TTB 224 - Norton, Andre - Der Faktor X

»Na schön.« Er hatte gezögert, ehe er diese Zustimmung
gab, aber das war vielleicht natürlich. Die
kurze Pause hatte offenbar kein Mißtrauen in dem
Veep hervorgerufen.
»Ja, natürlich werden Sie mit uns zusammenarbeiten,
und zwar genauso, wie wir das wünschen. Ich
schlage jetzt eine Ruhepause vor; vor morgen früh
brauchen wir unsere Expedition nicht zu beginnen.
Sie, junger Mann, werden bleiben, wo Sie sind.
Wenn Sie sich nicht unnötig ermüden wollen, akzeptieren
Sie meine Versicherung, daß Sie unter Muskelsperre
stehen, und daß der Strahl erst dann weggenommen
werden wird, wenn wir es für richtig halten,
daß Sie sich bewegen. Selbst einen kleinen Finger
zu heben, wird Ihnen nicht gelingen. Scatr nur
gloz …« Er wechselte von Basic in eine andere
Sprache, hob einen Fellumhang auf, warf ihn sich
über die Schultern und zog die Kapuze über sein Gesicht.
Der Mediziner tat das gleiche, und dann verschwanden
sie aus Diskans Gesichtsfeld.
Der blauhäutige Offizier kam ein paar Schritte näher
und stand über dem Gefangenen. Mit einem Stiefel
stieß er Diskan an, dessen Körper sich so steif
bewegte, als seien alle Gelenke fest miteinander verschraubt.
»Du hast gequatscht, du Sumpfwurm«, sagte er
nachdenklich. »Und dabei kann man nicht lügen.
Aber diese Eingeborenen – wir haben keine gesehen.
Wie kommt’s, daß du sie so einfach gefunden hast –
wie bei einer glatten Umlaufbahn?«
207