Musiktheater seit 1990 - Schott Music

Inhalt
The Bonesetter’s Daughter ist eine epische Familiensaga, die die Lebenslinien einer Familie durch
drei Generationen von Müttern und Töchtern erkundet. Der Hauptteil der Oper spielt in China
in der Zeit vor der kommunistischen Revolution und ist eingerahmt von den Erinnerungen
und der fast vergessenen Geschichte einer älteren chinesischen Mutter im gegenwärtigen San
Francisco. Die Handlung springt dabei von einer fabulös-unwirklichen Vergangenheit in die
realistische Gegenwart, vom alten chinesischen Dorf in das moderne urbane Amerika. Diese
Brüche in Zeit und Raum werden verbunden durch ein ständig präsentes Frauen-Quartett: ein
Mädchen, eine junge Frau, eine Mutter und ein alterloses, geistähnliches Wesen, das „precious
auntie“ – „kostbare Tante“ – genannt wird. Diese vier Frauen, die in allen Szenen als Mütter
und Töchter wiederkehren, sind gleichsam das stützende Skelett dieser Familie, das sie durch
die Zeiten und über die Generationen hinweg zusammen hält.
The Bonesetter‘s Daughter
Foto zur Ankündigung der Uraufführung an der Oper San Francisco
Bevor ich eine Note der Oper zu Papier gebracht hatte, war mir klar, was ich wollte: eine amerikanische
Oper schreiben, die ihre Wurzeln in China hat. Ich wollte dabei meine Sprache, meine musikalische
Stimme verwenden, wobei das Ergebnis den Eindruck des Chinesischen hervorrufen sollte.
Der Weg dahin wurde mir klar, als ich auf meiner ersten Chinareise den Perkussionisten Li Zhonghua
traf, einen Meister der Pekingoper. Seine Vorstellungskraft, musikalische Meisterschaft und Neugier
zeigten mir: es konnte nicht darum gehen, chinesische Elemente nur zu kopieren oder einfach das
Instrumentarium einzubauen, sondern ich musste direkt mit chinesischen Künstlern zusammenarbeiten.
Anders wäre es nicht möglich gewesen, die Einheit von Musik, Handlung, Aktion und Bühne
zu erreichen, die Kennzeichen der visionären Kraft dieser Musik ist. In den vergangenen vier Jahren
haben wir dann eine Perkussions-Sprache entwickelt, die weder chinesisch noch amerikanisch ist,
sondern vielmehr unsere Gedanken und unsere Freundschaft widerspiegelt. (Stewart Wallace)
177