Ausgabe 1203.pdf - Theater-Zytig

März 2012
NO. 1203
THEATER|ZYTIG
Crossover-Produktion am Theater Luzern
Einladungen JV
umfangreicher Spielplan

02
TICKETVORVERKAUF
Was ist Ticketvorverkauf?
Ticketvorverkauf ist ein effizientes
Online-Vorverkaufs-System, welches
für Ticketkäufer und Veranstalter
einfach zu bedienen ist.
Für Ticketkäufer:
Ticketkäufer können Anlässe anhand
Regionen, Datum und Veranstalter
durchstöbern und Reservationen über
die Saal- und Bestuhlungspläne platzgenau
vornehmen.
Für Veranstalter:
Ticketvorverkauf unterstützt Veranstalter
beim Vorverkauf ihrer Anlässe.
Aufführungen können ganz
einfach hinzugefügt und editiert
werden. Alle Reservationen lassen
sich schnell und dennoch detailliert
verwalten.
Vorteile für Ticketkäufer:
- Übersicht zu allen aktuellen Veranstaltungen
- Reservationen sind rasch erledigt
- E-Mail-Bestätigung mit allen Details
- Online-Hilfe
Vorteile für Veranstalter:
- Integration eigener Saal- und Bestuhlungspläne
- Einfache und direkte Bedienung und Steuerung
- Schnelles Hinzufügen von Anlässen
- Integriertes Telefon-Vorverkaufs-System
- Detaillierte Verwaltung der Reservationen
- Verschiedene Ticketdrucke möglich
- Volle Kostentransparenz
- Keine versteckten Gebühren
- Online-Anleitungen und Support
Mehr Infos unter
www.ticketvorverkauf.ch
Ticketvorverkauf ist ein Produkt der AV+PG AG, 5452 Oberrohrdorf
Veranstalter können unser System unter www.ticketvorverkauf.ch/demo testen
www.ticketvorverkauf.ch E-Mail: info@ticketvorverkauf.ch Tel: 056 496 50 20

Foyer |
1203 Vorhang auf 03
Die Kunst ist eine Zusammenarbeit
zwischen Gott und den Menschen.
Je weniger der Mensch dabei tut, desto besser.
André Gide
bild: z-arts.ch
Einmal auf einer grossen Bühne stehen,
davon träumen wohl die meisten, welche
einmal Theaterluft geschnuppert haben
und vom Virus befallen worden sind.
Die Motivation dafür kann ganz unterschiedlich
sein. Vom Interesse an den
technischen Möglichkeiten und Abläufen,
über die Erfahrung mit unterschiedlichen
Probearten bis zum Applaus eines grossen
Publikums kommen mir da auf Anhieb
einige in den Sinn.
Die Grenzen zwischen Berufs- und Amateurtheater
sind bisweilen ziemlich fliessend.
Es gibt höchst professionelle Laienproduktionen,
genau so, wie es stümper-
Inhalt |
Foyer ......................................................03
Crossover ..................................................04
Adressen | Jahresversammlung ZSV ...........................08
BGVT | VAV | NWS ..........................................09
RZV .......................................................10
RVA | VOV. .................................................11
Aktuelle Produktionen. ......................................12
Spielplan März. .............................................21
Der Vorhang fällt. ...........................................30
Impressum .................................................31
Termine kommende Ausgaben:
Erscheinen Redaktionsschluss
Ausgabe 1204 2. April 2012 5. März 2012
Ausgabe 1205 2. Mai 2012 5. April 2012
Ausgabe 1206 1. Juni 2012 7. Mai 2012
Ausgabe 1207 4. Juli 2012 5. Juni 2012
hafte Inszenierungen auf Profibühnen gibt.
Nicht umsonst spricht man in Oesterreich
vom Ausserberuflichen Theater, wenn
man die Amateurszene meint. Dieser
Begriff geht der vermeintlich sprachlichen
Qualifizierung der Qualität aus dem Weg.
Diese gibt es bei der Heterogenität der
Laienszene sicher, aber eigentlich sind die
wahren Unterschiede wohl an anderen
Orten zu suchen.
Der Zugang zu Stoff und Rollen ist beim
Berufstheater ganz sicher ein anderer.
Rein durch die einst erlernte Technik
vermögen Darstellende der Profiszene die
Vorhang auf
Backstage
Spotlicht
Titelbild:
Probebild «Worte Gottes»
– Luzerner Theater 2012
bild:
ingo höhn (dphoto.ch)
geforderten Emotionen und Interaktionen
mit Raum und Partnern wesentlich
schneller glaubhaft zu vermitteln. Auf der
anderen Seite ist wohl im Amateurtheater
zum Teil eine Authentizität möglich, die
selbst einen erfahrenen Profi staunen
lässt. Der Spruch, man sei eine Person
gewesen, hat im Amateurtheater eine
grössere Bedeutung. Ausgebildete Schauspieler
messen wohl dem zweiten Teil
ihrer Berufsbezeichnung etliches mehr an
Bedeutung zu.
Das berühmte dritte Auge, das einem im
Handeln auf der Bühne immer beobachtet
und kontrolliert, ist mit einer oder zwei
Inszenierungen pro Jahr nur schwer zu
erlangen.
Wenn man sich aber die Zeit lässt und
nimmt, werden so Darstellungen möglich,
welche selbst dem Berufstheater manchmal
gut anstehen würden.
Die in den vergangenen Jahren begonnenen
Experimente von gemeinsamen Projekten
werden nun vom Luzerner Theater
in einer bisher nicht gekannten Konsequenz
weiterentwickelt. Amateurtheaterschaffende
sind hier nicht nur Statisten,
sondern Partner und Teil der Inszenierung.
Wenn sich beide Seiten mit der nötigen
Offenheit auf eine solche Zusammenarbeit
einlassen, kann das Theater als Gesamtes
nur profitieren.
Es ist zu hoffen, dass solche Projekte
auch in anderen Städten lanciert werden.
Denn eigentlich interessieren mich nicht
der Unterschied zwischen Profi- und Laientheater,
sondern nur: Ist es gutes oder
schlechtes Theater? Auch da lässt sich
wieder trefflich drüber streiten, und doch
kann das jede und jeder für sich ganz
persönlich beurteilen. Also nichts wie hin
und anschauen.
Herzlich

04
Vorhang auf 1203
| Crossover
Crossover
Wenn Profis und Laien Theater machen
bild: ingo höhn | www.dphoto.ch
Dem Luzerner Theater beschert die vom Schauspielleiter Andreas Herrmann betreute
Inszenierung von Ramón María del Valle-Incláns Stück «Worte Gottes» eine Premiere in
mehrfacher Hinsicht. Zum einen entdeckt die Schauspielsparte mit diesem Projekt einen
hierzulande nahezu unbekannten Dramatiker. Zum anderen werden neben den Schauspielerinnen
und Schauspielern des Ensembles erstmals zwanzig Mitglieder lokaler Theatervereine
aus Luzern und Umgebung auf der Bühne stehen. Sie alle kommen in kleineren
und grösseren Sprechrollen zum Einsatz und bringen aus ihren Heimatbühnen in Cham,
Sempach, Giswil, Sarnen und vielen anderen Orten die Spielenergie des Innerschweizer
Volkstheaters mit in das Projekt. Der spanische Kosmos von Valle-Incláns «dörflicher Tragikomödie»
wird so zum bunten Reigen einer langen Reihe unverwechselbarer Figuren.

Crossover | 1203 Vorhang auf 05
WORTE GOTTES
ZUM INHALT: Die «erdig trübe, barfüssige
Schattengestalt» Juana la Reina besitzt
nicht viel. Ihr einziges Kapital ist ihr Sohn
Laureano, ein wasserköpfiger Zwerg, den
sie auf Jahrmärkten zur Schau stellt. Die
Kreatur, die sabbernd und fauchend in
einem Schweinetrog auf Rädern sitzt, ist
eine kleine Goldgrube, die den Neugierigen
und Barmherzigen immer wieder
Almosen aus der Tasche lockt. Als Juana
stirbt, entbrennt ein Streit um das lukrative
Erbteil. Die beiden Schwägerinnen
Marica und Mari-Gaila, denen «el idiota»
nun zufällt, einigen sich schliesslich darauf,
abwechselnd mit ihm über Land zu ziehen.
Doch während die eine nur schlecht verdient,
geht die andere ganz und gar in der
Vermarktung des Elends auf – und nutzt
obendrein die Möglichkeit, aus dem Bett
ihres Mannes Pedro in die Arme des Gauners
Lucero zu flüchten …
ZUM AUTOR: Geboren im Jahr 1866,
gestorben 1936, zählt der Autor Ramón
María del Valle-Inclán in seiner Heimat
Spanien zu den bedeutendsten Wegbereitern
der literarischen Moderne. Was er in
seinen Stücken zu Papier bringt, sind pralle,
barocke Geschichten: archaische Dorfwelten
zwischen katholischer Litanei und
heidnischem Aberglaube, bevölkert von
grellen, schwermütigen und zwielichtigen
Gestalten, aber auch von sprechenden
Hunden, gefiederten Propheten und haarigen
Bocksgeistern. Im deutschsprachigen
Raum sind Valle-Incláns Theatertexte bisher
weitgehend unbekannt geblieben: Das
1920 entstandene Stück ist in der vorliegenden
Übersetzung in Luzern erstmals an
einem Schweizer Stadttheater zu erleben.
ZU DEN AUFFÜHRUNGEN: 2.3. (Premiere)
| 4.3. | 9.3. | 16.3. | 21.3. | 22.3. | 25.3. ¯
30.3. | 5.4. | 15.4. | 22.4. | 29.4.
Tickets und weitere Infos sind erhältlich
unter www.luzernertheater.ch
Das Theater Luzern kennt bereits eine
längere Tradition, mit jungen und theaterbegeisterten
Menschen der Region
gemeinsame Projekte einzustudieren.
Für die neuste Produktion ist man aber
noch einen Schritt weiter gegangen. Man
suchte bewusst Amateurtheaterschaffende
jeden Alters, um ein Volksstück
des spanischen Autors Ramón María del
Valle-Inclán erstmals an einem Schweizer
Stadttheater auf die Bühne zu bringen.
Das Theaterstück «Worte Gottes» stammt
aus dem Jahr 1920 und wurzelt tief in
der Volkstheater-Tradition der iberischen
Halbinsel. Für den langen Reigen schillernder
Figuren, den Valle-Inclán in sein
Stück integriert, sucht das Luzerner
Theater tatkräftige Unterstützung: Das
Stück kommt mit dem gesamten Schauspielensemble
und in Zusammenarbeit
mit Interessierten aus der Stadt und
der Innerschweiz auf die Bühne. Diese
wurden letzten Herbst per Ausschreiben
gesucht und es haben sich auch einige
Leute aus Gruppen, die dem ZSV angeschlossen
sind, gemeldet. Am 2. März ist
Premiere und man darf gespannt sein, wie
das gemischte Ensemble das Stück über
die Rampe bringt. Für die meisten der
beteiligten Amateure dürfte es sich um
eine ganz besondere und vielleicht einmalige
Erfahrung handeln, einmal zusammen
mit Profis auf der grossen Bühne eines
Stadttheaters zu stehen. Und dies nicht
nur als Statisten im Hintergrund, sondern
quasi als feste Ensemblemitglieder.
Wir haben dem Schauspielleiter des Theaters
Luzern Andreas Herrmann einige
Fragen gestellt. Er zeichnet für die Inszenierung
verantwortlich und war somit der
eigentliche Initiant dieses Projekts:
Theater-Zytig: Die Stücke Valle-Incláns
gelten für die Berufsbühnen schon nur
durch ihre grosse Besetzung als schwierig
zu inszenieren. Ist Ihr Konzept, nebst
dem Ensemble des Stadttheaters noch
Amateurtheater-Schaffende aus der Innerschweiz
einzusetzen, folglich mehr eine
der Not der Budgetkürzungen gehorchende
Sparmassnahme?
Andreas Herrmann: Im Gegenteil: Es gibt
ja hunderte und tausende Stücke, die ganz
genau auf unser Stadttheater-Ensemble
passen würden. Die «Worte Gottes» von
Valle-Inclán haben wir in den Spielplan
aufgenommen, weil das Stück – obwohl es
in Spanien spielt – sehr viel mit der Innerschweiz
zu tun hat. Der Autor schöpft aus
der Volkstheater-Tradition der iberischen
Halbinsel, die – in ihrem Spielwitz und
ihrer Mischung aus katholischer Litanei
und heidnischer Volksfrömmigkeit – der
Volkstheater-Tradition der Innerschweiz
sehr nahe verwandt ist. Diese Volkstheatertradition
ist ja – gerade hier in der Region
– sehr vital und sehr viel älter als das
Stadttheater-System. Und den Wunsch,
diese beiden Traditionen für ein Projekt
zusammenzuführen, gab es bei uns schon
länger. Das Stück von Valle-Inclán schien
uns das richtige Objekt für ein solches
Unterfangen.
ThZ: Wie zu vernehmen ist, werden die
Spielerinnen und Spieler nicht einfach als
stumme Statisten eingesetzt, sondern sind
tragender Teil des Inszenierungskonzepts.
Was versprechen Sie sich von dem Laienensemble
in Bezug auf die Inszenierung?
AH: Jede Spielerin und jeder Spieler hat
eine Sprechrolle im Stück; diese Rollen
sind grösser oder kleiner, denn natürlich
haben auch nicht alle Spielerinnen und
Spieler gleich viel Zeit für die Proben.
Ohnehin ist es so, dass es in der «dörflichen
Tragikomödie», die wir aufführen,

06
Vorhang auf 1203 | Crossover
eigentlich keinen einzigen Helden gibt.
Der Held ist das Volk, die Gruppe, das
Dorf, nicht der oder die Einzelne. Das ist
eine tolle Chance für ein grosses Ensemble.
ThZ: Für die mitmachenden Mitglieder
von Zentralschweizer Theatergruppen
ist dies neben dem Experiment und der
Erfahrung sicher auch eine Art persönliche
Weiterbildung. Haben Sie Beispiele,
dass die Zusammenarbeit auch für die
Profis befruchtend ist?
AH: Absolut! Wir lernen in jeder Probe
voneinander. Bei unseren Amateuren gibt
es Menschen, die seit über 50 Jahren Theater
spielen. Das muss man als professioneller
Schauspieler erst mal schaffen. Aber
natürlich gibt es auch Unterschiede. Das
Wort «Amateur» kommt ja vom lateinischen
Wort «amare». Amateure sind also
die, die das aus Liebe tun. Das trifft zwar
sicher auch auf die allermeisten Profi-
Schauspieler zu. Trotzdem ist die riesige
Begeisterung der «Laien» ein Aspekt, der
das ganze Team und Ensemble befruchtet.
ThZ: Abgesehen davon, dass Proben während
des Tages für Leute, die in anderen
Bereichen berufstätig sind, schwierig oder
gar unmöglich sein dürften. Worauf achten
Sie bei der Probenarbeit mit einem
Ensemble von solch heterogener Zusammensetzung?
AH: In der Inszenierung haben wir nicht
versucht, das heterogene Ensemble zu
«synchronisieren». Es sollen nicht alle
gleich sprechen oder spielen; denn jede
und jeder bringt einen spezifischen Theaterhintergrund
mit, jeder eine spezifische
Spielweise, eine besondere Dialektfärbung,
und so weiter. Ein grosser Anteil der Arbeit
bestand darin, sich gegenseitig kennen zu
lernen; die Stärken und Erfahrungen der
einzelnen Spieler aufzuspüren, alle diese
«Hintergründe» ernst zu nehmen. Denn
in dieser Vielfalt der Charaktere liegt die
Stärke eines solchen Unterfangens – und
die Stärke von Valle-Incláns Stück. Alle
gleich zu machen wäre mir langweilig und
sinnlos vorgekommen.
ThZ: Gab es während der Proben Situationen,
mit denen Sie nicht gerechnet
hatten?
AH: Ja, bei jeder – viel zu viele, als dass
ich sie aufzählen könnte. Denn ich bin
nicht mit einem Master-Plan im Kopf in
dieses auch für uns sehr ungewöhnliche
Projekt gestartet. Stattdessen haben wir
uns gemeinsam mit dem Ensemble und
mit dem musikalischen Leiter Alan Bern
langsam dem Text und der Musikalität
der Inclánschen Welt angenähert. Und
aus diesem Prozess sind hunderte schöne
Begegnungen und Entdeckungen entstanden.
Im Moment stecken wir mitten
drin in der Probenarbeit und steuern mit
grossem Tempo auf die Endproben zu. Da
gibt es jeden Tag Überraschungen.
ThZ: Das Volkstheater der Zentralschweiz
wurde soeben für die Liste der UNESCO
des immateriellen Kulturgutes der
Schweiz vorgeschlagen. Worin liegen Ihrer
Meinung nach die Stärken des Volkstheaters?
AH: In der Innerschweiz liegt diese Stärke
eindeutig in der überragenden Akzeptanz
und Vielfalt der Szene. Hier wird
ja – gerade jetzt im Januar und Februar
– überall Theater gespielt: vor vollen Häusern,
mit riesengrosser Liebe zum Detail
und mit grossem Spass an der Sache.
Daran sieht man, dass dieses «Weltkulturerbe»
nichts Museales hat, sondern ein
lebendiger Bestandteil des Kulturlebens ist
– gerade in den kulturell oft vernachlässigten
ländlichen Regionen.
Es ist zu hoffen, dass solche Projekte
Nachahmer finden, denn sie helfen mit,
das Verständnis für Kultur auch in den
ländlichen Gebieten zu steigern und vermögen
so vielleicht eine Front im immer
stärker werdenden Stadt-Land-Konflikt
etwas aufzuweichen.
Auf der folgenden Seite finden Sie drei
Erfahrungsberichte von an diesem Profiprojekt
beteiligten LaienspielerInnen.
illustrationen: aus der deutschen Übersetzung
Folgende Laienspielenden spielen in den angegebenen Rollen mit: Alan Bern | Akkordeonspieler, Christian Eberli | Schlaukopf Quintin,
Roland Graf | Soldat, Antoinette Eveline Graf-Groff | Eine andere Nachbarin, Jakob Grünenfelder | Vater, Alma Herrmann | Kranke Tochter,
Paula Herrmann | Schwangere, Jürg Huber | Serenin de Bretal, Elmar Hürlimann | Limonadenverkäufer, Renata Kälin | Eine Nachbarin, Ephanie
Koch | Benita, Agnes Köpfli | Alte, Karl Köpfli | Ein Zivilgardist, Sylvie Kohler | Poca Rena/Junge Frau, Ludwig Krummenacher | Dorfschulze,
Mariella Pfyffer | Juana La Reina/Wirtfrau, Erwin Reinhard Milon | ein Zivilgardist, Edith Walthert Kramis | Ludovina, Cecile Zwyssig | Mutter

Crossover | 1203 Vorhang auf 07
Natürlich freut es mich, dass ich ebenfalls
eine Zusage zum Mitspielen erhalten habe.
Da wir in Sempach in diesem Jahr eine Projektpause
haben, kommt mir dies gerade
recht und hält mich davon ab, in ein freudloses
theaterfreies Winterloch zu fallen.
Neuland ist diese Produktion für mich
insofern, als dass es sich hier um eine
Profiaufführung handelt unter Mitwirkung
von einigen Amateuren und nicht – wie
wir es uns eher gewohnt sind – ein Spiel
von Laien ist mit Einbezug eines oder nur
weniger Profis. Hier arbeiten wir mit
einem ganzen Theaterensemble und können
nur staunen, wie die Akteure mit klaren
Vorstellungen ihrer Rolle in die Probe
kommen, dann aber doch noch experimentieren
und schleifen, bis die richtige
Tonalität und Auslegung der Figur perfekt
sitzt. Wir Laien gehen da etwas passiver
ans Werk, warten erst etwas verschämt auf
Regieanweisungen, wollen anfangs nicht
zu sehr auffallen, müssen uns erst zurecht
finden, um schlussendlich unseren Platz
im Betrieb ebenso selbstsicher erobert zu
haben. Die nur kurze Probenzeit verlangt
viel Konzentration und Flexibilität. Text-,
Musik- und Szenenänderungen werden bis
fünf vor Zwölf vorgenommen. Wer sich
nur auf das Langzeitgedächtnis stützen
kann, ist besonders gefordert.
Alles in allem eine tolle Erfahrung und
natürlich eine Ehre, mit einer zwar nur
kleinen Rolle auf der grossen «Stadttheaterbühne»
zu stehen. Allen Beteiligten
des Luzerner Theaters, die ausnahmslos
sehr nett und geduldig mit uns umgehen,
möchte ich ganz herzlich danken.
Edith Walthert Kramis
Die beiden Infoveranstaltungen für interessierte
Laienspieler fanden im Oktober
2011 statt. Ich war damals schon überrascht,
wie gut sich die beiden Vertreter
des Luzerner Theaters, Andreas Herrmann
(Inszenierung) und Bernd Isele (Dramaturgie),
in der Zentralschweizer Volkstheaterszene
auskennen. Die Arbeit der Amateurszene
wird von ihnen sehr geschätzt
und beachtet. So gelingt es ihnen vorzüglich,
uns Laien, die vielleicht vorhandenen
Hemmschwellen zum professionellen Theater
zu entfernen. Auch die Zusammenarbeit
mit den Profis klappt ausgezeichnet.
Sie sind geduldig, auch wenn wir beim
Proben manchmal eine etwas «längere
Leitung» haben und es fallen nie negative
Äusserungen. Hier sieht man auch den
grossen Unterschied. Bei den Profis sitzen
Sprache, Mimik, Gestik und Bewegungsabläufe
in der Regel schon von Beginn an.
Änderungen von Text und Szenenabläufen
können sie blitzschnell umsetzen, während
wir auf die Anleitungen der Regie
angewiesen sind. Aber gerade in diesen
ter des Stücks: «Amateure, das sind die
Liebhaber des Theaters!» Ich sage dazu:
Ein unschätzbarer Vorteil.
Roland Graf
Etwas angespannt, noch unsicher aber voller
Vorfreude kam ich zur ersten Probe.
Voller Freude, Zuversicht und Begeisterung
bin ich aus der ersten Probe nach Hause
gegangen. Das Ungewisse, der Respekt
vor den Profis und die Unsicherheit waren
wie weggeblasen. Mit einer so herzlichen
und offenen Aufnahme ins bestehende
Profiteam habe ich nicht gerechnet. Auch
der Regisseur Andreas Hermann und der
Musiker Alan Bern zeigten uns vom ersten
Zusammentreffen an, wie wichtig jeder
Einzelne für das Stück ist. Es war selbstverständlich,
dass wir eine Dorfgemeinschaft
sind, in der jeder seinen Platz hat
und genau daran haben wir die erste Zeit
gearbeitet. Die Arbeit am Stück begann
erst nach einer langen Probezeit, in der wir
uns als Figur und als Person innerhalb der
Gruppe gefunden hatten. Genau das war
für mich sehr hilfreich.
Es war eine Selbstverständlichkeit, dass
nicht alles von Anfang an klappen musste.
Jeder hatte die Möglichkeit auszuprobieren,
ohne dass der Versuch gleich gewertet
oder kritisiert wurde. Es war beeindruckend
mit welcher Hingabe, Leichtigkeit
und Vielfältigkeit, die Schauspieler/innen
eine Emotion nach der Anderen ausdrucksstark
aus dem Ärmel schüttelten.
Das gab Mut es selbst auch zu versuchen
und genau dafür war genügend Raum und
Zeit. Es war eine Selbstverständlichkeit, die
von jedem einzelnen unterstützt wurde.
Ich konnte bei dieser Produktion in einem
geschützten Rahmen sehr viel für mich
persönlich mitnehmen. Ein Erlebnis, das
man nicht missen möchte.
Ephanie Koch
Bereichen kann ich am meisten profitieren,
in dem ich die Probearbeiten genau
mitverfolge und aktiv mitgestalte. So kann
ich die Professionalität ins Amateurtheater
mitnehmen.
Die Probezeiten sind knapp bemessen und
werden genau eingehalten, da die Räumlichkeiten
danach wieder anderweitig
genutzt werden. Zudem zählen die Proben
für die Ensemblespieler zur Arbeitszeit.
Danach ist Arbeitsschluss oder sie sind für
eine andere Probe vorgesehen. Die ganze
Produktion läuft viel nüchterner ab als
bei uns im Volkstheaterbereich. Hier bringen
wir Laien jedoch den grössten Vorteil
mit ins Spiel. Mit unserer Spielfreude und
Unbekümmertheit locken wir den Betrieb
auf und es findet ausserhalb der Bühne ein
reger Erfahrungsaustausch des gesamten
Spielensembles statt. Manchmal auch über
Gott und die Welt.
Die positiven Aspekte überwiegen so sehr,
dass ich jederzeit an einem solchen Projekt
wieder mitmachen würde. Ich kann dies
wirklich nur weiterempfehlen.
Wie sagte Alan Bern, der musikalische Leibilder:
ingo höhn | www.dphoto.ch

08
Backstage 1203
| Verbandsnachrichten
Zentralpräsidentin
Geschäftsstelle
Brigitte Schwarz
St. Georgenstrasse 128, 9011 St.Gallen
Tel P 071 222 67 79, mobile 079 582 50 54
zp@volkstheater.ch
Christa Obi, Usterstrasse 65, 8308 Illnau
Tel.: 052 347 20 90, Fax: 052 347 20 91
Telefonisch erreichbar: Mo –Fr von 10–13 Uhr
zsv@volkstheater.ch
Verband Aargauer Volkstheater VAV
Sekretariat: Irène Ziörjen, Mattenweg 22, 5035 Unterentfelden
Tel. 062 723 63 10, vav@volkstheater.ch
Präsidentin: Vreni Theurillat, Rietereweg 1, 5413 Birmenstorf
Tel. 056 225 16 16, vrethe@bluemail.ch
Bernische Gesellschaft für das Volkstheater BGVT
Sekretariat: Markus Wehner, Oeliweg 5, 3507 Biglen
Tel. p 031 701 17 17, admin@bgvt.ch
Präsident: Peter Siegenthaler, Mittlere Strasse 27, 3600 Thun
Tel p: 033 222 69 29, Mob: 079 208 27 93, praesidium@bgvt.ch
Bündner Vereinigung für das Volkstheater BVV/UTP/AGT
Sekretariat: Manfred Veraguth, Postfach 51, 7001 Chur
Tel. 079 730 28 64, sekretariat@bvv.ch
Präsidentin: Riccarda Sulser, Gemsweg 4, 7000 Chur
Tel. 081 353 42 45, riccarda.sulser@bvv.ch
Vertreterin UTP, AGT: Monica Andreoli-Lanfranchi, Nordstrasse 56
7000 Chur, N: 078 607 41 77, monica.andreoli@bvv.ch
Regionalverband Nordwestschweiz nws
Sekretariat: Franca Giani, Sunnerain 26, 4513 Langendorf
Tel. 032 623 52 83, gng-zanusi@bluewin.ch
Präsidentin: Mariella Flury, Wangenstrasse 2, 4543 Deitingen
Tel. 032 534 64 78, mariella.flury@volkstheater.ch
Verband Ostschweizer Volkstheater VOV
Sekretariat: Ilona Hofmeister, Robert Walser Str. 4, 9100 Herisau
Tel. 071 352 37 71, ilona.hofmeister@volkstheater.ch
Vize-Präsident: Hans-Rudolf Ehrbar, Gossauerstr. 121, 9100 Herisau,
Tel. 071 352 17 16, hansrudolf.ehrbar@volkstheater.ch
Regionalverband Zentralschweizer Volkstheater RZV
Präsident und Sekretariat: Steve Volkart, Ennenmatt 30, 6103 Schwarzenberg
Tel. 041 497 40 20, praesident@rzv.ch
Regionalverband Amateurtheater Zürich-Glarus RVA
Sekretariat: Marlies Albrecht, Büelweg 24, 8174 Stadel
Tel. 044 858 18 39, wamal@bluewin.ch
Präsident: Peter Keller, Denzlerstr. 31, 8004 Zürich
Tel. 079 345 22 88, peter.keller6@bluewin.ch
Volkstheatervereinigung Sektion Deutsches Wallis VSDW
Sekretariat: Hanspeter Brantschen, Am Bach 32, 3920 Zermatt,
Tel. 027 967 13 56, 079 746 48 76, hanspeter.brantschen@bluewin.ch
Präsident: Beni Kreuzer, Beugenstrasse 6, 5647 Oberrüti
Mobile: 079 682 51 05, krenit@bluewin.ch
Künstlerischer Leiter
Ruedi Widtmann, Püntweg 7, 8216 Oberhallau
Tel.: 052 681 18 35, Natel: 079 406 67 23
Jahresversammlung ZSV – 2./3. Juni
Jetzt anmelden!
Biel/Bienne ist eine Reise wert
Biel/Bienne ist die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz. Die
Stadt liegt im Seeland, direkt am Bielersee und am Fusse des
Juras, so erschliesst sich Ihnen ein einmaliger Lebens- und Erholungsraum.
Das unverwechselbare «savoir vivre» unserer Stadt
ergibt sich aus der wirklich gelebten Zweisprachigkeit.
Biel/Bienne empfiehlt sich als Wohnstandort durch seine vorteilhafte
Lage und gehört zu den Gemeinden mit einem tiefen
Steuerfuss im Kanton Bern.
Unsere Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und bietet
viele attraktive Arbeitsplätze in zukunftsträchtigen Branchen.
Biel/Bienne ist die «Uhrenweltmetropole» und zusammen mit
der Präzisionsindustrie ist eine exportorientierte Wirtschaft prominent
vertreten.
Biel/Bienne - Stadt der Kommunikation - beherbergt vielfältige,
auf nationalem Niveau angesiedelte Schulen.
Biel/Bienne ist eine Stadt, wo Sport gross geschrieben wird. Die
Stadt bietet den verschiedenen Vereinen eine vielfältige Infrastruktur
für diverse sportliche Aktivitäten. Das kulturelle Angebot
ist vielseitig und beinhaltet viele genussvolle Leckerbissen.
Biel/Bienne ist eine lebenswerte und sympathische Stadt. Wir
verspüren Freude und Vergnügen beim Wohnen, Arbeiten, Besuchen,
Entdecken und Geniessen.
Melden Sie sich jetzt mit dem bereits verschickten Anmeldeformular
an. Anmeldeschluss ist der 15. März 2012. Wer das Anmeldeformular
nicht mehr hat, erhält Ersatz bei Fritz Marthaler:
fam.marth@bluewin.ch
106. Jahresversammlung
Verband Schweizer Volkstheater
2./3. Juni 2012 Biel-Bienne

Regionalverbände | 1203 Backstage 09
Einladung zur 67. Hauptversammlung
Die Aaretaler Volksbühne heisst die Mitglieder der BGVT am
Samstag, 28. April 2012, 15 Uhr, im Psychiatriezentrum Münsingen
herzlich willkommen.
Programm:
15.00 Uhr Willkommens-Apéro
15:45 Uhr ca. Beginn Hauptversammlung
17:30 Uhr ca. Nachtessen
19:15 Uhr Theater «Ein seltsames Paar»
Die Aaretaler Volksbühne lädt alle zur Theatervorstellung des
«Ojeminee-Theaters» ins Casino-Theater der Psychiatrischen
Klinik ein. (Exklusive Aufführung für unsere Mitglieder und
Gäste.)
Für die Teilnahme an der Hauptversammlung ist keine Anmeldung
erforderlich. Anträge der Mitglieder sind bis spätestens 30
Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich einzureichen.
Für das Nachtessen und den Besuch der Theatervorstellung
ist eine Anmeldung zwingend erforderlich (siehe schriftliche
Einladung an alle Vereine und Einzelmitglieder).
Wir freuen uns, Sie in Münsingen begrüssen zu dürfen.
Helga Simmen | Vorstand BGVT
Mit über 40’000
Kostümen bleibt kein
Wunsch unerfüllt!
Requisiten, Schuhe, Waffen
oder Perücken stehen
zu Ihrer Verfügung.
Rufen Sie einfach an!
Herzliche Einladung zur VAV–Jahresversammlung 2012
Liebe Theaterfreunde
Am Samstag, den 21. April 2012
findet in Birr die 18. Jahresversammlung des Verbandes Aargauer
Volkstheater statt.
Der Anlass beginnt um 17.00 Uhr mit dem Willkommens-Apéro,
um 18.00 Uhr findet der geschäftliche Teil der Jahresversammlung
statt. Die Einladung mit Traktandenliste, Protokoll, Lageplan
usw., wurde vom organisierenden Verein rechtzeitig den
Verbandsmitgliedern zugestellt.
Der VAV-Vorstand hat den Gast-Referenten Rechtsanwalt Dr.
A. Baumann eingeladen. Er wird über das Vereinsrecht und
Versicherungsrecht für Vereine berichten und dazu Fragen beantworten.
Vereinsmitglieder können ihre Fragen zu diesen Themen
bereits vor der JV an das VAV-Sekretariat richten.
Abgeschlossen wird der Abend mit einem feinen Nachtessen,
Unterhaltung und gemütlichem Zusammensein.
Die Theatergruppe Birr, als Gastgeber, und der VAV-Vorstand
freuen sich, viele Verbandsmitglieder begrüssen zu können und
dass wir zusammen einen geselligen Anlass verbringen dürfen.
Es bleibt noch zu erwähnen, dass alle Mitglieder eines Vereins
an der VAV-Jahresversammlung teilnehmen dürfen, nicht nur die
Vorstandsmitglieder.
Der VAV-Vorstand
Regionalverband Nordwestschweiz
BL|BS|SO www.RVNWS.ch
Einladung zur 18. Jahresversammlung des RV NWS
am 21. April in 4125 Riehen
Baselstrasse 43 (Haltestelle Tram 6 Riehen Dorf)
Lüschersaal ( Haus der Vereine)
Organisierende Theatergruppe
Seniorentheater Riehen/Basel
Öffnung Tagungsbüro
Jahresversammlung
15:00 Uhr
15:30 – ca. 16.30 Uhr
Ettingerstrasse 29
4147 Aesch BL
Tel. 061/751 52 51
Fax 061/751 55 51
Anschliessend Überraschung
Abendessen
18:00 Uhr
Ende ca.
22:00 Uhr
Kosten Nachtessen ohne Getränke: CHF. 35.– p. Person
E-mail: verleih@kostuemkaiser.ch
www.kostuemkaiser.ch
Der NWS-Vorstand

10 Backstage 1203
| Regionalverbände
Einladung zur Jahresversammlung des RZV
am 31. März 2012 in Stansstad
Gerne laden wir Theatergesellschaften und Vereine wie auch
Einzelmitglieder und Ehrenmitglieder nach Stansstad ein. Wir
freuen uns jetzt schon auf die persönlichen Kontakte und die
Unterhaltung nach dem geschäftlichen Teil.
Nähere Angaben zur Versammlung sind der Einladung an die
Mitglieder und den Hinweisen auf der Website des RZV zu entnehmen.
Vorstand RZV
Theaterverein Stansstad:
Die Gründung der Theatergesellschaft Stansstad wird zwischen
1913 und 1919 angenommen. Diese Annahme stützt sich auf
Aussagen früherer Theaterspielerinnen und -spieler des Stansstader
Theaters. Ein genaues Gründungsdatum konnte nicht
ausfindig gemacht werden. Die neu gegründete Vereinigung war
sowohl in finanzieller wie auch in geistiger Hinsicht Erbe des
damaligen Männerchors Stanssstad.
Mit dem Stück «De Spion vo Meierskappel» startete die Theatergesellschaft
Stansstad im Jahre 1920 ihre erste Spielsaison.
Gespielt wurde damals im Saal des Hotels Freienhof. Unterbrüche
gab es nur in den Jahren 1933 (Krise) und 1941 –1945
(Krieg). Es wurden vorwiegend Volksstücke gespielt, wie es
damals üblich war. Im Jahre 1950 wurden wohl noch Theaterproben
durchgeführt, zu einer Aufführung kam es aber nicht mehr.
Am 7. Oktober 1950 löste sich die Theater-Gesellschaft auf.
Gegen Ende des Jahres 1988 regte sich erneut eine kleine
Gruppe Theaterbegeisterter,
die es innert kurzer Zeit verstanden,
ca. 30 Personen für
ein neues Theater in Stansstad
zu gewinnen. Mit einem 1988
im Nidwaldner Volksblatt
erschienenen Artikel «Gibt es
in Stansstad bald wieder eine
Theatersaison?», war das Echo
riesig gross.
reicher an Erfahrung und konnte immer dazu lernen. So hat
sich der Theaterverein Stansstad, mit einem guten Fundament
und vor allem mit einem gutem Namen, inmitten der vielen
Zentralschweizer Theatervereine fest etabliert und gehört zu den
Lustspieltheatern in der Region, die man gerne besucht.
Verantwortlich dafür waren unsere beiden bisherigen erfolgreichen
Regisseuren. Nämlich Josef Burach von 1990–1998. 1999
hatten wir mit der Besetzung der Regie eine unglückliche Hand.
Der Erfolg kam dann wieder mit unserem immer noch aktuell
Regie führenden Aktivmitglied Jonny Näf (2000–2011) zurück.
Nachdem der Verein mit Fredy Blättler seinen ersten Theaterpräsidenten
gewählt hatte, übernahm Beat Eiholzer 1992 das Amt,
welches er bis 2003 leitete und an mich übergab.
Der Theaterverein, welchem inzwischen 70 Aktivmitglieder
angehören, kann auch seit vielen Jahren auf viele treue Gönner
und Sponsoren zählen. Auch wird auf ein aktives Vereinsleben
grossen Wert gelegt, sodass auch unter dem Jahr, ausserhalb der
Spielzeit jeweils diverse Anlässe stattfinden.
Zu grosser Beliebtheit während der Saison sind die inzwischen
drei Galaabende herangewachsen, welche im wunderschön
mit Galatischen dekorierten Saal stets ausverkauft sind (Apéro-
Nachtessen-Aufführung).
Der Theaterverein Stansstad freut sich darum sehr, die Regionalversammlung
der Zentralschweizerischen Volkstheater, vom
Samstag, 31. März 2012 in Stansstad durchführen zu dürfen.
Herzlich willkommen.
Ruedi Betschart / Theaterpräsident
1989 war es dann soweit: 38
Theaterbegeisterte kamen zur
Gründungsversammlung des
neuen Vereins ins Hotel Freienhof.
Voller Erwartung blickten
alle dem ersten Ziel entgegen,
der ersten Theateraufführung
im Jahre 1990 im Gemeindesaal
an der Kehrsitenstrasse.
Inzwischen durfte der Theaterverein
während 22 Jahren
frisch von der Leber aufspielen.
Mit jedem Jahr wurde man

Regionalverbände |
1203 Backstage 11
Regionalverband Amateurtheater ZH-GL
ZH|GL RVA.volkstheater.ch
Einladung zur 18. RVA-Hauptversammlung 2012
Samstag, 31. März 2012
Tagungsort:
Sitzungssaal Untermosen
Gulmenstrasse 4
8820 Wädenswil
09.45 Uhr Eintreffen der Teilnehmer
10.30 Uhr Beginn der Hauptversammlung
Traktanden gemäss verschickter Einladung
Anträge gem. Statuten sind bis Samstag, 18. März
2012 schriftlich an den Präsidenten Peter Keller
zu richten.
12.30 Uhr Apéro
13.15 Uhr Mittagessen (Rötibodenstrasse 10, Stiftung Bühl,
ca. 5 Gehminuten vom Tagungsort entfernt)
Das Volkstheater Wädenswil und der RVA-Vorstand freuen sich,
alle Ehren- und Einzelmitglieder, Delegationen der Kinder- und
Jugendtheatervereine, Seniorentheater, Vereinstheater und Theatervereine
des Regionalverbandes Amateurtheater Zürich-Glarus
zur 18. RVA-Hauptversammlung einladen zu dürfen.
Die Einladungen wurden statutengemäss Ende Februar inkl. der
Traktandenliste und sämtlicher Beilagen sowie eines Lageplanes
verschickt. Ein Nachbezug ist durch das Sekretariat bis zum
Anmeldeschluss möglich.
An dieser Stelle sei erwähnt, dass nicht nur Vorstandsmitglieder
eines Vereines, sondern jedes Vereinsmitglied an der Hauptversammlung
teilnehmen kann und herzlich willkommen ist. Bitte
wenden Sie sich dazu an Ihre Vereinsführung oder an unser
Sekretariat.
Die Teilnahme an der Jahresversammlung, der Aperitif und das
Mittagessen sind kostenlos. Die Getränke während und nach
dem Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer.
Anmeldung bis 24. März 2012 beim Sekretariat per Mail oder
Post ans Sekretariat.
Einladung zur 18. Jahresversmmlung des VOV
Samstag, 17. März 2012
14.00 Uhr
in der Mehrzweckhalle Bergli Salmsach
Die Einladungen mit Programm und Traktandenliste wurden verschickt
und der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmende
und einen angeregten Austausch unter Gleichgesinnten.
Das Protokoll der 17. HV kann unter www.vov.volkstheater.ch/
Berichte eingesehen werden.
6. Präsidentenkonferenz 2012
Die diesjährige Präsidentenkonferenz zeigte deutlich, dass im
VOV die früher erwähnten Veränderungen am Fliessen sind und
auch zum Teil schon umgesetzt wurden.
Mit einigen neuen Gesichtern im Publikum und vielen bekannten
Gästen durfte Hans Ruedi Ehrbar die 6. Präsidentenkonferenz
des VOV am Samstag 14. Januar eröffnen.
Die gespannte Gemeinschaft erfuhr sobald vom Vizepräsidenten
die ersten anstehenden Neuigkeiten. Als erstes wurden die
hoffentlich zukünftigen Vorstandsmitglieder vorgestellt: Caroline
Tobler, Peter Vieli und leider krankheitshalber abwesend Ruedi
Widtmann. Diese Kandidaten stellen sich an der JV in Salmsach
zur Wahl.
Weiter sucht der VOV einen Tagungsort für die JV im 2013. Es
würde alle freuen, wenn sich ein Verein bis zur JV melden wird.
Auch der ZSV würde es begrüssen, im 2014 die Jahresversammlung
wieder einmal in der Ostschweiz durchführen zu können.
Der VOV würde sich dabei mit einem grosszügigen Betrag beteiligen.
Im Zusammenhang mit dem ZSV werden die Stückdatenbank
und der Spielkalender neu gestaltet und anschliessend für alle
aufgeschaltet. Es ist eine aussenstehende IT-Firma damit beauftragt.
Bis alles umgesetzt ist, kann es noch ein wenig dauern.
Anschliessend durfte Markus Staub die neu gestaltete Homepage
des VOV präsentieren. Die vielen Neuerungen erklärte er eingehend,
so wie auch den neu geschaffenen Mitgliederraum. Soll
heissen, dieser ist nur mit einem den Mitgliedern vorbehaltenen
Link zugänglich. Anschliessend wurde die Diskussion eröffnet,
was unsere Anwesenden noch als weitere Möglichkeiten in der
Homepage gerne sehen würden. Als Spezielles wurde verschiedentlich
eine Seite gewünscht, die einem Marktplatz für Spieler,
Kostüme, Kulisse usw. nahe kommt. Der Vorstand nimmt diese
Wortmeldungen ernst und prüft die Möglichkeit der Umsetzung.
Anschliessend an die vielen Neuigkeiten und Neuerungen durften
wir ein herrliches Salatbuffet und dann das köstliche Fondue
geniessen. Während des Essens und danach gingen die Diskussionen
und das Austauschen rege weiter. Gerne freuen wir uns auf
das nächste Mal, so frisch, anregend und gemütlich.
Peter Keller | Präsident RVA
Markus Staub | Vorstand VOV

12
Spotlicht 1203
Publireportage | Aktuelle Produktionen
Theaterlüüt Schwarzi Chatz Rain
Satire hinter Masken
pd. «Schwarz auf Weiss» heisst das
anspruchsvolle Stück der Theaterlüüt
Schwarzi Chatz unter der Regie von
Roland Simitz – ein satirisches Märchenspiel
von Ephraim Kishon.
Die Fabel handelt von dem Versuch einer
weissen Mäusin und einem grauen Mäuserich,
gegen den Widerstand der verschiedenen
Rassen zu heiraten. Die weissen
Mäuse verachten insgeheim die grauen
Feldmäuse, die im unteren Stockwerk
hausen müssen. Die Vorurteile würden sie
aber nie offen aussprechen. Beide Familien
leben im Haus des Menschen und
müssen sich zusammenraufen, kämpfen
sie doch mit denselben Problemen, dem
Hunger und der Katze. Letztere macht
beiden Familien das Leben buchstäblich
zur Hölle. Sie versetzt alle regelmässig in
Angst und Schrecken. Als auch noch die
zweitälteste Tochter ihrer Familie einen
«Grauen» als ihren Liebsten vorstellen
will, gerät die Familie in helle Aufregung.
Gibt es eine Chance für die Liebe?
Die Satire ist vollgespickt mit pointierten
Aussagen, gespielt von maskierten Mäusen,
direkt in Ihrer Wohnung – im Mäuseloch!
Der Autor Ephraim Kishon – bekannt
als Autor von Theaterstücken, Musicals
und erfolgreichen Filmen – versteht es
ausgezeichnet, die Situationskomik und
Vorurteile der verfeindeten Rassen auf
spannende Art darzustellen. Aber Achtung:
Wir lehnen jegliche Haftung ab, sollten
Sie sich nach der Theateraufführung als
graue (oder weisse?) Maus fühlen…
Nähere Angaben: Inserat S. 27, Spielplan
oder schwarzichatz.ch
bild: zvg
Junge Theaterfabrik Bern
Fucking ÅmÅl
verändert. Nur ein Spiel. Eine Wette zwischen Elin und ihrer
Schwester Jessica. Eine Mutprobe, um sich zu beweisen und
dann: Elin küsst Agnes. Und plötzlich ist nichts mehr, wie es war.
Aus Spott wird Ernst, denn Agnes ist lesbisch - und auch Elin
liebt Agnes.
bild: zvg
pd. Åmål ist uncool. Ein Kaff par excellence. Nix los ausser Langeweile.
Und ab und zu eine Party zum Abhängen, vorausgesetzt
man hat Freunde zum Party machen wie Elin. Sie ist cool, schön
und der Liebling aller Jungs. Anders Agnes, die uncoole, scheue
Aussenseiterin und Hüterin eines Geheimnisses. Beide sehnen
sich aber gleichermassen nach einem anderen, aufregenderen
Leben. Sie sehnen sich danach, aus den Ketten der Kleinstadt
auszubrechen und sie sehnen sich vor allem nach Liebe.
Eines Tages passiert etwas, das den Gang der Dinge in Åmål
Adaptiert vom gleichnamigen, erfolgreichen schwedisch-dänischen
Spielfilm von Lukas Moodysson aus dem Jahr 1998. Die
dramatische Vorlage ist eine klare Stellungnahme und schafft es,
mit einfachen Mitteln wirkungsvoll und authentisch zu zeigen,
wie sich Ängste und Sehnsüchte junger Menschen an den gesellschaftlichen
Mustern aufreiben. Und noch mehr: Das Stück
zeigt auf, wie sich die Beteiligten selbst darin ertappen, Teil derjenigen
Ketten und Fesseln zu sein, die sie im Grunde verachten
und verurteilen.
Die Junge Theaterfabrik Bern für 16-24 jährige Menschen wurde
im Jahr 2009 von Alex Truffer und Davina Siegenthaler Hugi
gegründet. Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit, zwei
Jahre die Junge Theaterfabrik zu besuchen. Zuerst den Grundlagenkurs
für schauspielerisches Handwerk und dann das Projektjahr.
Der Regisseur Alex Truffer hat für das Projekt ein Stück
ausgewählt, das sich mit brisanten Themen unserer Gesellschaft
auseinandersetzt.
Nähere Angaben: Inserat S. 27, Spielplan oder jungetheaterfabrik.ch

Aktuelle Produktionen | Publireportage 1203 Spotlicht 13
LAWUA Züri Oberländer Theaterverein
Du alte Gauner
pd. Eine fast alltägliche Geschichte: Heini
Koller, ein Vater, eigentlich in den besten
Jahren, lebt seit dem Tod seiner Frau alleine
im Haus. Er hält sich Hasen, um nicht
ganz so alleine zu sein. Als Gag benennt
er sie nach aktuellen Prominenten. Weiter
hat er herausgefunden, dass sie es gerne
haben, wenn er ihnen Hermann Hesse
vorliest.
Sein Sohn Balz wäre theoretisch glücklich
verheiratet. Weil er aber eine junge
Geliebte findet, möchte er sich scheiden
lassen. Gemeinsam fährt das Ehepaar
zum (Schwieger-) Vater, um ihm diese
Nachricht zu überbringen. Der Vater wird
wütend, weil sein Sohn seine hübsche
und perfekte Schwiegertochter einfach so
wegen einer «Neuen» verlässt. Er schmiedet
gemeinsam mit seiner Schwiegertochter
einen hervorragenden Plan, wie Balz
wieder zurückfinden könnte.
Die neue Haushalthilfe von Heini Koller
vereinfacht die Ausführung, da sie sich mit
wenigen Ausnahmen nicht an Anweisungen
hält. Witz, Tragik, Humor, Klischee,
Eifersucht, Freude, Wut und Neugierde
wechseln sich ab und schliesslich steht
Kernser Spielleute
S Loch i dr Wand
pd. Josef Nägeli ist Bauer und Gemeindepräsident einer kleinen
Gemeinde. So klein die Gemeinde ist, so gross ist meist sein
Durst. Deshalb bleibt er des Öfteren die halbe oder gar die ganze
Nacht im Gemeinde- oder in anderen Lokalen. Seine Frau Lisbeth
findet das überhaupt nicht lustig, da sie die ganze Arbeit auf
dem Hof alleine verrichten muss. Die Lage verbessert sich keineswegs,
als Josef erfährt, dass er höchstwahrscheinlich seinen
Gemeindepräsidenten-Titel verlieren wird, weil seine Gemeinde
zu klein ist und eingemeindet werden soll. Was soll er nur tun?
Da taucht ein Grossindustrieller auf und möchte einen Grossbetrieb
eröffnen und viele neue Arbeitsstellen schaffen, falls er die
geeignete Liegenschaft erwerben kann. Entschieden hat er sich
ausgerechnet für das Grundstück eines ledigen älteren Bauers,
der sich strikt weigert, auch nur einen Quadratmeter Ackerboden
zu verkaufen, solange er nicht verheiratet ist.
Alles wäre halb so schlimm, wenn da nicht noch der Grossvater
Hansueli wäre, der durch ein Loch in der Wand alles sieht und
hört. Mit seinen Streichen stellt er das ganze Haus auf den Kopf
und plagt auch oft den schüchternen Geigenlehrer der Tochter.
Josef Nägeli versucht mit allen Mitteln, sich aus der drohenden
Misere zu befreien, indem er schliesslich zu zwielichtigen
Methoden greift. Doch da hat er wohl die Rechung ohne den
Grossvater gemacht…
Das 3-aktige Lustspiel «S Loch i dr Wand» stammt aus der Feder
des deutschen Autors Bernd Gombold und wurde von Annemarie
Berger als Schweizer Fassung umgeschrieben.
einem Happy End nur noch Balz Koller
im Weg…
Unsere Regisseurin hat mit Geduld intensiv
mit dem Züri Oberländer Theaterverein
LAWUA geprobt und jetzt geht es in
den letzten Wochen noch um Feinschliff
und Detailarbeit. Die BesucherInnen dürfen
sich auf einen unterhaltsamen Abend
freuen.
Nähere Angaben: Inserat S. 24, Spielplan
oder lawua.ch
Germana Zimmermann hat das Stück nochmals bearbeitet und
in die Kernser Mundart umgesetzt. Die Kernser Spielleute freuen
sich darauf, Ihnen einen unterhaltsamen und unvergesslichen
Theaterabend zu bieten.
Nähere Angaben: Inserat S. 21, Spielplan oder theaterkerns.ch
bild:zvg bild: zvg

14
Spotlicht 1203
Publireportage | Aktuelle Produktionen
Die Kulisse Küsnacht
Jubiläums-Oper
pd. Noch vor wenigen Monaten durfte die Theatergruppe «Die
Kulisse» den Kulturpreis der Gemeinde Küsnacht entgegen nehmen.
Diesen Preis teilte sie sich mit Renate Muggli, Theaterpädagogin
und Regisseurin. Diese beiden Parteien verbindet bereits
ein längerer gemeinsamer Weg. Und nun haben sie sich, just für
die 25. Produktion der Kulisse, erneut zusammengetan. Gemeinsam
präsentieren sie «Die Dreigroschenoper» von Bertolt Brecht
und Kurt Weill.
Nun scheint es etwas vermessen, diese Revue, mit Schauspiel
und Gesang inhaltlich näher vorstellen zu wollen. Es handelt sich
dabei um eines der bekanntesten Bühnenstücke von Brecht. Kurt
Weill vertonte die Songs, die längst zu Evergreens geworden sind.
Das Stück handelt von der Schein- und Unterwelt Londons, von
Bettlern, Dirnen, Ganoven und skrupellosen Geschäftsmännern,
von Liebe und Geld, von Freundschaft und Verrat und vor allem
von einer Welt, in der sich das Gute nicht rechnet: «Wir wären
gut anstatt so roh, doch die Verhältnisse, sie sind nicht so!»
Die Verhältnisse sind schlecht, man ist arm aber gewitzt und
versucht, aus seiner Situation das Beste zu machen. Denn wo
immer sich Menschen zusammenfinden und sei es auch auf
kleinstem Raum, versuchen sie, sich den grossen Traum nach
normaler Bürgerlichkeit zu erfüllen. So zimmern sie sich aus herumstehenden
Gegenständen etwas Behaglichkeit und vermeintliche
Sicherheit zusammen und füllen das Grau mit ihrem bunten
Leben und ihrer gerissenen Schlauheit.
Unter der Regie von Renate Muggli hat sich ein 30-köpfiges
Schauspiel-Ensemble zusammengefunden, welches auf der
Bühne spielt und singt und das Publikum mitreissen und in die
Geschehnisse der 30er Jahre mitnehmen wird.
Genauso wichtig wie die Texte sind bei diesem Stück die Lieder.
Diese werden bei der Kulisse von einem 8-köpfigen Orchester
mit Profi-Musikern intoniert unter der musikalischen Leitung
von Bastian Ritzmann.
Nähere Angaben: Inserat S. 22 , Spielplan oder kulisse.ch
Theatergruppe Heldsberg
Lauf doch nicht immer weg
pd. Ein Pfarrhaus im Jahre 1945. Die seit einiger Zeit verheirateten
Eheleute, Penelope und Lionel Toop sind ein Paar, das verschiedener
nicht sein könnte. Er, angesehener Pfarrer in einem
englischen Dorf, sie ehemalige Schauspielerin.
Die ganze Farce beginnt, als Mr. Toop kurzfristig
übers Wochenende verreisen muss
und für die Predigt am Sonntag eine Vertretung
erwartet wird. Pfarrer Humphrey
wird aber nicht der einzige Besuch bleiben,
der an diesem Wochenende im Pfarrhaus
aufkreuzen wird.
Auch Penelopes Onkel, der Bischof von
Lax wird unerwartet seinen Besuch ankündigen.
Zur grossen Freude von Penelope
trifft sie auch noch unverhofft auf ihren
Ex-Schauspielfreund Clive, der nun Soldat
ist und in der Gegend stationiert ist. Mit
ihm blühen alte Erinnerungen aus Schauspieltagen
wieder auf und bringen noch
mehr Irrungen und Wirrungen in das sonst
so triste Pfarrhaus.
Die ganzen Geschehnisse werden aber
strengstens kontrolliert von der Kirchenvorstandsdame
Miss Skillon, die als Dauergast
immer zur richtigen Zeit an falscher Stelle
ist. Alles halb so wild nimmt es das junge
Hausmädchen Ida und Sergeant Towers, doch als dann noch ein
«ungebetener Gast» auftaucht, ist die ganze Farce perfekt.
«Lauf doch nicht immer weg» heisst es am Ende, wenn fünf
Pfarrer auf der Bühne stehen – drei echte und zwei falsche. Und
Schuld an allem ist die Pfarrersfrau.

Aktuelle Produktionen | Publireportage 1203 Spotlicht 15
Cheernagelbühne Bachenbülach
Qui vivra verra
pd. Es ist ja nicht anzunehmen, dass die nächste Produktion
der Cheernagel-Büüni Bachenbülach schon im Frankreich des
15. Jahrhunderts vorausgeahnt worden ist, aber das Sprichwort
aus jener Epoche trifft wunderbar zu, sowohl auf den Inhalt des
Stücks wie auch den ganzen Werdegang der Produktion. Lorenz
Keiser hat es allerdings etwas anders formuliert: «Wer zuletzt
stirbt …» lautet bei ihm der Titel, und reflexartig möchte man
ergänzen: «… lacht am besten». Tatsächlich ist es genau das,
was uns an seinem Stück so fesselt: Wie kaum ein zweiter ist
Lorenz Keiser befähigt, das Heitere im Ernst zu erkennen, die
Komik in der Verzweiflung, aber auch die Abgründe, an deren
Ränder wir mit saloppen Sprüchen unvermittelt landen.
So ist die Ausgangslage – ein Leber- und ein Herzpatient, beide
im fortgeschrittenen Alter, beide nur noch durch eine Transplantation
zu retten und beide von ihrem Arzt übers Kreuz durch ein
Spenderversprechen für das jeweils noch gesunde Organ aneinander
gebunden – eigentlich makaber, vielleicht sogar zynisch,
müsste doch jeder ein Interesse am Ableben des andern haben.
Aber Lorenz Keiser ist keiner von denen, die «mit Entsetzen
Scherz treiben», wie es Schiller formuliert. Wenn seine Figuren
ihren Weg zwischen Hoffnung und Verzweiflung suchen, finden
sie sich eben im Alltag wieder, ärgern sich über defekte Fernbedienungen,
freuen sich auf Enkelkinder oder arbeiten im Senioren-Mahlzeitendienst
und warten dort auf Luigi. Nicht, dass
sie ihre Situation verdrängten – aber ohne dass er es im Stück
erwähnt, gibt uns Lorenz Keiser im Titel einen Wink, denn
bekanntlich ist es ja die Hoffnung, die zuletzt stirbt.
«Qui vivra verra» – das gilt auch für die Cheernagel-Büüni.
Lorenz Keisers Stück ist ein Wagnis. Es sind vier Bühnenbilder
vorgesehen, die sechs Rollen sind sehr asymmetrisch verteilt,
und die Verfilmung («länger leben») provoziert zum direkten Vergleich.
Und so begeben wir uns also nicht nur unter der neuen
Regie von Stella Spinas auf dieses Abenteuer, sondern auch
mit allen vier Bühnenbildern im Juni an die Theatertage Aarau.
Irgendwie ist das ja auch eine Garantie dafür, dass die beiden
Patienten Max Wanner und Sepp Rüedi unsere Aufführungen
im März überleben und noch bis zum 10. Juni weiterleben. Qui
vivra verra…
Nähere Angaben: Inserat S. 31, Spielplan oder cheernagel.ch
Die Theatergruppe Heldsberg
steckt nun schon seit
Anfang Januar mitten in den
Proben. Das Stück 2012 ist
eine Farce in 3 Akten von Philipp
King. Das Stück ist eine
Komödie, die das Ziel hat, die
Zuschauer durch die Darstellung
von unwahrscheinlichen
aber durchaus denkbaren
Situationen zu unterhalten.
Sprachlicher Humor inklusive
Wortspielen und ein schnelles
Tempo und bewusste Absurditäten
oder Unsinn sind
ebenfalls darin zu finden. Der
Regisseur Rolf Hanselmann
hat das Stück in die Dialektfassung
umgeschrieben, was
der Komödie, von welcher wir
bei der Stücklesung schon
begeistert waren, noch mehr
humorvolle Szenen bescherte.
Nähere Angaben: Inserat
S. 31, Spielplan oder
heldsberg-theater.ch
Bunte Bühne Kriens
Herbstzeitlosen
Mit dem Tod ihres Mannes hat Martha ihre Lebenslust
verloren und würde ihm am liebsten ins Jenseits
folgen. Die Jassrunde mit den Freundinnen ist auch
nicht mehr das, was es einmal war. Ihr Dorfladen
dümpelt vor sich hin und ihr Sohn Walter, der Dorfpfarrer,
möchte die Räume für kirchliche Zwecke
nutzen. Als er vorschlägt, sie solle doch den Laden
aufgeben und etwas Neues beginnen, kommt sie mit
ihrer quirligen und optimistischen Freundin Lisi auf
die Idee, sich jetzt im höheren Alter ihren Lebenstraum
zu erfüllen – eine Lingerie-Boutique.
Aus dem Gemischtwarenladen wird eine charmante
Dessousboutique.
Daran stösst man sich jedoch im Ort und schnell
macht sich Widerstand bei den Einwohnern breit. Ihr
eigener Sohn opponiert ebenso wie der konservative
Gemeindepräsident gegen die vermeintliche Verführung
zur Sündhaftigkeit durch Reizwäsche. Auch
Marthas Freundinnen sind nicht so ganz davon überzeugt,
dass die Dessousboutique ein Erfolg werden
kann.
Durch die Hilfe verschiedener Personen jedoch
startet Martha einen erfolgreichen Web-Shop für
ihre Dessous mit gestickten Trachtenmotiven.
Mit ihrer Energie werden ihre
Freundinnen angesteckt. Die eine macht
die Fahrprüfung, die ihr der Mann aus
Kostengründen früher verweigert hat, eine
andere lernt mit dem Computer und dem
Internet umzugehen.
Schlussendlich wird die Bevölkerung von
Marthas Ideen überzeugt und der ersehnte
Friede kehrt ins Dorf zurück und Marthas
Traum kann in Erfüllung gehen.
Die BBK ist stolz darauf, als eine der
ersten Amateurgruppen die Aufführungsrechte
für diese durch den Film bestens
bekannte Komödie erhalten zu haben. Wir
freuen uns auf die grosse Herausforderung
und wünschen Ihnen, liebe Zuschauerinnen
und Zuschauer, schon heute einen
ganz speziellen Theaterabend.
Nähere Angaben: Inserat S. 24, Spielplan
und bbk.ch

16
Spotlicht 1203
Publireportage | Aktuelle Produktionen
Dachbühne Oberglatt
Das spanische Wunder
Hubert Habermacher, ein stocksteifer Geschäftsmann, will die
Scheidung. Er reist daher seinem in Spanien weilenden Anwalt
hinterher, um die Details zu besprechen. Irgendwo im Niemandsland,
in dem kleinen spanischen Dorf San Miguel, bleibt
sein Auto stehen. Das einzige freie Zimmer in einem winzigen,
heruntergekommenen Hotel ist auch noch doppelt vermietet und
so muss er es mit der bildhübschen, quirligen Nelli teilen. Der
immer schlecht gelaunte Pessimist und die aufgedrehte lebenslustige
Studentin, ein Zusammentreffen der ganz besonderen Art.
Zwei grundverschiedene Menschen lassen die Fetzen fliegen, bis
die beiden auf mystische Art (das spanische Wunder) unfreiwillig
ihre Körper tauschen. Er ist jetzt sie und sie ist er! Damit geht
das Chaos erst recht los. Nun taucht natürlich auch noch seine
Gattin auf und hält das Mädchen im Männerkörper für ihren
Gatten. Und der Lover des Mädchens ahnt nicht, dass in ihrem
hübschen Körper jetzt ein über sechzigjähriger Mann steckt.
pd. Nach unserem letztjährigen 20-jährigen Jubiläumsprogramm
präsentieren wir Ihnen dieses Jahr unter der Regie von Stefan
Leuenberger «Das spanische Wunder», ein furioses Lustspiel
von Lars Albaum und Dietmar Jacobs, erschienen im Breuninger
Theaterverlag.
Ein Feuerwerk an Gags und Pointen, ein Wirbel von Emotionen,
welche dem Publikum Hören und Sehen vergessen lassen vor
Lachen und Staunen. Ein Abend der Extraklasse, ein waschechtes
Boulevardtheater, und trotzdem mit erstaunlichem Tiefgang.
Eine absolute Herausforderung für unser kleines aber versiertes
Ensemble.
Nähere Angaben: Inserat S. 22, Spielplan oder dachbuehne.ch
Chliini Büüni Buchs
Di chlii Häx
te immer eine ausgelassene und muntere
Stimmung. Es wurde viel gelacht und man
spürte förmlich, wie alle Spieler in ihren
Rollen aufblühten und riesigen Spass hatten
am Rollenstudium und am auswendig
Lernen. Je näher die Aufführungsdaten
rücken, desto grösser wird unser Drang,
das Gelernte Ihnen und Ihren Kindern
zeigen zu dürfen.
Die kleine Hexe, deren sehnlichster
Wunsch es ist, mit den grossen Hexen auf
dem Blocksberg herumfliegen zu dürfen,
lebt mit ihrem sprechenden Raben Abraxas
in einem kleinen, windschiefen Häuschen
im Wald.
Beim Versuch, sich in der Walpurgisnacht
pd. Vorhang auf für «Di chlii Häx», liebevoll
durch die «Chlini Büüni Buchs»
umgesetzt und unter der Regie von Roland
Huwyler zur Vollendung gebracht.
Nach drei Jahren Märli-Pause ist es endlich
wieder soweit und wir freuen uns,
Ihnen unser neues Stück zu präsentieren.
Geschrieben wurde es von Otfried Preussler
im Jahre 1957 und wurde mittlerweile
in 47 Sprachen übersetzt.
Die Mitglieder der «Chlini Büüni Buchs»
lieben neue Herausforderungen. Märchen
sind immer eine ganz spezielle Sache,
sowohl für die Spieler wie auch für den
Bühnenbau. Es braucht unglaublich viel
Zeit, um die verschiedenen Kulissen und
technischen Einrichtungen zu entwerfen
und zu bauen. Gleiches gilt für die
Beschaffung der verschiedenen Kostüme
und Requisiten. Es ist immer schön zu
sehen und zu erleben, mit welchem Eifer
organisiert, geschneidert und anprobiert
wird, damit alle Figuren ihren eigenen
Charakter bekommen können.
Kinder sind ein faszinierendes Publikum,
weil sie sehr gut zuhören, beobachten und
mitmachen. Während den Proben herrschunerlaubt
den anderen Hexen anzuschliessen,
wird sie entdeckt und bestraft. Es
wird ihr aber in Aussicht gestellt, an der
nächsten Walpurgisnacht teilnehmen zu
dürfen, wenn sie es bis dahin zu einer
guten Hexe gebracht hat. Ein Jahr voller
Abenteuer beginnt.
Wir freuen uns jetzt schon, Sie als Gast
bei uns im Wald begrüssen zu dürfen.
Erleben Sie mit uns die Abenteuer der
kleinen Hexe und ob sie am Schluss auf
dem Blockberg mit den anderen Hexen
tanzen darf oder nicht.
Nähere Angaben: Inserat S. 27, Spielplan
oder cb-buchs.ch

Aktuelle Produktionen | Publireportage 1203 Spotlicht 17
Dorftheater Meggen
Verruckts Gäld
pd. Finanzielle Unabhängigkeit ist für viele von uns ein Traum.
Euro-Millionen, Schweizer Zahlenlotto oder Millionen-Los sind
Möglichkeiten ans grosse Geld zu kommen. Doch leider sind die
Gewinnchancen äusserst klein. Für den Hauptakteur in unserem
Stück ist es leider genau so. Das grosse Los hat sich bei ihm
nicht gezeigt und durch die Arbeit als Buchhalter wird man nicht
zum Millionär.
Umso krasser wird die Geschichte, wenn man unverhofft zum
grossen Geld kommt. Und genau hier fängt unser Stück an.
Heinz Binder wird durch eine Verwechslung zum Besitzer von
2 Millionen Franken. Kriminelle Handlungen müssen erfunden
werden, weil sich ein Wachtmeister und ein Kriminalkommissar
für ihn interessieren.
Jeanette, die Frau von Heinz, wird in das Verwechslungsspiel mit
einbezogen und kann sich nur mit Lügen aus der Misere retten.
Zu guter Letzt hat Heinz heute noch Geburtstag und Besuch hat
sich angemeldet zum gemütlichen Essen. Aber wird das Essen
stattfinden?
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überzeugen von diesem
unterhaltsamen und turbulenten Stück von Ray Cooney. Nicht
umsonst gehört «Funny Money» zu den am meistgespielten Stücken
auf Schweizer Theaterbühnen.
Theaterverein Illnau mit Uraufführung
Suppenkrieg
Nähere Angaben: Inserat S. 24, Spielplan oder
dorf-theater-meggen.ch
pd. Nur wenige Theatervereine dürften
über einen hauseigenen Autor/Autorin
verfügen. Der Theaterverein Illnau ist in
der glücklichen Lage, als diesjährige Produktion
ein Stück in Uraufführung von
ihrem Vereinsmitglied Angela Bürki auf die
Bühne zu bringen.
Da die Autorin auch selber auf der Bühne
steht, ist die Herausforderung für alle
Spieler gross, den Ansprüchen zu genügen.
Regisseurin Rut Greuter hat in enger
Zusammenarbeit mit der Autorin das
Stück überarbeitet, damit es ihren Vorstellungen
entsprechend auf die Bühne
kommt.
«De Suppechrieg» – von einem Krieg der
besonderen Art handelt diese Komödie
in liebevoller Auseinandersetzung zweier
seit Jahren verfeindeten Wirtinnen,
wobei auch Liebeleien, Versöhnungen
und Verwechslungen an der Tagesordnung
sind. Ein angekündigter Testesser soll
entscheiden, ob dem «Bären» oder dem
«Löwen» der Preis in Form eines neuen
Wirtshausschildes und eines namhaften
Geldbetrages zugesprochen werden soll.
Natürlich streiten sich beide um diese
Ehre, wobei jedes Mittel recht ist. Der
vermeintliche Testesser trifft ein. Wie es
sich damit verhält, und welche Folgen sich
daraus entwickeln, sei hier nicht verraten.
Nur soviel: Am Ende kommt doch alles
gut, und der alte «Krieg» kann endlich
begraben werden. Die Autorin und das
ganze Team freuen sich auf Ihren Besuch
und wünschen Ihnen einen vergnügten
Theaterabend.
Nähere Angaben: Inserat S. 28, Spielplan
oder theaterillnau.ch

18
Spotlicht 1203
Publireportage | Aktuelle Produktionen
Theatergesellschaft Adligenswil
Doppeltüren
pd. Die Doppeltür eines Hotelzimmers entpuppt sich in dieser
Komödie überraschend als Zeitmaschine: Zwei Morde wurden
vor Jahren in ein und demselben Zimmer begangen, ein dritter
steht unmittelbar bevor, und geschäftig hasten nun drei Frauen
(die damaligen und potentiellen Opfer) quer durch Vergangenheit
und Zukunft, um ihr besiegeltes Schicksal abzuschmettern.
Verfolgt werden sie dabei von einem wild entschlossenen Killer
und einem immer verwirrteren Hoteldetektiv, bis am Ende nichts
mehr so war, wie es gewesen ist. Ein anspruchsvolles Theaterstück
für drei Frauen und drei Männer, die sich zum Teil während
des Stückes um zwanzig Jahre «verjüngen» oder «altern»
müssen. Eine wirklich fiktive Geschichte voller Spannung und
Humor.
Sir Alan Ayckbourn, geboren 1939 in London, war ursprünglich
Schauspieler, bevor er zu «Grossbritanniens populärstem Gegenwartsdramatiker»
(The Economist) wurde. Für seine inzwischen
über 70 Stücke ist er mehrfach ausgezeichnet worden. Das Stück
«Doppeltüren» schrieb er 1993.
Die Theatergesellschaft Adligenswil spielte 2001 «Die bessere
Hälfte» und 2007 «Schlafzimmergäste» von Alan Ayckbourn.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und garantieren Ihnen einen
spannenden Theaterabend in Adligenswil.
Nähere Angaben: Inserat S. 24, Spielplan und
theateradligenswil.ch
bild: zvg
bild: zvg
Wilchinger Theater
ängel uf Umwäge
pd. Das Wilchinger Theater besteht seit 16 Jahren und durfte
letztes Jahr mit «dem süssesten Wahnsinn» – es spielt 1942 in
Amerika – ein fulminantes Bühnenjubiläum feiern. Wir unterhalten
unser Publikum mit guten und humorvollen Stücken,
geprobt wird immer ein halbes Jahr lang im Winter. Wir haben
das Glück, die bekannte Autorin Claudia Gysel in unserem Team
zu haben, zuerst als Spielerin, später als Regisseurin. Vier Uraufführungen
aus ihrer Feder konnten wir bereits auf die Bühne
bringen und diese haben uns stets Zuschauerrekorde eingebracht.
Als Regisseurin führt sie uns immer wieder zu neuen Höhen und
Erkenntnissen und die Proben sind lustig, spannend, intensiv
und lehrreich.
«Ängel uf Umwäge» heisst das neueste Stück von Claudia Gysel
und wurde mit Erfolg in Reinach uraufgeführt. Wir haben uns
ebenfalls dieses spannenden Stoffes angenommen, einige Fakten
auf die bestehenden Spieler/Innen umgeschrieben und bringen
diese himmlische Komödie in Wilchingen im März zur Aufführung.
Worum geht es? Isabella Stammer, eine allein erziehende Mutter
in den Vierzigern wird ihres Lebens nicht mehr froh, seit
ihr Sohn bei einem tragischen Unfall ums Leben kam. Sie lebt
mit ihrer Tante Emmy in einer schönen Wohnung und macht
sich ausserdem grosse Sorgen um ihren Bruder Thomas, der
mit einer Zicke verheiratet ist, die ihn unglücklich macht.
Unglücklich ist auch Viktoria, die Thomas liebt, aber nicht mit
ihm verheiratet ist. Und was machen das Gotik-Girl in Isabellas
Wohnung und der seltsame Pfarrer, der nicht einmal weiss, wer
der Pontifex Maximus ist?
Zum Glück sitzen auf Wolke 24 zwei liebenswerte Schutzengel,
Abbigail und Traugott, welche ihre schützenden Hände über die
Menschen halten. Und als eines Tages alles verkorkst zu sein
scheint, machen die zwei Engel mit einer Ausnahme-Bewilligung
vom obersten Chef für eine Landeerlaubnis einen Ausflug auf
die Erde, um so einiges wieder ins rechte Lot zu bringen.
Eine himmlische Komödie mit Themen wie Tod, Trauer, Engel,
Gott oder das Universum an sich muss mit dem nötigen Respekt
inszeniert werden. Wir sind der Meinung, dass uns das gut
gelungen ist und können aber auch garantieren, dass der Humor
durchaus nicht zu kurz kommt. Wir freuen uns auf den Besuch
von vielen Theaterfreunden und wünschen himmlische Freuden
– halleluja!
Nähere Angaben: Inserat S.20 Spielplan und
wilchinger-theater.ch

Aktuelle Produktionen | Publireportage 1203 Spotlicht 19
Jodlerklub Oberhofen am Thunersee
Ds Heilig Füürli
pd. Ein Mundarttheater von Emil Balmer. Und oben die Spieler,
die das «heilige Feuer» des Volkstheaters in sich tragen. Ein
Feuer, das in uns allen brennen muss, wenn wir als Laien und
mit wenig Theaterschulung Bestand haben und unser Publikum
begeistern wollen.
Nicht ganz dasselbe Feuer der Begeisterung stellt der Autor
unseres Stückes dar in der Geschichte der «Hohliebi», einem
Bauerngut im Bernbiet. Ein heiliges Feuer, das brennen muss
auf jedem Hof und in jeder Familie. Ein Feuer, das Nestwärme,
Ruhestätte und Wohlbefinden ausströmt, die Familie zusammenschmiedet
und festhält. Eben diese Wärme ist es, die verloren
zu gehen droht auf der «Hohliebi». Vater und Mutter Balsiger
mussten schwere Schicksalsschläge erleiden, in denen ihnen
Sohn und Tochter durch den Tod entrissen worden sind. Als nun
der Schwiegersohn noch ins Haus kommt und bei der Schwiegertochter,
welche den Hof nun bewirtschaftet, Arbeit aufnimmt,
erhoffen sich Balsigers eine neue Familiengründung im eigenen
Haus. Jedoch der Wunsch der alten Bauersleute kann nicht
in Erfüllung gehen, aber warum? Dies wird im Theater dann
vermittelt und soll nicht hier vorweg genommen werden. Das
Schauspiel hat viel «Hintergrund», wird aber fröhlich aufgeheitert
durch die Episoden der Dienstboten und Besucher.
Die Theatergruppe des Jodlerklubs Oberhofen hat mit dem Stück
«Ds heilig Füürli» unterhaltsame Stunden für alle Gäste vorbereitet
und lädt zu einem gemütlichen Theaterabend ein.
Nähere Angaben: Inserat S. 25, Spielplan und jkoberhofen.ch
bild: zvg
Theater Adliswil
Sozialbetrug: Stichkontrolle in Adliswil
das Sozialamt in Gestalt von Frau Abächerli zu einer Stichkontrolle
auftaucht, muss Bachmann alle Register ziehen. In seiner
Not verwickelt er einen Untermieter und seinen Onkel Otto mit
ins Versteckspiel. Nicht aber die treusorgende Gattin Nelly. Die
weiss von nichts, nicht mal, dass ihr Kurt vor zwei Jahren den Job
verloren hat. Dagegen glaubt sie zu wissen, dass der Kurt sich
gewissen nicht ganz konformen sexuellen Neigungen hingibt.
Die aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie
bringen die Adliswiler Theaterleute wiederum unter der präzisen
Regie von Kamil Krej˘cí auf die Bühne der Kulturschachtle Adliswil.
Premiere ist am Freitag, 9. März.
bild: zvg
pd. Ein Sozialbetrüger treibt in Adliswil sein Unwesen. Allerdings
nur in der witzigen Gaunerkomödie «Rente gut – alles gut», dem
neuen Stück des Theaters Adliswil.
Geschrieben hat das rasante Stück der Grossmeister des englischen
Boulevards, Michael Cooney, unter dem Titel «Cash on
Delivery». Cooney setzt die Pointen perfekt. Das ist auch Krej˘cí
wichtig: «Es wird unterhaltsam. Doch trotz allem Überspitzen
müssen die Figuren glaubwürdig bleiben.»
Abächerli, die pflichtbewusste, doch treuherzige und gutgläubige
Sozialbeamtin, verkörpert in Adliswil Alexandra Flury. «Ich merke
gar nicht, dass ich von vorn bis hinten hinters Licht geführt
werde», sagt Flury über ihre Rolle. An der gefällt ihr besonders:
«Ich fange als graue Maus an und werde zum bunten Pfau!»
Verwirrend entwickelt sich der Zweiakter um den zwar liebenswerten,
doch tolldreist tricksenden Gauner Kurt Bachmann. Als
Nähere Angaben: Inserat S. 28, Spielplan und theater-adliswil.ch

20
Spotlicht 1203
Publireportage | Aktuelle Produktionen
Seniorenbühne Worb
D' Hüratsvermittlere
pd. Unter der Regie von Margret Otti bringt die Seniorenbühne
Worb in ihrer dreizehnten Produktion die Farce «D‘ Hüratsvermittlere»
nach Thornton Wilders Stück «The matchmaker»
(1954) zur Aufführung.
Da ist der verwitwete, herrische Gemischtwarenhändler Zacharias
Pfefferkorn, der sich wieder verheiraten möchte und auf
Brautschau geht, aber gleichzeitig mit allen Mitteln versucht,
eine Heirat seiner Nichte Hermine mit dem Maler Ambros
Klecks zu hintertreiben. Da mischt sich die geschäftstüchtige
Melanie Amsler ein, welche sich vornimmt, die privaten Angelegenheiten
des Zacharias zu regeln, mit eingeschlossen die
«Damenwahl». Da nützen die Gehilfen Severin und Konrad die
Abwesenheit ihres Herrn aus, um endlich einmal in der nahegelegenen
Stadt ein richtiges Abenteuer zu erleben und dabei in
die Fänge zweier raffinierter Hutmacherinnen geraten, welche
den fröhlichen Übermut der beiden «Gesellen» ausnüt-zen
und diese dazu verleiten, sie zu einem kostspieligen Essen in
der Gaststätte «Harmonie» einzuladen. Das Schicksal will es,
dass auch Zacharias und Melanie dort eintreffen, um ihr Mahl
einzunehmen – nur durch eine spanische Wand von der andern
Gruppe getrennt. Komplikationen und wortreiche Auseinandersetzungen
sind unvermeidlich. Erst nach etlichen Irrungen und
Wirrungen im Hause von Frau Blum gelingt es Melanie Amsler,
die als einzige den Überblick und die Fäden in der Hand behält,
eine Lösung nach ihren Vorstellungen zu finden.
Thornton Wilder (1897–1975) schrieb das Theaterstück «The
Matchmaker» 1954. Die literarische Vorlage dazu geht auf
eine einaktige Farce des englischen Dramatikers John Oxenford
zurück (1812–1877). Der Wiener Autor Johann Nepomuk Nestroy
(1801–1862), österreichischer Schauspieler, Sänger, Dramatiker
und Satiriker arbeitete diese Vorlage 1842 zum possenhaften
Singspiel «Einen Jux will er sich machen» um.
Nähere Angaben: Inserat S. 23, Spielplan und vseseworb.ch
bild: zvg
Theatergesellschaft Alpthal SZ
Ueli der Pächter
pd. Vor 15 Jahren, während des grossen
Gotthelf-Jahres 1997, hat die Theatergesellschaft
Alpthal das Stück «Ueli der
Chnächt» nach Jeremias Gotthelfs Roman
«Wie Uli der Knecht glücklich wird»
mit sehr grossem Erfolg zur Aufführung
gebracht. Nun kommt zum 60 Jahr-Jubiläum
des Vereins die lang ersehnte Fortsetzung:
«Ueli der Pächter».
Jeremias Gotthelf, wohl einer der am
meisten unterschätzten Autoren, hat uns
ein sehr reichhaltiges Werk, bestehend aus
Erzählungen, Dichtungen und Romanen,
hinterlassen. Gotthelf hielt zeitlebens nie
mit Kritik an Missständen zurück, das hat
ihm gerade in seiner näheren Umgebung
nicht viele Befürworter beschert. Er fasste
es als seine Pflicht auf, den Menschen
einen Spiegel vorzuhalten und sie zur
Selbsterkenntnis zu führen. «Ein Spiegel
ist´s, doch nicht ein gemeiner, in dem ein
jeder ein schönes Gesicht zu sehen glaubt.
Mein Spiegel zeigt euch die Schatten- und
nicht die Sonnenseite eures Lebens.»
Diese Schattenseiten ziehen sich denn
auch durch das Stück «Ueli der Pächter».
Wir erleben, wie Ueli Freude am Geld
bekommt und sich mit unfairen Geschäften
bereichert. Durch einen harten Schicksalsschlag
und der unermüdlichen Unterstützung
und Liebe seiner Frau Vreneli
erkennt er sein böses Trachten, und kehrt
auf den Weg der Tugend zurück.
Das Stück von Dorothee Wyss-Zbinden,
bearbeitet von Otti Marty, hält sich eng
an die Aussagen des Schriftstellers und
kommt in einer sehr direkten Sprache,
derb und roh, auf die Bühne. 15 Schauspieler
interpretieren nach genauen
Anweisungen des Regisseurs Otti Marty
die verschiedensten Charaktere. Das
Stück wird musikalisch begleitet vom Kirchenchor
Alpthal unter der Leitung von
Claudia Schilliger.
Nino Kündig hat die Bühnen- und Lichtgestaltung
kreiert und umgesetzt. Das
tragende Element der Inszenierung ist
das Wort des Dichters und das Licht des
Künstlers.
Nähere Angaben: Inserat S. 22, Spielplan
oder tg-alpthal.ch

F
È
P
I
Z
Z
E R
I A
K
Spielplan März |
1203 Spotlicht 21
KERNSER SPIELLEUTE 2012
Samstag, 03. März 2012, 20.00 Uhr
*Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein*
Freitag, 09. März 2012, 20.00 Uhr
Samstag, 10. März 2012, 20.00 Uhr
Mittwoch, 14. März 2012, 20.00 Uhr
Freitag, 16. März 2012, 20.00 Uhr
Samstag, 17. März 2012, 20.00 Uhr
Sonntag, 18. März 2012, 17.00 Uhr
Freitag, 23. März 2012, 20.00 Uhr
Samstag, 24. März 2012, 20.00 Uhr
Sonntag, 25. März 2012, 14.00 Uhr
Freitag, 30. März 2012, 20.00 Uhr
Samstag, 31. März 2012, 20.00 Uhr
Vorverkauf: Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32
Ver
folgte
Un
schuld
– RollenSpiel –
Eine Komödie von Alan Ayckbourn
Regie und Bearbeitung von Ueli Blum
Spielzeit 2012: 28. 1. – 31. 3.
Vorverkauf:
www.theaterstans.ch
041 610 50 69
DO & FR 16.30 – 18.30 Uhr
SA 10.00 – 12.00 Uhr
WWW.THEATERKERNS.CH
EIN LUSTSPIEL IN 3 AKTEN
VON BERND GOMBOLD
REGIE: DANIEL VON ROTZ
AUFFÜHRUNGEN 2012
IM SINGSAAL KERNS
Hauptsponsoren
Theater
Stans
C A
E R N S
ristretto.ch
Der Spielplan der Theater-Zytig
Ein Eintrag im Spielplan ist kostenlos.
Die Daten gemäss vorliegenden Einträgen
müssen bis zum Redaktionsschluss
bei der Redaktion sein.
Auf der Website der Theater-Zytig finden
Sie unter der Rubrik Spotlicht ein
Formular zur Eingabe der Spieldaten,
mit dem Sie alle benötigten Angaben
bequem eingeben können. Selbstverständlich
veröffentlichen wir auch
Eingaben per Post, Fax und Mail, allerdings
nur, wenn diese vollständig sind.
Spieldaten von Inserenten werden
farblich hervorgehoben.
Eine Vorschau (nur Premierendatum)
auf den nächsten Monat wird nur publiziert,
wenn genügend Platz vorhanden
ist.
Die Eintragungen sind ohne Gewähr.
Für Details wird – wo vorhanden –
auf die Websites verwiesen. Unter
www.theater-zytig.ch finden Sie dazu
jeweils auch aktive Links.
Aargau
Thekalaila Baden
En ganz normaali Huusfrau
von Liz Freeman, Regie: Daniela Voegele,
9. März (Premiere), 10., 17., 23., 24. März,
je 20h, Aula Schulhaus Kappelerhof Bruggerstrasse
Baden, VVK: 056 222 44 52
Theater Klingnau
Der eingebildet Kranke
von Molière, Regie: Werner Bodinek,
3. März (Premiere), 9., 10., 16., 17., 18.
(16h), 23., 24., 30., 31. März, je 20.15h,
Propsteikeller, VVK: 076 505 86 07 (Mo–
Fr), Info: www.theaterklingnau.ch
Theatergruppe Leutwil
Laras Plan
von Claudia Gysel, Regie: S. Meyer/H.
Gloor, 30. März (Premiere), 31. März,
je 20.15h, MZH Leutwil, VVK: 062 891
51 33 (ab 23. 3., Mi–Fr 18–19h), Info:
theater-leutwil.ch
Schnägge-Bühne Neuenhof
Uf Bali und zrugg
von Bernd Spehling, Regie: René Sethmacher,
10. März (Premiere), 17., 18.
(17.15h), 24. März, je 20.15h, VVK: 079
367 48 61 (Mo–Fr 18–20h), Info: www.
sbn.ch
Theatergruppe Tangram Rupperswil
Rente gut - alles gut
von Michael Cooney, Regie: Monika
Weber, 3. März (Premiere), 4. (14h), 9.,
10. März, je 20h, Aarehaus Rupperswil,
VVK: 062 897 27 49, Info: www.theatertangram.ch
Theatergruppe Scherz
Alles klar
von Konrad Hansen, Regie: Alwin Pfister,
3. März (Premiere), 7., 9., 10. März, je
20h, Scherz, 17. März, 14 und 20h, Killwangen,
VVK: 056 441 39 72, Info: www.
theaterscherz.ch
Theatergruppe Lengnau
Après-Ski
von Marcel Schlegel, Regie: Marcel Schlegel,
1., 2., 3. März, je 20h, MZH Rietwiese
Lengnau, VVK: 077 457 06 54 oder www.
theater-lengnau.ch
Jugendbühne Neuenhof
Ladysitter
von Bernd Spehling, Regie: Urs Hellenbrandt,
3., 4. März, je 20h, kath. Pfarreiheim
Neuenhof, , VVK: 079 486 14 39
oder www.jbn.ch
Basel Land
Laienbühne Läufelfingen
Au das no!
von Ronny Sunters, Regie: Hans Peter
Strub, 16. März (Premiere), 17., 18. (17h),
21. (19.30h), 23., 24. März, je 20h, MZH
Herrenmatte Läufelfingen, VVK: 078 904
08 09 (ab 23. Feb., Mo–Fr 10–11 und
16–18h), Info: www.lbl-theater.ch
Basel Stadt
Baseldytschi Bihni
Aggt mit Blueme
von Norman Robbins, Regie: Salome Im
Hof, 8., 9., 10., 15., 16., 17., 22., 23.,
24., 25. (16.15h), 29., 30., 31. März., je
20.15h, Kellertheater im Lohnhof Basel,
VVK: 061 261 33 12, Info: www.baseldytschibihni.ch
Seniorentheater Riehen-Basel
Chönnet Sie choche?
von Marlene Herzog, Regie: Christa Kapfer,
23. März (Premiere), 24., 25. (17h),
31. März, 1. April, je 20h, 3. April 15h,
Kellertheater Haus der Vereine Erlenstr.
Riehen, Info: www.seniorentheater-riehen-basel.ch
Bern
Junge Theaterfabrik Bern
Fucking Åmål
nach Lukas Moodysson, Regie: Alex Truffer,
29. März (Premiere), 30. März, 1., 10.,
11., 12., 13., 14., 15. April, je 20.30 So je
17h, Rossstall Kulturhof Schloss Köniz,
VVK: www.jungetheaterfabrik.ch
Liebhaberbühne Biel
Guet Nacht Frou Seeholzer
von Arthur Lovegrove, Regie: Rolf Gilomen,
3., 8., 25. März, werktags je 19h,
Sa je 19.30, So je 17h, Stadttheater Biel,
VVK: www.theater-biel.ch, 16., 17. März,
je 20h, Theater Am Käfigturm Bern,
VVK: www.theater-am-kaefigturm.ch,
Info: www.liebhaberbuehnebiel.ch

22 Spotlicht 1203
| Aktuelle Produktionen
Ladies Night
Inszenierung: Karo Guthke Eine sozialkritische Komödie
von Stephen Sinclair und Anthony McCarten
Deutsch von Annette und Knut Lehmann
Reservationen
Ab 5. März 2012
bei Drogerie Balmer
im COOP Zentrum
Schwarzenburg
Tel. 031 731 21 20
(Geschäftszeiten)
oder
www.junkere-buehni.ch
Spielort
Junkere Chäller
(Kirchgemeindehaus)
Junkerngasse 13
Schwarzenburg
Vorstellungen 30. März bis 28. April 2012 Jeweils 20 Uhr, sonntags 17 Uhr
Fr 30. März
Sa 31. März
Mi 4. April
Do 5. April
Sa 7. April
Do 12. April
Fr 13. April
Sa 14. April
So 15. April
Mi 18. April
Do 19. April
Fr 20. April
Sa 21. April
Do 26. April
Fr 27. April
Sa 28. April
www.junkere-buehni.ch
Dachbühne
Oberglatt
AUFFÜHRUNGEN
15. bis 30. März 2012
HesliHalle Küsnacht
AUFFÜHRUNGEN
Beginn
20.00 Uhr
Freitag, 09. März 2012
Samstag, 10. März 2012
Freitag, 16. März 2012
Samstag, 17. März 2012
Freitag, 23. März 2012
Samstag, 24. März 2012
Freitag, 30. März 2012
Samstag, 31. März 2012
TICKETS
Erwachsene Fr. 25.–
Kinder/Legi Fr. 15.–
www.dachbuehne.ch
Telefon 079 595 72 43
immer mittwochs 20 –22 Uhr
Theater an der Glatt
Bülachstrasse 17 b
8154 Oberglatt
Grafik_ Nadine Caplunik-Katz
3
DIE
GROSCHEN
OPER
VON BERTOLT BRECHT
UND KURT WEILL
VORVERKAUF
www.kulisse.ch | Ab 3. März 2012:
Buchhandlung Wolf | 8700 Küsnacht
oder Tel. 044 910 37 47
Kulturkommission der Gemeinde Küsnacht, Gemeinde Herrliberg, Gemeinde Erlenbach, Gemeinde Zumikon, Gamil-Stiftung, Alfred & Ilse Stammer-
Mayer Stiftung, Corrodi Geomatik AG, Apotheke Hotz, Bäckerei von Burg, Blaser AG Parkett/Teppiche/Bodenbeläge, Grimm Obst und Gemüse AG,
Kurt Zuber AG, Romantik Seehotel Sonne Küsnacht
Regie: Stefan Leuenberger Bearbeitung: Max Waiblinger
Autoren: Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Theaterverlag Breuninger
GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT
DES KANTONS ZÜRICH

Spielplan März |
1203 Spotlicht 23
FARCE IN 4 AKTEN Regie
VON THORNTON WILDER Margret Otti
Aufführungsdaten
Kirchgemeindehaus Worb
Freitag 09. März 2012, 20.00 Uhr
Dienstag 13. März 2012, 20.00 Uhr
Mittwoch 14. März 2012, 14.00 Uhr
Freitag 16. März 2012, 20.00 Uhr
Kirchgemeindehaus Rüfenacht
Dienstag 27. März 2012, 20.00 Uhr
Mittwoch 28. März 2012, 14.00 Uhr
Freitag 30. März 2012, 20.00 Uhr
Samstag 31. März 2012, 20.00 Uhr
SENIORENBÜHNE WORB
THEATERENSEMBLE VSESE
Kulturpreisträger 2010 der Gemeinde Worb
Alle Aufführungen sind öffentlich, freier Eintritt | Kollekte | Saalöffnung 1 Stunde
vor Auf führungsbeginn. Reservationen ab 14. Februar 2012 bis 30. März 2012, Dienstag,
Donnerstag und Freitag: 09.00–11.30 und 14.00–16.00 Uhr, direkt im Büro des VSeSe,
Bahnhofstrasse 1, 3076 Worb, Telefon 031 839 90 75, Mail: info@vseseworb.ch
Inserat_60Plus_12.indd 1 24.12.11 10:00
Männerwirtschaft
Komödie in 3 Akten von Uschi Schilling
Samstag
Freitag
Samstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Freitag
Samstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Theater-Büüni
„Taninchova“
Aufführungsdaten:
3. März 2012 20:00 Uhr (Première)
9. März 2012 20:00 Uhr
10. März 2012 20:00 Uhr
16. März 2012 20:00 Uhr
17. März 2012 20:00 Uhr
18. März 2012 15:00 Uhr
23. März 2012 20:00 Uhr
24. März 2012 20:00 Uhr
29. März 2012 20:00 Uhr
30. März 2012 20:00 Uhr
31. März 2012 20:00 Uhr (Dernière)
Vorverkauf:
Kulturkeller Anna Stüssi Haus in 8114 Dänikon
11.02.2012 von 9.00 – 12.00 Uhr
Telefonisch ab dem 15. Februar 2012
jeweils von Mittwoch bis Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr
unter der Nummer 079 660 01 55
Alle Vorführungen finden im
Anna Stüssi Haus an der Oberdorfstrasse 3 in 8114 Dänikon statt.
www.taninchova.ch
Emmentaler Liebhaberbühne Burgdorf
Es bsungersch Meitschi
von Ferdinand Raimuns, Regie: Ulrich
Simon Eggimann, 3., 4. März, je 20h, So
je 17h, Casino Theater Burgdorf, VVK:
031 741 60 20 (Mo–Fr 9.30–13.30, Sa
11–12h) oder reservation@elb.ch, Info:
www.elb.ch
Jodelchörli Eriswil
Geier-Wally
von W. von Hillern, Regie: Rita Gerber, 2.
März (Premiere), 3., 10., 11. März, MZH
Eriswil, Info: www.jodler.ch/eriswil
Theatergruppe Schlosskeller Fraubrunnen
Familienbande
von Agnès Raoul und Jean-Pierre Bacri,
Regie: Sylvia Kohli-Gerber, 2, März (Premiere),
3., 7., 9., 10., 14., 16., 17., 21.,
23., 24., 25. (17h), 28., 30., 31. März, je
20.15h, Schlosskeller Fraubrunnen, VVK:
031 767 71 30, Info: www.schlosskellerfraubrunnen.ch
Remise Bühni Jegenstorf
Floh im Ohr
von Georges Feydeau, Regie: Hans Peter
Incondi, 13. April (Premiere), 14., 20., 21.,
25., 27., 28. April, 3., 4., 5., 9., 10., 11., 13.,
16., 23., 24., 25., 31. Mai, 1., 5., 6., 8., 9.,
15. Juni, je 20h So je 17h, Remise Bühni
Jegenstorf, VVK: 077 456 98 06 (mi und
Fr 10–12h) oder www.remise.ch
Jodlerklub Schneeglöggli Kallnach
Di Schynheilige
von max Neal und Max Ferner, Regie:
Kurt Flückiger, 24. März (Premiere), 25.
(14h), 28., 31. März, 5., 7. April, je 20h,
Rest. Kreuz Kallnach, VVK: 032 392 48 94
(ab 13.3., Mi, Do, 18–20h)
Jugendtheater Münsingen
Die Räuberschule
von Hans Abplanalp nach Gudrum Pausewang,
Regie: Hans Abplanalp, 31. März
(19.30h, Premiere), 1. April 17h, Aula
Rebacker, VVK: 031 721 31 81
Oje-minee-Theater Münsingen
Ein seltsames Paar
von Neil Simon, Regie: Beatrice RiesendeZordo,
13. April (Premiere), 14., 15.
(19h), 17., 18., 20., 21., 22. (11h und
19h), 24. April, je 20.15h, Festsaal PZM
Münsingen, VVK: 031 721 98 50 oder
www.oje-minee-theater.ch
Berner Volksbühne Niederönz
Im Diräkter sin Sohn
von Maya Gmür, Regie: Max Ammon, 10.
März (Premiere), 16., 17. März, je 20h,
Rest. Kreuz Oberönz, 24. März, 20h, Rest.
Bahnhof Inkwil, 31. März, 20h, Rest. Freischütz
Utzenstorf, VVK: 062 961 35 01
(Mo–Do 18–20h)
Jodlerklub Oberhofen
Ds heilig Füürli
von Emil Balmer, Regie: Paul Christener,
17. März (Premiere), 21., 24., 30. März, je
20h, 1. April 13.30h, Halle am Riderbach
Oberhofen, VVK: 079 913 85 05 Di–Do
19.30–21hh) oder www.jkoberhofen.ch
Männerchor Ostermundigen
Der Jakob wär no zhaa
von Toni Rohrer, 2. März (Premiere), 3.
März, je 20h, 4. März 14h, Tellsaal Ostermundigen
Junkere Bühni Schwarzenburg
Ladies Night
von Stephen Sinclair/Anthony McCarten,
Regie: Karo Guthke, 30. März (Premiere),31.
März, 4., 5., 7., 12., 13., 14., 15.,
18., 19., 20., 21., 26., 27., 28. April, je 20h,
So je 17h, Junkere Chäller KGH Schwarzenburg,
VVK: 031 731 21 20 oder www.
junkere-buehni.ch
Musikgesellschaft Seftigen
Gascht isch Gascht
von Michael Habakuk Lang, Regie: Walter
Gurtner, 3. März (Premiere), 4. (13h), 7.,
10. März, je 20h, Aula Seftigen, kein VVK,
Info: www.mgseftigen.ch
mundARTbühni uetendorf
Play It Again, Sam
von Woody Allen, Regie: Davina Siegenthaler
Hugi, 1. März, 20h, Kleintheater
Alte Oele Thun, VVK: 079 55 22 917
(Mo–Fr 17–18h) oder www.mundartbuehni.ch
Theaterguppe Jodlerklub Wiedlisbach
E schwierige Fall
von Hans Wälti, Regie: René Reber, 31.
März (Premiere), Froburg Wiedlisbach,
kein VVK
Seniorenbühne Worb
D Hüratsvermittlere
von Thornton Wilder, Regie: Margret
Otti, 9. März (Premiere), 13., 14. (14h),
16. März, je 20h, KGH Worb, 27., 28.
(14h), 30., 31. März, je 20h, KGH Rüfenacht,
VVK: 031 839 90 75 (Di, Do, Fr
9–11.30 und 14–16h), Info: wwwvseseworb.ch
Theaterverein Worben
De liebestolli Puur
von P. Hinrichsen, Regie: Frederik Vollenweider,
4. März (Premiere, 18h), 9., 10., 11.
(18h), 16., 17. März, je 20h, Seelandheim
Worben, Info: www.theaterworben.ch
GRAUbünden
Theatergruppe Felsberg
Buur sucht (kei) Frau
von Carmelo Pesenti, 16. März (Premiere),
17. März, je 20h, 18. März 14h, Aula
Felsberg
Theatergruppe Filisur
Ein Sommernachts Albtraum
von Lucas Fehr, Regie: Arthur Huber, 3.,
März, 20.15h, 4. März 14.30h, Turnhalle
Filisur, VVK: 081 404 14 03

24 Spotlicht 1203
| Aktuelle Produktionen
„du alte Gauner“
Komödie in drei Akten von Hans Gmür
Regie: Doris Janser
Hirschensaal Hinwil
Vorverkauf Papeterie Hunziker, Tel: 044 937 33 55
Beginn Vorverkauf: Donnerstag, 1. März 2012
Donnerstag, 22. März 2012
20.00 Uhr Theaterabend
Samstag, 31. März 2012
20.00 Uhr Theater, Tanz, Tombola
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft
Stadthofsaal Uster
Vorverkauf LANDI Uster, Tel: 044 905 40 20
Samstag, 24. März 2012
20.00 Uhr Theater, Tombola
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft
Donnerstag, 29. März 2012
Benefizveranstaltung
14.00 Uhr Theaternachmittag, kein Vorverkauf
20.00 Uhr Theaterabend, Vorverkauf LANDI Uster
Auf Ihren Besuch freut sich der Züri-Oberländer Theaterverein
Die Bunte Bühne Kriens
spielt im Pilatus-Saal Kriens
10. März bis 5. April 2012
Die Herbstzeitlosen
Eine Komödie
nach dem gleichnamigen
Film von Bettina Oberli
Regie:
Josette Gillmann-Mahler
1979 1999 2019
Theatergesellschaft
Adligenswil BBK_Inserat_A6.indd 1 11.01.12 10:37
Doppeltüren
Komödie in 2 Akten
von Alan Ayckbourn
Regie: Oskar Bünzli
SpielDaten
Freitag*
Samstag
Freitag
Samstag
Sonntag
9. März 2012 19.00 Uhr
10. März 2012 20.15 Uhr
16. März 2012 20.15 Uhr
17. März 2012 20.15 Uhr
18. März 2012 17.15 Uhr
Donnerstag 22. März 2012 20.15 Uhr
Freitag
Samstag
23. März 2012 20.15 Uhr
24. März 2012 20.15 Uhr
*geschlossene Gesellschaft
VorVerkauf
ab Januar 2012 via Internet …
www.theateradligenswil.ch

Spielplan März |
1203 Spotlicht 25
Theaterverein Malix
Dr Polterabe
von Etienne Meuwly, Regie: Maya Laim,
10. März (Premiere), 17. März, je 20h,
MZH Malix, VVK: 081 252 09 12
Theaterverein Obersaxen
Um Himmels Wille Herr Pfarrer
von Bernd Gombold, Regie: Päuli Arpagaus,
6., 13., 20., 24. März., 8. April, je
20h, MZH Obersaxen Meierhof, VVK: 081
933 22 22
Theatergruppe Rhäzüns&Bonaduz
Die vierzehn Nothelfer
von Bernhard Wiemker, Regie: Yuriko
Caluori, 2., 3. März, je 20h, Schulhaussaal
Rhäzüns, VVK: 081 651 06 09 oder www.
theater-rb.ch
Theaterverein Tschiertschen
Dr Ölprinz
von Klaus Jenni, Regie: M. Beeler/D.Engi,
1., 8., 17. März, je 20h, MZH Tschiertschen,
VVK: 081 373 10 10
Luzern
Theatergesellschaft Adligenswil
Doppeltüren
von Alan Ayckbourn, Regie: Oskar Bünzli,
9. März (Premiere), 10., 16., 17., 18.
(17.15h), 22., 23., 24. März, je 20.15h,
Zentr. Teufmatt Adligenswil, Info: www.
theateradligenswil.ch
Kernser Spielleute
S Loch i dr Wand
von Bernd Gombold, Regie: Daniel von
Rotz, 3. März (Premiere), 9., 10., 14., 16.,
17., 18. (17h), 23., 24., 25. (14h), 30., 31.
März, je 20h, Singsaal Kerns, VVK: 041
660 20 32, Info: www.theaterkerns.ch
Bunte Bühne Kriens
Die Herbstzeitlosen
von Sabine Pochhammer/Bettina Oberli,
Regie: Josette Gillmann-Mahler, 10. März
(Premiere), 16., 17., 18. (17h), 21., 23.,
24., 25. (17h), 28., 30., 31. März., 1. (17h),
4., 5. April, je 20h, Pilatussaal Kriens,
Info: www.bbk.ch
Dorftheater Meggen
Verruckts Gäld
von Ray Cooney, Regie: Edi Wismer, 22.
März (Premiere), 23., 24., 25. (17h), 28.,
30., 31. März, je 20h, Gemeindesaal Meggen,
VVK: 079 887 55 71 (Di+Do 18–20h)
oder www.dorf-theater-meggen.ch
theaterperlen
Bubblegum und Brillanten
von Jürgen Baumgarten, Regie: Renato
Cavoli, 10. März (Premiere), 16., 17., 21.,
24., 25. (17.15h), 30., 31. März, VVK: 079
228 12 68 (Mo–Do 18–19.30h und Sa
11–13h) oder www.theaterperlen.ch
Theaterverein Schwarzi Chatz Rain
Schwarz auf Weiss
von Ephraim Kishon, Regie: Roland
Simitz, 10. März (Premiere), 11. (13h),
16., 17. März, je 20h, 18. März 16h, MZH
Feldmatt Rain, VVK: 041 459 01 16 (Mi,
Di, Do, Fr 13–14h und 18–19h) oder
www.schwarzichatz.ch
Nidwalden
Theater Buochs
Der chley Sindefall
von Cäsar von Arx, Regie: Werner Imfeld,
2., 3., 4. März, je 20h So je 14h, Theater
am Dorfplatz Buochs, VVK: www.
theater-buochs.ch
Theatergesellschaft Stans
Verfolgte Unschuld
von Alan Ayckbourn, Regie: Ueli Blum, 2.,
3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30., 31. März,
je 20h, Theater an der Mürg Stans, VVK:
041 610 50 69 (Do+Fr 16.30–18.30h, Sa
10–12h) oder www.theaterstans.ch
Obwalden
Theater Alpnach
Wasserschelmä
von Marcel Pagnol, Regie: André Mathis,
10. März (Premiere), 16., 17., 18. (14h),
21., 23., 24., 25. (17h), 27., 30., 31. März,
je 20h, Singsaal Schulhaus Alpnach, VVK:
041 660 99 76 (Mo, Di, Do, Fr 17.30–19h)
oder www.theater.alpnach.ch
Sankt Gallen
Theatergruppe Heldberg St. Margrethen
Lauf doch nicht immer weg
von Philipp King, Regie: Rolf Hanselmann,
3. März (20h, Premiere), 7. 17h, 7.,
9. März, je 19.30h, 10. 20h, 11. März 17h,
Rheinhaussaal St. Margrethen, VVK: 071
747 12 38, Info: www.heldsberg-theater.
ch
Theater Lenggenwil
Das grosse Passionsspiel
Regie: Peter Bernhardsgrütter, Mus. Leitung:
Stefan Roth, 17. März (Premiere),
18. (14h), 20., 22., 24., 25. (14h), 27.,
30., 31. März, 4., 5., 6. April, je 19.30h,
MZG Lenggenwil, VVK: 079 967 63 06
(Mo, Mi, Fr 9–11h) oder www.theaterlenggenwil.ch
Senioren-Theater St. Gallen
Zuefäll git's
von Hedi Wehrli/Joe Stadelmann, Regie:
Erja Fischer, 7. März ev. KGH Kreuzlingen,
20. März Lindensaal Teufen, 22. März
Pauluszentrum Gossau, 28. März Schulhaussaal
Niederwil, Info: www.seniorentheater.ch
Theatergruppe Spielwitz
Heisse Bräute machen Beute
von Rolf Salomon, Regie: Reto Wiedekeller,
2., 3. März, je 20h, Lindensaal Teufen,
VVK: 071 333 38 73, 16., 17. März, je 20h,
Adlersaal St. Gallen, VVK: 071 220 35
43, 23., 24. März, je 20h, Gemeindezent.
Jodlerklub Oberhofen
Konzert & Theater
2012
Theatergruppe Bergmeilen
Namal neu aafange!
Komödie in 6 Bildern von Elisabeth Beer
Regie: Elisabeth Beer
Ds heilig
Füürli
Halle am Riderbach, Oberhofen
Samstag 17.03.2012 20.00 Uhr
Mittwoch 21.03.2012 20.00 Uhr
Samstag 24.03.2012 20.00 Uhr
Freitag 30.03.2012 20.00 Uhr
Sonntag 01.04.2012 13.30 Uhr
Reservation
079 913 85 05 / www.jkoberhofen.ch
Première: Freitag,
16. März 2012 20.00 Uhr
Weitere Aufführungen:
Sonntag, 18. März 2012 17.00 Uhr
Donnerstag, 22. März 2012 20.00 Uhr
Freitag, 23. März 2012 20.00 Uhr
Samstag, 24. März 2012 20.00 Uhr
Sonntag, 25. März 2012 17.00 Uhr
Gasthof Löwen Meilen, Jürg Wille-Saal
Abendkasse und Türöffnung
jeweils 1 Stunde vor Spielbeginn
Vorverkauf ab Montag, 27. Februar 2012
Buchhandlung Kupper, Dorfstr. 140, Meilen
während der Ladenöffnungszeiten
oder Tel. 079 667 81 40
Montag bis Freitag von 9 – 11Uhr und 14 – 16 Uhr
oder: www.theatergruppe-bergmeilen.ch

26 Spotlicht 1203
| Spielplan März
Mörschwil, VVK: 071 866 32 18 (Di–Sa
9–12h), Info: www.spielwitz.ch
KliWi Theater Wil
Der Gast
von Francis Durbridge, Regie: Sigi Blarer,
17. März (Premiere), 18. (14h), 23., 24.,
30., 31. März, je 20h, Personalrest Psych.
Klinik Wil, kein VVK
Schaffhausen
Wilchinger Theater
Ängel uf Umwäge
von Claudia Gysel, Regie: Claudia Gysel,
10. März (Premiere), 11., 13., 14., 16.
März, je 20h, So 14h, Storchensaal Wilchingen,
VVK: www.wilchinger-theater.
ch
Schwyz
Theatergesellschaft Alpthal
Ueli der Pächter
von Jeremias Gotthelf, Regie: Otty Marti,
3. März (Premiere), 10., 11., (14.15h), 17.,
18. (14.15h), 24., 30., 31. März, je 20.15h,
MZG Alpthal, VVK: www.tg-alpthal.ch
Georgsbühne Arth
Stöck, Wyys, Cash
von R. E. Britting, Regie: Benno Inderbitzin,
16. März (Premiere), 17., 23., 24.
(18h), 28., 30., 31. März, je 20h, Pfarreiheim
St. Georg Arth, VVK 041 855 55 80,
Info: www.georgsbuehne.ch
Solothurn
Turbenbühne Bellach
Taxi Taxi
von Ray Cooney, Regie: Jörg Studer, 28.
März (Premiere), 30., 31. März, je 20h, 1.
April 14h, Turbensaal Bellach, VVK: 032
618 33 11, Info: www.turbenbuehne.ch
DorfBühni Himmelried
Room-Service
von R. E. Britting, Regie: N. Clauser, 23.
März (Premiere), 24., 30., 31. März, je
19.45h, MZH Himmelried, VVK: 061 741
10 84 (werktags 18.30–19.30h), Info:
www.vorhang-auf.ch
LTG Solothurn
My Fründ Harry
von Mary Chase, Regie: Ruth Finger, 2.
19.30h, 4. 17h, 11. 17h, 20. 19.30h, 21.
19.30h, 24. 19h, 31. März 19h, Stadttheater
Solothurn, VVK: 032 626 20 70 oder
www.theater-solothurn.ch, Info: www.
ltgsolothurn.ch
Thurgau
Seniorenbühne Frauenfeld
Café Surprise
von Claudia Gysel, 9. März 15h Altersheim
Stadtgarten, 21. März 14h Wülflingen
Seniorenbühne Frauenfeld
Pension Hartmann
von Maya Gmür, 14. März 14h Walzenhausen,
22. März 14.30 Turnhalle Kaltenbach
Stein am Rhein
Theaterverein Eisbrecher
Alles nätti Mönsche
von Claudia Gysel, Regie: T. Bichsel/T.
Bonderer, 2., 3. März, je 20h, 4. März 14h,
evan. KGS Erlen, kein VVK, Info: www.
thv-eisbrecher.ch
Theaterverein Salmsach
D Muetter un dr Ängel
von Donald R. Wilde, Regie: Petra Rebout,
3. März (Premiere), 7., 9., 10. (13.30h)
März, je 20h, Bergliturnhalle Salmsach,
Info: www.theaterverein-salmsach.ch
Wallis
Theaterverein Obergoms
We scho – de scho
von Ray Cooney, Regie: Beni Kreuzer/
Daniel Biderbost, 5., 7., 12., 14., 19., 21.
März, je 20h, Theatersaal Rotta Münster,
VVK: 027 974 68 68 oder www.obergoms.tv
Zug
Volksbühne Baar
Heisse Bräute machen Beute
von Rolf Salomon, Regie: Renata Brändle-Speri,
9. März (Premiere), 10., 14., 16.,
17., 21., 23. März, je 20h, Gemeindesaal
Baar, VVK: 079 739 79 75 (ab 25. Feb.)
oder www.volksbuehne-baar.ch
Seniorentheater St. Johannes Zug
Mister Chnöpfli uf Abwäge
von Gudrun Ebner, Regie: Hans Ziltner, 1.,
2., 3., 4. (17h), 6., 8., 9. März, je 19.30h,
Pfarrei St. Johannes Zug Saal C/D, VVK:
www.seniorentheater.ch
Zürich
Theater Adliswil
Rente gut – alles gut
von Michael Cooney, Regie: Kamil KrejČí,
9. März (Premiere), 10., 15., 16., 17., 22.,
23., 24., 29., 30., 31. März, 1. (14h), 12.,
13., 14. April, je 20h, Kulturschachtle
Adliswil, VVK: 079 328 57 90 (Mi 9–11h)
oder www.theater-adliswil.ch
Weinlandbühne Andelfingen
Gerüchte… Gerüchte
von Neil Simon, Regie: Jürg C. Maier,
13. April (Premiere), 14., 15. (17h), 20.,
21., 22. (17h), 27., 28. April., je 20.15h,
Löwensall Andelfingen, VVK: 052 629 20
54 (ab 28.3., Mi–Fr 14–17h) oder www.
weinlandbuehne.ch
Cheernagelbühne Bachenbülach
Wer zuletzt stirbt…
von Lorenz Keiser, Regie: Stella Spinas,
22. März (Premiere), 23., 24., 28., 29.,
30., 31. März, je 20h, MZH Bachenbülach,
VVK: 079 630 50 50 (ab 5. 3., Mo–Fr
Das oje-minee-theater.ch spielt
Ein seltsames Paar
Komödie von Neil Simon
Autor: Georges Feydeau
Regie: Hans Peter Incondi
Es spielen mit:
Samuel Kobel, Hugo Kropf
Daniel Anderes, Markus Zehnder
Hanspeter Jaiser, Jris Lüchinger
Evelyn Johner
Inszenierung:
Beatrice Riesen-de Zordo
Technische Leitung:
Martin Zwahlen
Aufführungen 2012
Première:
Samstag, 14. April
April
20.4. Freitag
21.4. Samstag
25.4. Mittwoch
27.4. Freitag
28.4. Samstag
Mai
3.5. Donnerstag
4.5. Freitag
5.5. Samstag
9.5. Mittwoch
10.5. Donnerstag
11.5. Freitag
13.5. Sonntag
16.5. Mittwoch
23.5. Mittwoch
24.5. Donnerstag
25.5. Freitag
31.5. Donnerstag
Juni
1.6. Freitag
5.6. Dienstag
6.6. Mittwoch
8.6. Freitag
9.6. Samstag
15.6. Freitag
Beginn:
Jeweils
Sonntag
20.00 Uhr
17.00 Uhr
Vorverkauf: Ab 23. März 2012 Mittwoch 10–12 Uhr, Freitag 10–12 Uhr
www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06
Spielort: Remise Bühni Jegenstorf, Neuholzweg 1
Abendkasse / Theaterbar: 45 Minuten vor Spielbeginn geöffnet

inserat_f_amal_60x122.indd 2 19.01.12 11:54
Spielplan März |
1203 Spotlicht 27
19–21h, Sa 9–12h) oder www.cheernagel.ch
U R A U F F Ü H R U N G
Theatergruppe Bergmeilen
Namal neu aafange
von Elisabeth Beer, Regie: Elisabeth Beer,
16. März (Premiere), 18. (17h), 22., 23.,
24., 25. (17h) März, je 20h, Löwen Meilen,
VVK: 079 667 81 40 (Bürozeiten)
oder www.theatergruppe-bergmeilen.ch
Chlini Büüni Buchs
Di chlii Häx
von Ottfried Preussler, Regie: Roli Huwyler,
24. März (Premiere), 25. März, je
14.30h, Schulhaus Zihl Buchs, kein VVK,
Info: www.cbbuchs.ch
Theaterbüüni Taninchova Däniken
Männerwirtschaft
von Uschi Schilling, Regie: Walter Zubler,
3. März (Premiere), 9., 10., 16., 17., 18.
(15h), 23., 24., 29., 30., 31. März, je 20h,
Anna-Stüssi-Haus Dänikon, VVK: 079
660 01 55 (Mi–Fr 15–18h), Info: www.
taninchova.ch
Rhibühne Eglisau
WG Widerwillen
von R. E. Britting, Regie: Hansjörg Lutz,
9. März (Premiere), 10., 14., 16., 17.,
21., 23., 24., 26., 30., 31. März, je 20h,
1. April 14.30h, Schulhaus Steinboden
Eglisau, VVK: 076 250 81 93 oder www.
rhibuehne.ch
Hard- Bühne Embrach
Zickenalarm
von Jürgen Baumann, Regie: Daniel
Schuppisser, 16. März (Premiere), 17.
März, je 20h, Festsaal Pflegezentrum
Embrach, 21., 23., 24., 25. März (15h), je
20h, Gemeindehaussaal Embrach, VVK:
www.hardbuehne.ch
Züri Oberländer Theaterverein LAWUA
Du alte Gauner
von Hans Gmür, Regie: Doris Janser,
22. März (Premiere), 31. März, je 20h,
Hirschensaal Hinwil, 24. März, 20h, 29.
März, 14 und 20h, Stadthofsaal Uster,
VVK: siehe Inserat oder www.lawua.ch
Theater Illnau
De Suppechrieg
von Angela Bürki, Regie: Rut Greuter, 17.
März (Premiere), 21., 23., 24., 25., 27.,
29., 30. März, je 20h, Rössli Illnau, VVK:
www.theaterillnau.ch
Die Kulisse Küsnacht
Die Dreigroschenoper
von Bertolt Brecht/Kurt Weill, Regie:
Renate Muggli, 15. März (Premiere), 16.,
18. (17h), 19., 20., 23., 24., 25. (17h), 29.,
30. März, je 19.30h, HesliHalle Küsnacht,
VVK: www.kulisse.ch
Dachbühne Oberglatt
Das spanische Wunder
von Lars Albaum//Dietmar Jacobs, Regie:
Stefan Leuenberger, 9. März (Premiere),
FUCKING ÅMÅL
Ein Theater
nach dem Erfolgsfilm
von Lukas Moodysson
29. März bis 15. April 2012
jeweils 20.30 Uhr,
sonntags 17.00 Uhr
Kulturhof – Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11, 3098 Köniz
im Rossstall
Vorverkauf: www.starticket.ch
Infos: www.kulturhof.ch
www.jungetheaterfabrik.ch
Hauptpartner:
www.IKEA.ch/lyssach
Mehrzweckhalle Feldmatt Rain
Samstag 10. März 2012 20 Uhr
Sonntag 11. März 2012 13 Uhr *
Freitag 16. März 2012 20 Uhr
Samstag 17 . März 2012 20 Uhr
Sonntag 18. März 2012 16 Uhr
* reichhaltiger Theater-Brunch von 10:30-12:30 Uhr
schwarz
weiss
auf
Satirisches Märchenspiel von Ephraim Kishon
Regie: Roland Simitz
Vorverkauf per Internet (ab 20.02.)
www.schwarzichatz.ch
Vorverkauf per Telefon (ab 27.02.)
Yvonne Emmenegger
041 459 01 16 MO, DI, DO, FR 13 – 14 / 18 – 19 Uhr
Eintritt
Erwachsene 20.– IV-Bezüger 15.– Kinder 9.–
Theater-Brunch
Erwachsene 21.– Kinder bis 16 Jahre 1.– pro Altersjahr. (exkl. Eintritt)

28 Spotlicht 1203
| Spielplan März
10., 16., 17., 23., 24., 30., 31. März, je
20h, Theater an der Glatt Oberglatt, VVK:
079 595 72 43 (Mi 20–22h) oder www.
dachbuehne.ch
Theater Robehuuse
Bankraub z Robehuuse
von Philippe Caviezel, Regie: P.Caviezel/R.
Hess, 3. März (Premiere), 4., 9., 10., 11.,
16., 17. März, je 20h, Singsaal Robenhausen,
VVK: www.theater-robehuuse.ch
Dramatischer Verein Uetikon
Diener für zwee Herre
von Carlo Goldoni, Regie: Jeannot Hunziker,
2., 3., 4. (15h), 6., 8., 9., 10. März, je
20h, Riedstegsaal Bergstr. 109 Uetikon,
VVK: www.dvuetikon.ch
Waldegg-Bühne Uitikon
Frohe Feste
von Alan Ayckbourn, Regie: Sebastian
Dietschi, 3. März (Premiere), 7., 9.,
10., 11., 16., 17. März, je 20 So 14.30h,
Üdiker-Huus Uitikon, VKK: 0 765 773
777 ((Do 17–19h, Fr 15–16h) oder www.
waldeggbuehne.ch
Spielbühne Urdorf
Im Diräkter sin Sohn
von Maya Gmür, Regie: Walter Riedle, 17.
März (Premiere), 23., 24., 30., 31. März,
11., 13., 14., 20., 21., 22., 27., 28. April,
je 20h, Im Embri 8 Urdorf, VVK: www.
spielbuehne-urdorf.ch
Neubühne Seen Winterthur
Drei Frauen und (k)ein Mann
von Anita Mally, Regie: Nikolaus Lagler,
9. März (Premiere), 10., 11., 14., 16., 17.
März, je 20h So 17h, ref. KGH Kanzleistr.
Winterthur-Seen, VVK: 077 445 61 65
(Mo–Fr 19–21h), Info: www.neubuehneseen.ch
Theater Witikon
Hotel Mimosa
von Pierre Chesnot, Regie: Willi Sutter,
9. März (Premiere), 10., 11. (15h), 16.,
17., 18. (15h), 23. (15h), 24. März, je
20h, ref. KGH ZH-Witikon, VVK: www.
theaterwitikon.ch
Zürcher Freizeitbühne
E verruckti Familie
von Walter G. Pfaus, Regie: Heinz Jenni,
29. März (Premiere), 30., 31. März, je
19.30h, 1. April 14.30h, Info: www.zfbhoengg.ch
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
Estrich Theater Zürich
Mata Hari
von Stefanie Taschinski, Regie: Susanne
Zürrer, 2., 3., 8., 9., 10., 11., 14., 15., 16.,
17. März, je 20h, Maiers Theater Albisriederstr.
16 Zürich, VVK: 076 503 54 43
(9–13 und 16–18h) oder cadir@bluewin.
ch, Info: www.estrich-theater.ch
De
Regie: Rut Greuter
Direktvorverkauf Mittwoch
29. Februar 2012
Rössli Illnau (Lounge):
09.00 - 11.00 Uhr
Theater Illnau
Suppechrieg
Komödie von Angela Bürki
Uraufführung
Vorverkauf ab Donnerstag
1. März 2012
Telefon: 077 422 60 68 (keine SMS)
Dienstag 10.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 20.00 Uhr
Internet: theaterillnau.ch
Aufführungen im Rössli-Saal Illnau
17./21./23./24./27./29./30. März 2012
jeweils 20.00 Uhr
Sonntagsvorstellung 25. März, 17.00 Uhr
W i r s p i e l e n f ü r S i e
2012
Ueli Hoesly SGD
PRÄSENTIERT
Vom 9. März bis 14. April 2012
in der Kulturschachtle Adliswil
Bubblegum und
Brillanten
Eine etwas englische Komödie von Jürgen Baumgarten
Regie Renato Cavoli
Vorverkauf ab 23. Februar 2012
Aufführungen im Gasthaus ‹Die Perle›
Première Sa 10. März 20.15 Uhr
Fr 16. März 20.15 Uhr
Sa 17. März 20.15 Uhr
Mi 21. März 20.15 Uhr
Sa 24. März 20.15 Uhr
So 25. März 17.15 Uhr
Fr 30. März 20.15 Uhr
Sa 31. März 20.15 Uhr
www.theaterperlen.ch oder 079 228 12 68
Montag und Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr
Samstag 11.00 bis 13.00 Uhr
Rente gut – alles gut
Komödie in 2 Akten von Michael Cooney
Schweizerdeutsche Bearbeitung und Regie: Kamil Krejčí
Vorverkauf:
Internet: Ab Samstag, 11. Februar, bis Samstag, 14. April 2012,
auf www.theater-adliswil.ch
Telefon: 079 328 57 90, jeweils 9 – 11 Uhr
Mittwoch, 15. Februar / Mittwoch, 29. Februar /
Mittwoch, 14. März / Mittwoch, 11. April 2012

Aktuelle Produktionen |
1203 Spotlicht 29
Öffnungszeiten Theaterund
Fasnachtsladen
Mittwoch und Freitag:
09.00–11.30 Uhr
13.00–17.00 Uhr
Samstag:
nach Vereinbarung
Secondhand Waldibrücke, 6032 Emmen, Telefon 041 269 00 30
Das Grosse
Passionsspiel
17. März bis 6. April 2012
Im Mehrzweckgebäude Lenggenwil
Regie:
Peter Bernhardsgrütter
Musikalische Leitung: Stefan Roth
www.theater-lenggenwil.ch
info@theater-lenggenwil.ch
Vorverkauf | Reservation
www.theater-Ienggenwil.ch | Telefon: 079 967 63 06 | Montag, Mittwoch, Freitag von 9 – 11 Uhr

30 Spotlicht 1203
| Schlussapplaus
Das Mitspracherecht
des Schauspielers
ist der Text.
Fritz Kortner
Im «Fröhlichen Weinberg»
hatte eine Wirtshausrauferei
stattzufinden. Unter den Kleindarstellern
befand sich ein ehemaliger
Rausschmeisser eines
Hotels, namens Hans Wallner.
Die vorgeschriebene Schlägerei
begann, und Wallner fühlte sich
plötzlich in seinem alten Element.
Er fegte die Bühne leer.
Zur Besinnung gekommen,
meinte er kleinlaut: «Es überkam
mich eben!»
In dem Unterhaltungsstück
«Der dritte Kopf» spielte ein
Kunstgriff, der damals noch
neu war, eine besondere Rolle.
Richard Alexander hatte einen
jungen Ehemann zu geben,
dessen erste Szene im Zuschauerraum
spielte: Ich war kaum
geschminkt, war ganz modern
angezogen, wie man eben das
Parkett eines guten Theaters
besucht, und war für das grosse
Publikum um so weniger als
Schauspieler zu erkennen, als
ich erst den Zuschauerraum
betrat, nachdem die Ouvertüre
schon begonnen hatte. Mein
Platz war an der Ecke der fünften
Parkettreihe. Genau über
diesem Platz, in einer Loge
des ersten Ranges, waren zwei
vordere Plätze frei gelassen,
auf denen sich folgende kleine
Szene abspielte: Eine Dame
erscheint mit einem eleganten
Herrn in dieser Loge und legt,
während sie sich setzen will,
ihren etwas auffallenden Hut
auf die Logenbrüstung. Der Hut
muss ins Parkett hinunterfallen,
und zwar direkt auf meinen
Schoss! – Ich habe den Hut als
den meiner Frau zu erkennen
und mit dem Ruf: «Das ist ja
der Hut meiner Frau!» erregt
den Zuschauerraum zu verlassen.
Die Fortsetzung spielt
sich dann auf der Bühne ab.
Da passierte es an einem der
ersten Abende, dass ein neben
mir im Parkett sitzender Herr
nicht ahnte, dass der besagte
Ausruf zum Stück gehörte und
mich mit den Worten: «Regen
Sie sich doch nicht so auf»,
beruhigen wollte. Ich durfte
natürlich nicht aus der Rolle
fallen, tobte immer mehr und
liess mich sogar dazu verleiten,
dem Herrn zuzurufen:
«Mischen Sie sich nicht in
meine Angelegenheiten.» Ich
wollte eben den Zuschauerraum
verlassen, als mich der
diensttuende Schutzmann, der
ebenfalls keine Ahnung von der
Situation hatte, aufforderte,
ruhig zu sein, widrigenfalls er
mich arretieren müsse. Das
reizte den Eifer meines Spieles
noch mehr; wütend riss ich
mich los, immer laut brüllend:
«Das ist ein Skandal», stürzte
auf die Bühne, der Schutzmann
immer hinter mir her, der Vorhang
ging in die Höhe, ich reisse
die Mitteltür auf, rase mit
dem Hut in der Hand auf die
Szene, und erst als der Schutzmann
vom Inspizienten, den
übrigen Schauspielern und von
den Theaterarbeitern darauf
aufmerksam gemacht wurde,
dass seine Gewalt hier nicht am
Platze sei und das Publikum
in ein rasendes Gelächter ausbrach,
begriff der gute Mann
die Situation, legte stramm
seine Hand an den Helm, sich
vor dem Publikum und mir verbeugend,
und ging dann stolz
durch die Mitte ab, als hätte er
das europäische Gleichgewicht
wiederhergestellt.
Im Speisewagen von Erfurt
nach Berlin trat ein junger
Mann an den Tisch Marianne
Wünschers und bat um ein
Autogramm. Die Künstlerin
gab es gern und der Glückliche
entfernte sich – doch nicht
lange. Bald kehrte er zurück,
Enttäuschung in den Zügen:
«Ach», sagte er, «ich dachte,
Sie wären Gisela May, die singt
doch auch…»

31
Spezielle Konditionen
für alle Mitglieder
von Regionalverbänden
Kostümverleih für edle Fasnachtskostüme
Private Anlässe . Theater . Operetten
... einfach für jeden Anlass das passende Kostüm.
Ab sofort erhalten die Mitglieder aller Regionalverbände
des Zentralverbands Schweizer Volkstheater (ZSV) die
Dienstleistungen der Reservations-Plattform «Ticketville»
zu vergünstigten Konditionen!
Detaillierte Informationen erhalten Sie bei einem Telefongespräch
über 041 7 123 654 oder auf www.ticketville.ch.
einfach schnell flexibel
... denn Kleider machen Leute
Kostüm Jäger AG St. Georgen-Strasse 3 9000 St. Gallen Fon 071 222 79 36 Fax 071 222 79 45 info@kostuem-jaeger.ch www.kostuem-jaeger.ch
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 12.00 und 13:30 bis 18:00 - Donnerstag bis 20:00 auf Anmeldung
icketville, Inserat,hoch, 171110.indd 2
11/17/10 2:14 PM
eine schwarze Komödie von
LORENZ KEISER
Regie Stella Spinas
Aufführungen 2012
Mittwoch 28. März 20 Uhr
Donnerstag 22. / 29. März 20 Uhr
Freitag 23. / 30. März 20 Uhr
Samstag 24. / 31. März 20 Uhr
Vorverkauf ab 5. März
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Samstag 9 bis 12 Uhr
Telefon 079 630 50 50
www.cheernagel.ch
Mehrzweckhalle Bachenbülach, ab 18.30 Uhr ist unser Restaurant offen
Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 25.–, Kinder/AHV/Schüler/Studenten Fr. 20.–

Philips Theater-Lampen bei Elevite
Die Elevite AG in Spreitenbach (AG) und Gland (VD) ist eine Beteiligungsgesellschaft von Philips.
Elevite vertreibt exklusiv alle Philips Speziallampen in der Schweiz: Auch Theater-Lampen.
Grosses Euro-Lager in Spreitenbach mit 4’500 Philips Lampentypen sofort verfügbar. Büro und
Lager-Abholschalter sind von Montag bis Freitag von 07.00 durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet.
Bestellungen bis 16.00 Uhr verlassen am selben Abend unsere Spedition per A-Post Priority oder
Camion-Transport. 7x24-Stunden Web-Shop unter www.elevite.ch
Elevite AG
Fegistrasse 9, CH-8957 Spreitenbach
Tel. +41 (0)56 419 70 70, Fax +41 (0)56 419 70 80
info@elevite.ch, www.elevite.ch