine Lösung<br />
mit den Beteiligten anzustreben und diese als Menschen ernst<br />
zu nehmen. Stattdessen eine überfallartige Verhaftung, die permanent<br />
Gegenstand der Kritik von Menschenrechtsgruppen ist.<br />
Fänden Sie es gut, von jetzt auf gleich abtransportiert zu werden,<br />
keine Angelegenheiten regeln, keine Koffer packen zu können,<br />
aus Ihrem Leben gerissen zu werden, von Abschieden ganz<br />
zu schweigen? Wie gesagt: Nichts und niemand hat die Ausländerbehörde<br />
gezwungen, so zu handeln. Man muss das Kind beim<br />
Namen nennen: Das ist Willkür. Brutale, nackte Willkür.<br />
In der Folge hat sich der Landkreis auch alles andere als<br />
rühmlich verhalten. Trotz Eilantrag und der Entscheidung des<br />
Verwaltungsgerichts, die Abschiebung aufzuschieben, wurde<br />
Sohrab A. nicht einmal beim Umsteigen in Moskau wieder<br />
zurückgeholt. Von Schuldbewusstsein keine Spur. Dass der Fall<br />
nicht in den Akten verschwand, ist letztlich der Anwältin und<br />
dem Mediendruck zu verdanken. Ende April wurde ein Vergleich<br />
geschlossen: Rückkehr ab sofort, Abschiebekosten trägt der Landkreis;<br />
Rückflug und Kosten des Verfahrens muss Sohrab A. trotzdem<br />
zur Hälfte selbst tragen.<br />
Der Fall ist ein extremer, aber rigorose Abschiebungen<br />
beileibe kein Einzelfall. Von daher ist die grundsätzliche Frage,<br />
die der Landkreis, allen voran der Landrat als Verwaltungschef,<br />
beantworten muss: Kann er sich mit dieser inhumanen Abschiebepraxis<br />
identifizieren, obwohl andere Möglichkeiten bestehen?<br />
Und zweitens: Toleriert er weiterhin die Praxis der eigenen<br />
Ausländerbehörde? Wer mit Abschiebefragen zu tun hat, weiß,<br />
dass die Alltagspraxis der Behörde in hohem Maße von der<br />
Person an ihrer Spitze bestimmt wird; wer als untergeordneter<br />
Mitarbeiter das nicht mitträgt, geht nach kurzer Zeit meist<br />
freiwillig oder er passt sich eben an. Dieser Einfluss zeigt sich<br />
auch im Vergleich zwischen den Behörden: Während die Ausländerbehörde<br />
der Stadt gesprächsbereit ist, mauert die des Landkreises<br />
immer wieder – der Ermessensspielraum lässt grüßen.<br />
Für den Landkreis allerdings ist der Fall ein Einzelfall und mit<br />
dem Vergleich erledigt.
158 WirtSChaftsdatenbank Vereine, VeRBÄnde & KAMMern VeRSICheRUngSMAKLer weRBeagenTURen WIRTSChAFTSPRüfer <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info WIRTSChAFTSPRüfer wirtSChaftsdatenbank 159<br />
VeReine, VeRBände &<br />
KaMMern<br />
A-Z Register<br />
AGV – Arbeitgeberverband Mitte e. V.<br />
Interessenvertreter der Arbeitgeber aller Branchen<br />
und Wirtschaftszweige<br />
Bürgerstraße 2a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-503790<br />
Fax 0551-5037920<br />
info@agv-mitte.de<br />
www.agv-mitte.de<br />
Verband der Metallindustriellen Niedersachsens<br />
– Bezirksgruppe Süd e. V.<br />
Bürgerstraße 2a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-503790<br />
Fax 0551-5037920<br />
goettingen@niedersachsenmetall-sued.de<br />
www.niedersachsenmetall-sued.de<br />
VeRSicherunGSMakler<br />
A-Z Register<br />
KWH Versicherungsvermittlung GmbH<br />
Madeburger Weg 2<br />
37133 Friedland<br />
Tel. 05504-949320<br />
Fax 05521-949321<br />
info@kwh-gmbh.de<br />
www.kwh-gmbh.de<br />
noVECO Norddeutsches Versicherungs-<br />
& Finanzcontor GmbH<br />
Am Philipps 1<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-71081<br />
Fax 05521-71083<br />
info@noveco.de<br />
www.noveco.de<br />
WeRBeagenturen<br />
A-Z Register<br />
Ärzte und Heilberufe<br />
Internet Agenturen<br />
Veranstaltungsagenturen<br />
Werbeartikel & -mittel<br />
A-Z Register<br />
Basta Werbeagentur GmbH<br />
Agentur für Digital- und Printmedien<br />
Am Reinsgraben 3<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-54766-0<br />
Fax 0551-54766-66<br />
info@basta.de<br />
www.basta.de<br />
CE-CReatiV<br />
Corinna Eicke<br />
Adolf-Mühe-Weg 15<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-953779<br />
info@ce-creativ.de<br />
www.ce-creativ.de<br />
Domino Werbeagentur<br />
Geiststraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4950560<br />
Fax 0551-4950539<br />
info@domino-werbeagentur.de<br />
www.domino-werbeagentur.de<br />
dieloGOgmbh<br />
Agentur für Kunst und Kommunikation<br />
Inh. Christa Pawlik-Oppermann<br />
Groner Landstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-309836-0<br />
Fax 0551-309836-29<br />
wir@dieLOGOgmbh.de<br />
www.dieLOGOgmbh.de<br />
MA<strong>MB</strong>A Kommunikation<br />
Kommunikation mit Biss!<br />
Kolle + Weitemeyer GbR<br />
Bertha-von-Suttner-Str. 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066288-0<br />
Fax 0551-3066288-19<br />
info@mamba-online.de<br />
www.mamba-online.de<br />
Maren Sauer Werbeagentur<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207820<br />
Fax 0551-8207822<br />
info@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
pro-film<br />
Image- & Industriefilme<br />
Schillerstraße 27<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5084724<br />
Fax 0551-5084724<br />
pro-film@web.de<br />
www.pro-film.com<br />
Publicity<br />
Das Werbeteam<br />
Meierbreite 2a<br />
37520 Osterode-Dorste<br />
Tel. 05552-91099<br />
Fax 05552-91098<br />
info@publicity-dw.de<br />
www.publicity-online.de<br />
TrapezFilm<br />
Lenglerner Straße 60<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-61824<br />
Fax 0551-61824<br />
trapezfilm@t-online.de<br />
Ärzte und Heilberufe<br />
CE-CReatiV<br />
Corinna Eicke<br />
Adolf-Mühe-Weg 15<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-953779<br />
info@ce-creativ.de<br />
www.ce-creativ.de<br />
melanie funke, Büro für Gestaltung<br />
Agentur für Praxismarketing<br />
Bahnhofstraße 10<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-902212<br />
Fax 05522-902290<br />
kontakt@melaniefunke.de<br />
www.melaniefunke.com<br />
Internet Agenturen<br />
Withus & Pothe<br />
Web Design, Optimierung und Wartung<br />
Hannoversche Straße 80<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-40147118<br />
Fax 0551-40138073<br />
kontakt@withusundpothe.de<br />
www.withusundpothe.de/regjo<br />
Veranstaltungsagenturen<br />
MA<strong>MB</strong>A events<br />
– making memories –<br />
Kolle + Weitemeyer GbR<br />
Bertha-von-Suttner-Str. 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066288-0<br />
Fax 0551-3066288-19<br />
info@mamba-events.de<br />
www.mamba-events.de<br />
Werbeartikel & -mittel<br />
Dino GmbH<br />
Rodeweg 20<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307122-0<br />
Fax 0551-307122-2<br />
info@hallodino.de<br />
www.hallodino.de<br />
WirtSChaftSPRÜfer<br />
A-Z Register<br />
Beratung zur Angabenminimierung<br />
im Offenlegungs abschluss<br />
Beratung zur Gestaltung von Anhang<br />
und Lagebericht<br />
Unternehmungsnachfolge<br />
Umstrukturierungen<br />
A-Z Register<br />
Advisor Dokument GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
- Haus der IHK -<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-384817-0<br />
Fax 0551-384817-20<br />
go@advisor-wpg.de<br />
www.advisor-wpg.de<br />
Advisus GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707070<br />
Fax 0551-7070729<br />
info@advisus.de<br />
www.wirtschaftspruefung-goettingen.de<br />
Audita GmbH<br />
Bürgerstr. 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
audita@t-online.de<br />
Beckmann – Partner GbR<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Friedländer Weg 56<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-495020<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
BORneMann-Revision GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Baurat-Gerber-Straße 18<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49705-0<br />
Fax 0551-49705-55<br />
bornemann-revision@datevnet.de<br />
Ecovis Grieger Mallison AG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Zweigniederlassung Göttingen<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
volker.mallison@ecovis.com<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
EURatio Prof. Dr. Ludewig & Quattek<br />
GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@euratio.de<br />
www.euratio.de<br />
Friedrichs & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
info@fp-goettingen.de<br />
www.fp-goettingen.de<br />
Harzer WP-GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Niederlassung Osterode<br />
An der Bahn 69<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-908425<br />
Fax 05522-908444<br />
llie, Kohne-Jepsen & Lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Kranzusch, Burkhard<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Zur Akelei 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-502650<br />
Fax 0551-5026550<br />
Sozietät Liphardt, Sandau & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-92425-0<br />
Fax 05509-92425-59<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Ludewig und Partner GmbH<br />
Hallenbadstr. 35<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-90370<br />
Fax 05541-903725<br />
Prof.Dr.Ludewig-Hann.Muenden@tonline.de<br />
www.ludewig-sozien.de<br />
Lux, Dieter<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Staufenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
Mallison, Volker, Dr.<br />
Hainbundstraße 15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
mallison@fp-goettingen.de<br />
www.fp-goettingen.de<br />
Moritz · Pikl · Winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 05551-98807-25<br />
a.meyer@mpw-net.de<br />
www.mpw-net.de<br />
Müller, Christian<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Spanbecker Weg 25<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-8599<br />
chr.mueller5@t-online.de<br />
Müller, Joerg<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Bürgermeister-Peters-Straße 52<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-97810<br />
Fax 05551-978188<br />
steuerkanzlei-northeim@t-online.de<br />
Oppermann, Walter<br />
Landwacht 14A<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-2097110<br />
wp.oppermann@t-online.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Büro Göttingen – Gleichen<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
Büro Göttingen – Zentrum<br />
Bürgerstraße 42a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-770771-0<br />
Fax. 0551-770771-360<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schwamberger & Klässig Partnerschaft<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-50189-0<br />
Fax 0551-50189-57<br />
wpkanzlei@schwamberger-partner.de<br />
www.schwamberger-partner.de<br />
Seinige & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- u.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-49570<br />
Fax 0551-495710<br />
www.seinige-partner.de<br />
Thorsten Cordes & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- u.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Am Röddenberg 11<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-90310<br />
Fax 05522-903131<br />
e-mail@thorsten-cordes-und-partner.de<br />
www.thorsten-cordes-und-partner.de<br />
Zabel, Martin<br />
Hirtenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93<strong>16</strong>7<br />
Fax 05594-804819<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
Beratung zur Angabenminimierung<br />
im Offenlegungsabschluss<br />
Euler & Kuhl KG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Beratung zur Gestaltung von<br />
Anhang und Lagebericht<br />
Euler & Kuhl KG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Euler & Kuhl KG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Umstrukturierungen<br />
Euler & Kuhl KG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de
<strong>16</strong>0 index <strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong>-Info index <strong>16</strong>1<br />
Personen<br />
A., Sohrab 157<br />
Albert, Regine<br />
101/XXI<br />
Althusmann, Bernd<br />
88/VIII<br />
Bach, Johann Sebastian<br />
89/IX<br />
Bajohr, Christoph<br />
105/XXV<br />
Basdorf, Carsten<br />
66/XXXIV<br />
Baumelt, Lothar<br />
95/XVff<br />
Becker, Bertha<br />
105/XXV<br />
Becker, Ernst<br />
105/XXV<br />
Becker, Klaus 7<br />
Beßler, Tina<br />
88/VIII<br />
Betz, Albert 25, 27<br />
Blumenbach, Johann Friedrich<br />
123f<br />
Bock, Hans G.<br />
36/IV<br />
Büttner, Christian Wilhelm 123<br />
Buberti, Ralf<br />
111/XXXI<br />
Busch, Wilhelm<br />
103/XXIII<br />
Byrd, William<br />
89/IX<br />
Cook, James 123<br />
Corvinus, Antonius<br />
89/IX<br />
Daske, Martina 139<br />
Despang, Martin<br />
57/XXV<br />
Dillmann, Andreas, Prof. 25, 27, 29, 32<br />
Döscher, Gerd-Hinrich<br />
36/IV<br />
Drechsler, Heike 117<br />
Duenbostel, Hagen<br />
55/XXIII<br />
Ehrenfried, Klaus 27, 29<br />
Engel, Alexandra<br />
66/XXXIV<br />
Erler, Gernot 15<br />
Ewerlin, Peter<br />
86/VI<br />
Freiherr von Münchhausen 8<br />
Geißlreiter, Gero 7<br />
Gernhardt, Robert 11<br />
Graf, Roman<br />
53/XXI<br />
Heeren, Arnold Hermann Ludwig 124<br />
Hemmerich, Volker<br />
57/XXV<br />
Heyne, Christian Gottlob 123, 125<br />
Hurzlmeier, Rudi 11<br />
Kaschlik, Anke<br />
63/XXXI, 65/XXXIII<br />
Kleuker, Hildegard<br />
65/XXXIII<br />
Kleuker, Ulrich<br />
65/XXXIII<br />
Klinkert-Kittel, Astrid<br />
113/XXXIII<br />
Kappey, Siegfried<br />
87/VII<br />
Karl IV.<br />
113/XXXIII<br />
Keferstein, Wilhelm 125<br />
Koch, Rainer<br />
87/VII<br />
Koeppel, Sebastian<br />
105/XXV<br />
Kowallick, Dirk<br />
99/XIX<br />
Krause, David<br />
86/VI<br />
Kuhnau, Johann<br />
89/IX<br />
Lachner, Franz<br />
89/IX<br />
Lange, Michael<br />
40/VIIIff<br />
Lemmer, Boris <strong>16</strong>2<br />
Lichtenberg, Georg Christoph 123<br />
Liebing, Klaus 7<br />
Lindigkeit, Mark<br />
88/VIII<br />
Lönne, Petra<br />
109/XXIX, 111/XXXI<br />
Loose, Sigfried<br />
27, 29, 31f<br />
Lutter, Rainer<br />
95/XVff<br />
Maffay, Peter<br />
114/XXXIV<br />
Maximinius Thrax<br />
109/XXIX<br />
McAllister, David<br />
51/XIX<br />
Medwedew, Dmitri Anatoljewitsch 17<br />
Mertens, Christoph<br />
88/VIII<br />
Mitschke, Sabina<br />
63/XXXI<br />
Mönnig, Tanja<br />
57/XXV<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus<br />
89/IX<br />
Müller, Mark-Oliver<br />
87/VII<br />
Näder, Hans-Georg<br />
61/XXIX<br />
Nolte, Wolfgang<br />
63/XXXI<br />
Obermann, Lars 7<br />
Osiander, Johann Friedrich 124<br />
Puche, Dirk<br />
40/VIII ff<br />
Rabbethge, Matthias Christian<br />
107/XXVII<br />
Rauschenbach, Erich 11<br />
Reger, Max<br />
89/IX<br />
Rengshausen-Fischbach, Bodo<br />
87/VII<br />
Rettberg, Peter<br />
87/VII<br />
Rosentreter, Georg<br />
53/XXI<br />
Roucel, Maurice 8<br />
Ruhstrat, Adolf<br />
45/XIII<br />
Ruhstrat, Ernst<br />
45/XIII<br />
Sayah, Amber<br />
51/XIX<br />
Scheffler, Thomas 11<br />
Schein, Johann Hermann<br />
89/IX<br />
Schinkel, Rainer<br />
87/VII<br />
Schmutzer, Michael<br />
66/XXXIV<br />
Schneider, Axel, Prof. h.c.<br />
12ff<br />
Schreier, Björn 9<br />
Schreinecke, Christoph<br />
86/VI<br />
Schürzeberg, Angela 139<br />
Schütz, Heinrich<br />
89/IX<br />
Schwieger, Hansjochen<br />
55/XXIII<br />
Severus Alexander<br />
109/XXIX<br />
Starck, Christian, Prof. 8<br />
Sterr, Birgit 8<br />
Schulze, Peter, Prof.<br />
12ff<br />
Tangermann, Stefan, Prof. 8<br />
Thimm, Walter F.<br />
107/XXVII<br />
Van Veen, Herman 8<br />
Viöl, Wolfgang, Prof. 8<br />
Von Braunschweig-Lüneburg, Elisabeth, Herzogin 89/IX<br />
Von Asch, Georg Thomas, Baron 123, 125<br />
Von Hardenberg, Carl Graf<br />
53/XXI, 105/XXV<br />
Von Humboldt, Alexander 125<br />
Von Mainz, Gerlach, Erzbischoff<br />
113/XXXIII<br />
Vordemfelde, Carl-Wilhelm<br />
114/XXXIV<br />
Vordemfelde, Friedrich-Wilhelm<br />
114/XXXIV<br />
Vordemfelde, Wilhelm<br />
114/XXXIV<br />
Wagner, Rudolf 124<br />
Wickmann, Michael<br />
88/VIII, 97/XVII, 101/XXIff<br />
Winter, Joachim, Prof. 27<br />
Wolfgang, Stefan<br />
87/VII<br />
Zeiss, Carl<br />
105/XXV<br />
Unternehmen/Organisationen/Institutionen<br />
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 8, 124<br />
Alstom 29<br />
alto.de New Media GmbH<br />
87/VII<br />
Bad Gandersheimer<br />
97/XVII<br />
Bajohr Optic<br />
105/XXV<br />
Beckers Bester<br />
105/XXV<br />
Benediktinerabtei Bursfelde<br />
57/XXV<br />
Berufbildende Schule 1 Northeim<br />
99/XIX<br />
Betonfertigteilwerk Holzminden GmbH 37/V<br />
Bioenergiezentrum Leinetal<br />
101/XXI<br />
Breckle GmbH<br />
89/IX<br />
Brinkmann-Gruppe<br />
114/XXXIV<br />
Bugatti<br />
114/XXXIV<br />
Bünemann & Collegen<br />
53/XXI<br />
Bund Deutscher Architekten<br />
51/XIX<br />
Bundesagentur für Arbeit<br />
87/VII<br />
City-Center Northeim<br />
88/VIII<br />
Deka 11<br />
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt<br />
19ff<br />
Eduard Dressler<br />
114/XXXIV<br />
Einbecker Brauhaus AG<br />
87/VII, 107/XXVII<br />
Einbecker Senfmühle<br />
87/VII<br />
Energieagentur Göttingen 37/V, 42/X<br />
Europäische Union<br />
70f<br />
Europäische Währungsunion 73f, 77, 79<br />
Europäische Zentralbank 74<br />
Fachhochschule Hannover 42/X<br />
Flecken Nörten-Hardenberg 42/X, 83/III, 113/XXXIII<br />
Fruchthof Northeim<br />
86/VI<br />
Gandersheimer Dommusiken<br />
89/IX<br />
Geese Beratende Ingenieure<br />
39/VII<br />
Gemeinde Lichtenborn<br />
95/XV<br />
Georg-August-Universität Göttingen 14, 55/XXIII, 123ff, <strong>16</strong>2<br />
Göttinger Brauhaus<br />
87/VII<br />
Golf- und Countryclub Leinetal Einbeck<br />
86/VI<br />
Golf Club Hardenberg<br />
86/VI<br />
H. Stietenroth GmbH 37/V<br />
Hahnemühle FineArt GmbH<br />
105/XXV<br />
Hans G. Bock Inneneinrichtungen<br />
36/IV<br />
Hardenberg-Wilthen Ag<br />
105/XXV<br />
Heimatmuseum Northeim<br />
89/IX<br />
HMN Gewerbe- und Industriebau GmbH & Co. Kg 89/IX<br />
Hochschule für angewandte<br />
Wissenschaft und Kunst 8, 61/XXIX, 63/XXXI, 66/XXXIV<br />
Hospital Northeim<br />
89/IX<br />
Hotel Freigeist<br />
53/XXI, 89/IX<br />
Institut für angewandte Kulturforschung 9<br />
Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik 25<br />
Institut für Fahrzeugkonzepte in Stuttgart 27<br />
Jüdischen Gemeinde Hannover<br />
51/XIX<br />
Kanzlei Lindigkeit Werder Mertens<br />
88/VIII<br />
Kloster Bursfelde<br />
57/XXV<br />
Kloster St. Blasien<br />
89/IX<br />
Kommunistische Partei China 14<br />
König GmbH & Co KG<br />
36/IV<br />
Königlich Preußische Eisenbahnverwaltung 25<br />
KWS Saat AG<br />
53/XXI, 55/XXIII, 99/XIX, 107/XXVII<br />
Land Niedersachsen<br />
51/XIX<br />
Landkreis Goslar 7, 8<br />
Landkreis Göttingen 7, 8, 37/V, 63/XXXI, 88/VIII, 95/XVf,<br />
111/XXXI<br />
Landkreis Holzminden<br />
101/XXI<br />
Landkreis Kassel<br />
101/XXI<br />
Landkreis Northeim 7, 83/III, 85/V, 87/VIIf, 90/X, 95/XVff,<br />
111/XXXI<br />
Landkreis Osterode<br />
7, 8, 88/VIII, 95/XVf<br />
Landesbausparkasse 11<br />
Löns-Realschule Einbeck<br />
99/XIX<br />
Max-Planck-Institut für<br />
Sonnensystemforschung<br />
99/XIX, 101/XXI<br />
MEKOM Regionalmanagement e.V. 8<br />
Micheletti Optik<br />
105/XXV<br />
Mönnig-Bau<br />
57/XXV<br />
NATO 14<br />
Naturhistorisches Museum Göttingen 125<br />
Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport 157<br />
Organisation for Economic Co-operation and Development 8<br />
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 15<br />
Otto Bock<br />
61/XXIX<br />
Parlament der Wissenschaft 8<br />
Paul-Gerhardt-Schule, Dassel<br />
55/XXIII<br />
Piller Industrieventilatoren<br />
107/XXVII<br />
planungsgruppe lange puche 42/X<br />
Rechtsanwaltskanzlei Kappuhne Schreier Herbote 9<br />
Regionalmanagement Harzweserland<br />
101/XXI<br />
Renneberg + Partner 70<br />
Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik GmbH 45/XIII<br />
RWE<br />
55/XXIII<br />
RWTH Aachen<br />
111/XXXI<br />
Seniorenbegegnungsstätte der Caritas<br />
63/XXXI<br />
Sozialdemokratische Partei Deutschlands 139<br />
Sparkasse Duderstadt<br />
35/III, 66/XXXIV<br />
Sparkasse Einbeck<br />
87/VII<br />
Sparkasse Münden 11<br />
St. Spiritus Northeim<br />
89/IX<br />
Stadt Bodenwerder 8<br />
Stadt Dassel<br />
103/XXIII<br />
Stadt Duderstadt<br />
35/III, 58/XXVIff, 63/XXXI<br />
Stadt Einbeck<br />
42/Xf, 94/XIV<br />
Stadt Göttingen<br />
7, 9, 41/IXf, 69, 113/XXXIII<br />
Stadt Hameln 37/V<br />
Stadt Hann. Münden<br />
57/XXV<br />
Stadt Hardegsen 95/XV, 97/XVII, 130<br />
Stadt Herzberg am Harz 130<br />
Stadt Kreiensen<br />
94/XIV<br />
Stadt Northeim<br />
42/X, 53/XXI, 92/XII<br />
Stadt Osterode am Harz 130<br />
Stephan Haustechnik & Kundendienst<br />
39/VII<br />
Studentenwerk Göttingen<br />
50/XVIII<br />
Symrise AG 8<br />
Thimm<br />
97/XVII, 107/XXVII<br />
Technische Universität Berlin 27<br />
Technische Universität Clausthal 8<br />
Universität der Bundeswehr in Hamburg<br />
111/XXXI<br />
Universität Siegen<br />
43/XI<br />
Universitätsmuseum Göttingen<br />
123f<br />
Verlag Antje Kunstmann 11<br />
Vgh 11<br />
Volksbank im Harz 8<br />
Wallstein-Verlag 125<br />
Wilvorst<br />
83/III, 97/XVII, 114/XXXIV<br />
ZEISS-Meditec<br />
105/XXV<br />
Werbepartner im <strong>RegJo</strong><br />
Akademie für Absatzwirtschaft Kassel <strong>16</strong><br />
Andreas Lemberg 28<br />
Arend & Langerbein<br />
38/VI<br />
Baeumer & Weisensee<br />
98/XVIII<br />
Baugeschäft August Frölich<br />
44/XII<br />
Baugeschäft Ziegenhorn<br />
44/XII<br />
Baustoffe Trümper<br />
54/XXII<br />
BFTW<br />
50/XVIII<br />
Broenen Bautrocknung<br />
52/XX<br />
Brustzentrum Göttingen <strong>16</strong>3<br />
Christina Sittig-Gebhardt Consulting<br />
64/XXXII<br />
Cichon Wein & Delicatessen 118/119<br />
City Center Northeim<br />
112/XXXII<br />
Concerto<br />
106/XXVI<br />
Cordes & Partner <strong>16</strong><br />
Dach & Wand Weiss Gmbh 143<br />
Dingfeld Kachelofenbau<br />
56/XXIV<br />
Dominik Bürgel Malergesellschaft <strong>16</strong><br />
Druckerei Röder 10<br />
Einbecker Senfmühle 128<br />
Energieagentur Göttingen<br />
62/XXX<br />
Erdbaulabor Göttingen<br />
54/XXII<br />
Flecken Nörten<br />
98/XVIII<br />
Friedrichs & Partner 6<br />
Fruchthof Northeim<br />
106/XXVI<br />
Galerie & Kunsthaus Nottbohm 118/119<br />
Garten Brandt<br />
62/XXX<br />
Gemeinde Gleichen 137<br />
Gemeinde Scheden 135<br />
Gemüsegarten Diederich 118/119<br />
Getmore Immobilen<br />
56/XXIV<br />
Goltze Druck<br />
110/XXX<br />
GWg<br />
52/XX, 67/XXXV<br />
H. Stietenroth GmbH & Co. Kg 54/XXII<br />
Hans G. Bock<br />
50/XVIII<br />
Haustechnik Stephan<br />
54/XXII<br />
HMN Bau<br />
56/XXIV<br />
Horst Richter Immobilien 118/119<br />
Hotel Rodetal 128<br />
Hundeshagen & Coll.<br />
62/XXX<br />
Hydraulikservice Gehrt<br />
56/XXIV<br />
Indula<br />
115/XXXV<br />
Kanzlei Meineke 26<br />
Kanzlei Nolte<br />
64/XXXII<br />
Kanzlei Synofzik 85/V<br />
Kappuhne Schreier Herbote<br />
1<strong>16</strong>/XXXVI<br />
Knobloch & Knebel<br />
83/III<br />
König Kg<br />
98/XVIII<br />
KWS<br />
82/II<br />
La Romantica 118/119, 128<br />
Lindigkeit & Partner<br />
102/XXII<br />
Maxinaeum 30<br />
MEKOM Regionalmanagement/Volksbank im Harz 30<br />
Metallbau Becker<br />
54/XXII<br />
Meyerbau<br />
38/VI<br />
Mönnig Bau<br />
68/XXXVI<br />
Mortimer English Club 141<br />
Museumsverbund Südniedersachsen<br />
100/XX<br />
NLg 132, 134, 136<br />
Norberts Hifi Stübchen 118/119<br />
Onkel Toms Hütte 128<br />
Piller Ventilatoren<br />
96/XVI<br />
Planungsgruppe Lange & Puche<br />
102/XXII<br />
Praxis Dr. Eva Cremer<br />
64/XXXII<br />
Praxis Dr. Frank Spoden<br />
110/XXX<br />
Regionalverband Südniedersachsen<br />
112/XXXII<br />
Renneberg + Partner 2<br />
Ruhstrat<br />
50/XVIII<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
100/XX<br />
Sero Handwerker Services<br />
84/IV<br />
Sonnenklar Reisebüro 118/119<br />
Sparkasse Duderstadt<br />
64/XXXII<br />
Sparkasse Münden<br />
44/XII<br />
Stadtwerke Göttingen 34/II, <strong>16</strong>4<br />
Stadtwerke Northeim<br />
112/XXXII<br />
Studion Neues Sitzen + Liegen 64/XXXII, <strong>16</strong>0/<strong>16</strong>1<br />
Tango Brücke 128<br />
Temme Stahlbau<br />
110/XXX<br />
Tischlerei Jahre<br />
106/XXVI<br />
Tourist info Göttingen 118/119<br />
Verlag Jörg Mitzkat<br />
102/XXII<br />
Verpackungscluster Akademie 133<br />
Vgh Versicherungen<br />
38/VI<br />
Volksbank Göttingen 28<br />
Weinhandlung Bremer 118/119<br />
Weinkontor Osterode 128<br />
Wilvorst Herrenmoden<br />
100/XX<br />
Wolter & Sohn<br />
56/XXIV<br />
WRg<br />
52/XX<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de
130 persönlich <strong>RegJo</strong>-info<br />
Auf einen Kaffee mit ...<br />
Boris Lemmer, Doktorand am ii. Physikalischen Institut der Universität Göttingen, Gewinner<br />
zahlreicher Science Slams, amtierender Deutscher Meister und damit bester deutscher Slammer 2011.<br />
Interview und Fotografie: Sven Grünewald<br />
Wie sind Sie überhaupt zum „Slammen“<br />
gekommen?<br />
Auf den Science Slam haben mich erst<br />
meine Kollegen aufmerksam gemacht.<br />
Ich wollte überhaupt nicht und die<br />
mussten richtig Druck machen. Also<br />
sind wir alle hin, ich hatte tierisch die<br />
Hosen voll. Aber als ich dann auf der<br />
Bühne stand, haben die Leute gelacht,<br />
es war wie ein Rausch und ab dann<br />
ging’s los. Das war im Februar 2011.<br />
Was gibt Ihnen dabei den Kick?<br />
Irgendwie wird man als Physiker so<br />
erzogen, dass man was macht, was<br />
niemand mag. Gesellschaftlich ist es<br />
durchaus tauglich zu sagen: In Mathe,<br />
Physik, da war ich immer schlecht.<br />
Aber wenn man sagt: Ich habe noch<br />
nie ein Buch gelesen, dann ist man<br />
unten durch. Physik ist halt was<br />
für die Freaks. Aber als ich gemerkt<br />
habe, dass ich Säle mit 1.000 Leuten<br />
füllen kann, die freiwillig kommen,<br />
um etwas zu lernen – das ist absolut<br />
spitze, gerade wenn man die ganzen<br />
Vorurteile kennt. Ich freue mich über<br />
die Wertschätzung meiner Arbeit,<br />
aber auch als Wissenschaftler, dass<br />
ich etwas vermitteln kann.<br />
Was für Vorteile nimmt man als Slammer<br />
für die Lehre mit?<br />
Das Ziel beim Science Slam ist ja nicht,<br />
dass die Leute lachen, sondern etwas<br />
verstehen. Es hilft, das unterhaltsam<br />
aufzubereiten. Warum das nicht in<br />
einer Übung oder Vorlesung machen?<br />
Es hat oft den Beigeschmack, dass es<br />
albern ist. Aber man kann sowohl<br />
seriös als auch lustig sein.<br />
Wie gehen Sie mit dem „Ruhm“ um?<br />
Man muss aufpassen, aber meine Kollegen<br />
treten mir öfter gegen’s Bein<br />
und sagen: Komm mal wieder auf den<br />
Boden! Ich mach auch immer Witzchen<br />
über mich selbst, wobei meine<br />
Kollegen sagen: Du machst das nur,<br />
damit man dich nicht angreifen kann,<br />
aber eigentlich findest du es doch geil.<br />
Und, ja. Schon. Ein bisschen.<br />
Haben Sie Tipps für Nachwuchswissenschaftler,<br />
die sich auch mal am<br />
Slammen versuchen wollen?<br />
Der Druck von Kollegen. Und das<br />
Üben vor Fachfremden. Ich hatte<br />
das große Glück, eine Wirtschaftspädagogin<br />
als Mitbewohnerin zu haben.<br />
Da konnte ich jeden Witz auf Verständlichkeit<br />
testen und sie hat mir<br />
sehr viel geholfen. Ansonsten einfach<br />
probieren, es muss ja nicht gleich ein<br />
500-Mann Slam sein. Aber es werden<br />
überall händeringend Leute gesucht,<br />
das Publikum klatscht immer, niemand<br />
wird von der Bühne gebuht.<br />
Man lernt super Leute kennen, man<br />
wird viel entspannter bei öffentlichen<br />
Auftritten. Man kann nur gewinnen.<br />
Aber leider gibt es ein Nachwuchsproblem.<br />
Ich habe ewig versucht, aus<br />
meiner Gruppe jemanden zum Mitmachen<br />
zu bewegen. Es geht nicht.<br />
Was kommt nach diesem sehr erfolgreichen<br />
Slam-Jahr 2011?<br />
Ich habe mir gesagt, als ich Ende 2011<br />
nach Genf gegangen bin: Du machst<br />
noch die Deutsche Meisterschaft und<br />
das ist perfekt zum Aufhören. Als ich<br />
die dann auch noch gewonnen hatte,<br />
habe ich mir gedacht: Was willst du<br />
denn noch mehr? Irgendwann hat<br />
jeder deinen Vortrag gehört, hast du<br />
jede Stadt besucht. Und daher habe<br />
ich offiziell aufgehört.<br />
Sind Sie auf den Slams auch immer<br />
als „Botschafter“ unterwegs?<br />
Ja, sehr. Einmal als Botschafter der<br />
Uni – bei den Powerpoint-Folien<br />
nehme ich zum Beispiel immer die<br />
offiziellen Uni-Vorlagen – aber auch<br />
für die Teilchenphysik. Wir hatten<br />
Tagungen, wo ganz stolz gezeigt<br />
wurde: Guck mal auf Wikipedia, die<br />
beliebteste Wissenschaft 2011 ist die<br />
Teilchenphysik. Dafür kämpfe ich<br />
gerne. <br />
Die richtige<br />
Perspektive<br />
Frühdiagnostik – Nehmen Sie sich jetzt die Zeit!<br />
Ambulante Untersuchungen in unserer Praxis:<br />
Ganzkörper-Diagnostik<br />
Darstellung aller inneren Organe.<br />
Teilkörper-Diagnostik<br />
Darstellung u. a. von Herz, Brust, Dickdarm, Lunge oder<br />
geschlechtsspezifi schen Organen sowie Bestimmung der<br />
Knochendichte.<br />
Diagnostische Verfahren:<br />
• 3D-Ultraschall<br />
• Computertomografie (CT)<br />
• Magnetresonanztomografie (MRT)<br />
• Digitale Mammografie<br />
Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres<br />
Ärzteteams und sprechen Sie mit uns.<br />
Wir informieren Sie umfassend!<br />
Telefon 0551 / 820 740<br />
Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen (Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />
www.diagnostik-goettingen.de · info@diagnostik-goettingen.de<br />
und deshalb für die Früherkennung von Brustkrebs<br />
Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres<br />
Ärzteteams und sprechen Sie mit uns.<br />
Wir informieren Sie umfassend!<br />
Diagnostische Verfahren in unserer Praxis:<br />
• Digitale Mammografie<br />
• 3D-Ultraschall<br />
• Magnetresonanztomografie (MRT)<br />
• Ambulante Gewebeprobenentnahme<br />
Telefon 0551 / 820 740<br />
www.brustzentrum-goettingen.de<br />
info@brustzentrum-goettingen.de<br />
Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen<br />
(Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />
mamba-online.de<br />
mamba-online.de
Als Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorger<br />
haben wir entschieden,<br />
den Weg in die Nachhaltigkeit<br />
konsequent zu verfolgen. Darum<br />
investieren wir seit vielen Jahren in<br />
umweltschonende Energietechnik<br />
und haben nachhaltiges Handeln<br />
als wesentliches Ziel in unseren<br />
Unternehmensleitlinien verankert.<br />
Der Erfolg: Schon heute sind die<br />
Pro-Kopf-CO 2<br />
-Emissionen in Göttingen<br />
rund 20 % niedriger als in<br />
vergleichbaren Städten.<br />
Mehr Informationen unter<br />
(0551) 301 - 2<strong>16</strong> und (0551) 301 - 262 oder<br />
auf www.stadtwerke-goettingen.de<br />
Stadtwerke Göttingen AG · Hildebrandstr. 1 · 37 081 Göttingen<br />
Blackbit neue Werbung