Ausgabe 0903.pdf - Theater-Zytig

• Darmaturgie im Amateurtheater 

• Einladungen HVs Regionalverbände 

• umfassender Spielplan 

0903 • März 2009

02 

Theater-Zytig 0903

Foyer ı Vorhang auf 

dramatisch 

Ein modernes Drama ist ein Stück, 

in dem ausser Action eigentlich nichts passiert. 

Helmar Nahr 

Manchmal stört es mich extrem, dass ich 

mich immer mit mir und meinen Macken 

herumschlagen muss. Dann frage ich 

mich, weshalb andere das Leben offenbar 

so leicht nehmen können. Dadurch, dass 

ich mich so lange mit Theater beschäftigt 

habe, stelle ich mir immer auch die 

Frage der Wirkung nach aussen. Nicht 

in dem Sinne, dass ich dauernd auf die 

perfekte Kulisse schaue. Nein, aber alles, 

was wir im Leben tun, hat zwangsläufig 

eine Wirkung. Auf unsere Mitmenschen, 

auf die Umwelt und nicht zuletzt auf uns 

selber. Selbst unser Nichthandeln hat 

dummerweise meist eine Wirkung. Und 

weil die Bühne nur ein Abbild des Lebens 

ist, verhält es sich dort genau gleich. Mit 

dem grossen Unterschied, dass ich mich 

im wirklichen Leben vielleicht unentdeckt 

und unbeobachtet durchschlängeln kann, 

was auf der Bühne nur in den seltensten 

Fällen funktioniert. 

Und deshalb hat es auch auf der Bühne 

eine Wirkung, wenn ich Dinge unterlasse, 

weil ich denke, sie seien nicht wichtig. 

Eine davon ist die vorgängige und intensive 

Beschäftigung mit dem Text. Gerade 

in letzter Zeit habe ich einige Inszenierungen 

gesehen, in denen der Unterschied 

klar ersichtlich war. 

Gleichzeitig fand ich es interessant, mit 

anderen über diese Inszenierungen zu 

sprechen und festzustellen, wie unterschiedlich 

etwas wahrgenommen wird. 

Selbst trotz intensiver Beschäftigung mit 

dem Text – oder vielleicht gerade deshalb 

– waren unterschiedlichste Interpretationen 

im Publikum nicht zu vermeiden. Und 

wenn man dann anschliessend noch mit 

den Verantwortlichen für die Inszenierung 

sprach, zeigte sich überraschenderweise, 

dass die Absicht offenbar noch einmal 

eine andere war. Für mich ein deutliches 

Zeichen dafür, dass man der Wirkung of- 

fenbar zu wenig Gewicht beimisst und vor 

allem das Erreichen der Wirkung nicht 

überprüft. 

Seit ich selber aktiv nicht mehr Theater 

mache, bin ich quasi zum Berufszuschauer 

geworden und bin deshalb noch stärker 

mit der Wirkung des Geschehens oder 

eben Nichtgeschehens auf der Bühne 

konfrontiert. 

Vielleicht täte es noch anderen Theaterschaffenden 

gut, öfters einmal die Fronten 

zu wechseln und sich im Anschluss 

mit den Verantwortlichen auszutauschen, 

um die Übereinstimmung von Absicht und 

Wirkung zu überprüfen. Und wenn man 

Inhalt 

Vorhang auf 

Backstage 

Spotlicht 

Titelbild: 

«Annebäbi im Säli», eine 

dramaturgisch stimmige 

Inszenierung des Dorftheaters 

Utzenstorf im Jahr 

2008 

bild hzg 

sich dann noch von vornherein vornimmt, 

bei einer Diskrepanz höflich zu schweigen, 

dann hat man bereits einiges an dramaturgischer 

Vorarbeit geleistet, um aus 

einem netten Theaterabend kein Drama 

entstehen zu lassen. 

Herzlich 

Foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 

Dramaturgie? – Brauchen wir nicht! . . . . . . . . . . . . . . . 04 

Dramaturgie im Amateurtheater 

Verbandsnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 

Aufruf Jahresversammlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 

NWS/VOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 

RVA/VAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 

RZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

VSDW/BGVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Premieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Spielplan März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Der Vorhang fällt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Termine kommende Ausgaben: 

Die Ausgabe 0904 

der Theater-Zytig 

erscheint am 

1. April 2009 

Redaktions- und 

Inserateschluss: 

5. März 2009 



erscheint am 

30. April 2009 



6. April 2009 



erscheint am 

2. Juni 2009 



5. Mai 2009 

foto: z-arts.ch 

Theater-Zytig 0903 

03

Vorhang auf ı Geschichte der Perücke 

Wer im Amateurtheater den Wunsch auf vertiefte dramaturgische 

Arbeit äussert, erntet vielfach Unverständnis 

oder schlicht Unkenntnis über dieses wichtige Handlungsfeld 

in einer Inszenierung. 

In Zeiten, in denen im Berufstheater gerade hier intensiv 

gekürzt wird, könnte das Amateurtheater einen Gegentrend 

setzen, indem durch die ehrenamtliche Arbeit diese 

arbeitsintensive Tätigkeit nicht verloren geht und die Produktionen 

wieder an Tiefe gewinnen. 

04 Theater-Zytig 0903

Dramaturgie im Amateurtheater ı Vorhang auf 

Brauchen wir das? 

Kaum jemand würde wohl ernsthaft 

bezweifeln, dass es für eine erfolgreiche 

Theaterproduktion eine Regie braucht. 

Dass man hingegen einen Dramaturgen 

oder eine Dramaturgin beschäftigt, ist 

wohl im Amateurtheater eine seltene Ausnahme. 

Aber auch beim Berufstheater ist 

es die Gattung, wo der Rotstift der allgemeinen 

Budgetkürzungen zuerst angesetzt 

wird. 

Im Amateurtheaer hat das Fehlen dramaturgischer 

Arbeit oft auch mit der 

Stückwahl zu tun, oder halt ganz allgemein 

mit der Art und Weise, wie man 

an eine Produktion herangeht, bzw. was 

man mit ihr bezweckt. Oft wird hier jede 

fähige Person auf der Bühne gebraucht, 

die Beschäftigung mit dem Text ereignet 

sich erstmals bei Probenbeginn oder man 

hofft auf die Klärung von Problemen und 

Fragestellungen durch die Regiearbeit. 

So werden inszenatorische und dramaturgische 

Aufgaben im Amateurtheater 

häufig in Personalunion erledigt, was die 

Unterscheidung der beiden Arbeitsbereiche 

schwierig macht und im schlimmsten 

Fall zur Vernachlässigung eines der beiden 

Arbeitsfelder führt. 

Es hilft daher vielleicht, die beiden Aufgabenbereiche 

vorerst einmal voneinander 

zu unterscheiden. Dann wird rasch einmal 

klar, dass dramaturgische Arbeit in jeder 

Inszenierung relevant sein kann, selbst 

wenn es um einen vermeintlich einfachen 

Schwank geht, auch wenn dort das Fehlen 

sicher weniger auffällt. Zur genauen 

Begriffsdefinition sei hierbei auch der 

Blick ins Berufstheater erlaubt. 

Dramaturgie versus Regie 

Der Dramaturg steht im Berufstheater 

am Anfang eines Produktionsprozesses. 

Er entscheidet mit der Theaterleitung 

über den Spielplan und die Stückwahl 

und bereitet die ausgewählten Texte für 

die Probenarbeiten vor. Dabei geht er 

nicht nur literaturwissenschaftlich vor. 

Er beschäftigt sich vor allem auch mit der 

Bedeutung, die ein Text über die Leseebene 

hinaus, in erster Linie natürlich auf der 

Bühne, entfalten kann. 

Er analysiert also einen Text nicht nur rein 

auf seine sprachliche und aussagemässige 

Richtung hin. Er benutzt auch die Methoden 

der Theaterwissenschaft, die sich 

neben der Erschliessung eines Textes mit 

dessen Umsetzung sowie mit den aussersprachlichen 

Möglichkeiten und Methoden 

des Theaterspiels auseinandersetzt. 

Der Dramaturg analysiert, bearbeitet und 

interpretiert also vor einem eigentlichen 

Regiekonzept das Textmaterial. Dahingegen 

arrangiert der Regisseur die Mittel 

und Möglichkeiten der szenischen Umsetzung. 

Beide Bereiche sind aber nicht voneinander 

abzugrenzen, muss der Dramaturg 

doch die Regiearbeit mit im Hinterkopf 

haben und der Regisseur muss ebenfalls 

ein umfassendes Verständnis der Textgrundlage 

erlangen. Gerade aus diesem 

Grund werden wohl selbst bei ambitionierten 

Amateurbühnen die beiden Bereiche 

nicht getrennt. 

Das methodische Fragestellen 

Der Dramaturg stellt grundlegende Fragen 

an den Text. Ihn interessiert, welche Vorgänge 

in einem dramatischen Text ablaufen. 

Haupthandlungen stellt er gegenüber 

Nebenhandlungen heraus und schafft 

durch so genannte Szenare einen Überblick 

über die Vorgänge im Stück. In einem 

Szenar werden die Inhalte der Szenen in 

kurzen Sätzen skizziert, so dass ein Drama 

auf einem Blatt Papier zu überblicken ist. 

Alle Informationen eines Theaterstücks 

werden –zumindest bei gedruckten Vorlagen 

– über den Haupttext (Dialoge 

und Monologe der Figuren) und über die 

Nebentexte (z.B. Regieanweisungen oder 

Beschreibungen des Bühnenbildes) ver- 


05

Vorhang auf ı Dramaturgie im Amateurtheater 

mittelt. Die Handlungsanalyse lässt Konflikt- 

und Wendepunkte, eventuelle Intrigen 

und andere Entwicklungen erkennen, 

die Aufschluss über die Absichten des 

Autors und seine Erzählweise bieten: Wie 

oft wechseln aus welchen Gründen die 

Schauplätze? Wie viel Zeit vergeht, wird 

sie gestreckt oder gestaucht, was passiert 

parallel und welche Wirkung hat dies 

auf den Betrachter? Weiter hinterfragt er 

die Anlage und den Sprachstil der Figuren, 

ihre Charakterzüge und Handlungsmotivationen. 

Kommunizieren die Figuren 

miteinander oder erreichen sie sich 

nicht? Stimmen Handlung und Gesagtes 

überhaupt überein? Auch die Frage nach 

dem Selbstverständnis der Figuren ist 

ergiebig. Die Recherche sozialhistorischer 

Hintergründe eines Stückes, etwa durch 

die Lektüre geeigneter Sekundärliteratur, 

hilft, die Fremdheit schwer greifbarer 

Texte zu überwinden. Oft erkennt man erst 

bei genauerem Lesen die aktuelle Brisanz, 

die Dramen vergangener Jahrhunderte 

besitzen können. Und auch die Erzählweise 

eines Textes, der Spannungsaufbau 

und die verwendeten ästhetischen Mittel 

erschliessen mögliche Wirkungsabsichten 

des Autors. 

Nach der Textanalyse wagt der Dramaturg 

eine Interpretation, wie beispielsweise ein 

klassisches Stück in der Gegenwart verstanden 

und gedeutet werden kann. Diese 

Interpretationen sind der Ausgangspunkt 

für eine intensive Auseinandersetzung mit 

den Möglichkeiten der szenischen Umsetzung. 

Der Dramaturg schafft für die Regie 

eine Arbeitsfassung des Textes, nimmt 

Streichungen vor und fügt bei Bedarf 

auch Fremdtexte ein. Er unterstützt den 

Regisseur bei der Entwicklung des Inszenierungskonzepts 

und bietet den Schauspielern 

inhaltliche Hilfen, auf die sie in 

der Probenarbeit aufbauen können. Er 

wird zum Experten für das Material, das 

die Produzierenden in der Folge gestalten. 

Mit dieser Vorarbeit endet die Arbeit des 

Dramaturgen jedoch nicht. Er begleitet 

die Produktion bis zu den letzten Proben 

und unterstützt reflektierend und besinnend 

– aus einer distanzierten Position 

heraus – das Beibehalten des inszenatorischen 

Grundkonzepts. Zudem ist er 

meist verantwortlich für die Inhalte des 

Programmhefts. Er sucht dabei passende 

Texte und Füllmaterial, welche dem Publikum 

helfen, die Inszenierung besser zu 

erschliessen. 

Gattungs- und Wirkungsanalyse 

Unerlässlich für die dramaturgische 

Erfassung und das Umsetzungskonzept 

eines Theatertextes ist das Bewusstsein 

für die individuellen Wirkungsabsichten 

verschiedener Gattungen. 

Eine Tragödie hat logischerweise einen 

anderen Aufbau aber auch eine ganz 

andere Wirkungsabsicht als eine Komödie. 

Schon schwieriger wird es da bei 

der Unterscheidung von satirischen und 

romantischen Komödien oder gar von 

Schwank und Farce. 

Oft hört man den Einwand, man wolle 

ja nur unterhalten, da brauche es die 

Suche nach der Aussage nicht. Das mag 

eine gewisse Berechtigung haben, doch 

auch mit einem Text, der offenbar nur 

der Unterhaltung dienen soll, kann man 

das Publikum langweilen, wenn verpasst 

wurde, am richtigen Ort rechtzeitig Striche 

zu machen. Dass man ganze Passagen 

nach drei Monaten Probearbeit nicht mehr 

streichen kann, weil dann eventuell ganze 

Rollen marginalisiert oder gar gestrichen 

würden, ist klar. Gerade deshalb ist es 

wichtig, dass man sich vorgängig intensiv 

mit einem Theatertext auseinandersetzt. 

Der Regisseur hat die Bestimmung, Textflächen 

zu Szenen zu arrangieren und 

der Zuschauer die Herausforderung, die 

Zeichenvielfalt aufzunehmen, frei zu assoziieren 

und sich mit Text, Darstellung und 

der eigenen Funktion im Theater auseinanderzusetzen. 

Die Regie macht oft mit 

ihren «alten Theatermitteln» die jeweiligen 

Interpretationen sichtbar, stellt neue 

Bedeutungen szenisch dar und entwickelt 

aus dem Textmaterial szenische Strukturen. 

So tauchen wieder Figuren, Orte und 

Vorgänge aus den fliessenden Texten auf. 

Fazit 

Gute Regiearbeit zeichnet sich neben der 

interessanten Darstellung eines Theatertextes 

vor allem durch gute Rollenarbeit, 

schlüssige Handlung und ästhetisches Format 

aus. Die dramaturgische Erarbeitung 

der Inszenierungsvorlage schafft den notwendigen 

Überblick über die Handlungen, 

die Figuren und ihre Motivationen. Auch 

entwickelt sie Antworten bzw. Erklärungsmodelle 

auf an den Text gestellte Fragen. 

Auf dieser Basis entwickeln Regisseur und 

Schauspieler schlüssige Haltungen und 

passende innere Monologe für die Figuren. 

Der Dramaturg legitimiert mit seinen 

Analyseerkenntnissen die formenden Entscheidungen 

des Regisseurs, die Rollenarbeit 

und die Gestaltung der Bühne. 

Übergreifend unterstützt er den Produktionsprozess, 

indem er die Produzierenden 

mit ihren Raum-, Form-, Sprach-, Kommunikations- 

und Themenwelten konstruktiv 

mit dem literarischen Text konfrontiert. 

Er animiert sie, aus vorgegebenen Texten 

lebendige, individuelle und auch improvisierte 

sprachliche Kommunikation zu 

schaffen. Überblickend erkennt er, ob der 

Wunsch, den Theatertext vollständig 

wiederzugeben, überhaupt sinnvoll ist. Die 

Ehrfurcht vor dem geschriebenen Text 

stellt er zurück. Der Dramaturg wird auch 

als der ;Anwalt des guten Lesens, der 

auch die ältesten Texte immer wieder neu 

verstehen lässt» begriffen. 

Es wäre also durchaus denkbar, die Aufgaben 

von Stückwahlkommissionen zu 

erweitern und bereits dort im Team über 

mögliche Interpretationen aber auch über 

Kürzungen zu sprechen. 

Die Aufgaben des Dramaturgen im Amateurtheater 

gehen nämlich über die Zubereitung 

des Textsubstrats hinaus. Mutig 

wählen sie das Thema vor der Auswahl 

des Stückes, fragen die Beteiligten nach 

Themen, deren szenische Bearbeitung sie 

interessieren würde und suchen erst dann 

nach passenden Theatertexten. 

Ein guter Dramaturg zeigt Bereitschaft 

und Lust zum Experiment und schärft den 

Blick für die Möglichkeiten des Theaters. 

Er unterstützt ungewöhnliche Versuche, 

sich Themen und Texten zu nähern, ohne 

dabei dem Druck, der auf ihm lastet, nachzugeben. 

Steht professionelles Theater aus 

finanziellen und kulturpolitischen Aspekten 

oft einem hohen Erwartungsdruck 

gegenüber, kann sich das Amateurtheater 

hiervon befreien. Anstatt ein Erwartungsdiktat 

zu fürchten, sollte es immer 

versuchen, das Publikum zu betreffen. 

Martin Walsers Ausspruch besitzt deshalb 

auch nach vierzig Jahren noch Gültigkeit: 

«Der Zeitgenosse horcht und horcht auf, 

und schliesslich entdeckt er, dass ihn 

dieser Text doch viel mehr angeht, als er 

befürchtet hatte. Ein aktueller Funke hat 

gezündet.» 

nach «Regie und Dramaturgie im nichtprofessionellen 

Theater» 

von Markus Bassenhorst 

Veröffentlicht in: Spiel & Bühne 

Organ des BDAT (Bund Deutscher Amateurtheater) 

Heft. 3/2005, Heidenheim 

06 


Dachverband ı Bachstage 

Annette Peter | Zentralpräsidentin 

Erlenstrasse 91| 6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 280 10 16 

Geschäftsstelle/Kursanmeldungen 

Christa Obi, Usterstrasse 65, 8308 Illnau 

Tel.: 052 347 20 90, Fax: 052 347 20 91 

Telefonisch erreichbar: Mo –Fr von 10–13 Uhr 

zsv@volkstheater.ch 

Regionalsekretariate/Regionalpräsidien/KL 

Verband Aargauer Volkstheater VAV (AG) 

Sekretariat: Corinne Rathgeb, Mühlebuck 45, 5420 Ehrendingen 

Tel. 056 222 41 12, corinnerathgeb@hotmail.com 

Präsidentin: Vreni Theurillat, Rietereweg 1, 5413 Birmenstorf 

Tel. 056 225 16 16 

Bernische Gesellschaft für das Volkstheater BGVT (BE/Dt. FR) 

Sekretariat: Markus Wehner, Oeliweg 5, 3507 Biglen 

Tel. p 031 701 17 17 

Präsident: Hans Oppliger, Stapfenackerstr. 92, 3018 Bern 

Tel. p 031 991 43 70 

Bündner Vereinigung für das Volkstheater BVV/UTP/AGT (GR) 

Sekretariat: Annina Giovanoli, Alpweg 10, 7023 Haldenstein 

Tel. 081 353 45 60, sekretariat@bvv.ch 

Präsidentin: Riccarda Sulser, Gemsweg 4, 7000 Chur 

Tel. 081 353 42 45, riccarda.sulser@bvv.ch 

Vertreterin UTP, AGT: Nesa Valentin, Chasa Ajüz, 7554 Sent, 

Tel. 076 508 45 94, nesa.valentin@bvv.ch 

Regionalverband Nordwestschweiz NWS (BS/BL/SO) 

Sekretariat: Franca Giani, Sunnerain 26, 4513 Langendorf 

Tel. 032 623 52 83, gng-zanusi@bluewin.ch 

Präsidentin: Mariella Flury, Wangenstrasse 2, 4543 Deitingen 

Tel. 032 534 64 78, mariella.flury@volkstheater.ch 

Verband Ostschweizer Volkstheater VOV (SG/TG/SH/AI/AR/FL) 

Sekretariat: Gisela Hudelist, Schulhaus Engenhütten, 9054 Haslen 

Tel. 071 470 09 70, sela.hudelist@volkstheater.ch 

Präsidentin: Brigitte Schwarz, St. Georgenstrasse 128, 

9011 St.Gallen, Tel. 071 222 67 79 

Regionalverband Zentralschweizer Volkstheater RZV 

(OW/NW/UR/SZ/ZG/LU) 

Sekretariat: Steve Volkart, Ennenmatt 30, 6103 Schwarzenberg 

Tel./Fax 041 497 40 20, sekretariat@rzv.ch 

Präsident: Ferdinand Ottiger, Ennenmatt 28, 6103 Schwarzenberg 

Tel. 041 497 01 42, praesident@rzv.ch 

Regionalverband Amateurtheater Zürich/Glarus RVA (ZH/GL) 

Sekretariat: Elvina Bonfà, Waidstr. 9, 8307 Effretikon 

Tel. 052 343 11 22, Tel. G. 0585 580 181, rva@volkstheater.ch 

Präsident: Christian Pieth, Forbüelstr. 21, 8707 Uetikon am See 

Tel. p 044 920 26 34, Tel. G 055 222 76 76, 

christian.pieth@volkstheater.ch 

Volkstheatervereinigung Sektion Deutsches Wallis VSDW (VS) 

Sekretariat: Hanspeter Brantschen, Am Bach 32, 3920 Zermatt, 

Tel. 027 967 13 56, 079 746 48 76, hanspeter.brantschen@bluewin.ch 

Präsident: Beni Kreuzer, Sonnackerstrasse 2, 6340 Baar 

Mobile: 079 682 51 05, krelo@bluewin.ch 

Künstlerischer Leiter 

Ruedi Widtmann, Püntweg 7, 8216 Oberhallau 

Tel.: 052 681 18 35, Natel: 079 406 67 23 


07

Backstage ı Regionalverbände 

Regionalverband Nordwestschweiz RV NWS 

Sekretariat: Franca Giani 

Sunnerain 26, 4513 Langendorf 

Tel. 032 623 52 83 

gng-zanusi@bluewin.ch 

Einladung zur 15. Jahresversammlung 

vom Samstag, 25. April 2009 

im Gemeindesaal, Holderbank 

Programm 15.00–15.30h Öffnung Tagungsbüro 

15.30–17.00h Jahresversammlung 

17.00–18.00h Apéro 

18.45h Nachtessen 

Kosten 

Jahresversammlung gratis 

Nachtessen Fr. 35.-- p. Person 

(o. Getränke) 

wird im Tagungsbüro durch die TG Holderbank eingezogen 

Die organisierende Theatergruppe Holderbank und der Vorstand 

des RV NWS freuen sich, viele Theaterleute in Holderbank 

begrüssen zu können. 

Mariella Flury, Präsidentin 

TGH jubiliert! 25 Jahre! Holderbank spient eine tonne Ronne! 

Ja, die „tonne Ronne“, da geht dem Theaterfreund das Herz auf, 

sofort denkt jeder an die Pension Schöller. In Holderbank feierte 

die TGH das 25-jährige Jubiläum, lud Freunde und Helfer 

(Gemeinde, Feuerwehr, ZSV Präsidentin und andere Theatergruppen) 

ein. Das Fest wurde vom Festessen umrahmt, mittendrin 

das Theaterstück, die sicher allen Theaterfreunden bekannte 

Pension Schöller. Das Bistro füllt sich mit Theaterleuten, das 

Jubiläum wurde lebhaft bei köstlichem Nass und Apéro-Gebäck 

gefeiert. So schön der Austausch war, das Pausenglöcklein rief 

und (Theater im Theater!) die Gäste begaben sich ins Parkett, 

wie in der Pension Schöller (allerdings erst im zweiten Akt). 

Vorhang auf, Staunen über das Bühnenbild und die hinreissend 

schönen Kostüme, die Männlein und Weiblein vollendet trugen. 

Ach ja, die gute alte Zeit! Wurde da nicht der Wunsch wach, 

auch in diesen herrlichen Kleidern zu flanieren? 

Das Spiel begann; was der perfekt konzipierte Prospekt versprach, 

wurde vom Ensemble gehalten. 

Herrliche Turbulenzen und Charaktere, die das Lachen nur so 

aus den Kehlen strömen liess. Ein Major, der gegen das Militär 

und die Frauen ist, ein Bänkler, der trotz Sprachfehler Schauspieler 

werden will, eine Schriftstellerin, die ein Lebensschicksal 

wie einen Börsenbericht zelebriert, ein Weltenbummler, bei 

dem sind die Stiefel aus Kairo, der Hut aus Frankreich, das 

Hemd aus Mailand und er selbst ist aus Afrika. Und das alles 

stürzt auf Herrn Klapproth ein, der einmal etwas „Skurriles“ 

erleben möchte. Als Normalo unter Spinnern oder als Spinner 

unter Normalos, was ist verlockender? Als Impresario vermochte 

Herr Schöller in persona den Gästen und dem Publikum eine 

höchst amüsante Soirée zu bieten. Musikanten traten auf, Volksmusik 

und Chicago-Blues, eine Sopranistin entführte alle ins 

weisse Rössl und die Fledermaus. Die Zuschauer waren begeistert, 

die Ohrwürmer liessen sie mitschunkeln, mitsummen, 

mitschaukeln. Die Abendgesellschaft auf der Bühne durfte diese 

Ausgelassenheit nicht ganz teilen. Dann der dritte Akt, das Happyend, 

die Auflösung, turbulent und nicht immer wie erwartet, 

was den Reiz des Stückes ausmacht. Ende. Applaus, zusammen 

mit der Technik, den Musikanten, der Regie standen dann 33 

Personen auf der Bühne, um den langanhaltenden Schlussapplaus 

entgegenzunehmen. Dass bei einer Einwohnerzahl von 674 

deren 33 Theater spielen, ist eine goldmedaillenverdächtige Quote. 

Anschliessend wurden die Gäste mit einem herrlichen Buffet 

verwöhnt und die Präsidentin Monika Stohler durfte Grüsse und 

Geschenke aus den Reihen der Geladenen entgegen nehmen. 

Annette Peter fand als ZSV-Präsidentin würdigende und humorvoll 

vorgetragene Worte. Ein schöner Abend! 

PS: Nicht wenige der Protagonisten standen schon vor 14 

Jahren in derselben Rolle auf der Bühne. Wiedersehen macht 

Freude! 

Hans Stelzer 

Verband Ostschweizer Volkstheater VOV 

Sekretariat: Gisela Hudelist 

Schulhaus Engenhütten, 9054 Haslen 

Tel. 071 470 09 70 

gisela.hudelist@volkstheater.ch 

Einladung zur 15. Jahreshauptversammlung 

Samstag, 14. März 2009 

Im Restaurant Casino, Poststrasse 9, 9100 Herisau 

Programm: 

Versammlungsbeginn: 18.00 Uhr. 

Besammlung 15.15, beim Casino. 

Fussmarsch ca. 5 Minuten zur Kirchturmbesichtigung 

der ref. Kirche Herisau. 

Anschliessend Apero beim Kirchturm. 

Nachtessen ca. 19.30 Uhr, mit anschliessend gemütlichem Beisammensein 

und Überraschungsprogramm der Herisauerbühne. 

Die Kosten für Süsswasser und alkoholische Getränke gehen zu 

Lasten der Teilnehmer. 

Die organisierende Herisauer Bühne und der Vorstand VOV heissen 

Sie herzlich willkommen in Herisau! 

Das Protokoll der 14. JV kann unter vov.volkstheater.ch/ Berichte, 

eingesehen werden. 

Anmeldungen nimmt das Sekretariat VOV entgegen. 

Brigitte Schwarz, Präsidentin 

08 


Dachverband ı Backstage 

Regionalverband RVA 

Sekretariat: Elvina Bonfà 

Waidstr. 9, 8307 Effretikon 

Tel. p 052 343 11 22, Tel. G 0585 580 181 

eMail: elvina.bonfa@volkstheater.ch 

Einladung zur 15. RVA-Hauptversammlung 2009 

Die Theatergruppe r67 und der RVA-Vorstand freuen sich, alle 

Ehren- und Einzelmitglieder, Delegationen der Kinder- und 

Jugendtheatervereine, Seniorentheater, Vereinstheater und 

Theatervereine des Regionalverbandes Amateurtheater Zürich- 

Glarus zur 15. RVA-Hauptversammlung einladen zu dürfen. 

Samstag, 28. März 2009, in 8055 Zürich ab 10 Uhr 

Tagungsort: Kirchgemeindehaus St. Theresia Kirche Friesenberg, 

Borrweg 80, 8055 Zürich 

Die Einladung mit detailliertem Programm wurde rechtzeitig 

den Verbandsmitgliedern zugestellt. 

Anmeldung bis 20. März an Christian Pieth, Forbüelstr. 21, 

8707 Uetikon am See oder Fax 044 920 26 15, 

Mail: christian.pieth@volkstheater.ch. 

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. An dieser Stelle 

sei einmal mehr erwähnt, dass nicht nur die Vorstandsmitglieder 

eines Vereines, sondern jedes Vereinsmitglied an einer 

Hauptversammlung des RVA teilnehmen kann und herzlich willkommen 

ist. 

25 Jahre Verein Theater Illnau 

Bühnenbau, der Kostümschneiderin bis zur Technik durch unsere 

Theaterleute erfolgreich umgesetzt werden. 

Der Vorstand des RVA gratuliert dem Theater Illnau, welches 

im März 2009 auf 25 erfolgreiche Theaterjahre zurückblicken 

kann, recht herzlich. 

Ruedi Binder 

Verband Aargauer Volkstheater VAV 

Sekretariat: Corinne Rathgeb 

Mühlebuck 45, 5420 Ehrendingen 

Tel. 056 222 41 12 

eMail: corinnerathgeb@hotmail.com 

Einladung zur Jahresversammlung VAV 

Liebe Theaterfreunde 

Am Samstag, den 21. März 2009 

findet in Unterkulm die Jahresversammlung des 

Verbandes Aargauer Volkstheater statt. 

Dank der Initiative von vier theaterbegeisterten Illnauern wurde 

am 30.3.1984 der Verein Theater Illnau gegründet. An der 

Gründungsversammlung schrieben sich 34 Aktiv- und 4 Gönnermitglieder 

ein. Heute sind es 48 Aktive und 158 Gönner. 

Im Gründungsjahr zeigte der Verein seinen ersten Mehrakter 

mit dem bezeichnenden Titel «Neus Land». Bis heute folgten 

auf der Rösslibühne 23 Mehrakter und 4 Einakter, bekannte 

und weniger bekannte Titel, Kostüm- und neuzeitliche Stücke, 

Lustspiele, Krimis und Komödien. «Bsunderi Lüüt – Zäh Tag 

Gratisferie – Oberamtmann Effinger – D‘Hüratsvermittleri», 

um nur einige zu nennen. Dank den verschiedenen Begabungen 

unserer Aktivmitglieder konnten mit wenigen Ausnahmen in all 

den Jahren die verschiedenen Aufgaben von der Regie über den 

Der Anlass beginnt um 17.00 Uhr in der Aula der Schulanlage 

Unterkulm mit dem Willkommens-Apéro. Anschliessend findet 

um 18.00 Uhr der geschäftliche Teil statt. 

Die Einladung mit Traktandenliste, Protokoll, Lageplan usw., 

wurde vom organisierenden Verein rechtzeitig den Verbandsmitgliedern 

zugestellt. 

Abgeschlossen wird die Delegiertenversammlung mit einem feinen 

Nachtessen, Unterhaltung und gemütlichem Zusammensein. 

Der Theaterverein Unterkulm als Gastgeber und der VAV-Vorstand 

freuen sich, viele neue Gesichter, aber auch altbekannte 

Theaterfreunde begrüssen zu können und zusammen einen 

unvergesslichen Anlass erleben zu dürfen. 

Auf der VAV-Homepage www.volkstheater.ch/vav/ sind Lageplan, 

Fahrplan usw. zum Ansehen und Drucken bereit. 

Der VAV-Vorstand 


09

Backstage ı Regionalverbände 

Regionalverband Zentralschweizer Volkstheater RZV 

Sekretariat: Steve Volkart 

Ennenmatt 30, 6103 Schwarzenberg 

Tel./Fax 041 497 40 20 

eMail: sekretariat@rzv.ch 

Meine 30-jährige Geschichte als Theatergruppe Oberrüti 

Ich (die Theatergruppe Oberrüti), feiere dieses Jahr meinen 

30. Geburtstag. Aus dem Jugendverein heraus, welcher bereits 

vorher Theateraufführungen organisiert hat, bin ich anlässlich 

der Gründungsversammlung vom 27. Oktober 1979 von 17 Hebammen 

(weiblich und männlich) geboren worden. 1980 wollte 

ich, als 1-jähriges Theater-Baby, Mitglied des ZSV werden und 

wurde zu meiner Freude tatsächlich auch aufgenommen. Im 

1994, als der RZV gegründet wurde, war es mein Anliegen, 

dass ich auch diesem Verband angehören darf. Das, obwohl 

Oberrüti im Kanton Aargau liegt (zwischen der Reuss und dem 

Lindenberg oder zwischen den Kantonen Zug und Luzern). Auch 

in diesem Verband fand ich, zu meinem Glück, Unterschlupf. 

Somit war ich bereits in meinem zarten Theater-Teenageralter 

in zwei mütterlichen Verbänden eingebettet. Bis zum heutigen 

Tag, fühle ich mich darin wohl. Hat dies mit den jährlichen, 

fröhlichen Familientreffen (Delegierten-Versammlungen) zu 

tun, in welchen ich meine vielen Brüder und Schwestern treffe? 

Wer weiss. Mittlerweile bin ich auf 67 Mitglieder angewachsen. 

Darin enthalten sind auch 19 Ehrenmitglieder, von welchen 

einige bei meiner Geburt als Hebammen mitgeholfen haben. 

Somit bin ich zu einem der grössten Vereine in Oberrüti geworden 

und kann auf gesunden Beinen stehen. Das ist natürlich nur 

dank den vielen, freiwilligen Arbeitsstunden meiner Mitglieder 

möglich. Für meine Aufführungen werden die teilweise kostspieligen 

Bühnenbilder immer wieder selbst entworfen und gebaut. 

Auch die Arbeit in meiner Gastronomie, bei welcher nur meine 

eigenen Mitglieder hinter oder vor der Küche stehen, wird sehr 

geschätzt. Nicht zu vergessen sind alle weiteren Mitglieder, welche 

in irgendeiner Form mitarbeiten (Ton-/Lichttechnik, Tombola, 

Parkplatzeinweiser, etc.). Was mich zusätzlich am gesunden 

Leben hält und viel Freude bereitet, sind natürlich die vielen 

gegenseitigen Theater-Besuche meiner Brüder und Schwestern. 

Es ist schön zu wissen, dass es auch denen gut geht. Während 

meiner aufführungslosen Zeit bleibe ich natürlich auch aktiv 

und lade meine Mitglieder jährlich zu einem Helferessen ein 

oder verbringe mit ihnen ein 2-tägiges Weekend, irgendwo im 

Blauen. Dies als Dankeschön für ihre Unterstützung und Treue. 

Damit ich nicht übermütig, faul oder krank werde, sorgen meine 

5 Patinnen und Paten(Vorstand). Sie prüfen meinen Gesundheitszustand 

und werfen mir bei Bedarf die nötige Medizin ein. 

Trotz Medizin werden aber auch meine arbeitswütigen Mitglieder, 

wie ich auch, immer älter. Nachwuchsmitglieder müssen 

herangezogen werden. Aus diesem Grund wollte ich im 2004 

Mutter werden und habe, unter Mithilfe des RZV, das Kinderund 

Jugendtheater mit dem Namen «Theaterkids» geboren. 

Jedes Jahr muss ich, respektive einige mutige Geburtshelfer, 

während einer gewissen Zeit ca. 20 schreiende Kids betreuen. 

Als Dankeschön dürfen diese ihr Gelerntes an einer öffentlichen 

Aufführung zeigen. Das macht Spass! Natürlich erhoffe ich 

mir dadurch, dass die bereits älter werdenden Kids in meiner 

Theatergruppe Unterschlupf finden. Damit das Gleichgewicht 

zwischen Alt und Jung vorhanden bleibt. Mit dieser Massnahme 

sollte ich noch viele, viele Jahre alt werden und meine Brüder 

und Schwestern an den jährlichen Delegiertenversammlungen 

treffen können. Auf all diese, speziell aber auf meine eigene 

RZV-Versammlung vom 28. März 2009 in Oberrüti, freue ich 

mich. 

Eure Theatergruppe Oberrüti 

(Pate Jürg Guhl) 

Öffnungszeiten Theaterund 

Fasnachtsladen 

Mittwoch und Freitag: 

09.00–11.30 Uhr 

13.00–17.00 Uhr 

Samstag: 

nach Vereinbarung 

Secondhand Waldibrücke, 6032 Emmen, Telefon 041 269 00 30 

10 


Regionalverbände ı Backstage 

Volkstheatervereinigung Sektion Deutsches Wallis VSDW 

Sekretariat: Hanspeter Brantschen 

Am Bach 32, 3920 Zermatt, 

Tel. 027 967 13 56, 079 746 48 76 

eMail: hanspeter.brantschen@bluewin.ch 

Bernische Gesellschaft für das Volkstheater BGVT 

Sekretariat: Markus Wehner 

Oeliweg 5, 3507 Biglen 

Tel. 031 701 17 17 

eMail: info.bgvt@volkstheater.ch 

Einladung zur Jahresversammlung 

Am Samstag, 4. April 2009 wird in Saas Fee die 31. Jahresversammlung 

der VSDW über die Bühne gehen. Die Versammlung 

beginnt um 16.00 Uhr, wird gefolgt von einem Apéro und einem 

gemeinsamen Nachtessen. 

Es werden die statutarischen Traktanden behandelt. 

Einzig das Traktandum Wahlen beinhaltet eine gewisse Brisanz, 

suchen wir doch zwei neue Vorstandsmitglieder. Die Vizepräsidentin 

Madeleine Lötscher, die nach zwei Jahren Vorstand aus 

beruflichen und persönlichen Gründen zurücktritt, muss ersetzt 

werden. Ihr gehört ein grosser Dank für ihre Bereitschaft, im 

Vorstand mitzuarbeiten. Sie hat mitgeholfen, das Schiff VSDW 

auf einen neuen Kurs zu führen. 

Ebenfalls Leander Meichtry, ein Urgestein der VSDW, tritt aus 

gesundheitlichen und beruflichen Gründen zurück ins Glied. 

Leider haben ihn gesundheitliche Probleme gehindert, die angestrebten 

Arbeiten wunschgemäss durchzuführen. 

Weiterhin im Vorstand arbeiten werden Hanspeter Brantschen, 

Sekretariat und René Brantschen, Kassier. Zusammen mit dem 

Präsidenten und mit zwei neuen Vorstandsmitgliedern sind sie 

bereit, die VSDW weiterhin auf Kurs zu halten. 

Ein Jahr, das geprägt war von einer Neuorientierung der VSDW 

und den Festivitäten zum 30. Geburtstag, geht zu Ende. Während 

des vergangenen Jahres konnte auch die Zusammenarbeit 

mit dem Theaterplatz Wallis konsolidiert werden. 

Der Vorstand ist überzeugt, dass der eingeschlagene Kurs 

zum Wohle des Theaters im Wallis ist und er wird sich auch in 

Zukunft für ein qualitativ hochstehendes Theater einsetzen. 

Die Jahresversammlung ist natürlich auch offen für die anderen 

Regionalverbände des ZSV und es würde uns freuen, wenn wir 

befreundete Delegationen in Saas Fee begrüssen könnten. 

Anmeldung beim Sekretariat VSDW. 

Einladung zur 64. Hauptversammlung 

Samstag, 25. April 2009, 15.30 Uhr, 

Kirchliches Zentrum, Kanalweg, 3125 Toffen 

15.00 Uhr Saalöffnung 

15.30 Uhr Hauptversammlung 

17.00 Uhr Apéro, gespendet von der Gemeinde Toffen 

18.00 Uhr Nachtessen im Restaurant «Bären», Toffen 

20.00 Uhr lädt uns der Theaterverein Toffen in der Aula 

des Schulhauses Hang zu seiner Jubiläumsvorstellung 

ein: 

«Liebeszeiten» von Kurt Bösch 

Regie und Bearbeitung: Renate Adam 

Für die Hauptversammlung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen; 

es ist keine Anmeldung notwendig. 

Für das Nachtessen und den Besuch der Theatervorstellung ist 

eine Anmeldung zwingend erforderlich. 

Nachtessen à Fr. 30.--: (alle mit Blattsalat und Dessert) 

Menu 1: «vegetarisch» Auberginenpiccata mit Spaghetti napoli 

Menu 2: «Liebeszeiten» Schweinsfiletsmédaillons, mit frischen 

Spargeln und Reis 

Menu 3: «Fisch» Pangasiusfischfilets an mit Morchelsauce und 

Reis 

Alle Vereine und Einzelmitglieder erhalten eine schriftliche Einladung 

per Post. Anmeldungen für die Theatervorstellung und 

das Nachtessen mit Angabe des Menus schriftlich bis spätestens 

Dienstag, 31. März 2009 an das Sekretariat BGVT: 

Anträge der Mitglieder für die ordentliche Hauptversammlung 

sind 30 Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich einzureichen 

(Statuten BGVT Art. 13a). 

Die BGVT freut sich, viele ihrer Mitglieder in Toffen begrüssen 

zu dürfen. 

Beni Kreuzer 

Präsident 

Der Präsident 

Hans Oppliger 

Theater-Zytig 0903 11

Spotlicht ı Aktuelle Premieren 

Theatergesellschaft Ruswil 

Mit Chriesiwasser gegen den Tod 

Junkere Bühni Schwarzenburg 

Der Traum vom grossen Geld 

bilder: zvg und michael meier, thun 

pd. Einiges an Verwirrung entsteht: Im Himmel fehlt der Brandner 

Kaspar. Längst sollte er da sein. Vor Jahren schon hätte ihn auf 

der Jagd ein Schuss tödlich treffen sollen – der Brandner Kaspar 

aber ist mit dem Leben davon gekommen. Der Tod versucht ihn 

danach zu überreden, dass er ihm freiwillig folgen soll – aber 

nicht zuletzt mit Hilfe seines ganz speziellen Chriesiwassers und 

dank des Kartenspiels gelingt es dem gewieften Kaspar, dem Tod 

ein Schnippchen zu schlagen. Er verweilt auf Erden. Als dann 

an seinem 75. Geburtstag die Enkelin an seiner Stelle stirbt, 

fliegt der Betrug auf. Nun ist Petrus mit seiner Geduld am Ende: 

Er schickt das Totenbeinchen los, den Kaspar endgültig in die 

Ewigkeit zu holen – halt auch mit Gewalt, wenn es nicht anders 

geht. Wahrlich keine leichte Aufgabe, die da dem Tod gestellt 

wird. Und einiges muss abgehen auf Erden, bis die heikle Mission 

erfolgreich zu Ende geführt ist. 

Die Theatergesellschaft Ruswil ist seit letzten September an der 

Probearbeit. Die Komödie «Der Brandner Kaspar und das ewige 

Leben» stammt von Kurt Wilhelm und beruht auf einer Erzählung 

von Franz von Kobel. Regie führt wiederum Otto Bernauer. Er 

kann auf einen Stamm erfahrener Spielerinnen und Spieler 

zählen. Die Hauptrolle des Brandner Kaspars ist mit dem alten 

Theaterfuchs Franz Stocker besetzt. Seit bald 60 Jahren ist 

er bei der Theatergesellschaft bei jeder Produktion mit dabei: 

immer wieder als Spieler, lange auch als Regisseur, dann als 

Texter, Komponist und Musiker. «Es ist für mich eine besondere 

Herausforderung, diese Charakterfigur zu spielen», sagt Franz 

Stocker. «Der Brandner Kaspar ist eine starke Rolle. Intensiv, 

aber auch sehr dankbar.» 

Regisseur Otto Bernauer ist sehr zufrieden mit dem Probenverlauf: 

«Wir sind gut drin. Das Gerüst steht, jetzt gilt es zu feilen, auszugestalten, 

zu optimieren.» Die Ruswiler Theaterleute proben 

zum ersten Mal in den Vereinsräumlichkeiten an der 

Rosswöschstrasse. Die Bühnengrösse ist eins zu eins gegeben, 

die Kostümverantwortlichen können vor Ort schneidern, 

nähen, anprobieren lassen. Die Bühnenmannschaft profitiert 

ebenfalls von verbesserten Arbeitsbedingungen. Kein Wunder 

ist die Stimmung ausgezeichnet. «Der Brandner Kaspar und 

das ewige Leben» ist eine Komödie, die einen unterhaltsamen 

Theaterabend garantiert und beim Publikum ankommen dürfte. 

Die Ausgangslage für eine tolle Theatersaison ist gegeben. 

Daten siehe Inserat S. 27 und Spielplan oder theater-ruswil.ch 

pd. Brigitte Bissegger schreibt zu der Komödie: «Verruckts 

Gäud!» – Wer hat ihn nicht schon geträumt, den Traum vom 

grossen Geld, vom Reichtum über Nacht? Man wäre von einer 

Sekunde auf die andere überglücklich und alle Sorgen los. Die 

ganze Welt stünde einem offen und würde einen mit ausgebreiteten 

Armen empfangen! 

Dass es nicht unbedingt so kommen muss, zeigt uns Ray Cooney, 

einer der erfolgreichsten britischen Komödienautoren unserer 

Zeit, der seine Farcen und Lustspiele aus eigener Erfahrung 

als Schauspieler und Regisseur schreibt, mit recht drastischen 

Mitteln. Er führt seine harmlos erscheinenden, gut bürgerlichen 

Figuren in die absurdesten Situationen, aus denen sie sich mit 

blühender Fantasie (die wir ihnen gar nicht zugetraut hätten!) 

und mit immer verrückteren Notlügen und Ausflüchten zu befreien 

versuchen, nur um sie dann in ihren eigenen Lügengespinsten 

hoffnungslos zappeln zu lassen. 

Heinz Binder verwechselt in der S-Bahn seinen Aktenkoffer mit 

dem eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von 850’000 Franken. 

In Heinz erwacht kriminelle Energie. 

Der Plan, mit seiner Frau die Schweiz zu verlassen, wird jedoch 

undurchführbar, als Freunde auftauchen, als ein Kantonspolizist 

und eine Kommissarin sich intensiv für Heinz interessieren 

(und sich dabei als ausgesprochen bestechlich erweisen), als 

der eigentliche Besitzer des Geldes tot im Fluss gefunden und 

anhand der Papiere in seinem Aktenkoffer als Heinz Binder identifiziert 

wird, und als ein mysteriöser Fussgänger vor dem Haus 

auftaucht… 

Die Menschen in «Funny Money – Verruckts Gäud» sind schon 

bald überfordert vom Geldsegen und der schöne Traum vom 

grossen Geld verwandelt sich unversehens in einen Albtraum… 

Für das Publikum wird es aber ein Vergnügen sein. 

Dieses Jahr verleiht der Lions Club Köniz seinen Kulturpreis der 

Junkere Bühni. Der Preis wird anlässlich einer geschlossenen 

Vorstellung für Lions Club-Mitglieder und Gründungsmitglieder 

der Junkere Bühni übergeben. Die Freude über diese Anerkennung 

und diese finanzielle Unterstützung ist gross. Der Preis 

spornt an, auch in Zukunft qualitativ hochstehendes Theater auf 

die Bühne zu bringen. 

Daten siehe Inserat S. 29 und Spielplan oder junkere-buehni.ch 

12 


Aktuelle Premieren ı Spotlicht 

Theater- und Kunstverein Langnau 

Otello darf nicht platzen 

pd. Komödien haben folgendes 

Handlungsmuster: zwei frisch Verliebte 

stossen auf väterliche Opposition, werden 

getrennt; ein Rivale mischt das Spiel auf, 

unser Held leidet, droht alles zu verlieren, 

bis eine unerwartete Wendung die 

Liebenden doch noch vereint. Die Farce 

ist die übersteigerte Form der Komödie. 

Eine willentlich oder durch Zufall herbeigeführte 

absurde Situation bringt die 

Handelnden in extremen Zugzwang. Durch 

Täuschung und Verwandlung versuchen 

sie sich daraus zu befreien. Je mehr sie 

dies tun, desto stärker die Verwirrung und 

desto verrückter die Handlung. 

Tito Merelli, «Il stupendo», Startenor, ist 

in die Provinz gelockt worden, um der 

Wohltätigkeitsgala zum 10-Jahr-Jubiläum 

der Oper von Cleveland etwas Glanz zu 

verleihen und nebenbei etwas Geld zu 

verschaffen. Doch schon bald läuft einiges 

schief. Maggie, die Freundin von Max, 

unserem Held, hat plötzlich nur noch Tito 

im Kopf wie alle andern Frauen auch. Und 

nun soll ausgerechnet Max auf Tito aufpassen. 

Doch Tito macht schlapp. Der Stress 

seines Startums holt ihn ein. Ein plötzliches 

Unwohlsein packt ihn. Als unerwartet 

seine eifersüchtige Ehefrau auftaucht, gibt 

ihm dies den Rest. Max verabreicht ihm 

ein Beruhigungsmittel. Tito schläft ein. 

Max findet einen Abschiedsbrief. Hat sich 

Tito umgebracht? Der Galauftritt gerät in 

akute Gefahr. 

Der Operndirektor, Maggies Vater, sagt: 

‚The show must go on’. Max springt für 

Tito in der Titelrolle des Otello ein, packt 

die Chance seines Lebens, auf die er 

schon lange gewartet hat, vertritt Tito 

glänzend. Doch dieser erwacht, will jetzt 

zum Auftritt. 

Im äusserst vergnüglichen temporeichen 

Verwirrspiel amüsieren wir uns köstlich 

über die menschlichen Faibles, die zu Tage 

treten und die auch unsere eigenen sind, 

und lachen herzhaft über uns selbst. 

Das Team um Patrick Martignoni (Regie), 

Vre Stalder (Produktionsleitung) und 

Martin Sturm (Bühnenbild) hat die 

Handlung aus den Dreissigern in den 

Scheinglamour der Fünfziger Jahre verlegt. 

Für beste Unterhaltung wird gesorgt 

sein. 

Daten siehe Inserat S. 24 und Spielplan 

oder theaterundkunstverein-langnau.ch 

Theater Rohrbruch Zürich mit Uraufführung 

Die Wetterwette 

pd. Das verschlägt sogar Thomas Gottschalk 

die Sprache und auch Wettermann 

Thomas Bucheli kommt ganz schön ins 

Staunen: Vittorio Kowalski studiert seit 

15 Jahren das Wetter im fernen Bergdorf 

Farmach. Niederschlagsmengen, Sonnenscheindauer, 

Luftdruckschwankungen 

jedes vergangenen Tages kann er genau 

beziffern. 

Woher diese Leidenschaft? Als Kind verbrachte 

Kowalski jeden Sommer mit seinen 

Eltern in Farmach, wo er sich über die 

Jahre mit der gleichaltrigen Anni anfreundete. 

Als die beiden Jugendlichen einmal 

auf einer Wanderung von einem schweren 

Gewitter überrascht wurden, ereignete 

sich Dramatisches: Während sie sich mit 

letzter Kraft in ein Schmugglerlager retten 

konnten, fiel Anni’s Vater dem Unwetter 

zum Opfer. Die Kowalskis kehrten nach 

diesem Vorfall nie wieder an den Urlaubsort 

zurück. 

Dieser Einschnitt ist der Beginn von Vittorios 

Interesse. 15 Jahre später wird er 

mit seinem Spezialwissen Wettkönig bei 

«Wetten dass?». Dieser Auftritt rollt die 

Geschichte zwischen Anni und Vittorio 

neu auf: Nach dem Fernsehauftritt erhält 

er eine Postkarte von Anni. Durch dieses 

Zeichen angestachelt, macht er sich sofort 

auf nach Farmach, um seine alte Liebe 

noch einmal zu erobern. Doch es kommt 

abermals alles anders als erwartet. Die 

Geschichte spitzt sich zu einem verblüffenden 

und dramatischen Finale zu. 

«Die Wetterwette» ist eine Bühnenadaption 

des 2006 erschienenen und mit dem 

Wilhelm-Raabe-Literaturpreis ausgezeichneten 

Romans «Das Wetter vor 15 Jahren» 

von Wolf Haas. 

Basierend auf der Romanvorlage und 

unter der Leitung des Regisseurs und 

Theaterpädagogen Andi Thürig entwickelte 

das Rohrbruch-Ensemble die Bühnenversion 

mit Improvisationen und Szenenadaptionen. 

Bis zum Sommer 2008 wurden die 

Figuren und das dramatische Grundgerüst 

des Stückes entwickelt und erprobt. Es 

wurde gespielt, erzählt, geschrieben und 

improvisiert. Den Sommer durch wertete 

der Regisseur die Ergebnisse aus und verdichtete 

sie zu einer spannenden, witzigen 

und abwechslungsreichen Szenenabfolge. 

Entgegen der Romanfassung wird das 

Stück nicht als Interview umgesetzt. Sämtliche 

Charaktere der Geschichte werden 

auf der Bühne verkörpert. Dies bringt dem 

Zuschauer nicht nur die Figuren und ihre 

persönliche Geschichte näher. Das Stück 

erhält dadurch auch mehr Zug und Witz. 

Nebst der bereichernden Improvisationsarbeit 

war es für uns Spielende ein 

besonderes Erlebnis, im fertigen Script 

eigene Texte wiederzufinden und zu sehen, 

wie sich die Elemente zu einem Ganzen 

zusammenfügen. 


oder theater-rohrbruch.ch 



Theaterlüüt Schwarzi Chatz Rain 

Wissen Sie, wie der Hase läuft? 

Dorf Theater Meggen 

Chaos im Penthouse 

pd. Er ist 1.83 cm gross, weiss, und hört auf den Namen 

«Hanspi». Doch sehen kann ihn nur einer: Edmund Paul Vischer. 

Was an sich noch kein Problem wäre, wenn es sich bei Hanspi 

nicht um einen Hasen handeln würde, der überall vorgestellt 

wird. Eine Tatsache, die Edmunds Verwandtschaft an den Rand 

der Verzweiflung bringt. Die Theaterlüüt Schwarzi Chatz Rain 

entführen Sie dieses Jahr in die Welt von «Mi Frönd Hanspi». 

Edmund Paul Vischer ist ein liebenswerter Herr mit ausgezeichneten 

Manieren und vorbildlichem Anstand. Und er hat einen 

besten Freund: Hanspi, ein weisser Hase, den ausser ihm keiner 

sehen kann. Edmund und Hanspi bringen die Verwandtschaft 

von Edmund ganz schön ins Schwitzen, begleitet er Edmund 

doch überall hin und wird bei jeder Gelegenheit vorgestellt. Ein 

unhaltbarer Zustand, weshalb seine Schwester Vera beschliesst, 

ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen. Dort vermischen 

sich jedoch die Grenzen zwischen «Normalen» und 

«Verrückten». Während nämlich Edmund unbehelligt wieder 

aus dem Sanatorium läuft, ist es plötzlich Vera selbst, die im 

Sanatorium behalten wird… 

Die Theaterlüüt Schwarzi Chatz spielen in diesem Jahr das Stück 

«Mi Frönd Hanspi», eine Mundartübersetzung des Erfolgsdramas 

«My friend Harvey» der amerikanischen Autorin Mary Chase 

von 1944. Die wunderbare Komödie befasst sich auf amüsante 

und vergnügliche Weise mit der Frage nach dem «Normalen» 

und «Verrückten»: Wer ist normal und wie viel Verrücktheit 

erträgt das Normale? Ist denn ein bisschen Verrücktheit in den 

Wirren des Alltags unter Umständen gar nicht schädlich, sondern 

wünschenswert und willkommen? «Mi Frönd Hanspi» stellt 

dem Publikum auf sympathische Weise eine mögliche Antwort 

vor. Seit September 2008 bereiten sich die Spielerinnen und 

Spieler unter der erstmaligen Regie von Susanna Meli auf ihre 

Auftritte vor. Für einen kurzweiligen Abend ist unter diesen 

Voraussetzungen bereits gesorgt. 

pd. Wissen Sie eigentlich, was ein Penthouse ist? Ein Penthouse 

(aus dem Amerikanischen, in der Schweiz Attikawohnung, 

eigentlich «Schutzdach», volksetymologisch umgewandelt aus 

pentice, altfranzösisch apentis «Schirm-, Wetterdach» über 

vulgärlat. appenditus «aufgehängt») ist ein freistehendes Haus 

auf dem Dach eines Hochhauses oder Appartementhauses. Das 

Penthouse zeichnet sich dadurch aus, dass es keine gemeinsame 

Fassade und keinen gemeinsamen Giebel mit dem Baukörper des 

Unterhauses besitzt, sondern über eine umlaufende Terrasse verfügt. 

In der Umgangssprache werden bei uns auch generell Dachgeschosswohnungen, 

insbesondere solche mit Dachterrasse, als 

Penthouse bezeichnet. So, das wäre geklärt! Kennen Sie auch 

das Chaos? Bei uns beginnt es meistens bereits bei den ersten 

Proben, bis alle mal wissen wo es lang geht, was man muss, wie 

was ausgesprochen wird! Chaos pur! Aber dann soll auch noch 

das Chaos natürlich aussehen. 

Nik Keller ist ein notorischer Frauenheld, der nichts anbrennen 

lässt und für den das weibliche Geschlecht das Salz in der Suppe 

ist. Er schöpft aus dem Vollen, was das Leben und die Frauen 

betrifft und zu seinem aufwendigen Lebensstil gehört natürlich 

auch ein teures Penthouse. Aus Kostengründen bewohnt er es 

zusammen mit Annika, einer grauen Maus, die ihn heimlich und 

hoffnungslos liebt. Für Nik ist Annika jedoch nur eine praktische 

Mitbewohnerin, die ihm putzt, aufräumt und kocht. Als eines 

Tages seine moralstarke Vermieterin und drei seiner Freundinnen 

infolge Terminkollisionen alle zusammen zur gleichen Zeit 

im Penthouse aufkreuzen, kommt Nik arg in Schwierigkeiten und 

jetzt will er Annika für seine Zwecke einspannen. Für die einen 

soll sie seine Schwester spielen und für die anderen aus taktischen 

Gründen muss sie sich als Ehefrau ausgeben. Jetzt schlägt 

Annikas Stunde! Und sein Freund Roger macht ihm auch noch 

einen Strich durch die Rechnung. 

So kommt es dann meistens anders, als man denkt. Kommen Sie 

und geniessen Sie einen gemütlichen, humorvollen Abend und 

freuen Sie sich einfach mit uns! Und wehe, Sie lachen chaotisch, 

dann…! Viel Spass wünscht Ihnen die Regie Knut Kaulitz. 

bilder: zvg 

Daten siehe Inserat S. 23 und Spielplan oder schwarzichatz.ch 


oder dorf-theater-meggen.ch 

14 



Jodlerklub Oberhofen 

Korben in Oberhofen 

pd. Das Korbmacher-Handwerk ist heute 

wohl nicht mehr so geläufig wie es zu 

Gotthelfs Zeit gewesen sein mag. Dennoch 

ist es auch heute noch eine zwar seltene, 

aber nicht weniger wertvolle Handwerkskunst. 

Man sagt zwar etwa, echte Künstler 

seien häufig etwas «schräge Typen» oder 

doch zumindest eigene Leute. Genauso 

muss auch Gotthelf gefühlt haben, als 

er sich von einem «Korber» inspiriert 

fühlte, die Novelle «Barthli der Korber» 

zu schreiben. Wie sonst wäre ein derart 

ungehobelter «Barthli» so stark beachtet 

worden, als durch seine Kunst das Korben. 

Sehr ausführlich und eindrücklich ist 

Gotthelfs Novelle von dem rauhen Vater 

«Barthli» und seiner Tochter «Züsy» entstanden. 

Ebenso unterhaltsam und lebensnah 

hat der Autor, Adolf Schär-Rihs, gewesener 

Schriftsteller und Sekundarlehrer 

in Sigriswil, den Inhalt der Novelle in ein 

Volkstheaterstück erster Güte verpackt. 

Der «Barthli» ist ein grober, rüppelhafter 

Vater, geizig und unnahbar. Das pure 

Gegenteil seine Tochter, das «Züseli». Es 

ist hübsch, demütig und gut. Es hat ein 

sanftes und fröhliches Gemüt. Züsy achtet 

und liebt ihren Vater trotz dessen Grobheiten 

sehr. Auch würde es auf die Liebe 

zu Bänz verzichten nur dem Vater zuliebe. 

Doch da sind ja noch die Ziegen, das 

Häuschen und noch verschiedene andere 

Umstände, die das Leben im «Ruessig- 

Graben» beeinflussen. Die Theatergruppe 

des Jodlerklubs Oberhofen wird das Publikum 

zu faszinieren wissen. 


oder jkoberhofen.ch 

Theater Illnau 

Wänn s’Glück züglet 

pd. Dieses Lustspiel, auch 

bekannt unter dem Originaltitel 

«Zur ebenen Erde 

und im ersten Stock» stellt 

das luxuriöse Leben reicher 

Leute dem Daseinskampf 

einer armen Trödlerfamilie 

gegenüber. 

Doch das Glück kennt 

keine Hindernisse und die 

Liebe überwindet Klassenschranken. 

Ein gnädiges 

Schicksal macht die 

Kellerkinder über Nacht 

zu wohlhabenden Bürgern und lässt sie 

in die elegante Belletage zügeln, während 

deren verschwenderische Bewohner 

zuletzt froh sind, im ärmlichen Parterre 

Unterkunft zu finden. 

Diese Geschichte, gespickt mit viel Humor 

und turbulenten Handlungen, spielt gleichzeitig 

in beiden Wohnräumen. Eine grosse 

Herausforderung sowohl für unsere 

Regisseurin, Rut Greuter als auch für die 

Bühnenbauer und Darsteller. Gibt es doch 

unzählige Handlungen Wand an Wand zu 

beachten, die sich nicht stören dürfen, 

Kernser Spielleute 

Das Herz am rechten Fleck 

pd. Die drei ledigen Brüder 

vom «Loorähof», 

Schaggi, Heiri und Sepp 

Loorer, sind nicht gerade 

Musterbauern. Sie gehen 

lieber stundenlang fischen 

anstatt ihren Hof zu 

unterhalten. Dass dieser 

langsam verlottert, ärgert 

vor allem ihre Schwester 

Judith und deren Mann 

Peter. Schliesslich möchten 

die beiden gerne einmal 

das Gut erben. Ihre 

Tochter Käthy kümmert es 

allerdings nicht sonderlich, was die drei 

Onkel tun oder lassen. Sie wünscht sich 

eigentlich nur ein Wiedersehen mit ihrem 

Liebsten. 

Als auf dem «Loorähof» eine neue Haushaltshilfe 

gesucht wird, meldet sich Marie 

Wäckerli und gibt mit ihrer resoluten Art 

gleich von Anfang an einige Änderungen 

bekannt. Als sie den drei Brüdern 

Anstand, Manieren und Fleiss beibringen, 

deren Essgewohnheiten ändern oder einen 

sondern kontrastieren und gegenseitig 

steigern müssen. 

Wir freuen uns, wenn sich viele Leserinnen 

und Leser der Theater-Zytig zusammen 

mit uns in die Zeit um 1880 zurückversetzen 

lassen. Geniessen Sie ein Theatervergnügen 

besonderer Art. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen, dass das Glück auch Ihre Adresse 

kennt und Sie stets begleiten wird. 


oder theaterillnau.ch 

Knecht einstellen will, stösst Marie überall 

auf Widerstand. Ob ihr gelingt, was ein 

Ding der Unmöglichkeit scheint oder ob 

sie mit Hut und Mantel vom «Loorähof» 

verjagt wird, sei hier nicht verraten. 

Es dürfte jedoch bekannt sein, dass 

sich einiges bewerkstelligen lässt, wenn 

jemand das Herz am rechten Fleck hat… 


oder theaterkerns.ch 

bilder: zvg 



Cheernagelbühni Bachenbülach 

Und ich nime d’Sardine mit 

Theater Hottwil 

Krimi mit Publikumsbeteiligung 

pd. Es ist nahezu unheimlich, was dieser einfache Satz alles ins 

Rollen bringt. Für alle, die Michael Frayns Stück «Der nackte 

Wahnsinn» kennen und vielleicht auch schon aufgeführt haben, 

ist er der Anstoss zu einer Unmenge von «Weisch no»-Erinnerungen, 

für das Stück selbst ist er der Startschuss zu einem rasanten 

Feuerwerk von Wortwitz, Slapstick und Pannen und für die, die 

es zum ersten Mal sehen, kann er zum Dauerbrenner an jeder 

Stückwahlsitzung werden, zu etwas, das im Unterbewussten 

rumort, sich in Tagträume schleicht und so lange an den verschiedensten 

Bühnen auftaucht, bis da einfach kein Entrinnen 

mehr möglich ist: «Doch» sagten wir von der Cheernagel-Büüni, 

«Jetzt spielen wir ihn auch mal, den nackten Wahnsinn, nach 

zwanzig Jahren des Zögerns, mit Neulingen und alten Hasen, 

mit Gwunder und Respekt, aber vielmehr noch mit Lust und 

Freude, und wir klappen mit Türen, fuchteln mit Äxten und 

Blumensträussen, hetzen über Treppen, legen den Hörer auf und 

nehmen die Sardinen mit.» 

Michael Frayns «Nackter Wahnsinn» ist einer der besten Belege 

dafür, dass in der Kunst das Schwere leicht und das Leichte am 

schwersten ist. Ein Ensemble wie die Cheernagel-Büüni, die 

gerne mit Witz, Erfindungsgeist und Spielfreude zu Werk geht, 

wird durch die virtuose Konstruktion des Stücks zu ungewöhnlich 

viel Disziplin gezwungen – das tönt eigentlich nicht nach dem 

Wunschstück für eine Jubiläums-Aufführung. Aber unter der 

Regie von Gerhard Andreas Göbel geraten die Proben – wie das 

Stück selbst – zu einem nie versiegenden Quell von kleinen Siegen 

und Niederlagen, und wie es sich in dieser Phase der Produktion 

gehört, halten sich Zuversicht und Verzweiflung die Waage, 

Schritt für Schritt werden die Doppelspurigkeiten des zweiten 

Aktes gemeistert, die Requisiten unter Kontrolle gebracht, und 

wir nehmen meist auch schon die Sardinen mit. 

Tatsächlich: Zur Feier unseres fünfundzwanzigjährigen Bestehens 

haben wir uns etwas ganz Besonderes vorgenommen. Und 

auch die Geburtstagsstimmung möchten wir ein wenig weiter 

geben: Wer mit uns den Jahrgang 1984 teilt, ist an der Aufführung 

vom 2. April 2009 unser Gast! 

pd. Stellen Sie sich vor, lieber Gast, Sie sitzen vor dem Fernseher. 

Es läuft «Brunetti», «Tatort» oder sonst ein Thriller. Sie erkennen 

das vom Kommissar unbemerkte Detail, die entscheidende Handlung, 

über welche er hinwegsieht… Die Lösung des Falls liegt auf 

der Hand! Die Spannung wird unerträglich; am Liebsten möchten 

Sie dem wackeren Polizisten Ihre Beobachtung an den Kopf 

schreien! – Doch der hört nichts – der Film läuft weiter. 

Im Hottwiler Theater wird es anders: Lehnen Sie sich ruhig 

zurück und geniessen Sie einen dramatischen Krimi. Aber aufgepasst: 

beobachten Sie genau! Sehr genau! Bis in die kleinste 

Einzelheit! Denn vielleicht führt genau Ihr Hinweis zur Ergreifung 

der Täterschaft! 

«Scherenschnitt», ein witziges Stück um einen rätselhaften Mord 

und aussergewöhnliche Mitmenschen, ist für die Spieler eine 

besondere Herausforderung. Nicht wegen des besonders kniffligen 

Falls, nein! In der Ermittlungsarbeit des gefitzten Kriminalbeamten 

Gasser wird vielmehr auch die Meinung des Publikums 

mit berücksichtigt. 

Worum geht es genau? Die Szene spielt in Brugg, genauer im 

Salon des etwas exzentrischen Frisierkünstlers Leo Wüthrich, 

wo auch die junge, attraktive Lisa Bader arbeitet. Kunden sind 

der geschäftstüchtige Antiquar Alex Laurin, die geschwätzige 

Gesellschaftsdame Helen von Allmen, Kriminalkommissar Gasser 

sowie seine Assistentin Gschwind. Genau über dem Salon 

wohnt Frau Czerny, eine respektierte und ehemals bedeutende 

Klavierkünstlerin. Sie übt nach wie vor fleissig auf dem Piano. 

Mit der stereotypen Wiederholung der Rhapsodie Nummer 12 von 

Franz Liszt treibt sie den Ladenbesitzer Leo zur Verzweiflung. 

Vormittags zwischen elf und halb zwölf Uhr wird die musikalische 

Dame ermordet. Gasser leitet die Ermittlungen. Auf Grund von 

Aussagen und Verhaltensweisen ist der Mörder oder die Mörderin 

unter den Anwesenden zu suchen. 

bild: zvg 


oder beachtli.ch/cheernagel 

Daten siehe Inserat Februar-Ausgabe und Spielplan 

oder theater-hottwil.ch 

16 



Zum Schwarze Gyger Allschwil 

Die schwarze Spinne 

pd. Die schwarze Spinne symbolisiert die 

Pest, die damals im Emmental wütete. Der 

von der Dorfgemeinschaft geprellte Teufel 

schickt die giftige, schwarze Spinne ins 

Emmental; sie bringt Tod und Verderben. 

Der Teufel hat zuvor den Bauern geholfen, 

einen unmenschlichen Befehl des Vogtes 

zu erfüllen. Dafür fordert er seinen Lohn 

– ein ungetauftes Kind. 

Christine, die Fremde, die den Handel mit 

dem Teufel mit einem Kuss besiegelt, versucht 

das Kind dem Teufel zu übergeben, 

wird aber vom Pfarrer und den Dorfbewohnern 

daran gehindert. Sie erleidet 

Qualen, weil die Spinne in ihrem Gesicht 

zu wachsen beginnt und kleine Spinnen 

gebärt, die sich überall ausbreiten. Das 

grosse Sterben beginnt. Zuerst die Tiere, 

danach auch die Menschen. Das Sterben 

nimmt erst ein Ende, nachdem eine Frau 

die Spinne in einem Holzbalken einsperren 

kann. 

Hansjörg Schneider sagt zu seiner Dramatisierung: 

«Gotthelfs Schwarze Spinne 

ist eine der stärksten Geschichten der 

Welt. Die Botschaft, dass man nämlich 

die Zukunft nicht um eines Vorteils in 

der Gegenwart willen verkaufen darf, ist 

aktueller denn je. Ein dramatischer Bearbeiter 

wird auf zwei Figuren stossen, auf 

Christine und von Stoffeln. Beide kommen 

aus der Fremde. Spannend ist es, 

den Bösewicht von Stoffeln psychologisch 

aufzubrechen und nach seinem Charakter 

zu befragen. So wächst eine gewichtige 

Hauptfigur heraus, die nicht nur böse 

sondern auch menschlich interessant ist. 

Noch gewichtiger und interessanter wird 

die Figur der Christine. Als Fremde ist 

sie die Praktisch-Kluge, die Entschlossene 

und die Opferbereite. Von den Männern 

erst schamlos benutzt, wird sie dann 

erbarmungslos im Stich gelassen…» 


theaterperlen mit Schweizer Erstaufführung 

Heisse Bräute machen Beute 

pd. Ohne Geld hat man es nicht 

leicht, mit zuviel aber auch 

nicht. Das erfahren die drei 

laienhaften Bankräuberinnen 

Vivienne, Linda und Gabi am 

eigenen Leibe. Wie macht Frau 

ihrem nichtsahnenden Ehemann 

klar, warum plötzlich drei grosse 

Abfallsäcke im Korridor stehen 

und auf keinen Fall entsorgt 

werden dürfen? Warum heisst 

die Freundin Linda ab sofort 

Franz? Warum ist der Schweissbrenner 

plötzlich aus der Werkstatt verschwunden? 

Warum trägt man schwarze Farbe im 

Gesicht? Also Fragen über Fragen. Zu den 

faden Ausreden, die Vivienne ihrem langsam 

misstrauischen Ehemann auftischt, 

kommen zu allem Elend noch unerwartete 

und unerwünschte Besuche. Die neugierige 

Nachbarin, die immer alles gesehen 

hat, der liebenswürdige Kommissar, 

dienstbeflissen aber wahnsinnig nichtsahnend 

und schliesslich noch ein erpresserischer 

kleiner Möchtegern-Mafioso. Mit 

dem sehr witzigen Stück «Heisse Bräute 

Theater Unterägeri 

D’Alp-Traum-Villa 

pd. Eine Traum-Villa steht zum 

Verkauf. Aber leider ist das Haus 

trotz verschiedenen Auszeichnungen 

alles andere als wohnlich 

und so beschliesst Otto 

Müller, der Chef der Firma Müller 

Luxusimmobilien AG, zum 

Schein eine junge Familie im 

Haus zu lassen, damit es «warm 

und gemütlich» wirkt. Dafür 

muss nun Meili herhalten, sein 

Verkaufsleiter, und damit fangen 

die Probleme an. Meili ist nicht 

verheiratet und nur an seiner 

politischen Karriere interessiert. Er kriegt 

deshalb Melanie Simon, eine Werbeschauspielerin, 

als Partnerin. Weiter gedeihen 

die Vorbereitungen aber nicht, denn schon 

ist Monsieur de Manier, der Käufer, mitsamt 

seiner Frau Hélèna da, der das Haus 

besichtigen und kaufen will. Allerdings; 

darüber, dass das Haus leer steht, kann 

man sich nun beim besten Willen nicht 

mehr beklagen. Im Gegenteil: Da sind 

die Sekretärin Johanna Bühler und das 

Lehrmädchen Yvonne Willi, die versteckt 

oder sonst wie erklärt werden müssen. 

Da taucht Melanies Verlobter auf, für den 

machen Beute» präsentieren wir Ihnen 

eine Schweizer Erstaufführung. Geschrieben 

wurde diese humorvolle Komödie in 

drei Akten von Rolf Salomon. Die schweizerdeutsche 

Übersetzung stammt von 

Ruedi Gasser, der gleichzeitig auch Regie 

führt. Also auf nach Perlen. Wir freuen 

uns, Sie an einer unserer Aufführungen im 

Gasthaus Die Perle in Perlen begrüssen 

zu dürfen. 


oder www.theaterperlen.ch 

eine passende Rolle gefunden wird. Da 

schneien Frau und Herr Fischbach herein, 

und alle, alle müssen in der Traum-Villa 

übernachten, weil an eine Weiterfahrt im 

dichten Nebel gar nicht mehr zu denken 

ist. 

Wie Sie sehen, bietet das Aegerital nicht 

«nur» schöne Berge und einen himmelblauen 

See, sondern auch Theaterkost 

vom Feinsten. Über einen Besuch würden 

wir uns sehr freuen. 


oder theater-unteraegeri.ch 

bild: zvg 



Theater Adliswil 

Das Komitee spielt selbst Komödie 

Theater Adligenswil 

Zwischen Ballenberg und Peepshow 

bilder:zvg 

pd. Endlich soll es mit Adliswil im Zürcher Sihltal aufwärts 

gehen! Mit einem historischen Festspiel will ein Festkomitee die 

Einwohner erfreuen, sogar Touristen anziehen. Emsig tagt das 

Komitee, doch bald läuft ihm die Zeit davon. Kommt hinzu, dass 

sich der eine und die andere im festlichen Komitee gar nicht grün 

sind und eher gegeneinander als miteinander wirken. Trotzdem: 

Das Festspiel kommt zustande. Aber wie. 

Im Festkomitee versammeln sich die üblichen Verdächtigen: 

Erfolgreiche Geschäftsleute wie der Treuhänder Aengeler als 

rühriger Präsident und seine überaus selbstbewusste Frau, der 

dem Whisky und dem Konkurs zugeneigte Elektrohändler Fölmi, 

die junge Bauzeichnerin Jeanmaire, die sich bald einmal in den 

schon liierten linken Lehrer Hauser verliebt und der unvermeidliche 

Stadtrat Dübi, der als Junggeselle seine schwerhörige Mutter 

Alice mitschleppt – sie führt das Protokoll. 

«Das Festkomitee» heisst das neue Stück, mit welchem das 

Theater Adliswil am 7. März Premiere feiert. Geschrieben hat 

die Komödie der englische Dramatiker und Regisseur Alan Ayckbourn 

1977 unter dem Titel «Ten Times Table» für sein eigenes 

Theater in Scarborough. Dort werden fast all seine Bühnenstücke 

uraufgeführt, bevor sie regelmässig ihren Siegeszug um die Welt 

antreten. 

Ayckbourn verbindet witzige Unterhaltung mit sozialkritischer 

Darstellung. Seine Bühnenstücke beziehen ihre Komik aus dem 

geistreichen Dialog und den überraschenden, grotesken Situationen, 

in die er seine realistisch gezeichneten Alltagscharaktere 

stellt. Er führt seine Figuren auf dem schmalen Grat zwischen 

Lachen und Weinen. 

Daten siehe Inserat S. 31 und Spielplan oder theater-adliswil.ch 

pd. Hand aufs Herz, wie oft verdrängen wir Beziehungskonflikte 

unter dem Motto: «Uns gehts ja gut, was wollen wir noch mehr?» 

Wie viele Ehen und Familien werden aus materiellen und gesellschaftlichen 

Gründen über Wasser gehalten? Kommt dann die 

wirtschaftliche Krise (Lohneinbussen, Arbeitslosigkeit), folgt in 

vielen Fällen die Beziehungskrise. Die heile Welt bricht unter 

dem Druck der materiellen Not zusammen. So ergeht es Holzers. 

Die finanziellen Schwierigkeiten der Bergbauernfamilie werden 

von cleveren Geschäftsleuten ausgenutzt. 

Holzers haben Existenzsorgen. Die Landwirtschaft rentiert 

nicht mehr. Der Skilift, der dem Vater jeden Winter einen Nebenverdienst 

sicherte, wird automatisiert. Vom Tourismus können 

Holzers auch nicht profitieren, da ihr Hof zwischen Tal- und 

Bergstation liegt. Die Bustouristen legen bei ihnen im besten 

Falle einen kurzen «technischen Halt» ein. So entsteht die Idee, 

den Touristen wenigstens etwas Geld abzuluchsen. Sie richten 

eine Peepshow ein, zeigen ihre heile Welt und lassen sich dafür 

bezahlen - bei Geldeinwurf geht der Vorhang auf und gibt den 

Blick in die gute Stube frei. Zu ihrem eigenen Erstaunen haben 

sie damit Erfolg, das Kässeli füllt sich jeden Tag. Doch das Geld 

verändert Holzers vermeintlich idyllischen Alltag: Bald ist es bei 

ihnen nicht mehr, wie es war. Indem sie sich dem Publikumsgeschmack 

anpassen, entblössen sie sich selber und ihre heile Welt 

immer mehr. Gegen aussen müssen sie die perfekte Schweizerfamilie 

präsentieren, während hinter den Fenstern schon längst 

der Wurm drin ist. 

Markus Köbeli versteht es ausgezeichnet, alltägliche Situationen 

satirisch umzusetzen und damit bei den Zuschauern Betroffenheit 

über eigene Schwächen und «Mödeli» auszulösen. Vielleicht 

haben auch Sie schon über seine Texte und Ideen im Radio oder 

TV DRS (Birgit Steinegger) gelacht. 

Das Hauptthema seines Schaffens gilt der Phantasie. Er sieht 

in der Phantasielosigkeit eines der Hauptübel unserer Welt. Er 

ist überzeugt, dass man als Autor die Phantasie spielen lassen 

muss, wenn man die Wirklichkeit beschreiben will. Er plädiert 

für ein respektloses, phantasievolles Theater. Dazu eignet sich 

die Komödie vorzüglich. «Also lachen Sie, aber tun Sie es mit dem 

nötigen Ernst.» 

Daten siehe Inserat S. 27 und Spielplan oder theateradligenswil.ch 

18 



Schlosskeller Fraubrunnen 

Spiel’s nochmal, Sam 

Dachbühne Oberglatt 

Die Mausefalle 

LTG Solothurn 

Liebi mal drü 

pd. Allan Felix (Woody Allen) ist ein grosser 

Träumer. Er verdient sich seinen 

Lebensunterhalt als Schreiber für ein kleines 

Filmmagazin. Daher verbringt er seine 

Tage oft in Kinos, wo er sich immer wieder 

mit den Leinwandhelden und ihren Liebesabenteuern 

identifiziert und so zwischen 

Film und Realität seinen Alltag verbringt. 

Seine Frau hat ihn nun verlassen und 

sein Psychiater ist zu allem Übel auch 

noch in den Ferien. Soll Allan nun bis 

ans Lebensende allein bleiben? Nein, 

Allan träumt seinen grössten Filmhelden 

Humphrey Bogart als Berater in Sachen 

Frauen her: «Die Welt ist voller Weiber 

und du brauchst nur zu pfeifen», rät ihm 

dieser. Die Fotographin, die Katholikin, 

die Nymphomanin, die Supertänzerin oder 

die Intellektuelle aus dem Museum. Doch 

Allans Leben findet nicht in «Ricks Café» 

statt. Der neurotische und ungeschickte 

Allan steht sich bei seinen Eroberungsfeldzügen 

selbst im Weg und vermasselt 

immer wieder die von seinen Freunden 

Dick und Linda inszenierten Rendezvous. 

Was aber, wenn Allan sich plötzlich in die 

Frau seines besten Freundes verliebt? 

Bleibt Allan, wie Humphrey Bogart, am 

Ende im Regen stehen? 

Ein Stück um das Thema des Lebens – die 

Liebe – auch eine Hommage an den Filmklassiker 

Casablanca. 

pd. Als Mollie und Giles Ralston beschliessen, 

aus dem alten Landhaus «Monkswell 

Manor» eine Gästepension zu machen, 

ahnen sie nicht, auf welches Wagnis sie 

sich einlassen. Während draussen ein 

Schneesturm das Anwesen zunehmend 

von der Zivilisation abschneidet, treffen 

bereits die ersten Gäste in der frisch eröffneten 

Pension «Monkswell Manor» ein. 

Mollie, die Herrin des Hauses, versucht 

sich etwas unbeholfen gleichzeitig als 

Köchin und Wirtin und lenkt damit unfreiwillig 

die Aufmerksamkeit des geheimnisvollen 

Christopher Wren auf sich. Sofort 

geht er auf Konfrontation mit der distinguierten 

Mrs Boyle, deren vielfältige 

Boshaftigkeit ihr buchstäblich ins Gesicht 

geschrieben steht. Major Metcalf betrachtet 

die Angelegenheit mit einer militärisch 

kühlen Skepsis. Die geheimnisvolle junge 

Miss Casewell und eine überraschend 

und unangemeldet auftauchende Miss 

Paravicini, komplettieren die eigenartige 

Gästeschar. Als Sergeant Trotter auf Skiern 

plötzlich in der Pension auftaucht, 

nimmt das Verwirrspiel seinen Lauf. Es 

gilt, den Mörder zu fassen, der in der 

Nacht zuvor eine Dame in London erwürgt 

hatte und dessen Spuren nun eindeutig in 

dieses Haus führen. Acht Menschen sind 

in «Monkswell Manor» versammelt. Bisher 

waren sie einander unbekannt. Und 

doch besteht die Gewissheit, dass einer 

von ihnen der Mörder oder die Mörderin 

sein muss. Ein spannendes Katz- und 

Mausspiel, gepaart mit der Unmöglichkeit, 

der Mausefalle entrinnen zu können. Wir 

versprechen Ihnen ein spannendes, musikalisch 

untermaltes Kriminalvergnügen! 

pd. Grosse Gefühle mit 5 Buchstaben: 

LIEBE. Für Betroffene etwas Wunderbares, 

für Nichtverliebte eher etwas Wunderliches. 

In der Geschichte des deutschen 

Autors Frank Pinkus erleben wir 

alle Phasen der Gefühlswallungen, welche 

die Liebe mit sich bringt. Wir begleiten 

die sechs Protagonisten auf ihrer ganz 

persönlichen Achterbahnfahrt der Liebe, 

die natürlich nicht ohne Zwischenfälle 

verläuft. Sie haben alle ihre Eigenheiten, 

ja man könnte auch sagen Marotten, die 

es einem potentiellen Partner und damit 

eben auch der Liebe nicht immer einfach 

machen. 

In einer Lebensphase, in der bei den 

einen die ersten grossen Beziehungen in 

die Brüche gehen, bei andern sich eine 

Enttäuschung an die andere reiht, muss 

Amor viele Überstunden leisten, damit 

aus unseren drei Frauen und drei Männern 

drei Paare werden. Das Liebeschaos 

beginnt an der Weihnachtsparty, zu der 

der frisch geschiedene Fabian Portmann 

seine Freunde einlädt. Es wäre seine erste 

Weihnachtsfeier, die er alleine verbringen 

müsste. Dazu hat er aber überhaupt keine 

Lust und so nimmt das Schicksal für ihn 

und seine Freunde den unvermeidlichen 

und äusserst amüsanten Verlauf. 

Die Komödie «Liebi mal drü» zeichnet sich 

durch viel Humor und erstaunliche Einblicke 

in die Spezies Mensch im Ausnahmezustand 

des Verliebtseins aus. Schmunzeln 

und lachen Sie über die Irrungen und 

Wirrungen, wie sie nur dieses ominöse 

Wort mit 5 Buchstaben erzeugen kann. Ein 

Besuch lohnt sich, egal in welcher Phase 

der Liebe Sie sich gerade befinden. 


oder schlosskellerfraubrunnen.ch 


oder dachbuehne.ch 


oder ltg-solothurn.ch 

bild: zvg 



Theaterguppe Aeugst 

E verhängnisvolli Nacht 

Theatergruppe Bergmeilen 

1001 Nacht mit Folgen 

Volksbühne Baar 

Alles verchehrt 

bilder:zvg 

pd. Oje, oje, war das eine Nacht! Die beiden 

Politiker Toni Sieger und sein Freund 

und Leidensgenosse Emil Pfund wachen 

nach einer reichlich durchzechten Nacht 

im «Erotik-Tempel» aus dem Tiefschlaf 

auf. 

Der neue Tag beginnt mit einem Alptraum, 

der nicht mehr zu Ende gehen will. Ruhm, 

Anerkennung, Ehre und Ehe entfernen 

sich immer mehr von dem Kantonsratskandidaten 

Toni Sieger. Zurück bleibt eine 

riesige Katastrophe, eine Adoptivtochter 

«Olga La Bouche» und ein gefundenes 

Fressen für die Lokalzeitung. Was für eine 

Story!!! 


oder theatergruppe-aeugst.ch 

pd. Gemeindepräsident Alfred Babel bereitet 

die Feier seines 60. Geburtstags vor. 

Seine Frau Heidi und seine Tochter Lisa 

müssen ihm dabei zudienen; der Alte 

befiehlt, die Frauen haben zu gehorchen. 

Da erscheint Peter, Lisas heimliche Liebe. 

Peter will die Feststimmung ausnützen, 

um Alfred zu sagen, dass er Lisa heiraten 

möchte. Doch dieser jagt ihn mit 

Schimpf und Schande aus dem Haus. Mit 

seiner Tochter hat er etwas Besseres im 

Sinn. Alfreds Stammtischfreunde hingegen 

werden freudig empfangen. Der Jubilar 

erzählt ihnen von seinem früheren Leben. 

Er prahlt mit einem Auslandaufenthalt im 

Orient und dem süssen Leben, das er dort 

genossen hat. Entrüstet lauschen Heidi 

und Lisa diesem Gespräch. Die beiden 

Frauen sinnen auf Rache. 

Daten siehe Inserat S.28 und Spielplan 

oder theatergruppe-bergmeilen.ch 

Theatergruppe Birmensdorf 

Di unglaublechi Gschicht vom gstohlne Stinkerchäs 

pd. Der Schreiner Sepp wacht nach einer 

durchzechten Weihnachtsfeier ohne Geldbeutel, 

ohne Schuh und ohne Gebiss, dafür 

mit einer kaputten Leiter, in seiner Werkstatt 

auf. Dort beginnen für den Schreiner 

Sepp, den Dorfpolizisten Siegmund und 

seinen Sohn die Irrungen und Wirrungen. 

Jegliche Erinnerung an die Nacht fehlt, 

dazu die Schnupftabakdose von Siegmund. 

Frank indessen findet einen kaputten 

Fensterladen und einen Slip bei sich. 

Und dann hat ein Dieb auch noch den 

Stinkerchäs der Pfarrhaushälterin Eugenia 

geklaut. Den Schurken soll Siegmund 

gejagt haben. Wo der Käse geblieben ist? 

Abwarten! Nur eins sei verraten: Den 

Geldbeutel und die Schnupftabakdose entdeckt 

Hugo im Schlafzimmer seiner Tochter 

Evi. Und das findet der Dirigent des 

Musikvereins alles andere als amüsant. 

Ein Stück mit viel Tempo und Witz, in dem 

die Männer denken, sie wären intelligent 

und die Frauen es sind; oder doch nicht ? 


pd. Eine Schweizer Erstaufführung inszeniert 

in diesem Jahr die Volksbühne Baar. 

«Alles verchehrt», heisst die Komödie in 

drei Akten von Ralf Kaspari. Die Dialektbearbeitung 

stammt von Erwin Britschgi. 

Volksbühne-Regisseurin Renata Brändle- 

Speri freut sich darüber, dass das Stück 

sehr ausgeglichene Rollen bereithält. 

Ungewöhnlich sei auch, dass die Besetzung 

mehrheitlich Frauen vorsehe. Das 

Bühnenbild zeigt ein Wohnzimmer, das 

einen teuren und erlesenen Geschmack 

repräsentiert. Gefragt sind also Ausstatter 

und Requisiteure, die über einen solchen 

verfügen. 

Die Wohnung gehört Doro von Altenberg. 

Diese ahnt, dass ihr Mann fremdgeht, 

aber nicht, mit welcher Dame er sich 

regelmässig trifft. Um ihrem Gatten ein 

Geständnis abzuringen, zieht sie zusammen 

mit ihrem Dienstmädchen aus der 

heimischen Villa in eine der leerstehenden 

Mietwohnunge ndes familieneigenen 

Immobilienkonzerns. Dies, ohne zu ahnen, 

dass ausgerechnet diese Wohnung das 

heimliche Liebesnest ihres Gatten Maurice 

ist. Aber auch dessen verwitweter 

Vater Heinrich nutzt diese Wohnung für die 

Romanze mit seiner jungen Geliebten. Und 

darüber hinaus gehen diverse Nachbarn 

durch geheime Schranktüren ein und aus. 

Doros impulsive Tochter Manuela und 

ihr ungeschickter Verlobter Thomas, der 

von einem Fettnapf in den nächsten tritt, 

perfektionieren das wahnwitzige Tollhaus. 

Daten siehe Inserat S 27 und Spielplan 

oder volksbuehne-baar.ch 

20 


Spielplan März ı Spotlicht 

Aargau 

Theaterverein Kappelerhof 

Schlitzoore 

von Jack Popplewell, 6. März (Premiere), 

7., 14., 20., 21. März, je 20h, Aula 

Schulhaus Kappelerhof Baden, VVK: 

056 222 44 52 

Spielleute Hottwil 

Scherenschnitt 

von Paul Pörtner, Regie: Thomas Senn 

13. März (Premiere), 14., 15. (14h), 

18., 20., 21 März, je 20.15h Turnhalle 

Hottwil, VVK: 061 511 94 31 oder 

theater-hottwil.ch 

Theater Klingnau 

Sommernachtstraum 

von William Shakespeare, Regie: Werner 

Bodinek, 14. März (Premiere), 20., 

21., 22., 25., 27., 28. März, 3., 4. 

April, je 20.15h, Propsteikeller Klingnau, 

VVK: 076 516 89 10 (ab 2. März, 

Mo–Mi +Fr), Info: theaterklingnau.ch 

Kirchspieler Freizeitbühne 87 Leuggern 

S`Härz am rächte Fläck 

von Anton Hanik, Regie: Thomas Schibler, 

14. März (Premiere), 15. (14h), 

20., 21., 27., 28. März, je 20h, MZH 

Leuggern, 3., 4. April, je 20h, MZH 

Ittenthal, VVK: 056 245 46 10, Info: 

kfb87.ch 

Trachtengruppe Möriken-Wildegg 

Stoormfrei 

von Hanna Frey, Regie: Hanna Frey, 7. 

März (Premiere), Gemeindesaal, VVK: 

062 893 10 16 

TANGRAM Rupperswil 

Verruckts Gäld 

von Ray Cooney, Bearbeitung: Rico 

Spring, Regie: Monika Weber, 7. März 

(Premiere), 8. (14h), 13., 14. März, 

je 20.15h MZG Rupperswil, VVK: 062 

897 27 49 (18–19.3h), Info:theatertangram.ch 

Theatergruppe Scherz 

Familie-Zuewachs 

von Walter G. Pfaus, Regie: Alwin 

Pfister, 6. März (Premiere), 7., 13., 14. 

März, je 20h, Turnhalle Scherz, 21. 

März, 20h, Turnhalle Killwangen, VVK: 

056 441 39 72 

Theatergruppe Villigen 

D Tante Jutta vo Kalkutta 

von Reimann/Schwartz, Regie: Jacqueline 

Schwarz, 6. März (Premiere), 

7., 8. (13.30h), 13., 14. März, je 20h, 

Turnhalle Erbselt Villigen, VVK: 056 

284 04 74 

Theater WIWA 

Die rote Zora und ihre Bande 

von Martin Willi, Regie: Neps Dietz 

und Martin Willi, 7. März (Premiere, 

19h), 8. (14h), 14. 19h, 15. März 19h, 

Untergeschoss Kath. Kirche Kölliken, 

28. 19h, 29. März 16h, Schüüre Laufenburg, 

VVK: 062 871 06 05, Info: 

theaterwiwa.ch 

Appenzell AR 

Herisauer Bühne 

Charlys Tante 

von Brandon Thomas, Regie: Brigitte 

Schwarz, 26. März (Premiere), 27., 

28. März, 3., 4. April, je 20h, Casino 

Herisau 

Basel Land 

Theater Zum Schwarze Gyger Allschwil 

Die schwarze Spinne 

von Jeremias Gotthelf, Regie: Marc 

Schmassmann, 20. März (Premiere), 

21., 22. (16h), 25., 27., 28., 29. März 

(16h), 1., 3. April, je 20h, St. Peter und 

Paul Baslerstr. 51 Allschwil, VVK: 061 

639 17 80 (ab 6. März) 

Laienbühne Läufelfingen 

Zwei herti Nüss (Gliich und Gliich) 

von Ulla Kling, Regie: Hans Peter 

Strub, 20. März (Premiere), 21., 22. 

(17h), 25. (19.30h), 27., 28. März, je 

20h, MZH Herrenmatt Läufelfingen, 

Info: lbl-theater.ch 

Theaterverein Liesberg 

Dem Himmel sei Dank! 

von Bernd Gombold, Regie: Kurt 

Schwarzentrub, 21. März (Premiere), 

28. März, 3., 4. April, je 20h, Kulturhalle 

Seemättli Liesberg, VVK: 079 

650 66 92 

Basel Stadt 

Baseldytschi Bihni 

Aurelia 

von Robert Thomas, Regie: Thomas 

Härtner, 12., 13., 14., 19., 20., 21., 

26., 27., 28. März, je 20.15h, Kellertheater 

im Lohnhof Basel, VVK: 061 

261 33 12 (Mi–Fr 17–19h), Info: baseldytschibihni.ch 

Bern 

Uraufführung 

okay-Theater Bern 

the magic girls 

von Renate Adam und Sibylle Heiniger, 

Regie: Sibylle Heiniger, 6., 7. März, 

Carré Noir Biel, 13. März Gerbestock 

Kerzers, 26., 27., 28. März Die Tonne 

Laupen, 3., 4. April, Kellerpoche Freiburg, 

Zeiten und VVK: okaytheater.ch 

Liebhaberbühne Biel 

Das chunt i de beschte Familie vor 

von Anita Hart/Maurice Braddel, 

Regie: Theres Gruber, 8., 12., 19. 

März, 4. April, Sa je 19h, So je 17h, 

werktags je 19.30h, Stadttheater Biel, 

Info: liebhaberbuehnebiel.ch 

Seeländer Theaterbühne Büren 

Hotel Bachmann 

von Corinne Gasser, Regie: Klaus Jenni, 

7. März 20.15h, Hotel Krone Aarberg, 

13., 14. März, je 20.15h, MZH 

Rüti, VVK: 079 294 54 12 

Kostümverleih-Brima 

Wir haben (fast) alles, was Sie begehren. 

Das ganze Jahr finden Sie bei uns auf über 200m 2 

Kleider • Kostüme • Fräcke, Smokings • Hüte • Zubehör, etc 

für alle Anlässe und Gelegenheiten 

Kostümverleih-Brima • Höhtal 1 • 5420 Ehrendingen 

Telefon 056 221 20 47 • www.kostuemverleih-brima.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo Di Do Fr • 14.00–17.30 Uhr 

Mi • 16.00–19.00 Uhr 

Sa • 8.30–11.30 Uhr 

Das Handwerk Schauspiel wird hier professionell 

gelernt, erarbeitet und auf die Bühne gebracht. 

Der praxisorientierte Unterricht findet in Bern statt, 

von Anfang September bis Ende Mai. 

1x wöchentlich, abends zu 3 Stunden. 

Kurskosten: CHF 950.– 

Anmeldung/mehr Infos: 

www.jungetheaterfabrik.ch 

bild ; zvg 



bild: zvg 

22 



Theater im Schlosskeller Fraubrunnen 

Spiel‘s noch mal, Sam 

von Woody Allen, Regie: Silvia Kohli, 6. 

März (Premiere), 7., 11., 13., 14., 18., 

20., 21., 25., 27., 28., 29. März (17h), 

1., 3., 4. April, je 20.15h, Schlosskeller 

Fraubrunnen, VVK: 031 760 

11 44 (Mo-Fr 8–9h, Vorstellungstage 

19–20h) oder schlosskellerfraubrunnen.ch 

Theater- und Kunstverein Langnau 

Otello darf nicht platzen 

von Ken Ludwig, Regie: Patrick Martignoni, 

19. März (Premiere), 20., 21., 

22., 26., 27., 28., 29. März, je 19.30h 

SO je 15h, Kupferschmiede Langnau, 

VVK: 034 409 95 95 (ab 3. März, 

Geschäftsöffnungszeiten) oder theaterundkunstverein-langnau.ch 

Uraufführung 

Die Tonne Laupen 

Die Schenkung 

von Franz Hohler, Regie: Ueli Remund, 

24. April (Premiere), 25., April, 1., 

2., 7., 9., 10. (19h), 13., 15., 16. 

Mai, je 20.15h, Rest. 3 Eidgenossen 

Bösingen, VVK: 031 747 99 80 oder 

dietonne.ch 

Trachtengruppe Lenk 

Grossmueters beschti Idee 

von Hans Lellis, Regie: T. Reider/A. 

Rieben, 5., 12., 14., 19. März, je 20h, 

Löwenzentrum Lenk, VVK: 033 736 

35 35 

Oje-minee-Theater Münsingen 

Revue-Ratten 

von Dennis Woodford, Regie: Beatrice 

Riesen-de Zordo, 13. März (Premiere), 

15. (19h), 22. (11+19h), 24., 25. März, 

je 20h, Rest. Ochsen Münsingen, VVK: 

031 721 98 50, Info: oje-minee-theater.ch 

Berner Volksbühne Niederönz 

Tante Jutta vo Kalkutta 

von Reinmann/Schwatz, Regie: Hansueli 

Ammon, 7. März (Premiere), 13., 

14. März, je 20h, Rest. Kreuz Oberönz, 

21. März, 20h, Rest. Bahnhof Inkwil, 

4. April, 20h, Rest. Freischütz Utzenstorf, 

VVK: 062 961 35 01 (Mo–Do 

18–20h), Info:berner-volksbuehne.ch 

Jodlerklub Oberhofen 

Barthli der Korber 

von Jeremias Gotthelf, Regie: Paul 

Christener, 21. März(Premiere), 25., 

28. März, 3. April, je 20h, 5. April 

13.30h, Halle am Riderbach Oberhofen 

a. Thunersee, VVK: 033 243 37 

14 (Mo–Fr 12.30–13.30h und Di–Fr ab 

19h), Info: jkoberhofen.ch 

TG Männerchor Ostermundigen 

Stimme usem Jensiits 

von Peter Schöbi, Regie: Anita Münger, 

6. März (Premiere),7. März, je 20h, 8. 

März 14h, Tell-Saal Ostermundigen 

Trachtengruppe Schüpfen 

Pangsion Alpenrueh 

von Adolf Schär-Ris, Regie: Madeleine 

Burren, 3., 7. März, KGH Hofmatt 

Schüpfen 

Junkere Bühni Schwarzenburg 

Funny Money – Verruckts Gäud 

von Ray Cooney, Regie: Brigitte Bissegger, 

6. März (Premiere), 12., 13., 

14., 19., 20., 21., 22. (17h), 26., 27., 

28., 29. (17h) März, 2., 3., 4. April, je 

20.15h, Im Keller des KGH, Junkerngasse 

13, Schwarzenburg, VVK: 031 

731 21 20, Info: junkere-buehni.ch 

TG Musikgesellschaft Seftigen 

Aupeluft u Muusegift 

von Lukas Bühler, Regie: Walter Gurtner, 

4., 7. März, je 20h, 8. März 

13.30h, Aula Schulhaus Seftigen, 

VVK: 033 345 33 55 (Geschäftsöffnungszeiten) 

Kyburgbühne Thun 

Moorgang 

von Normann Robbins, Regie: Beat 

Kappeler, 18. März (Premiere), 20., 

21., 22. (17h), 31. März, 1. April je 

20.15h, Kleintheater Alte Oele Thun, 

Info: kyburgbuehne.ch 

mundARTbühni uetendorf 

Die Panne 

von Friedrich Dürrenmatt, Regie: Kaspar 

Sigrist, 1., 3., 4., 5. März, je 

20.15h (So je 17h), Kleintheater Alte 

Oele Thun, 11., 13., 14. März, je 

20.15h, Zehntenhaus Uetendorf, VVK: 

079 55 22 917 (Mo–Fr 17–18h) oder 

mundartbuehni.ch 

Jodlerklub Randflüeh Wiedlisbach 

Wo isch dr Hermann? 

von Gottfried Schenk, Regie: Urs Allemann, 

14. März (Premiere), Froburg 

Wiedlisbach 

Seniorenbühne Worb 

Drei Männer im Schnee 

von Erich Kästner, Regie: Margret Otti, 

13. März (Premiere), 17., 18. (14h) 20. 

März, je 20h, KGH Worb, 1. April (14h), 

2., 3. April, je 20h, KGH Rüfenacht, 

kein VVK (Kollekte) 

Trachtengruppe Wohlen 

Di rächti Frou füre Joggeli 

von Jeremias Gotthelf, 7. März (Premiere), 

8. (13.30h), 10., 13., 14. März, je 

20h, Reberhaus Uettligen, VVK: 031 

829 31 65 (Mo, Mi, Fr 17–19h) 

Theaterverein Worben 

Der Pantoffelheld 

von Josef Brun, Regie: Frédéric Vollenweider, 

14. März (Premiere), 20., 21., 

28., 29. (18h) März, 3., 4. April, je 

20h, Seelandheim, Worben, VVK: 079 

755 07 88 (17.30–19h), Info: theaterworben.com 

Ämmitaler Theaterlüt Zollbrück 

Natur pur 

von Bernd Gombold, Regie: Hans 

Jakob, 20. März (Premiere), 21., 25., 

27., 28. März, je 20h, 29. März 16h, 

Aula Sekundarschule Zollbrück, VVK: 

034 496 76 68 (ab 23. Feb.), 17. April, 

20h, Rütihubelbad Walkringen, VVK: 

031 700 81 81 (ab 31. März) 

Graubünden 

Seniorentheater Chur 

Nüüt als Kuddelmuddel 

von Jürgen Hörner, Regie: Myriam 

Kohler, 7. März 20.15h, Kulturhaus 

Bienenstr. Chur, VVK: 284 16 30, 15. 



24 



März, 17h, Theater Chur, VVK: 081 

252 66 44, 18. März, 14.30h KGH 

Titthof Chur, VVK: 081 284 16 30 

Theatergruppe Filisur 

D`Hochstapler 

von Ulrich G. Engelmann, Regie: Arthur 

Huber, 7., 8. (14.30h) März, je 20.15h, 

Turnhalle Filisur, kein VVK, Info: theatergruppe-filisur.ch 

Dramatischer Verein Maladers 

Manne und anderi Irrtümer 

von Claudia Gysel, Regie: Camillus 

Fronsch, 20. März (Premiere), 21., 22. 

(14h), 24., 25. März, je 20h, Schulhaus 

Maladers, kein VVK 

Cumpagnia da teater Rueras 

Survetsch a Golgata 

von Marcel Dornier, Regie: Hubert 

Venzin, 28. März (Premiere), 29. März, 

4., 5., 10., 12. April, je 20h, Kirche 

Rueras, VVK: 081 936 53 85 

Theaterverein Tschirtschen 

A Frau z‘viel 

von Hanna Frey, Regie: M. Beeler/S. 

Brüesch, 8. März 14.45h, 14. März 

20h, MZH Tschiertschen, VVK: 081 

373 10 10 

Luzern 

Theatergesellschaft Adligenswil 

Holzers Peepshow 

von Markus Köbeli. Regie: Oskar Bünzli, 

5. März (Premiere), 6., 7., 11., 13., 

14., 18., 19., 20., 21., 26., 27., 28., 

29. März (17.15h), 2., 3., 4. April, 

je 20.15h, Schmidlischeune Ebnetstr. 

Adligenswil, VVK: theateradligenswil.ch 

Theater Paprika Kriens 

Pippi Langstrumpf 

von Astrid Lindgren, Regie: Isabel und 

Andreas Herzog, 21. März (Premiere), 

22., 28., 29. März, 3. (19.30h), 

4. April, je 14h, Scala Luzernerstr. 

15 Kriens, VVK: 078 708 2310 oder 

theater-paprika.ch 

Dorfheater Meggen 

Chaos im Penthuus 

Regie: Knut Kaulitz, 27. März (Premiere), 

28., 29. März (17h), 1., 3., 4. April, 

Gemeindesaal Meggen, VVK: 041 377 

14 33 oder dorf-theater-meggen.ch 

Schweizer Erstaufführung 

theaterperlen 

Heisse Bräute machen Beute 

von Rolf Salomon, Regie: Ruedi Gasser, 

14. März (Premiere), 21., 27., 28., 29. 

(17.15h) März, 1., 3., 4. April, je 20.15h, 

Gasthaus Die Perle in Perlen, VVK: 079 

228 12 68 oder theaterperlen.ch 

Theaterlüüt Schwarzi Chatz 

Mi Frönd Hanspi 

von Mary Chase, Regie: Susanna Meli, 

14. März (Premiere), 15. (16h), 20., 

21., 25. März, je 20h, MZH Feldmatt 

Rain, VVK: 041 458 22 14 (ab 2. März, 

Mo–Fr 13–14 und 17.30–19h) oder 

schwarzichatz.ch 

Theatergesellschaft Ruswil 

Brandner Kaspar und das ewige Leben 

von Kurt Wilhelm, Regie: Otto Bernauer, 

14. März (Premiere), 20., 21., 27., 

28., 29. März (16.30h), 2., 3., 4. April, 

je 20h, Pfarreiheim Ruswil, VVK: 041 

495 29 44, Info: theater-ruswil.ch 

Theatergesellschaft Sursee 

Die lustige Witwe 

von Franz Lehár, Regie: Paul Suter, 1., 

4., 6., 7., 8., 11., 13., 14., 15., 18., 20., 

21., 22. März, Zeiten siehe Website, 

VVK: vorverkauf@stadttheater-sursee. 

ch, Info: stadttheater-sursee.ch 

Nidwalden 

Theatergesellschaft Buochs 

Hinter den 7 Gleisen 

von Kurt Früh, Regie: Reto Lang, 1., 

8. März, je 14h, Theater am Dorfplatz 

Buochs, VVK: 041 620 57 64 oder 

theater-buochs.ch 

Theater Stans 

Peer Gynt 

von Henrik Ibsen, Regie: Jordi Vilardaga, 

6., 7., 13., 14., 20., 21., 27., 28. 

März, 3., 4. April, je 20h, Theater an 

der Mürg Stans, VVK: 041 610 50 69 

(Do/Fr 16.30–18.30h, Sa 10–12h) 

Obwalden 

Theater Alpnach 

Himmel oder Höll? 

von Peter Arnold, Regie: André Mathis, 


25., 27., 28., 29. (17h), 31. März, 3., 

4. April, je 20.30h, Gasthaus Schlüssel 

Alpnach, Info: theater-alpnach.ch 

Theatergruppe Engelberg 

D Gedächtnislücke 

von Bernd Gombold, Regie: Werner 

Matter, 21. März (Premiere)(14h&20h), 

25., 29. (14h) März, 1., 4. April, je 20h, 

Aula der Dorfschule Engelberg 

Kernser Spielleute 

s‘Härz am rächtä Fläck 

von Anton Hamik, Regie: Daniel von 

Rotz, 7. März (Premiere), 13., 14., 

15. (14h), 20., 21., 25., 27., 28., 29. 

(17h) März, 2., 3., 4. April, je 20h, 

Singsaal Kerns, VVK: 041 660 20 32, 

Info:theaterkerns.ch 

Gesellen-Theater Sarnen 

Schwester Sherlock 

von Hans Gmür, Regie: René Degelo, 7. 

März (Premiere), 13., 14., 18., 21., 22. 

(17h), 27., 28 März, je 20h, Aula Cher 

Sarnen, VVK: 041 660 64 71, Info: 

gesellen-theater.ch 

Sankt Gallen 

Senioren-Theater St. Gallen 

Öppe e Million 

von Gottfried Schenk, Regie: Erja 

Fischer, 11 März, 14.15h, KGH Horn, 

17. März 14.30h, KGH St. Georgen, 

St. Gallen,18. März 14.15h, Lorensaal 

Maur, 22. März 14.30h, Hotel Krone, 

Gais, Info:senioren-theater.ch 

Theatergruppe Spielwitz, St. Gallen 

Boeing Boeing 

von E. Cordier und A. Hohenemser, 

Regie: Reto Wiedenkeller, 6. März 

(Premiere), 7., 13., 14. März, je 20h, 

Abtwil SG, 20., 21. März, je 20h, 

Mörschwil SG, 27. März, 20h, Teufen, 

Info:spielwitz.ch 


Spotlicht ı Spielplan März 

Dorftheater Widnau 

Ausser Kontrolle 

von Ray Cooney, Regie: Werner Kolb, 

1. (15h), 4., 5., 6., 7. März, je 19.30h, 

Metropol Saal, VVK: 071 757 83 40, 

Info: dorftheater.ch 

KliWi Theater Wil 

Die Falle 

von Robert Thomas, Regie: Sigi Blarer, 

11. März (Premiere), 13., 15. März, je 

14h, 14., 20., 21., 27. März, je 20.15h, 

Personalrest. P. Klinik Wil, kein VVK 

Schaffhausen 

Thaynger Bühne 

De verschlage Chrueg 

von B. P. Marquart, 25. März (Premiere), 

27., 28. März, je 20h, Reckensaal 

Thayngen, VVK: 079 730 34 92 (ab 

20. März, werktags 9.30–11.30h) 

Schwyz 

tagliatElle 

vita par coeur 

von tagliatElle, Regie: Thomy Truttmann, 

Luzern, 20. März, 20.15h Kulturraum 

am Märtplatz, Ruswil (LU), 4. 

April, 20.15h, Theatersaal Gymnasium 

Immensee (SZ), VVK: 079 286 63 44 

(je ab einen Monat vor Vorstellung), 

Info: tagliatelle.ch 

Theatergesellschaft Alpthal 

Irgendwo im Nirgendwo 

von Wolfgang Binder, Regie: Cornelia 

Kälin, 14. März (Premiere), 18., 21., 

22. (14.15h), 28., 29. (14.15h) März, 

3., 4. April, je 20.15h MZG Alpthal, 

Dorfstrasse 19, Alpthal, VVK: 055 414 

30 25 oder tg-alpthal.ch 

Theatergruppe Altendorf 

Au das no 

von Ronny Sunters, Regie: Peter Rainer, 

21. März (Premiere), 22. (14.30h), 

27., 28. März, 3., 4. April, je 20h, 

Dorfgaden Altendorf, VVK: 077 456 

84 47 (ab 7. März, Mi+Fr 18–20h) 

oder tga-altendorf.ch 

Georgsbühne Arth 

Charlys Tante 

von Brandon Thomas, Regie: Georg 

Suter, 20. März (Premiere), 21., 28. 

(14h&20h), 29. (19h) März, 1., 3., 4. 

April, je 20h, Georgsheim Arth, VVK: 

041 855 55 80 (ab 3. März), Info: 

georgsbuehne.ch 

Freizeit-Volksbühne Pfäffikon 

Mit Verluscht muesch rächne 

von Uschi Schilling, Regie: Susanne 

Rhyner, 20. März (Premiere), 21., 25., 

27., 28., 31.März, 1., 3., 4. April, je 

20h, Hotel Sternen Pfäffikon SZ, VVK: 

058 800 67 00 oder freizeitvolksbuehne.ch 

Bühne 66 Schwyz 

Brooklyn Memoiren 

von Neil Simon. Regie: Werner Imfeld, 

24. April (Premiere), 25. April, 1., 2., 

6., 8., 9., 15., 16., 20., 22., 23., 27., 

29., 30. Mai, je 20h, Aula Kantonsschule 

Schwyz, VVK: 041 810 43 87 

(ab 7. April, Di–Fr 9.30–16h) oder 

buehne66.ch 

Musikgesellschaft Steinerberg 

Sing Ruedeli, sing 

von Josef Brun, Regie: Netty Reichlin 


20., 21. März, je 20h, Turnhalle Steinerberg 

Solothurn 

Theaterbühne Deitingen 

Romée zu dritt 

von Petra Blume, Regie: Mariella Flury, 

27. März (Premiere), 28. (19.30h), 

29. (15h), 31. März, 2., 3. April, je 

20h, Kulturm Solothurn, VVK: 032 

614 10 35 

Schopfbühne Grenchen 

Ist das nicht mein Leben? 

von Brian Clark, Regie: Davina Siegenthaler, 

6. März (Premiere), 9., 11., 

14., 15., 18., 20., 21., 22., 25. März, 

3., 4., 5., 7., 9., 15., 17., 19., 22., 25. 

April, je 20h, So je 17h, Schopfbühne 

Grenchen, VVK: 032 652 72 72 

(Mo–Fr 8–18.30h, Sa 8–16h), Info: 

schopfbuehne.ch 

DorfBühni Himmelried 

Mafia Lady XENIA 

von Daniel Kaiser, Regie: Norbert Clauser, 

27. März (Premiere), 28.März, 3., 

4. April, je 19.45h, MZH Himmelried, 

VVK: 061 741 10 84 (17–19h), Info: 

vorhang-auf.ch 

LTG Solothurn 

Liebi mal drü 

von Frank Pinkus, Regie: F. 

Salvisberg/K. Egger, 7. März (Premiere), 

14., 28., 29. (17h) März, 1. 

(19.30h), 4., 7. (19.30h), 18., 19. (17h) 

April, je 19h, Stadttheater Solothurn, 

VVK: www.theater-solothurn.ch, Tel. 

032 626 20 70, Info:ltg-solothurn.ch 

Thurgau 

Berner- und Trachtenverein Bischofszell 

Liebi am Waudrand 

von Markus Staub, Regie: Gisela Hudelist, 

28. März (Premiere), 29. (13h) 

Mär.2009 je 20h, Bitzi-Halle, Bischofszell, 

kein VVK 

LSB Frauenfeld Seniorenbühne 

Juhui, en Sächser 

von Martha Bauhofer und Annemarie 

Eicher, Regie: Maria Angehrn 

Urchigi Choscht 

von Hans Wälti, Regie: Trudi Pfister, 

11. März Ev. KGH Nürensdorf-Bassersdorf, 

12. März Alters- und Pflegezentrum 

Amriswil, 18. März Altersheim 

am Stadtgarten Frauenfeld, 24. März 

Kneipp Kurhaus Dussnang, 26. März 

Reg. Pflegeheim Romanshorn, 28. 

März Ev. Gemeindeverein Wil 

Theaterverein Salmsach 

Oma mit Dachschade 

von Hansueli Züger, Regie: Petra 

Rebout, 7. März (Premiere), 11., 13. 

März, je 20h, 14. März 13.30h+20h, 

Bergli-Turnhalle Salmsach, Info: theaterverein-salmsach.ch 

26 




Spotlicht ı Spielplan März 

Wilchinger Theater 

De Chef weiss vu nüt 

von Corinne Gasser, Regie: Claudia 

Gysel, 6. März (Premiere), 7., 8. (14h), 

10., 11. März, je 20h, Storchensaal 

Wilchingen, VVK: 052 681 19 39 (ab 

23. Feb., Mo–Fr 18–20h), Info: wilchinger-theater.ch 

Uri 

Theatergruppe Sisikon 

Schwer verliebt 

von Fritz Klein, Regie: Muheim Walter, 

7. März (Premiere), 8. (14h), 11., 13., 

14., 15. (14h), 18., 20., 21. März, je 

20h, Mehrzweckhalle Sisikon, VVK: 

041 820 12 13 

Wallis 

Bühne Mörel 

Floh im Ohr 

von George Feydeau, Regie: Mani 

Wintsch, 1., 3., 12., 13., 14., 15., 

19., 20., 21. März, je 20h, Theatersaal 

Mörel, 26. März, 20h, Les 

Creusets Sion, VVK: 027 921 27 27, 

Info:buehne-moerel.ch 

Theaterverein Obergoms 

Ds Gäld lit üf där Bank 

von Curth Flatow, Regie: Beni Kreuzer 

2., 4., 9., 11., 16., 18., 23., 25. März, 

je 20h, Theatersaal Rottä Münster, 

VVK: 027 973 15 48, Info: obergoms. 

tv 

Zug 

Schweizer Erstaufführung 

Volksbühne Baar 

Alles verchehrt! 

von Ralf Kaspari, Regie: Renata Brändle-Speri, 

13. März (Premiere), 14., 

18., 20., 21., 25., 27. März, je 20h, 

Baar Gemeindesaal, VVK: 079 739 79 

75 (Mo–Fr 9–11.30 und 14–17h, Sa 

9–11.30h) oder volksbuehne-baar.ch 

Theater Unterägeri 

D‘Alp-Traum-Villa 

von A. Marriot und A. Foot, Regie: Beat 

H. Bürgi, 14. März (Premiere), 21., 22. 

(16h), 25., 27., 28. März, je 20h, Aula 

Unterägeri, VVK: 041 750 11 44 (ab 

2. März), Info: theater-unteraegeri.ch 

Theatergruppe Walchwil 

Tatort Villa Bock 

von Daniel Kaiser, Regie: Chabi Hürlimann, 

21. März (Premiere), 25., 28. 

März, 3., 4. April, je 20h, Gemeindesaal 

Walchwil, Info: theatergruppewalchwil.ch 

Seniorentheater St. Johannes Zug 


von Ray Cooney, Regie: Franz Sigrist, 

1., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11. März, 

werktags 14.30, Fr+Sa 19.30h, So 

17h, Pfarreisaal St. Johannes Zug, 

VVK: 079 538 56 07 (Mo–Fr 8–11.30h) 

oder seniorentheater.ch 

Zürich 

Theater Adliswil 

Das Festkomitee 

von Alan Ayckbourn, Regie: Jürg C. 

Maier, 7. März (Premiere), 12., 13., 

14., 19., 20., 21., 26., 27., 28., 29. 

(14h) März, 2., 3., 4. April, je 20h, 

Kulturschachtle, Adliswil, VVK: 079 

328 57 90 (ab 4. März, MI+FR 9–11h), 

Info: theater-adliswil.ch 

Theatergruppe Aeugst am Albis 

E verhängnisvolli Nacht 

von Armin Vollenweider, Regie: Marina 

Wallier, 20. März (Premiere), 21., 27., 

28. März, 3., 4. April, VVK: 044 760 

18 67 oder 079 822 16 23, Info: 

theatergruppe-aeugst.ch 

Cheernagelbühni Bachenbülach 

Der nackte Wahnsinn 

vom Michael Frayn, Regie: Gerhard A. 

Goebel, 26. März (Premiere), 27., 28. 

März, 2., 3., 4. April, MZH Bachenbülach, 

VVK: 079 630 50 50 (ab 9. 

März, Mo–Fr 19–21h, Sa 9–12h) oder 

beachtli.ch/cheernagel 

Theatergruppe Bergmeilen 

1001 Nacht mit Folgen 

von Bernd Gombold, Regie: Elisabeth 

Beer, 20. März (Premiere), 22., 26., 

27., 28., 29. März, je 20h, So je 

17h, Gasthof Löwen Meilen, VVK: 044 

923 31 00 (Ladenöffnungszeiten) oder 

theatergruppe-bergmeilen.ch 

Theatergruppe Birmensdorf 

Die unglaublechi Gschicht vom 

gstohlne Stinkerchäs 

von Bernd Gombold, 3. April (Premiere), 

4., 17., 18. April, je 20h, 19. April 

14h, Gemeindezentrum Brüelmatt, 

kein tel. VVK 

Theater-Büüni Taninchova Dänikon 


von Ray Cooney, 7. März (Premiere), 

13., 14., 20., 21., 22. (15h), 27., 28. 

März, 3., 4. April, je 20h, Anna Stüssi 

Haus Dänikon, VVK: 079 660 01 55 

(ab 18. Feb., Mi–Fr 15–18h)), Info: 

taninchova.ch 

Theater Einhorn Dübendorf 

Die 12 Geschworenen 

von Reginald Rose, Regie: Katharina 

Schneebeli, 13. März (Premiere), 14., 

15. (11h), 19., 20., 21., 22. (11h), 

26., 27., 28. März, 2., 3., 4. April, je 

20h, Saal Restaurant Hecht Dübendorf, 

VVK: 044 821 61 95 oder www. 

theatereinhorn.ch 

Rhi Bühne Eglisau 

Chrampf im Altersheim 

von Bernd Gombold, Regie: Christine 

Lamprecht, 13. März (Premiere), 14., 

20., 21., 25., 27., 28. März, 1., 3., 

4. April, je 20h, 5. April 14.30h, Aula 

MZH Steinboden, Eglisau, VVK: 076 

543 18 95 (Mo, Mi, Fr, 10–12h) oder 

rhibuehne.ch 

Theater Illnau 

Wänn s Glück züglet 

von Johann Nepomuk Nestroy, Regie: 

Rut Greuter, 21. März (Premiere), 24., 

27., 28., 29. März (17h), 1., 2., 3. April, 

je 20h, Rössli-Saal Illnau, VVK: 077 

422 60 68 (ab 5. März, Di–Fr 15–17h) 

oder theaterillnau.ch 

Theater Funke Neftenbach 

Zur Rose und Krone 

von J. B. Priestley, Regie: Sigi Blarer, 


28., 29. März (17h), 3., 4. April, je 20h, 

Schulhaus Ebni Neftenbach, VVK: 052 

315 28 34 (ab 5. März Do/Fr 9–12h) 

Näppibühne Oberhasli 


von Wolfgang Binder, Regie: Daniel 

Moser, 4. März (Premiere), 6., 7., 8. 

(15h), 13., 14., 15. (17h), 19., 20., 21. 

März, je 20h, Werkgebäude der Zivilgemeinde, 

Sandrainstr. 13, Oberhasli, 

VVK: 043 497 66 77 (Mo–Fr 9.30– 

11.30 und 14.30–16:30), Info:naeppibuehne.ch 

Dachbühne Oberglatt 

Die Mausefalle 

von Agatha Christie, 6. März (Premiere), 

7., 13., 14., 21., 27., 28. März, 

3., 4.April, je 20h, Dachbühne Oberglatt, 

VVK: 076 505 82 71 (9–11 und 

14–16.30h), Info: dachbuehne.ch 

Reganbühne Regensdorf 

Der Trauschein 

von E. Kishon, Regie: Jack Gutknecht, 

20. März (Premiere), 21., 25., 27., 

28. März, je 20.15h 29. März 15h, 

MZG Leepünt, Schulstr. Dällikon, 3., 4. 

April, je 20.15h, Kath. Pfarreizentrum 

Schulstr. 112 Regensdorf, VVK: 079 

240 76 89 (ab 6. März Mo–Fr ab 

18.30h) oder reganbuehne.ch 

Neubühne Seen 

Gfährlichs Internet 

von Bernd Spehling, 

Regie: Nikolaus Lagler, 

6. März (Premiere), 

7., 13., 20., 21., 28., 

29. März, 3. April, je 

20.15h, Rest. Schweizergruss 

Winterthur, 

VVK: 077 405 80 57 

(Mo–Mi 19–21h), 

Info:neubuehne-seen.ch 

Dramatischer Verein 

Uetikon am See 

Die kleine 

Niederdorf-Oper 

von Walter Lesch, 

Musik: Paul Burkhard, 

Regie: Jeannot Hunziker 

/ Musikalische Leitung: 

Raimund Wiederkehr, 

3., 6., 7., 8. (15h), 13., 

14. März, je 20h, Riedstegsaal, 

Bergstrasse 

111, Uetikon, VVK: dvuetikon.ch 

Waldegg-Bühne Uitikon 

Hotel Mimosa 

von Pierre Chesnot, 

Regie: Erwin Leimbacher, 

6. März (Premiere), 

7., 13., 14., 20., 

21. März, je 20h, Üdiker-Huus, 

Zürcherstrasse 

61 Uitikon, VVK: 

076 577 37 77 (Mo–Fr 

16–18h), Info: waldeggbuehne.ch 

Spielbühne Urdorf 


von Wolfgang Binder, 6. März (Premiere), 

7., 13., 14., 21., 27., 28. März, 

3., 4., 5. (15h), 15., 17., 18., 24., 25. 

April, je 20h, Embrisaal in Urdorf, VVK: 

spielbuehne-urdorf.ch 

Uraufführung 

Theater Rohrbruch Zürich 

Die Wetterwette 

nach Wolf Haas, Regie: Andi Thürig, 


27., 28., 29. März (17h), 1., 2., 3., 

4. April, je 20h, 5. April 11h, Maiers 

Theater Albisriederplatz Zürich, VVK: 

rohrbruch.ch 

Estrich-Theater Zürich 

Lord Arthur Saviles Verbrechen 

von Oscar Wilde, 5., 6., 7., 8., 12., 13., 

14. März, je 20h (So 17h), Theater 

Maiers Albisriederstr. 16 Zürich, VVK: 

044 381 57 57 (9–16h) oder estrichtheater.ch 

Kleintheater 12 Zürich 

Frank der Fünfte 

von Friedrich Dürrenmatt, Musik von 

Paul Burkhard, Regie: Claudio Ricci; 

Musikalische Leitung: Konrad Weiss; 

6., 7., 8. (15h), 12., 13., 14., 18., 19., 

21 März, je 20h, ref. KGH Schwamendingen, 

VVK: 078 627 42 45 (ab 16. 

Feb.) oder Info: kt12.ch 

28 



präsentiert ein Stück von 

Michael Frayn 

Regie Gerhard A. Goebel 

Aufführungen 

Donnerstag 26. März 09 20 Uhr 

Freitag 27. März 09 20 Uhr 

Samstag 28. März 09 20 Uhr 

Donnerstag 2. April 09 20 Uhr 

Freitag 3. April 09 20 Uhr 

Samstag 4. April 09 20 Uhr 

Vorverkauf ab 9. März 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Telefon 079 630 50 50 

www.beachtli.ch/cheernagel 

Mehrzweckhalle Bachenbülach, ab 18.30 Uhr ist unser Restaurant offen 

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 25.–, Kinder/AHV/Schüler/Studenten Fr. 20.– 


Spotlicht ı Schlussapplaus 

Der Vorhang 

«Wer ein Theater füllen will, 

bedient sich der Dramaturgie. 

Um es zu leeren genügt Ideologie.» 

Oliver Hassencamp 

fällt fällt fällt fällt fällt fällt fällt fällt fällt fällt 

Wenn ein Theater die fünfundzwanzigste, 

fünfzigste oder hundertste 

Vorstellung ankündigt, 

muss das nicht unbedingt auf die 

Ziffer genau stimmen. Als um die 

Jahrhundertwende der Sekretär 

des Volkstheaters in Wien sich einer 

Operation unterziehen musste, 

soll er der Aufforderung des 

Narkotiseurs «Zählen Sie jetzt 

bis zwanzig», folgendermassen 

entsprochen haben: «Eins, zwei, 

drei, vier, die fünfundzwanzigste, 

sechs, sieben, acht, die fünfzigste…» 

Albert Heine konnte wie Münchhausen 

fabulieren. So erzählte 

er einmal dem gläubig lauschenden 

Max Devrient: «Ich gehe 

über den Ring und sehe den 

Wagen Seiner Majestät, unseres 

Kaisers dahinrasen. Die Pferde 

waren scheu geworden, der 

Kutscher konnte sie nicht mehr 

zurückhalten, das grösste Unglück 

hätte geschehen können. 

Da springe ich vor die Pferde, 

falle in die Zügel und bringe das 

Gefährt zum Stehen. Unser alter 

Kaiser beugt sich aus dem Wagen 

und überreicht mir als Dank 

eine goldene Tabatiere. Ich mache 

sie auf, und, was sagst du, 

da war schon eingraviert: «Meinem 

Lebensretter Albert Heine 

– Franz Josef I.» 

Als der «Kastengeist» des Burgtheaters 

den Träger der Titelrolle 

des «Peer Gynt» über alle 

Klippen des Textes hilfreich hinübergetragen 

hatte und von der 

Bühne der vielstimmige Ruf erscholl: 

«Es lebe hoch der grosse 

Peer», klang aus dem Kasten 

der Reim: «Und dazu auch sein 

Souffleur!» 

Am 13. Oktober 1897 spielte 

Josef Kainz zum ersten Mal im 

Burgtheater seinen Hamlet. 

Nachdem er sich abgeschminkt 

und umgekleidet hatte, ging er 

zum Bühnenausgang. Da hörte 

er zufällig, dass sich zwei Arbeiter 

über den Hamlet unterhielten. 

«Ich hab‘ schon den Sonnenthal 

als Hamlet gesehen!» – «Und ich 

den Rübert.» – «Aber am besten», 

meinten beide, «war doch 

heute der Kainz.» – «Schönen 

Dank, meine Herren», sprach 

Kainz sie an. «Aber jetzt möchte 

ich auch gerne wissen, warum?» 

Er erhielt die offene Antwort: 

«Ja, Sie waren halt zwanzig Minuten 

früher fertig als alle anderen.» 

Mit gut gespielter Verzweiflung 

wankte Arnold Korff in die Direktionskanzlei 

des Burgtheaters. 

Direktor Baron Berger liess 

sich bluffen und fragte ernstlich 

besorgt: «Was haben Sie denn, 

lieber Korff?» Dieser schüttelte 

verzweifelt den Kopf: «Mir hilft 

nur mehr ein Schuss!» Entsetzt 

rief Berger aus: «Sie wollen doch 

nicht…?» Da richtete Korff sich 

auf und lachte: «Ein Vorschuss 

natürlich!» 

Otto Tressler wollte sich einmal 

im Burgtheater ein Stück 

ansehen, der Logenschliesser 

verwehrte ihm jedoch den Eintritt. 

«Wie lange sind Sie schon 

im Dienst?» fragte Tressler erstaunt. 

«Dreissig Jahre«, erwiderte der 

Biedere. «Ich auch – und da kennen 

Sie mich nicht? Haben Sie 

mich in diesen dreissig Jahren 

nie auf der Bühne gesehen?» 

«Wieso denn? Ich schau doch nie 

zu», erwiderte der Hüter der Logen 

mit schöner Offenheit. 

Im hohen Alter wurde Otto Tressler 

ernstlich krank, so dass man 

schon fürchtete, es ginge dem 

Ende zu. Aber seine erstaunliche 

Lebenskraft bewies sich auch 

diesmal, und als die Kollegen ihn 

besuchten, sagte er: «Ich habe 

drei Wochen lang versucht zu 

sterben – jetzt geb ich‘s auf!» 

Wenn die Umbesetzung einer 

Rolle in letzter Minute vorgenommen 

werden muss und die Presse 

nicht mehr davon verständigt 

werden kann, ist es üblich, im 

Foyer an mehreren Stellen einen 

Zettel anzubringen, der dem Publikum 

die Umbesetzung mitteilt. 

In einem Stadttheater, das nicht 

genannt werden soll, konnte man 

folgenden Zettel an den Säulen 

des Foyers lesen: «Wegen plötzlicher 

Erkrankung wird Herr Müller 

die Rolle des Blinden lesen.» 

Die weltberühmte französische 

Tragödin Sarah Bernhardt empfing 

einmal in ihrer Garderobe 

den Prinz of Wales, den nachmaligen 

König Eduard VII. Er trat 

in ihre Garderobe, behielt aber 

den Hut auf dem Kopf. Da sagte 

die grosse Schauspielerin kühn: 

«Hoheit, die Krone behält man 

auf dem Kopf, den Hut nimmt 

man aber ab.» 

Das 20-Franken-Inserat 

Gewünschten Text per Post an: 

Theater-Zytig, Postfach, 3661 Uetendorf 

Fr. 20.– dem Auftrag beilegen. 

Ausgabe kann nicht garantiert 

werden! 

günstig zu verkaufen 

aus Inszenierung Estrichtheater 

Riesenbücher als Kulisse 

Zu besichtigen bis 14.3. im Theater 

Maiers, Albisriederplatz, Zürich. 

Bei Interesse melden bei 

cw@wiedmerkanzlei.ch oder 

sus.zuerrer@bluewin.ch 

30 


Mit über 40’000 

Kostümen bleibt kein 

Wunsch unerfüllt! 

Requisiten, Schuhe, Waffen 

oder Perücken stehen 

zu Ihrer Verfügung. 

Rufen Sie einfach an! 

Ettingerstrasse 29 

4147 Aesch BL 

Tel. 061/751 52 51 

Fax 061/751 55 51 

E-mail: verleih@kostuemkaiser.ch 

www.kostuemkaiser.ch

Ausgabe 0903.pdf - Theater-Zytig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?