Zollikon debattiert über Teilrevision der ... - Lokalinfo AG

GZA/PP 8048 Zürich 29. Jahrgang Donnerstag, 16. Mai 2013 Nr.20
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, Fax 044 910 87 72 www.lokalinfo.ch
Zollikon debattiert über Teilrevision
der Gemeindeordnung
Am 9. Juni werden die
Zollikerinnen und Zolliker
über eine Teilrevision ihrer
Gemeindeordnung abstimmen.
Die Ortspartei der FDP
lud am Montag zu einer Informationsveranstaltung,
bei der Behördenvertreter
die wichtigsten Punkte der
Vorlage erläuterten.
Philippa Schmidt
Debatte der Liberalen: FDP-Vizepräsident Werner Huber, Wohlfahrtsvorstand
Marc Raggenbass, FDP-Präsident Urs Furrer, Gemeindepräsidentin
Katharina Kull-Benz, Schulpräsident Patrik Jeuch (v.l.). Foto: P. Schmidt
Foto: Philippa Schmidt
Seelöwe auf Schmusekurs
Ob Seelöwe Otto oder talentierte Strassenmusiker: Die Kulturwoche des
Seniorenheims am See bot Bewohnern und Angehörigen ein abwechslungsreiches
Programm. Unter dem Motto «Freunde fürs Leben» wurde
Tango getanzt, eine Ausstellung mit Geschichten aus dem Seniorenheim
kreiert und Meerschweinchen gestreichelt. Die Kulturwoche mit dem abschliessenden
Fest war für viele Bewohner, deren Verwandte und auch
für die Mitarbeiter die Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre
zu treffen und Freundschaften zu pflegen. Artikel letzte Seite
Mithilfe von fünf Anträgen will der
Gemeinderat der Zolliker Gemeindeordnung
(GO) spätestens ab der Legislaturperiode
2014–2018 ein neues
Gesicht verpassen. Bereits 2005 hatten
die Bürger über eine Totalrevision
der GO aus dem Jahr 1993 abgestimmt
und dem Gemeinderat damals
eine Absage erteilt. «Die Bevölkerung
wollte weiterhin den Schulpräsidenten
an der Urne wählen»,
erklärt die Gemeindepräsidentin Katharina
Kull-Benz (FDP) die damalige
Ablehnung. Dass der Gemeinderat
nicht erneut eine Totalrevision beantragt,
ist den Plänen des Kantons geschuldet.
«Der Kanton ist daran, die
Totalrevision des Gemeindegesetzes
zu überarbeiten. Vor 2015 kann mit
dieser nicht gerechnet werden, aber
so lange können wir nicht warten»,
so Kull-Benz.
Während sich die Gemeindepräsidentin
zur Integration des Schulpräsidenten
in den Gemeinderat sowie
zu Kompetenzveränderungen und
der Stärkung der Zusammenarbeit
zwischen den Behörden äusserte, erläuterte
Schulpräsident Patrik Jeuch
(FDP), wie die Verkleinerung der
Schulpflege vonstattengehen sollte.
Wohlfahrtsvorstand Marc Raggenbass
(FDP) führte aus, wieso eine Reduktion
der Mitgliederzahl der Sozialbehörde
sinnvoll sei.
Zollikon ist zwar bereits seit 1933
eine Einheitsgemeinde, doch die Integration
der Schulpflege in die Politische
Gemeinde ist nicht mit der Situation
von Einheitsgemeinden jüngsten
Datums zu vergleichen. Eines der
wichtigsten Ziele der Teilrevision ist
daher die Integration des Schulpräsidenten
in den Gemeinderat. Letzterer
würde zwar weiterhin sieben Köpfe
aufweisen, allerdings würden die Ressorts
neu gestaltet. Dass dem Stimmbürger
keine Erhöhung der Gemeinderatswahl
vorgeschlagen wird, ist sicher
auch mit Blick auf den Eklat um
das Budget 2012 zu verstehen.
Jeuch tritt nicht wieder an
Während der Schulpräsident das
neue Ressort Bildung übernähme,
würde mit «Sicherheit und Umwelt«
ein neues Ressort geschaffen. Dafür
würden das Polizei- und das Gesundheitsressort
zusammengelegt werden.
Bis anhin nimmt Wohlfartsvorstand
Marc Raggenbass als Gemeinderatsvertreter
Einsitz in der Schulpflege.
Diese soll im Rahmen der
Teilrevision von 13 auf 7 Mitglieder
verkleinert werden. Jeuch verwies
auf die Einführung der Schulleiter:
«Die Schulleiter bedeuten eine grosse
Entlastung, welche die Reduktion zulässt.»
Auch die Umsetzung des neuen
Volksschulgesetzes sei inzwischen
umgesetzt, so Jeuch. «Sie werden
über eine andere Besetzung des
Schulpräsidiums abstimmen können»,
kündigte Jeuch an und machte
damit klar, dass er für den Posten
des Schulpräsidenten beziehungsweise
Bildungsvorstands nicht zur Verfügung
stehen wird.
Nicht nur im Schul-, auch im Sozialbereich
wünscht die Exekutive
Anpassungen der Gemeindeordnung.
Ein Antrag bezieht sich denn auch
auf die Reduktion der Sozialbehördemitglieder
von sieben auf fünf, inklusive
Vorsitzender. Ein Vorschlag, der
insbesondere der Einführung der
KESB, der zentralen Vormundschaftsbehörde
des Bezirks, geschul-
Fortsetzung auf Seite 5
Diskussion um Dübendorf
Beim ersten Zumiker GLP-Forum erklärte Jacob Zgraggen
von der «Stiftung gegen Fluglärm», inwiefern das Flugregime
in Dübendorf zu einer Kapazitätssteigerung in Kloten führen
könnte. Seite 5
Schwitzen im Boot Camp
Boot Camp heisst die Trendsportart, die auch an der Goldküste
immer mehr Anhänger findet. Doch ist das Boot Camp
wirklich so hart? Die Redaktorin des «Küsnachter» hat es
überlebt und berichtet von ihren Erfahrungen. Seite 6
Burn-out in Erlenbach
Burn-out ist ein Thema, das omnipräsent ist in den Medien.
Passend zur Ausstellung Burn-out von Wolfgang Stiller diskutierten
ein Arzt und ein Theologe über die Gefahr des Ausbrennens
in der Erlenbacher Python Gallery. Seite 7

Auf einen Blick
Bäckerei-Konditorei
Von Burg, Allmendstrasse 4
Küsnacht 044 910 42 75
Gipser- und
Stukkaturgeschäft
Mario Cunti, Gartenstr. 21
Küsnacht 044 910 18 16
Messerschmied/Stahlwaren
Rasenmäher/Schleiferei
M. Kürsteiner, Langägertenstr. 3
Seit 1952, Zollikerberg 044 391 62 62
Teppiche/Parkett
Vorhänge/PVC-Beläge
Schmidli Innendekoration, Drusbergstr.
18, Erlenbach 044 910 87 42
Für Ihre Eintragungen
in unserer Rubrik
«Auf einen Blick»:
Carrosserie Autospritzwerk
Rolf Jenny GmbH, Seestrasse 149
Herrliberg 044 915 11 89
Kehrichtabfuhr
Tankstelle
Rudolf Günthardt AG, Seestrasse 89
Küsnacht 044 914 70 80
Storenfabrik
Kästli Storen AG, Leimbachstrasse 46
Zürich-Leimbach 044 482 36 81
www.kaestli-storen-ag.ch
Umzüge
Hausräumungen
Rudolf Günthardt AG, Seestrasse 89
Küsnacht 044 914 70 80
Frau H. Haltiner
berät Sie gerne.
Telefon 044 910 88 26

A K TUELL Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013 3
Zumikon: Dorfplatzgastronomie bleibt AG
APROPOS . . .
Eine einzige Niederlage
mussten die Gemeindeoberen
an der Budgetgemeindeversammlung
vom 7. Mai
in Zumikon einstecken: Der
Souverän beschloss, dass
die Zentrumscafé Zumikon
AG bestehen bleibt.
Willy Neubauer
ANZEIGEN
Zolliker Gemeindeordnung
Fortsetzung von Seite 1
det ist. Das Sozialwesen hingegen
bleibt als Gemeindeaufgabe erhalten.
Weitere Anpassungen schlägt der Gemeinderat
in Bezug auf die finanziellen
Kompetenzen der Gemeinderäte
sowie der Gemeindeschreiberin vor.
So haben Gemeinderäte bis anhin die
Kompetenz, bei einmalig budgetierten
Ausgaben bis zu 20 000 Franken
auszugeben, während ihre Kollegen
in Küsnacht und Meilen die Kompetenz
über bis zu 50 000 Franken haben.
Die Gemeindeschreiberin verfügt
im Gegensatz zu den Kollegen in
Meilen und Küsnacht über keinerlei
Finanzkompetenzen.
Eine weitere Veränderung beträfe
eine Lückenschliessung bei der Finanzkompetenz
der Schulpflege: Diese
dürfte neu über bis zu 200 000
statt 150 000 Franken bei einmaligen
Ausgaben verfügen. In einem letzten
Antrag soll die Zusammenarbeit mithilfe
einer Behördenkonferenz verbessert
werden. Ganz ohne Opposition
aus dem Publikum blieb die Vorlage
allerdings nicht. Alt Gemeinderat
Kurt Sintzel (CVP) etwa befürchtete
Gastronomie am Dorfplatz: Der Souverän folgte dem Antrag des Gemeinderats nicht – die AG bleibt bestehen.
eine zu grosse Belastung des Schulpräsidenten.
Jeuch wies als Reaktion
auf die Entlastung durch die Schulleiter
hin, die früher nicht bestanden
habe. Da viele Details, die heute in
der Gemeindeordnung abgehandelt
werden, neu in einer Organisationsverordnung
geregelt werden sollen,
fürchtete eine Bürgerin einen Demokratieverlust.
Gemeinderat Urs Fellman
(FDP), der auch im Publikum
sass, schilderte, dass allein schon der
Kauf von einem Kilo Kalbfleisch beim
Metzger durch die Gemeinde drei
Unterschriften benötige. Und machte
damit klar, dass es bei der Teilrevision
vor allem auch um den Bürokratieabbau
geht. Bedauerlich war die
Tatsache, dass nur etwa 25 Bürger
erschienen waren. «Ich wäre ein Pessimist,
würde ich sagen, schade, dass
nicht mehr Leute da sind. Als Optimist
sage ich, dass alle anderen Zolliker
dem Gemeinderat ein gutes
Zeugnis ausstellen», interpretierte
FDP-Vizepräsident Werner Huber die
geringe Beteiligung.
Die Akten liegen in der Zolliker Gemeinderatskanzlei
auf. Ausserdem sind Weisung
und Organisationsverordnung unter
www.zollikon.ch abrufbar.
Eigentlich war die Niederlage des Gemeinderats
absehbar, als RPK-Präsident
Francis Hodgskin verkündete,
dass die RPK das Geschäft zur Ablehnung
empfehle. Der Gemeinderat
hatte nämlich beantragt, dass die AG
aufgelöst werden und das Gebäude
für rund 1,6 Millionen in den Besitz
der Politischen Gemeinde übergehen
soll.
Zur Erinnerung: Im März 1981
genehmigte die Gemeindeversammlung
einen Pachtvertrag für die Liegenschaft
mit einer Laufzeit von 60
Jahren. Im Laufe der langen (und
vielfach leidvollen) Geschichte der
Gastronomie übernahm die Gemeinde
im 2011 sämtliche Aktien und ist
heute zu 100 Prozent im Besitz des
Aktienkapitals.
Die verbleibenden Verwaltungsräe,
die dannzumal neu eingesetzt
urden, nämlich Gemeinderätin Miena
Danielsen und Liegenschaftenerwalter
Ernst Enzler, wollen per
nde Jahr zurücktreten, Nachfolger
ür ein Amt zu finden, das finanziell
icht honoriert würde, aber viel Verntwortung
bedeute, sei schwierig,
einte Gemeinderat Thomas Hagenucher.
RPK und FDP mit Wortführer
onrad Frey beantragten die Ablehnung,
weil die Auflösung der AG keinen
Mehrwert biete. Und die Suche
nach neuen Verwaltungsräten sollte
nicht so schwierig sein, wenn man
bedenke, dass der Souverän letztes
Jahr beschlossen habe, die AG zu sanieren.
Die grosse Mehrheit der 76
anwesenden Stimmberechtigten folgten
diesem Ansinnen und lehnte die
Vorlage ab.
Beim Geschäft «Genehmigung der
Jahresrechnung 2012 des Politischen
Gemeindegutes» strahlte Hagenbucher
und kommentierte das Ergebnis,
nämlich rund 10 Millionen Franken
Plus gegenüber dem Budget, mit
«Freude herrscht». Einziger Wermutstropfen
sei die Tatsache, dass
pro Steuerfranken 82 Rappen in den
Finanzausgleich gehen würden.
Die Jahresrechnung wurde einstimmig
genehmigt, genauso wie die
Jahresrechnung 2012 des Schulguts.
Der Souverän folgte damit der Empfehlung
der RPK
Jugend wird gefördert
Für die Jugendförderung im Sportbereich
wird ab diesem Jahr ein jährlich
wiederkehrender Rahmenkredit
von maximal 100 000 Franken, vorab
für zehn Jahre genehmigt. Diesem
Begehren stimmte der Souverän einstimmig
zu, nachdem auch die RPK
wn.
das Geschäft gut geheissen hatte. Die
Unterstützung geht an Zumiker Vereine
zur Jugendförderung, aber auch
an Vereine anderer Gemeinden, in
denen Zumiker Jugendliche Sportarten
betreiben, die in Zumikon nicht
ausgeübt werden können.
FC und SC Küsnacht beispielsweise
bieten vielen jugendlichen Zumiker
Sportlern die Gelegenheit, Fussball
oder Eishockey unter kundiger
Leitung zu betreiben.
Die neue Gemeindeordnung wird
ohne Änderungsvorschlag gutgeheissen.
Am 22. September 2013 wird
darüber an der Urne abgestimmt
werden.
Fleur Jerusalemy bei der Arbeit in der Confiserie Honold in Küsnacht. ch.
Wenn aus Schokolade Kunst wird
Am Muttertag präsentierte
Fleur Jerusalemy ihre Schokoladenkreationen
bei
Honold in Küsnacht. In
Kursen zeigt sie ihr Talent.
Béatrice Christen
Am Muttertag weilte die Schokoladenkünstlerin
Fleur Jerusalemy in
der Honold-Filiale Küsnacht. Sie
schuf bemalte Schokoladenkunstwerke,
die anschliessend mit Süssigkeiten
gefüllt wurden. Wer in letzter Minute
nach einem individuellen Muttertagsgeschenk
suchte, wurde fündig.
Fleur Jerusalemy ist ursprünglich
Absolventin der European Business
School. Sie erlag der Faszination
der Schokoladenkreationen und hat
an der Schule von Grégoire Ferrandi
in Paris eine entsprechende Ausbildung
gemacht. Inzwischen arbeitet
sie bei verschiedenen Chocolatiers
und gestaltet bei ihnen individuelle
Kunststücke aus Schokolade, die mit
Lebensmittelfarben bemalt sind.
Doch bei der Confiserie Honold
kann man die Unikate aus Schokolade
nicht nur kaufen, es werden auch
Kurse angeboten. Und zwar nach
dem Motto «Schokolade bemalen und
formen».
«Schokolade bemalen und formen»: Kurse
für Kinder und Erwachsene. Infos und Anmeldungen
unter der Telefonnummer
044 211 52 58 oder auf der Homepage
www.honold.ch.
Philippa Schmidt
Letzte Woche bin ich auf der
Homepage des deutschen Wochenmagazins
«Spiegel» über die
Geschichte von Megan Rice gestolpert.
Megan Rice ist eine USamerikanische,
katholische Nonne
und 83-jährig. Megan Rice verfügt
aber offensichtlich auch über ein
äusserst widerständiges Naturell
und steht für ihre Überzeugungen
ein. Da sie gegen Krieg ist, ist sie
in eine Uran-Anlage, den «Y-12
National Security Complex» in ihrer
Heimat eingedrungen, in welcher
angereichertes Uran für die
Herstellung von Atomwaffen gelagert
wird. Rice hat gemeinsam
mit zwei Mitstreitern das Gebäude
mit Bibelsprüchen aus Blut besprüht.
Das Blut sollte laut Spiegel
online als Zeichen dienen, «für all
jene, die im Krieg gestorben
sind».
Ich bin weder Pazifistin noch
gläubig, dennoch imponiert mir
der Mut von Megan Rice, die für
ihre Überzeugungen auch Nachteile
in Kauf nimmt. Diese Nachteile
könnten laut Medienberichten
bis zu 20 Jahre Gefängnis sein
– das Urteil steht noch aus. Ich
könnte es verstehen, wenn man
der rüstigen Dame die Kosten für
einen neuen Anstrich in Rechnung
stellen würde – da einer ihrer
Mitangeklagten Maler ist,
könnte dieser den Anstrich sogar
selbst in Angriff nehmen –, aber
20 Jahre Gefängnis erscheinen
mir doch äusserst übertrieben.
Dass drei mit Taschenlampen,
Hämmern und Bibel bestückte ältere
Leute in einen Hochsicherheitskomplex
der USA eindringen
konnten, hat wohl viele Amerikaner
schockiert.
Zwar mag die Protest-Aktion
nicht legal gewesen sein, aber legitim
ist sie gerade in einem
Land, in dem die direktdemokratischen
Möglichkeiten beschränkt
sind, allemal. Zwar sind in den
Vereinigten Staaten direktdemokratische
Entscheide durchaus
üblich, aber nicht auf Bundesebene
und somit nicht in Bezug auf
Verteidigungsfragen. Das, was
Megan Rice getan hat, nennt sich
Zivilcourage, und ohne Zivilcourage
gäbe es weder die Demokratie
noch Menschenrechte und schon
gar kein Frauenstimmrecht. Es
wäre schön, wenn es mehr Menschen
wie Megan Rice gäbe ...
ANZEIGEN
Ältere Dame
zeigt Zivilcourage

Stadt Zürich Nr. 20 16. Mai 2013
A K TUELL
Kultiges Duo auf der Bühne im Spirgarten
«Kluftinger – Die Show»,
das ist schräge und urkomische
Comedy zweier Bestsellerautoren
aus dem tiefen
Süden Deutschlands.
Schon bisher hatten die Shows von
Klüpfel & Kobr mit klassischen Lesungen
wenig zu tun. Doch woran
sich die beiden nun wagen, gab es
noch nie: die erste multimediale Literatur-Comedy-Show
auf deutschsprachigen
Bühnen.
Das Krimi-Autorenduo Volker
Klüpfel und Michael Kobr bieten darin
eine fulminante Mischung aus saukomischen
Texten und handfester
Allgäuer Comedy mit vollem Körpereinsatz.
Dabei werfen sie Fragen auf,
die sich das Publikum bislang nie gestellt
hat: Was passiert, wenn ein
grantiger Kult-Kommissar von einem
überspannten Landarzt zum Yoga genötigt
wird? Oder mit Japanern skypen
muss? Wie erklärt man seinen
bodenständigen Landsleuten, was
«multimediale Lit Comedy» sein soll –
Das Autoren-Duo Klüpfel & Kobr begeistert
auch auf der Bühne.Foto: zvg.
und warum das trotzdem lustig ist?
Klüpfel & Kobr zeigen eigens für
die Show gefilmte Spass-Reportagen,
begeben sich vor dem Publikum auf
Yogamatten, versehen Texte live mit
«Multimediaeffekten» und präsentieren
gewohnt selbstironisch ihre
Ideen für Werbespots mit bayerischen
Autorenduos. Klüpfel & Kobr
sind schon lange Kult. Ihre regelmässig
ausverkauften Live-Shows begeisterten
bereits Hunderttausende Zuschauerinnen
und Zuschauer. Die
mittlerweile sieben Romane um
Kommissar Kluftinger haben sich
über vier Millionen Mal verkauft und
sind mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet
worden, die Filme «Milchgeld»
und «Erntedank» waren Quotenrenner
im Fernsehen. (pd./ mai.)
Donnerstag, 30. Mai, 19.30 Uhr, Neues Theater
Spirgarten, Lindenplatz 5, 8048 Zürich.
Kronenwiese: Ein städtisches «Pionierprojekt»
Am 9. Juni stimmen die
tadtzürcherinnen und
tadtzürcher über einen
bjektkredit von 64,8 Milionen
Franken für die neue
ommunale Wohnsiedlung
ronenwiese ab.
Pia Meier
Die städtische Wohnsiedlung auf dem
Areal Kronenwiese in Unterstrass
weist 99 Wohnungen vor allem für
Familien auf. «Dies ist der Auftakt für
die Umsetzung des wohnpolitischen
Grundsatzartikels, dem die Bevölkerung
mit 76 Prozent 2011 zugestimmt
hat», hielt Niklaus Scherr, Gemeinderat
AL, anlässlich einer Medienkonferenz
des überparteilichen Komitees
bestehend aus SP, Grünen,
GLP, CVP und AL fest. Der Bau von
Wohnsiedlungen durch die Stadt und
städtische Stiftungen sei neben Liegenschaftenkäufen
der Weg, den Anteil
gemeinnütziger Wohnungen bis
2050 auf ein Drittel des Mietwohnungsbestands
zu erhöhen. Die
Wohnsiedlung Kronenwiese sei ein
kleiner Baustein in diesem Szenario.
Im Herbst komme die geplante
Wohnüberbauung auf dem Hardturm-Areal
mit 154 Wohnungen.
Weiter seien Projektierungskredite
beschlossen oder beantragt für die
Siedlungen Hornbach im Seefeld,
Herdern-Areal, Heineken-Areal und
Escher-Wyss-Areal. Um das Wohnbauziel
zu erreichen, müsse die Stadt
aber auf planerischer Ebene «einen
Zacken zulegen», so Scherr.
Wettbewerb
Wir verlosen 3x 2 Tickets für die
Comedy-Show von Klüpfl & Kobr
am 30. Mai im Theater Spirgarten.
Wer gewinnen will, ruft am
Freitag, 17. Mai, von 14.00 bis
14.10 Uhr an unter:
Telefon 044 913 53 96
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz
geführt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen
Ökologisch vorbildlich
Die Siedlung Kronenwiese soll als
erste grössere Siedlung im Minergie-
A-Eco-Standard erstellt werden. Dieses
Zertifikat wurde vor knapp zwei
Jahren eingeführt, weshalb bis heute
nur sechs kleinere Gebäude diesen
Standard erfüllen. Um dieses Ziel zu
erreichen, sind im Objektkredit zusätzlich
1,7 Millionen Franken eingerechnet
worden. Dieses Geld wird
aus dem städtischen Rahmenkredit
«Energieeffizienz und erneuerbare
Energie» genommen. «Die Stadt
nimmt mit diesem Standard eine Pionierrolle
ein», betont Karin Rykart,
Gemeinderätin Grüne. Für die hauseigene
Solaranlage werden Hybridkollektoren
eingesetzt, die die gleichzeitige
Nutzung von Solarthermie
und Photovoltaik ermöglichen. Damit
kann der Strombedarf für den Betrieb
der Haustechnik vollständig
mit lokal produzierter Energie gedeckt
werden. Die Energie für die
Raumwärme wird mehrheitlich
durch eine Erdsonden-Wärmepumpe
bereitgestellt. «Mit der Wohnsiedlung
Kronenwiese entsteht ein architektonisches
Bijou, das gleichzeitig
neue Standards setzt, was ökologisches
Bauen betrifft», so Rykart. Sie
bedauerte, dass dieses Leuchtturmprojekt
der 2000-Watt-Gesellschaft
nun auf die Parkplatzfrage reduziert
werde.
Kostengünstige Lösung
Für die Siedlung ist keine Tiefgarage
vorgesehen. Die notwendigen 30
Pflichtparkplätze werden mit langfristigen
Mietverträgen im nahe gelegenen
Parkhaus Stampfenbach zur
Verfügung gestellt. «Das ist effizient
und kostengünstig», hielt Esther
Straub, Gemeinderätin SP, fest. Besucher
können die sechs Parkplätze,
davon zwei für Behinderte, auf dem
Areal nutzen.
Das heisse aber nicht, dass neue
kommunale Wohnsiedlungen generell
autoarm erstellt werden sollten, so
Straub. «Die Lage der Kronenwiese
ist für autoarmes Wohnen jedoch
prädestiniert.»
«Schweizweit einmalig und ein Quantensprung»: Stadtrat Daniel Leupi
präsentiert die neuen Velowegweiser bei Baustellen.
Foto: ls.
Velos durch Baustellen leiten
Dank neuer Signalisation
will die Stadt die Veloführung
bei Baustellen
markant verbessern.
«An die Velofahrer wurde bei Baustellen
lange nicht gedacht», gab sich
Stadtrat Daniel Leupi am Dienstag
vor den Medien selbstkritisch. Die
Folge: gefährliche Velomanöver und
Am 14. Mai starten
die Nahreisen in die 14.
Saison. Ihr Motto lautet:
«Stadt–Zeit–Räume».
viel Frust. Neu will die Stadt bei
Strassenbaustellen – davon gibt es
stadtweit momentan etwa 1000 – den
Veloverkehr gleichberechtigt wie den
motorisierten Verkehr behandeln
und ihm genug Raum bieten. Helfen
sollen spezielle Signalisationen und
Wegweiser. «Das ist ein Quantensprung
und schweizweit einmalig»,
so Leupi. Die Massnahme gehört zum
Masterplan Velo, der den Veloverkehr
bis 2025 verdoppeln will. (ls.)
Viele lang dauernde Verfahren
Die Ombudsfrau der Stadt Zürich,
Claudia Kaufmann, zieht Bilanz
übers 2012. Kennzeichnend seien die
vielen lang dauernden, vielschichtigen
Verfahren, bei denen oft mehrere
Verwaltungsstellen und Behörden involviert
waren, gewesen. Dadurch
habe sich auch die Bearbeitungsdauer
gegenüber den Vorjahren erhöht.
Zahlenmässig liegen die Fälle
aus dem Sozialdepartement/Sozialen
Diensten an der Spitze. (pd.)
Nahreisen: Stadt–Zeit–Räume
Dieses Jahr werden die Nahreisen zu
Zeitreisen und führen von Turicum
bis zur Europaallee – von der keltisch-römischen
Epoche bis in die
unmittelbare Gegenwart und in die
nahe Zukunft.
Die erste Exkursion am Schanzengraben
führt von der barocken
Festung bis zu den seltsamen Nasen
unter Wasser, einer seltenen Fischart.
Wie erst kürzlich entdeckt wurde,
unterscheidet sich deren Population
genetisch stark von Artgenossen
in anderen Gewässern.
An sechzehn Ausflügen, jeweils
geführt von Spezialistinnen und Spezialisten
ihres Fachgebiets, werden
weitere Stadträume, Grünräume und
Innenräume aus mehreren Zeiträumen
erlebbar, die sich heute noch im
Stadtbild abzeichnen.
Zwei literarisch-sinnliche Zeitreisen
würzen das Ausflugsprogramm:
Klaus-Henner Russius liest im zeitgemässen
Ambiente der Porzellansammlung
im Zunfthaus zur Meisen
Geschichten aus Casanovas Lebensund
Liebensabenteuern, in denen er
sich auch an seinen Aufenthalt in Zürich
erinnert. Und Urs Widmer landet
im Ballon in der Erzählung «Flug
nach Zürich» unsanft auf der Mittellinie
eines Fussballplatzes, wo gerade
ein Match stattfindet. Für beide Lesungen
wird eine Platzreservation
empfohlen. (pd.)
www.nahreisen.ch
AKTUELLES VOM HAUSEIGENTÜMERVERBAND
Erfahrung und Professionalität
garantieren Qualität beim Hausverkauf
Tiefe Hypothekarzinsen
machen
es heute attraktiv,
Wohneigentum
zu erwerben.
Für gut
erhaltene Liegenschaften
werden
R. Eichenberger.
deshalb teilweise
hohe Preise bezahlt. Trotzdem ist
beim Verkauf Vorsicht geboten, und
vor Erteilen eines Verkaufsauftrags
ist die Professionalität einer Maklerin
oder eines Maklers genau zu prüfen.
Bei der Auswahl ist darauf zu
achten, dass die Fachperson über eine
fundierte Ausbildung verfügt. Sie
muss den lokalen Immobilienmarkt
gut kennen und ein grosses Beziehungsnetz
haben. Qualifizierte und
gut etablierte Maklerbüros sind oft
über viele Jahre tätig, verfügen über
Publireportage
eine professionelle Infrastruktur und
einen öffentlich bekannten Firmensitz.
Absolut empfehlenswert ist der
Abschluss eines schriftlichen Verkaufsauftrags.
Darin müssen die zu
erbringenden Leistungen des Maklers
klar und eindeutig formuliert sein.
Ebenfalls festzulegen ist die Verkaufsprovision,
und es empfiehlt
sich, einen Mindest-Verkaufspreis
festzulegen. Es gibt «Spezialisten»,
die – um den Auftrag zu erhalten –
einen hohen Verkaufspreis versprechen,
der dann letztlich gar nicht zu
erzielen ist.
Rita Eichenberger,
Leiterin Verkauf/Vermittlung,
Hauseigentümerverband Zürich
Hauseigentümerverband Zürich, Albisstrasse
28, 8038 Zürich, Telefon 044
487 17 80.
ANZEIGEN
KLEINANZEIGEN
Freizeit / Ferien
Aktivferien für Senioren in Gstaad
30. 6. bis 6. 7. 2013. Info 044 700 22 60
Fitness / Gesundheit
Neue Yogakurse, Nähe Hegibachplatz
044 380 75 63, www.yoga-und-tempeltanz.ch
Fitness / Gesundheit
Zumba Fitness in Witikon
Info 076 388 27 75, SMS danijela
KLEINANZEIGEN
Kleinanzeigen kosten pro Doppelzeile Fr. 20.-. Chiffrezuschlag Fr.
5.- Bargeld beilegen und mit dem Coupon einsenden an: Lokalinfo
AG,«Kleinanzeigen»,Buckhauserstr.11,8048 Zürich.Diese Inserate
sind nur für private Anbieter. Aufträge, die bis Freitag, 10.00 Uhr,
bei uns eintreffen, erscheinen in der nächsten Ausgabe. Den Text
bitte in Blockschrift ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder
Wortzwischenraum).
❏ Freizeit/Ferien
❏ Unterricht/Kurse
❏ Fitness/Gesundheit
❏ Musik/Unterhaltung
Name/Vorname: Strasse:
PLZ/Ort: Telefon:
❏ Diverses
❏ Fahrzeuge
❏ Wohnungen
❏ Möbel/Antiquitäten

A K TUELL Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013 5
Fluglärm: «Die Hoffnung darf man nie verlieren»
«Welche Folgen hat das
neue Flugregime in Dübendorf
für Zumikon?», lautete
der Titel des ersten Zumiker
GLP-Forums letzte Woche.
Jacob Zgraggen von der
Stiftung gegen den Fluglärm
informierte nur vordergründig
über Dübendorf,
eigentlich stand der Flughafen
Zürich im Fokus des
Interesses.
Philippa Schmidt
Die aktuelle Fluglärmdiskussion hat
nun auch die Gemeinde Zumikon erreicht,
in einer kontroversen Diskussion
äusserten sich die Zuschauer
zum Thema Fluglärm und was sie
vom neuen Flugregime in Dübendorf
erwarten. Zgraggen, Rechtsanwalt
und seit mehr als einem Jahrzehnt in
Zumikon wohnhaft, informierte zuvor
über die Entwicklung des Flugplatzes
Dübendorf sowie die möglichen künftigen
Auswirkungen auf die Gemeinde
Zumikon und ihre Bewohner.
Zentrale These von Zgraggen war,
dass der Flughafen Dübendorf weiterbetrieben
werden solle, um für
Kloten so eine Kapazitätssteigerung
zu ermöglichen: «Das zentrale Thema
ist die Kapazitätserweiterung.»
Jacob Zgraggen und seine Gattin machten gegen den weiteren Betrieb von Dübendorf mobil.
Bundesrat will Dübendorf
weiterbetreiben
Einen Blick in die 13-jährige Geschichte
der «Stiftung gegen den
Fluglärm», welche er mitbegründet
hat, wollte der Zumiker seinen Zuhörern
nicht verwehren. «Damals war
Kritik am Flughafen Gotteslästerung»,
erinnerte er sich und gab eine
Anekdote zum Besten, wie ein Zürcher
Regierungsrat ihn plötzlich nicht
mehr gekannt habe, nachdem diesem
sein Engagement zu Ohren gekommen
sei. Als Motivation für seinen
Aktivismus gegen den Fluglärm verwies
Zgraggen insbesondere auf die
gesundheitlichen Folgen des Fluglärms.
«Am 28. Februar 2013 hat der
Bundesrat ein Pressecommuniqué
herausgegeben, in dem er sagt, dass
der Flughafen Dübendorf aufrechterhalten
wird», rief Zgraggen dem
Publikum die jüngsten Entwicklungen
in Bezug auf den Flughafen Dübendorf
in Erinnerung. Dabei, so der Jurist,
habe das VBS 2005 entschieden,
dass der Militärflugplatz Dübendorf
auf Ende 2014 aufgehoben werde.
Ein Beschluss, der vom Bundesrat
anlässlich seiner Klausurtagung im
September 2012 bestätigt worden
sei, mit Ausnahme einer Basis für die
Rega. Konkret geht es darum, dass
nach Wunsch des Bundesrats Private
den Flugplatz Dübendorf übernehmen
sollen, da dessen Betrieb als Militärflughafen
nicht mehr rentabel ist.
In seiner Argumentation gegen
den weiteren Betrieb des Flugplatzes
Dübendorf verwies Zgraggen auf die
vom Uvek und vom VBS in Auftrag
gegebene Studie «Militärischzivilaviatische
Mischnutzung des
Flugplatzes Dübendorf». Diese
kommt in der «Erkenntnis B5» zum
Schluss: «Ein ziviler Flughafenbetreiber
wäre aufgrund der hohen Kosten
und der geringen Zahl an Flugbewegungen
nicht rentabel.»
«Aufgrund der heutigen Antriebstechnologie
und der massgebenden
Lärmgrenzwerte sind jährlich zwischen
18 500 und 30 000 zivile Flugbewegungen
mit Flächenflugzeugen
möglich. Erst ab einer Flugbewegungszahl
von rund 40 000 könnten
im Vollbetrieb die Betriebskosten gedeckt
werden», so die Studie weiter.
Die Zahl der 40 000 Flugbewegungen
nahm Zgraggen in seinem Referat sogleich
auf: «Wenn es dem Flughafen
Zürich gelingt, 40 000 Flugbewegungen
wegzubringen, hat er wieder
eine Wachstumsmöglichkeit von
Foto: P. Schmidt
40 000 Flugbewegungen. Er hat ein
Interesse daran, dass Dübendorf weitergeführt
wird.» Jacob Zgraggen
verwies auch auf die vier verschiedenen
Betreibermodelle, die in der Studie
genannt werden: Heliport, Flugfeld
mit Bundesbasis, Kleinaviatik
und Business Aviation mit Werkflug
(BA/GA).
Nach Dafürhalten von Zgraggen
ist vor allem die letzte Option für Dübendorf
wahrscheinlich.
Für den wirtschaftlichen Erfolg
des Flughafens Dübendorf sah Zgraggen
schwarz: «Ich will den nicht betreiben.
Volkswirtschaftlich gibt es
keine schlagenden Argumente.» Auch
vor den Folgen für Zumikon warnte
er: «Ein wachsender Hub wird mehr
Lärm und Dreck bringen.»
Ablenken von Südstarts?
«Es ist beschlossene Sache, dass der
Flugplatz Dübendorf weiter aviatisch
genutzt werden wird», warnte der
Referent. Über die Hintergründe der
derzeitigen Entwicklung war sich
Zgraggen indes noch nicht schlüssig.
So könne es sich um ein geschicktes
Manöver des Flughafens handeln,
der von den Südstarts ablenken wolle.
«Eines ist sicher, der Kanton Zürich
wurde überrollt», so Zgraggen,
der einen Protestbrief von Regierungsrat
Ernst Stocker an Bundesrat
Ueli Maurer präsentierte.
Trotz den wenig optimistischen
Aussichten, die Zgraggen zuvor präsentierte
hatte, rief er zum Schulterschluss
auf: «Es ist ganz wichtig,
dass die Standortgemeinden auch
von Zumikon aus unterstützt werden.»
Die Hoffnung dürfe man nie
verlieren, wichtig sei eigene Initiative,
fügte er an.
«Hat das Volk nichts zu sagen,
wird es nie eine Abstimmung geben?»,
wollte einer der Anwesenden
wissen. Zgraggen bestätigte, die wohl
doch eher rhetorisch gemeinte Frage
und verwies darauf, dass Luft- und
Raumfahrt gemäss Bundesverfassung
Sache des Bundes sei.
Andere Einwände betrafen die Sicherheit,
so bezweifelte ein Votant,
dass die beiden Flughäfen Dübendorf
und Zürich-Kloten überhaupt so nahe
beieinander derart intensiv betrieben
werden könnten. Sicherheitsbedenken,
die mit Hinweis auf die unterschiedlichen
Flughöhen von einem
anderen Bürger teilweise entkräftet
werden konnten. Aber nicht nur
Fluglärmgegner äusserten sich in Zumikon.
Ein Votant zeigte sich auch
enttäuscht darüber, «dass wir so
kurzfristig denken».
«Fluglärm gehört zum 21. Jahrhundert»,
führte er aus und gab zu
bedenken, dass man auch an die Interessen
der Kinder denken müsse.
«Wenn wir den Flughafen Dübendorf
in zehn Jahren dringen brauchen,
dann haben wir ihn nicht mehr», so
der Zumiker. In einem besteht kein
Zweifel, das Thema Fluglärm wird
auch die Gemeinde Zumikon so bald
nicht mehr loslassen.
Küsnacht: FDP für
Revision, RPK dagegen
Die FDP Küsnacht empfiehlt ein Ja für
die «Verselbstständigung der Pensionskasse»
am 9. Juni. Die Teilrevision
der Gemeindeordnung ist aufgeteilt:
2a «Behörden- und Verwaltungsorganisation»
wird zur Annahme empfohlen,
für 2b «Finanzkompetenzen bei
Grundeigentum» empfiehlt die FDP
Küsnacht ebenfalls ein Ja. Diese Vorlage
wird von der RPK zur Ablehnung
empfohlen, u.a. weil Küsnacht mit der
erhöhten Finanzkompetenz im Vergleich
zu den anderen Gemeinden im
Bezirk ausscheren würde. Die FDP
sieht diese Kompetenzerhöhung als
unproblematisch, da es sich um den
Erwerb von Grundstücken handelt,
die zum Finanzvermögen (Anlagen)
gehören. (pd.)
ANZEIGEN
Sänger auf grosser Reise an den Main
Als Gegenbesuch für den
Auftritt des Männerchors
der Patengemeinde Erlenbach
am Main in Erlenbach
reisten die Sänger vom Zürichsee
Ende April im Autocar
an den Main.
Sie wurden mit Begleitung vor dem
Garni-Hotel Tannenhof durch die
deutschen Sänger herzlich empfangen.
Die Wiedersehensfreude konnte
aber nicht zu lange währen, denn
schon bald begann das Proben in der
katholischen Kirche. Das Nachtessen
im Restaurant Ross hatte eben zu
warten.
Am Samstagvormittag war wiederum
konzentriertes Proben angesagt,
denn am Abend hatten die Sänger
die Leodegar-Messe mit allen
Feinheiten zu bestehen. Dirigent
Christian Meldau liess nie locker, bis
alles klappte. Trotz Dauerregens und
empfindlicher Kälte fuhr der Car mit
den Schweizern im Rahmen des als
pures Vergnügen vorgesehenen Ausflugs
ins bekannte mittelalterliche
Kreisstädtchen Miltenberg am bayerischen
Untermain gelegen.
Seit geraumer Zeit übten beide
Vereine die Leodegar-Messe von Hilber.
Freitags und samstags musste
die Konzertreife herbeigeführt werden.
Dabei übernahm Christian Meldau,
Erlenbach (ZH), das Dirigat und
Klaus Ottenbreit das Orgelspiel. Beide
Der Männerchor Erlenbach (ZH) unter Leitung von Christian Meldau. Foto: zvg.
Gesangsleiter erachteten die Fortschritte
der zwei Chöre als durchaus
genügend. Unter dieser Voraussetzung
konnte am Freitagabend grünes
Licht für die Begleitung der Messe gegeben
werden. Die Aufführung um
18 Uhr in der katholischen Kirche gelang
denn auch in allen Teilen.
Nach dem Auftritt spürte man bei
den Chören die Erleichterung. Der
Erfolg hob die Laune nochmals, der
das Wetter den ganzen Tag über
nichts anhaben konnte. Die Sänger
mit ihren Frauen genossen den Apéro,
das Nachtessen und den bunten
Abend im Barbarossa-Gymnasium.
Alles war sorgfältig hergerichtet und
zudem spendiert. Es fehlte wirklich
an nichts. Der anschliessende bunte
Abend brachte das Gemeinschaftserlebnis
mit guten Gesprächen und
sehr viel Gesang. Am Sonntagmorgen
empfing der Oberbürgermeister die
Chöre mit Begleitung im Rathaus. Die
Sänger durften die interessante Ansprache
gesanglich umrahmen. Hans
Bösch jodelte zum Abschied zu aller
Freude auf gut schweizerische Art.
Auf der Heimreise wurde gegen
Abend im mittelalterlichen Städtchen
Herrenberg vor einem Spargelschmaus
im Restaurant Traube eine
individuelle Besichtigung vorgenommen,
und das im bekannten Restaurant
Traube. Schon vor zwei Tagen
konnte die Gruppe hier das Mittagessen
einnehmen.
Die Beteiligten werden sicher noch
lange ans Erlebte denken. Der Kameradschaft
war der Anlass wirklich zuträglich.
Welcher Verein hat Kameradschaft
nicht besonders nötig? (pd.)
Proben des Männerchors Erlenbach: jeweils
donnerstags, 19.45 Uhr, im Schulhaus Oberer
Hitzberg, Erlenbach. Kontakt: Hansruedi
Lüscher, Präsident (079 422 47 48).
GLP Küsnacht mit
Stimmfreigabe
Die GLP Küsnacht-Zollikon hat Ende
April mit allen drei Gemeinderatskandidaten
ein Gespräch geführt. Die
Absicht des Vorstands war es, nach
dem öffentlichen Podium vom 6. Mai
einen Kandidaten für die Ersatzwahl
empfehlen zu können.
Aus grünliberaler Sicht halten
sich die Vor- und Nachteile einzelner
Kandidaten die Waage. Keiner konnte
entsprechend überzeugen, dass die
GLP eine Wahlempfehlung aussprechen
möchte. Daher kommt der Vorstand
zum Schluss, dass er keinen
der drei Kandidaten eindeutig bevorzugt
und daher Stimmfreigabe beschliesst.
(pd.)
ANZEIGEN

6 Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013
SPORT
ERFAHRUNGSBERICHT
Wenn du denkst, es geht nicht mehr ...
Schwitzend, schnaufend und
mit hochrotem Kopf liege
ich auf einer Bank vor der
katholischen Kirche Herrliberg
und frage mich, ob ich
sterben muss. Um mich herum
sind andere schwitzende
und schnaufende Menschen
zugange, die dem neuen
Fitness-Trend «Boot Camp»
nachgehen.
Philippa Schmidt
Zwei Wochen zuvor hatte ich mit
«Züri City Boot Camp»-Geschäftsführerin
Carola Schoch telefoniert, um
zu fragen, ob ich einen Erfahrungsbericht
über ihr Boot Camp, das sie
in Herrliberg, Küsnacht und der
Stadt Zürich anbietet, schreiben dürfe.
Ich darf, doch als ich mich im Internet
informierte, wird mir etwas
flau in der Magengegend. «Ein Bootcamp
ist ein Trainingslager für Rekruten,
die dort eine Grundausbildung
erhalten», so das Online-Lexikon Wikipedia,
und auch der nächste Satz
beruhigt mich nicht: «Umgangssprachlich
bzw. in kritischer Auseinandersetzung
werden auch bestimmte
Einrichtungen zur (Um-)Erziehung
von Straftätern ‹Bootcamps› genannt.»
Vier bis fünf Minuten am Stück zu
laufen, die Grundvoraussetzung für
das Boot Camp, traue ich mir als Joggerin
– wenn auch als gemütliche Gelegenheitsjoggerin
– durchaus zu.
Den Überblick über die zahlreichen
Fitnessspielarten, die aktuell aus dem
Boden spriessen habe ich allerdings
schon längst verloren: Da gibt es
Woyo, Zumba, Yogilates und jetzt
eben auch noch das Boot Camp.
Bereits die Aufwärmübungen sind beim Boot Camp – hier in Herrliberg – anstrengend.
«You can be creative»
Pünktlich um acht Uhr morgens stehe
ich an besagtem Maitag in lockerer
Laufkleidung und mit einer Banane
gestärkt auf dem Parkplatz gegenüber
dem Herrliberger Gemeindehaus.
Eine Instruktorin in Tarnfarben
und mit Kasernenhofton kann ich
nirgends ausmachen. Vielmehr entdecke
ich alsbald einige Menschen
mittleren Alters – offensichtlich Freizeitsportler
– die zusammenströmen.
Ausser einem graumelierten Herrn
nehmen an diesem Tag ausschliesslich
Damen am Bootcamp teil.
Und da biegt auch schon ein
Smart um die Ecke, dem Carola
Schoch entsteigt: ganz in Schwarz,
zierlich mit brünettem Pferdeschwanz
und «Dächlikappe». Der
Umgangston ist locker unter den Boot
Campern – es wird geduzt, mal Dialekt,
mal Englisch, mal Hochdeutsch
gesprochen. Nachdem jeder ein buntes
Theraband unter den Arm geklemmt
hat, kann es losgehen: Neben
der Kirche Tal mit Blick auf den See
startet die achtköpfige Gruppe ihre
Aufwärmübungen: Es wird gesprungen,
mit den Armen gewedelt und auf
allen vieren gelaufen.
Zwei Bänke dienen als Fitnessgeräte,
und genau darum geht es beim
Konzept Boot Camp: Die Infrastruktur,
etwa Bänke, Geländer und Treppen,
werden in das Training eingebaut,
als wären sie Geräte. Nach der
Aufwärmphase gilt es auch für mich
ernst: Ich habe meine Fotos im Kasten
und somit keine Ausrede mehr,
dem Sport fern zu bleiben. Auf gehts,
joggenderweise die Alte Dorfstrasse
hinauf, wo erst einmal einige Übungen
angesagt sind. Und siehe da, so
wild ist das Ganze gar nicht. Als wir
dann allerdings weiterlaufen, verfluche
ich Herrlibergs Hanglage. Nur
nicht zurückfallen, ich will auf keinen
Fall die Letzte sein.
Vor einem alten, weissen Haus
steht Gott sei Dank ein Brunnen und
auch bald die nächste Rast an. Gerastet
wird jedoch nicht, denn rosten
sollen unsere Körper eben gerade
nicht. Im Kreis stellen wir uns auf:
Jeder überlegt sich eine Übung, die
er beziehungsweise doch eher sie
zehnmal vorführt. «You can be creative»,
ermuntert uns Carola Schoch.
Es wird viel gesprungen, Beine und
Arme werden geschwenkt. Ich werde
langsam unruhig, denn mir fällt partout
nichts ein, und auf den Journalistenbonus
kann ich kaum zählen.
Notgedrungen mache ich Hampelmänner
und ernte überraschenderweise
kein Gelächter.
Inneren Schweinehund überwinden
In einem Vorhof stehen eiserne Pfosten,
wir schlingen unsere Bänder darum
und generieren dadurch einen Widerstand,
den wir für umso effizientere
Kniebeugen nutzen. Unter
der Forchstrasse hindurch erreichen
wir danach den Platz vor der Drogerie
und damit eine Treppe, die wir springend
überqueren. Die Haustür oberhalb
der Treppe schwingt auf und eine
ältere Dame tritt heraus. Sie kann
sich ein amüsiertes Glucksen bei unserem
Anblick nicht verkneifen.
Sportmode scheint ein wichtiges
Thema in der Gruppe zu sein. Während
ich versuche, im Schlabberlook
mein Pensum zu erreichen, tragen
meine Mitkämpferinnen eher eng anliegende,
topmodische Sportkleidung
– auch sogenannte Laufröcke sind zu
sehen. Weiter gehts auf den Pausenplatz
der Primarschule Rebacker. Mir
geht der Gedanke durch den Kopf,
dass die Schulferien vorbei sind und
wohl bald Trauben von Schülern uns
an den Fenstern anstarren werden.
Doch glücklicherweise absolvieren
wir das Training nicht vor den grossen
Fenstern.
Nun geht es an den Bauchspeck,
und Trizeps und Bizeps werden trainiert.
Wenn Carola Schoch uns zum
Hinsetzen auffordert, ist dies jeweils
trügerisch. Nicht Entspannen steht
Foto: Philippa Schmidt
auf dem Programm, sondern Übungen,
bei denen wir die Beine strecken
sowie den Oberkörper rauf und runter
bewegen: Sit-ups in verschärfter
Form.
Immer, wenn man denkt, es geht
nicht mehr, fängt die ausgebildete
Personal-Trainerin und Fitness-
Coach an, von zehn runter zu zählen.
Dank dieser Motivation schaffe auch
ich die Übungen – zumindest die
meisten. Gelegentlich heisst es aber
auch, wenn sie bei null angekommen
ist: So, und jetzt das ganze nochmals
und dieses Mal schneller. Doch gerade
dadurch, dass die Herrlibergerin
eben nicht schreit, motiviert sie uns –
niemand will die Erste sein, die aufgibt.
«Und jetzt nochmals Vollgas»,
klingt es dann aus dem Mund der
schwarzgewandeten Instruktorin.
Bei gewissen Frauen sehe ich
stählerne Muskeln hervorblitzen,
während ich mich bei anderen tröste,
dass sie eine ähnliche Figur haben
wie ich selbst. Das Boot Camp ist
nicht voller Arnold Schwarzeneggers,
das meiste sind ganz normale Frauen.
Als es die Treppe hinaufgeht,
reicht der Schnauf sogar noch für einen
kleinen Schwatz mit einer Teilnehmerin.
Ob sie das Boot Camp mache,
um abzunehmen, will ich wissen.
Eigentlich vor allem, um fit zu
bleiben, erklärt sie. Auch Kathleen ist
fleissig mit dabei. Für die gebürtige
Schwedin ist der Vorteil des Boot
Camps klar: «Damit kann ich den inneren
Schweinehund überwinden.»
Es ist noch nicht lange her, dass die
Gruppe ihre Übungen sogar im
Schnee durchgeführt hat. Als wir in
die Habüelstrasse einbiegen, sehe
und rieche ich, dass das Grüngut abgeholt
wird. Unweigerlich frage ich
mich, ob ich inzwischen ebenso rieche
wie eine dieser Tonnen.
Als ich merke, dass es wieder
Richtung Kirche Tal geht, beruhigt
mich das doch ungemein. Zuvor wird
meine Fitness aber noch einmal auf
eine harte Probe gestellt. Bei einem
Mäuerchen stützen wir uns seitlich
auf unsere Unterarme und bewegenden
Körper rauf und runter. Ich gebe
allerdings auf: Nein, dafür reicht meine
Kraft nicht mehr. Die Teilnehmerinnen
um mich herum – viele 10
oder 20 Jahre älter als ich – machen
ungerührt weiter.
Herrliberg entdecken
Während dieses kurzen Moments der
Musse wird mir bewusst, dass ich einige
Flecken von Herrliberg entdeckt
habe, die mir vorher noch nie aufgefallen
sind. Ein Erlebnis, das auch einige
andere Teilnehmerinnen beim
Boot Camp schon gemacht haben,
dabei wohnen fast alle in Herrliberg.
Ich bin froh, als das finale Stretching
ansteht, wusste ich doch gar nicht,
wie entspannend ein solches sein
kann. Als wir nach dem offiziellen
Boot-Camp-Ende beieinander stehen,
will Carola Schoch von mir wissen,
wie es war. «Anstrengend», stöhne
ich und ernte herzliches Lachen aus
der Gruppe. «Damit gehst du den Tag
ganz anders an. Du bist viel frischer»,
beruhigt mich eine Teilnehmerin.
Und tatsächlich fühle ich mich
nach der ersten Erholungsphase und
einem Schluck Wasser voller Elan.
Nur den Muskelkater am nächsten
Morgen, auf den hätte ich gerne verzichtet.
Zum Abschied gibt es anlässlich
des einjährigen Geburtstags des
Züri City Boot Camps noch einen Powerriegel
– «no carb, nur Proteine»
wie Carola Schoch versichert. Ob ich
weitermachen werde? Ich weiss es
noch nicht, aber es ist eine Überlegung
wert ...
Züri City Boot Camp
Sechs Trainer halten einzelne
Sportbegeisterte und Gruppen im
«Züri City Boot Camp» fit. Angebote
gibt es die ganze Woche: in der
Stadt Zürich, in Küsnacht und
Herrliberg. Wer angefressen ist,
kann im September ein Boot-
Camp-Wochenende im Schwarzwald
mitmachen. Mehr Infos unter
www.zuericitybootcamp.com.
ANZEIGEN
Herzliche Einladung
zur Weindegustation
Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 26. Mai 2013, 11.00 – 16.00 Uhr
Wir freuen uns ganz besonders wieder
auf unseren Gast Johann Böheim,
Inhaber des Weinguts Böheim.
Er präsentiert Ihnen seine auserlesenen
Köstlichkeiten aus seinem Traditionsweinbaubetrieb
Carnuntum im
Arbesthalter Hügelland, südlich von Wien.
Musikalische Unterhaltung
Samstag, 11.30 – 13.30 Uhr
Blaskapelle Goldküste
Sonntag, 11.30 – 13.30 Uhr
Schwyzerörgeler F. Suter & Co.
E. Freitag
Wein- und Getränkehandel AG
Biswind 53, 8704 Herrliberg
Tel. 044 915 22 08
www.biswind.ch
9. Juni
Walter Hohl
in den
Gemeinderat Küsnacht
Palma Gartenpflege
bietet sich an für Jahresunterhalt,
Gartenarbeiten, Bepflanzungen und
Umänderungen. Preiswert 076 379 49 43
IMMOBILIEN
Jede Woche das Aktuellste
aus dem Quartier:
www.lokalinfo.ch

A K TUELL Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013 7
Wenn man sich selbst abhanden kommt
Über Burn-out sprachen
letzte Woche zwei Experten
an einem Podiumsgespräch
in Erlenbach. Dabei wurde
klar: Gegen die Folgen unserer
24-Stunden-Gesellschaft
ist niemand immun.
Sara Lisa Schäubli
In Erlenbach stellten sich Wolfram
Kawohl, Facharzt für Psychiatrie und
Psychotherapie, und Christoph Walser,
Theologe und Coach, dem Thema
Burn-out. Mit dem Titel «Entbrennen
– brennen – ausbrennen? – oder das
euer neu entzünden?» lud die Pyhon
Gallery von Galeristin Nicole Pyhon
zu einem Dialog. Den Rahmen
oten die ausgestellten «Matchstick
en» des Künstlers Wolfgang Stiller.
r zeigt überdimensionale, abgerannte
Streichhölzer. Aus deren verrannten
Enden hat er erschreckend
ealitätsnahe Menschenköpfe gechnitzt.
Wolfram Kawohl sieht bei den
unstwerken einen irreversiblen Zutand:
Sie sind abgebrannt. Das
urn-out-Syndrom ist für ihn jedoch
eine Sackgasse. Das Bild des leeren
Akkus scheint ihm für Burn-out-Patienten
passender.
Niemand ist immun
Beim Burn-out verschmelzen Arbeit
und Privatleben zur Unkenntlichkeit.
Das entsteht durch «die Unfähigkeit,
sich Erholungsinseln zu schaffen»,
meint Christoph Walser.
Mit dem Begriff der Krankheit
muss man vorsichtig sein. Offiziell
heisst das Burn-out «arbeitsbedingte
Psychiater Kawohl, Diskussionsleiterin Bosshart und Coach Walser im Austausch mit dem Publikum in
Erlenbach.
Foto: Philippe Hort
Stressstörung». Als Walser verlauten
liess: «Alle sind Burn-out-gefährdet.
In der 24-Stunden-Gesellschaft ist
niemand immun», wurde es still im
Saal. Besonders betroffen sind jedoch
Personen, die für Anerkennung stark
auf ihr Umfeld setzen.
Hinzu kommt die Unfähigkeit,
sich von der Arbeit zu lösen. Oftmals
wird Walser gefragt: Wie kann ich
abschalten? Darauf antwortet er jeweils:
«Wir können erst abschalten,
wenn wir tot sind.» Das Elementare
sei, lernen umzuschalten. Die heutigen
Arbeitenden müssen sich mehr
darauf zurückbesinnen, dass wir arbeiten,
um zu leben und nicht umgekehrt.
Entlasten, ernüchtern, erholen
Die Frage stand im Raum, ob Burnout-gefährdete
Personen nach einer
reinen Auszeit wieder kuriert sind.
Die Antwort dazu sei vielschichtiger,
findet Kawohl. Für ihn ist zentral,
was dem Menschen Spass macht und
wie er dem die gleiche Bedeutung zuordnen
kann wie der Arbeit. Walsers
Formel heisst: entlasten, ernüchtern,
erholen.
Er will in einem ersten Schritt den
Arbeitsaufwand reduzieren. Danach
sollen die Ansprüche an sich selbst
relativiert werden. Zum Schluss ist
die Erholung zwischen Arbeit und
Privatleben zentral. Diese Zeit, in der
man ganz für sich alleine ist. Walser
findet jedoch immer noch die Losung
vom österreichischen Psychiater Viktor
Frankl am treffendsten: «Auch
von mir selbst muss ich mir nicht alles
gefallen lassen.»
LESERBRIEF
Vorteil der Parteilosen,
«Küsnachter Kandidaten
diskutieren gesittet»
Mit der Anmerkung, dass es kein
Menschenrecht gebe, um in Küsnacht
zu wohnen, schoss FDP-Ortspräsident
Marc Lindt ein Eigengoal. Gerade
die Reichen, die kaum je einen
Nagel selbst einschlagen, werden immer
auf Handwerker angewiesen
sein. Diesen wurde deshalb im «Hüttengraben»
Wohnungen für 1800
Franken im Monat versprochen. Das
ist längst vergessen gegangen. Der
Güterschuppen wäre ideal gewesen,
zentral, billig, weil nicht auf Wasser
liegend. Aber laut SBB wollte die Gemeinde
den Preis dafür nicht zahlen.
Näher an der Realität lag der parteilose
Walter Hohl mit seiner Frage, ob
2500 Franken günstig seien. Auch
der parteilose Walter Matti als langjähriges
Mitglied der Sozialkommission
zeigte seine Nähe zur Bevölkerung.
Franziska Geissler, Küsnacht
Wanderung von Jona
nach Wald
Die Naturfreunde Küsnacht-Erlenbach
wandern von Jona teilweise über den
Jakobsweg nach Weier. Dort beginnt
der schattige Aufstieg nach Grossweier-Ried
und weiter auf den Batzenberg
und nach Jona. Die Wanderzeit beträgt
3,5 Stunden und die Höhendifferenz
300 Meter. Abfahrt ab Küsnacht 9.13
und ab Erlenbach 9.15 nach Rapperswil.
Auskunft und Anmeldung bei B.
Strehler: 044 915 09 67. (pd.)
Bild: Andrea Muheim
Einsame Nächte, bunte Lichter
Andrea Muheim feiert am 16. Mai von 18 bis 21 Uhr in der Erlenbacher
Python Gallery Vernissage. Muheims nächtliche Impressionen werfen einen
ganz eigenen Blick auf die lebendigen Stadtkreise 4 und 5. (pd.)
Bruno Birrer übergibt das Geschäft an seinen Neffen Yves Birrer.
Geschäftsübergabe bei Sport Birrer in Küsnacht
Die persönliche Betreuung
lockt Kunden aus der ganzen
Region schon seit vieen
Jahren in das kleine
portfachgeschäft im zürherischen
Küsnacht.
runo Birrer, langjähriger
eschäftsführer, tritt nun
n den wohlverdienten
uhestand.
Seit 1980 führt Bruno den gut ausgestatteten
Sportladen mit viel Herzblut
und Engagement. «Ich habe fast 33
Jahre lang quasi in diesen Räumlichkeiten
gelebt. Für mich wäre es das
Schlimmste, wenn ein völlig Fremder
Foto: P. Schmidt
Publireportage
meinen Laden übernehmen und diesen
vom Konzept her komplett umgestalten
würde», erzählt Bruno Birrer.
Sein Neffe Yves, seit zehn Jahren im
Sportgeschäft tätig, übernimmt den
Laden und wird ihn unter gleichem
Namen weiterführen.
Ganz wird sich Bruno Birrer aber
noch nicht aus der Branche zurückziehen:
«Ich werde meinen Neffen
und meine Frau Lucia, die den Laden
‹Sport und Modebekleidung› weiterführt,
immer mit Freude unterstützen.»
Yves Birrer ist nicht nur selbst
Lehrmeister, er ist auch begeisterter
Sportfan und weiss, wovon er
spricht. Die Firmenphilosophie soll
weiterhin die gleiche bleiben: persönliche
Beratung und ausgesuchte, qualitativ
hochwertige Produkte, die
überzeugen. «Eine intakte persönliche
Beziehung zu unseren Kunden
sowie die charmante Atmosphäre eines
kleinen Einzelhandelsgeschäfts
ist das, was unseren Laden ausmacht»,
so Yves Birrer. In diesen
Punkten ist Sport Birrer grossen Ketten
oder Internetanbietern klar überlegen.
Am Samstag, 1. Juni, von 9 bis 17
Uhr sind alle herzlich eingeladen, mit
Bruno und Yves bei gedeckter Festwirtschaft
auf die Geschäftsübergabe
anzustossen und von zahlreichen Aktionen
zu profitieren. (gp.)
Sport Birrer, Obere Dorfstrasse 38, 8700
Küsnacht, Tel. 044 910 74 40. Öffnungszeiten:
Di–Fr 8–12 Uhr und 14–18:30 Uhr,
Sa 8–16 Uhr durchgehend.
ANZEIGEN

Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013
AUTOMOBIL
Ein Sportler, der auch im Alltag besteht
Der VW Golf GTI bleibt auch
in der siebten Generation,
was er schon immer war:
Ein erschwinglicher Sportler,
der mit jeder Kurve
mehr Spass macht, aber
auch im Alltag besteht.
Lorenz Keller
Noch eine und noch eine und noch
eine. Die Strassen im Hinterland der
Côte d’Azur schlängeln sich endlos
den Hügeln entlang. Doch keine Kurve
ist eine zu viel, wenn man sie mit
dem neuen VW Golf GTI fahren darf.
Der kompakte Sportler giert förmlich
nach schnellen Bewegungen. Bremsen,
scharf links, Gas geben, gleich
wieder rechts, und das immer weiter.
Zumindest bis zum nächsten Verkehrsteilnehmer,
der die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit von 90 Stundenkilometern
nicht ausreizen will –
und bergaufwärts manchmal auch
gar nicht kann.
Der VW Golf GTI gibt sich optisch zurückhaltend, sein 220 oder 230 PS starker Turbo geht aber ganz schön ab.
Sitze im bekannten Karomuster.
Doppelt so stark wie erstes Modell
Mit dem Golf GTI fliegt man förmlich
durch die Kurven. Auch wenn die
ganze Power des 220 PS starken
Benziners auf die Vorderachse geleitet
wird, hält der Sportler stur die
Spur. Nur selten spürt der Fahrer ein
leichtes Ziehen an der Lenkung. Wer
es übertreibt, wird von der Elektronik
sanft eingeregelt. Die deutschen
Ingenieure haben so erfolgreich den
Ausgleich zwischen mehr Leistung
und gleichbleibendem Alltagskomfort
geschafft. Mit dem GTI kann man im
Normal- oder Komfort-Modus auch
sehr bequem den Küstenstrassen von
Nizza, Cannes oder Saint-Tropez entlangcruisen.
Trotz Verdopplung der
Potenz gegenüber dem ersten Modell
von 1976 hat sich der Golf GTI über
die Jahre nicht in einen aufgeblasenen
Muskelprotz verwandelt. Den
grundsätzlich recht wilden 2,0-Liter-
Turbobenziner mit Direkteinspritzung
haben die Deutschen zivilisiert.
Das ist im Fall der elektronischen
Helfer sinnvoll, beim Thema Sound
Rote Bremssättel.
gibt sich der Kompakte aber fast etwas
zu zurückhaltend.
Auch wenn man die volle Kraft
der 350 Newtonmeter auf die Räder
loslässt und den GTI in 6,5 Sekunden
auf 100 Stundenkilometer beschleunigt,
faucht der Turbomotor nur ein
klein wenig. Aber da werden wohl
viele der GTI-Fans – immerhin fast
zwölf Prozent der Schweizer Golf-
Käufer – mit Tuning-Zubehör nachhelfen.
Erstmals zwei verschiedene GTIs
Erstmals ist der GTI übrigens in zwei
Leistungsstufen erhältlich. Die zusätzlichen
10 PS des Performance-
Pakets und die speziell für diese Version
entwickelte Differenzialsperre
Der GTI-Kühlergrill.
an der Vorderachse wird man allerdings
erst auf der Rennstrecke wirklich
merken. Auf der normalen Strasse
sind die Fahreigenschaften des
Sportfahrwerkes und der Progressivlenkung
bei beiden Versionen gut.
Da der Performance-Aufpreis mit
1250 Franken erfreulich moderat ist,
dürfte trotzdem manch einer zugreifen.
Gewichtiger ist übrigens die
Wahl der Schaltung. Die etwas harte,
aber präzise 6-Gang-Schaltung macht
subjektiv mehr Spass und ist auch
beim Verbrauch mit einem Wert von
sechs Litern auf 100 Kilometer effizienter.
Das Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) mit sechs Gängen gibt sich
sehr brav und spielt seine schnellen
GTI-Innenleben.
Foto: zvg.
Dezentes Heck.
Schaltzeiten erst im Sport-Modus
aus. Den Normverbrauch gibt VW
mit rund 6,5 Litern auf 100 Kilometer
an. Immerhin ist der neue GTI bei
mehr Leistung 14 bis 18 Prozent
sparsamer. Auch sonst hat VW abgespeckt:
Der Sportler ist 42 Kilogramm
leichter als der Vorgänger.
Die Preise für den ab Ende Mai
erhältlichen VW Golf GTI starten bei
38 050 Franken. DSG kostet 2500
Franken Aufpreis. Zum Gesamtpaket
passt auch die zurückhaltende Aufwertung
des Designs. Dass der GTI
15 Millimeter tiefer liegt als ein normaler
Golf VII, sieht man kaum. Weitere
dezente Akzente sind die traditionelle
Leiste in Rot mit dem GTI-Signet
im Kühlergrill, die roten Bremssättel
oder die abgedunkelten LED-
Rückleuchten.
Innen sind die sportlichen Gene
deutlicher sichtbar. Nicht wegen der
roten Ziernähte oder des Kombiinstruments
mit Farbdisplay, sondern
wegen der Stoff-Sitzbezüge mit dem
legendären Karomuster. Auch der
Schaltknauf in stilisierter Golfball-Optik
erinnert an den ersten GTI – ein
nettes Detail, das aber nur die Käufer
eines Handschalters geniessen können.
VW hat beim GTI erfolgreich
fast alle Klippen umfahren: Der
schnelle Golf ist nicht zu hart, nicht
zu weich gespült, nicht zu langweilig,
nicht zu aufgeblasen, sondern
schlicht und einfach ein gelungener
Kompaktsportler.
AUTONEWS
Warnende Ampeln
Toyota testet ein neues Ampel-
Warnsystem. So erhalten Fahrer
Bescheid über Rotlichter und
können so früher die Fahrweise
anpassen. Droht ein Auto die
Ampel zu überfahren, warnt das
System optisch und akustisch.
Motorisierte Felge
Ford testet zusammen mit den
Spezialisten des Zulieferers
Schaeffler einen Ford Fiesta mit
einem elektrischen Radnabenantrieb.
Motoren, Bremsen, Kühlung
– alles ist in den Felgen der
Hinterräder integriert. Der Antrieb
leistet 110 PS und spart
Platz, weil der ganze Motorenraum
frei bleibt.
Oldtimer-Spiel
Das «Gbanga Famiglia»-App ist
für Android-Smartphone und fürs
iPhone erhältlich. Das Spiel
bringt Realität und virtuelle Welt
zusammen: So muss man die reale
Umgebung ablaufen und virtuelle
Autobauteile finden, welche
auf der Karte im Display angezeigt
werden.
Renaults Elektrozwerg Twizy
erhält jede Menge Formel-1-Power
Renault macht sein Erfolgsmodell
fit für sportliche
Fahrerinnen und Fahrer.
Der Twizy F1 Concept
kommt im Spurt von 0
auf 100 Stundenkilometer
so auf eine Zeit von nur
6 Sekunden.
Lorenz Keller
Wenn Autobauer früher ihren Ideen
freien Lauf gelassen haben, entstand
vielleicht ein wilder Kleinwagen mit
V8-Motor. Im Zeitalter von Hybrid
und Elektroantrieb sind solche Spielereien
unzeitgemäss. Trotzdem lassen
sich verrückte Pläne umsetzen.
«Kers» sorgt für «Boost»
Das zeigt Renault mit dem Twizy F1
Concept, einem Auto ohne Sinn und
Verstand, das aber unglaublich Spass
macht. Die Franzosen haben dem
Twizy zusätzlich zum serienmässigen
18-PS-Elektromotor das Kinetic
Energy Recovery System (Kers) aus
der Formel 1 spendiert.
Der Zweisitzer hat damit kurze
Zeit eine Systemleistung von 100 PS
zur Verfügung. Das eiförmige Gefährt
Riesige Spoiler sollen ein Abheben des Twizy F1 verhindern.
spurtet so in rund 6 Sekunden von
0 auf 100 Stundenkilometer. Dann ist
aber auch gleich Schluss, denn die
Ingenieure haben die Höchstgeschwindigkeit
auf 110 km/h limitiert.
Viel schneller möchte man im seitlich
offenen Twizy auch nicht unterwegs
sein.
Damit der rund 500 Kilogramm
leichte Elektrozwerg nicht gleich abhebt,
hat Renault mächtige Spoiler
Foto: zvg.
montiert. Trotz voller Funktionstüchtigkeit,
so kann man etwa über einen
Schalter selber bestimmen, wie stark
Kers aufgeladen wird.
Der Twizy F1 Concept dürfte sehr
wahrscheinlich eine reine Fingerübung
der französischen Ingenieure
bleiben. Denn, ob der flinke Renault
Twizy mit hochwertiger Renntechnik
aus der Formel 1 in Serie geht, ist
momentan offen.
Cashprämie: Toyota
senkt nun auch
seine Preise
Als einer der letzten Hersteller passt
nun auch noch Toyota die Listenpreise
an. Allerdings hat es der Schweizer
Importeur der japanischen Marke
ja auch nicht ganz so einfach wie die
europäischen Hersteller, welche die
günstige Entwicklung der Wechselkurse
weitergeben können.
Trotz der Senkung der Preise ab
Anfang Mai verschwinden die Rabatte
nicht. Die «Cashprämie» von bis
zu 3500 Franken je nach Modell
bleibt weiterhin bestehen. So müssen
die Kunden weiterhin selber die finalen
Preise ausrechnen.
«Swiss Care»
Immerhin bieten die Japaner zusätzlich
ein neues Dienstleistungspaket
an. Mit Toyota Swiss Care erhalten
die Käufer sechs Jahre oder 60 000
Kilometer lang Gratisservice.
Die bisherigen Leistungen bleiben
ebenfalls weiterhin gültig: nämlich
drei Jahre oder 100 000 Kilometer
Vollgarantie, zwölf Jahre Garantie
gegen Durchrosten und die dreijährige
europaweite Pannen- und Unfallhilfe.
Die Hybridmodelle der Marke
werden mit einer Garantie von fünf
Jahren oder 100 000 Kilometern ausgeliefert.
Das Swiss-Care-Paket gilt
nur für die offiziell importierten
Fahrzeuge von Toyota. (zb.)

Stadt Zürich Nr. 20 16. Mai 2013 9
ZÜRICH INSIDE
Ursula Litmanowitsch
E-Mail: litmanowitsch@gmail.com
SVP-Nationalrat Thomas Hurter (l.) aus dem Grenzkanton Schaffhausen war
an der Zürcher Premiere von Viktor Giacobbos Film «Der grossen Kanton».
Amüsierten sich köstlich über die teils mit unfreiwilligem Humor gespickten Sequenzen im neuen Giacobbo-Film
(v.l.): «Bestatter» Mike Müller, Thomas Martins (vom Komikerduo Oropax), Patrik Frey, Volker Martins (Oropax).
Giacobbos grosser Kanton – grosses Kino, grosse Kiste
Arbeitete in Deutschland: Zürcher
Rechtsanwalt und Kunstsammler
Peter Nobel mit Gattin Annette.
In Viktor Giacobbos dokumentarischer
Konversation zur Beilegung eines
nachbarschaftlichen Konflikts
treten Politiker von links bis rechts
auf. Im Kinofilm «Der grosse Kanton»,
mitproduziert von Ruth Waldburger,
geht es darum, ob Deutschland
der Schweiz als neuer Kanton
beitreten solle. Die Zürcher Premiere
fand im Kino Le Paris mit viel Prominenz
aus Wirtschaft, Kultur und Politik
statt.
Keiner kennt den «grossen Kanton»
grenznaher als der Schaffhauser
SVP-Nationalrat Thomas Hurter. Der
Swiss-Pilot amüsierte sich als Premierengast
vor allem über die Einblender
und Auftritte von FDP-Parteipräsident
Philipp Müller: «Er hat angeborenen
Witz!»
Als «unbelastet, aber nicht unkritisch»
bezeichnet Hochschulprofessor
Adolf Muschg sein Verhältnis zu
Deutschland. Der Zürcher Rechtsanwalt
und Kunstsammler Peter Nobel
hat nach seinem Studium Deutschland-Erfahrungen
in Göttingen gesammelt,
seine Frau Annette kann
sich auf deutsche Wurzeln berufen,
ihr Grossvater stammte aus dem
«grossen Kanton». Und der deutsche
Psychoanalytiker Peter Schneider,
seit Jahrzehnten Wahlzürcher, hat
zwar keinen Koffer in Berlin, aber
dafür eine Ferienwohnung in der
deutschen Hauptstadt.
Ruth Waldburger, Vega-Film Zürich,
Co-Produzentin des Giacobbo-Films;
Schauspieler Stefan Gubser.
Lebte und arbeitete in Deutschland:
Hochschulprofessor Adolf
Muschg und Gattin Atsuko.
Kinderbuchautorin Claudia de Weck, Filmregisseurin
Katja Früh und Triemli-Chefärztin Brida von Castelberg
(v.l.).
Wahlzürcher und Buchautor: Der
Deutsche Philipp Tingler mit seinem
Mann Richard Webb (l.).
Tritt im Film auf: Oswald Grübel;
mit Partnerin Renate Häusler, die
im Grenzkanton Schaffhausen lebt.
SP-Nationalrätin Jacqueline Badran (Mitte) zusammen
mit Ellen Girod-Tkatch und Bastien Girod,
Grünen-Nationalrat.
ANZEIGEN
Kaufgesuch: BRIEFMARKEN!
(Auch alte Briefe + Ansichtskarten)
Sofort bar oder als Auktionseinlieferung
Schwarzenbach-Auktion Zürich
Merkurstrasse 64, 8032 Zürich
Tel. 043 244 89 00, Parkplätze vorhanden
schwarzenbach-auktion@bluewin.ch
ETWAS
GESEHEN,
ETWAS
GEHÖRT?
Telefon
044
913 53 33

10 Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013
Veranstaltungen & Freizeit
BUCHTIPP
Die Stadtbibliothek Opfikon
empfiehlt:
Vor Erinnerungen
fliehen?
In diesem Buch
begleitet der Leser
eine Frau, die
auf ihre schmerzvolle
Jugend zurückblickt,
die ihr
ganzes Leben
überschattet. Als
sechzehnjähriges
Mädchen geht sie, mehr oder weniger
freiwillig, auf ein französisches
Internat, weit weg von zu
Hause, wo sie sich sicher fühlt.
Sie träumt von einem normalen
Leben, von einem Studium an der
Sorbonne. Doch da verunglückt ihre
Mutter tödlich, und das Mädchen
bleibt allein mit dem Vater zurück.
Einem Vater, der alle Grenzen
überschreitet. Die Ich-Erzählerin
lebt ein Leben, in welchem ihre
Worte nicht gehört werden und in
dem sie bald keine Sprache mehr
findet für all das, was ihr geschah
und geschieht. «Kreuzweg» ist ein
berührendes, beklemmendes Buch
über eine Frau, die ihren Erinnerungen
zu entfliehen versucht. Sie
lebt ihr Leben nach aussen hin erfolgreich,
ihre Seele aber bleibt für
immer verletzt. Die präzise und
sparsame Sprache von Diane Broeckhoven
führt die Geschichte zu
einem überraschenden Höhepunkt.
Diane Broeckhoven. Kreuzweg. 2012. Beck.
In Erinnerungen
schwelgen
«Ustrinkata»: Es
sind alle da, vereint
am Stammtisch
der «Helvezia».
Die Dorfbeiz
soll nach
über hundert
Jahren geschlossen
werden. Die
Stammgäste trinken, was das Zeug
hält, Otto seine Flasche, Luis seinen
Quintin, Silvia den Caffefertic,
bloss Alexi will kein Bier, hockt
schweigsam da und verlangt Wasser.
Wasser, ausgerechnet, wo es
seit Tagen regnet im Januar, statt
zu schneien, und die Erinnerung
wach wird an den Steinschlag von
anno 27, der das Nachbardorf verschüttete
samt der Kirche. Nur der
Turm blieb stehen, «denn Gott
hockt im Turm» sagt der Luis.
Während die eigentliche Welt
langsam abhandenkommt, weggeschwemmt
vom Regen und vom
Alkohol, lassen die Stammgäste
diejenige der Erinnerung wieder
aufleben. Erinnern ist alles, und so
lange einer noch erzählt, ist das
letzte Glas nicht ausgetrunken.
«Ustrinkata» schliesst die
Bündner Trilogie ab, die der 34-
jährige Bündner Autor aus Tavanasa
2009 mit «Sez ner» begonnen
und 2010 mit «Hinter dem Bahnhof»
weitergeführt hat. Ein unbedingt
lesenswertes Buch!
Hinweis: Autorenlesung am 28.
Mai um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek
Opfikon.
Arno Camenisch. Ustrinkata. 2012. Engeler
Donnerstag, 16. Mai
9.30–11.00 Thomasgruppe: Mit Pfarrer Bodo
Harms. Gemeinschaftszentrum Zumikon, Dorfplatz
11, Zumikon.
19.30–22.45 Bibelgespräch: Gemeinschaftszentrum
Zumikon, Dorfplatz 11, Zumikon.
Mittwoch, 22. Mai
14.15 Maitanz mit dem Duo Prima Vista: Das «Duo
Prima Vista» spielt mit Schweizer und internationaler
Folklore, alten Schlagern, Wiener- und anderer
Kaffeehausmusik zum Tanz auf. Hinter
dem «Duo Prima Vista» stehen Johannes
Schmid-Kunz, Multiinstrumentalist, Trachtenspezialist,
Brauchtumskenner, Volkstanzleiter und
Allrounder der Schweizer Volkskulturszene. Multiinstrumentalist
ist auch Ueli Moser. Reformiertes
Kirchgemeindehaus Küsnacht.
14.30 Geschichtenzelt: Für Kinder von 4 bis 6. Angelika
Zanotti, Leseanimatorin SIKJM, erzählt
mal spannende, mal lustige Geschichten. Eintritt
frei. Gemeinde- und Schulbibliothek Herrliberg,
Schulhausstrasse 37, Herrliberg.
15.00–17.00 Eurokultur: «Die Entstehung des
Deutschen Reiches» mit Dr. Monique R. Siegel.
Tertianum Residenz, Sennhofweg 23, Zollikerberg.
17.00–20.00 Vernissage: Louis Busman, Gemälde.
Der Künstler ist an der Vernissage anwesend.
Ausstellung bis 10. Juli, geöffnet Dienstag bis
Unzählige Namensvorschläge
sind für den 250-Tonnen-
Felsen schon eingegangen.
Bis zum 23. Mai ist noch Zeit
die Namenssuche des «Küsnachters»
und der Gemeinde
Küsnacht zu unterstützen.
So beeindruckend er ist: Rund um den
Nagelfluhfelsen, der Ende April ins
Küsnachter Tobel gestürzt ist, ist Vorsicht
geboten. Da es allerorten ein bisschen
bröckelt, sollten sich Waldbesucher
und insbesondere Kinder nicht direkt
neben oder gar auf dem Stein aufhalten.
Die Namenssuche für den Felsen
geht aber weiter. Wer eine Idee
hat, schickt diese mit einer kurzen Begründung,
Adresse und Telefonnummer
an: kuesnachter@lokalinfo.ch oder
Küsnachter/Lokalinfo, Buckhauserstrasse
11, 8048 Zürich. (phs.)
Was, wann, wo – Tipps für Anlässe in der Region
Freitag, 15–19 Uhr, Samstag 13–16 Uhr, oder
nach Vereinbarung (Tel. 044 910 45 72). Galerie
Ellen Richard, Seestrasse 160, Küsnacht.
18.00–20.00 Feldschiessen 300 m: Das Feldschiessen
Scheibe B4 (18 Schuss) ist gratis. Jeder Teilnehmer
erhält gratis ein Getränk. Schiessanlage
Holletsmoos, Hesligenstrasse 115, Küsnacht.
20.15–22.00 Offene Probe zum Schnuppern: beim
Akkordeon Orchester Zollikon. Musikpavillon
Zollikerberg, Rosengartenstrasse 5, Zollikerberg.
Donnerstag, 23. Mai
19.30–21.30 Vernissage: Sonderausstellung «Tipitipitipso
– Typisch 50er». Exklusiv an der Eröffnung:
Tauchen Sie ein in die 1950er-Jahre mit
den Schallplatten der Musikmamsell Verena
Speck, mit kulinarischen 50er-Jahre-Häppchen
oder beim Anblick des Original-Kleinwagens der
Marke «Heinkel». Ortsmuseum Küsnacht, Tobelweg
1, Küsnacht.
19.45 Bücherfrühling: Daniela Binder, Buchhändlerin
und Mitinhaberin der Buchhandlung Obergass
in Winterthur, stellt in der Bibliothek Zollikerberg
Neuerscheinungen vor. Der Eintritt ist frei. Im
Anschluss an die Büchervorstellung offeriert die
Bibliothek einen Apéro. Bibliothek, Binzstrasse
10, Zollikerberg.
Freitag, 24. Mai
14.45–16.30 Erlebniswerkstatt: Kreatives Gestalten
Viele Namen sind schon eingegangen …
Idyllischer Anblick, trotzdem ist Vorsicht geboten.
für Kleinkinder und Erwachsene. Kleistern, malen,
kleben, hämmern. Die Kinder entdecken verschiedene
Materialien und Techniken. Für Kleinkinder
ab 18 Monaten in Begleitung. Leitung: Arian Zeller,
Malleiterin-Kunsttherapeutin IHK. Kosten: 20
Franken/Familie (inkl. Material und Zvieri). Anmeldung
bis 1 Woche vorher: familienzentrum@
kuesnacht.ch, 079 837 18 27. Familienzentrum
Küsnacht, Obere Witlisgasse 28, Küsnacht.
16.30 Vernissage: Rita Hess, Malerin und Skulpteurin.
Ausstellung bis 22. Juni. Apotheke Im
Zentrum, Feldmeilen.
18.00–19.00 Vernissage: Caroline Ehrensperger
«Intensive Farbmomente», Filzstiftzeichnungen.
Galerie Milchhütte, Dorfstrasse 31, Zumikon.
20.00 Filmvortrag: «Auf dem Jerusalemweg». Zwei
Polizisten und ein Skiabfahrtsweltmeister berichten
von ihrem Pilgermarsch nach Jerusalem.
Kath. Kirche St. Michael, Neuweg 4, Zollikerberg.
20.00 Frühlingskonzert Harmonie Eintracht: Zur Aufführung
gelangen nebst einem bunten Strauss an
guter und beliebter Unterhaltungsmusik, die beiden
Konzert Nummern, die die Harmonie Küsnacht
am diesjährigen kantonalen Musikfest in
Winterthur als Selbstwahl und Pflichtstück vortragen
wird. Kleine Festwirtschaft, Eintritt frei.
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht.
Samstag, 25. Mai
9.00–14.00 Flohmarkt: . Dorfplatz Zumikon, Dorfplatz,
Zumikon.
Foto: phs.
KIRCHEN
Katholisches Pfarramt
Küsnacht-Erlenbach
Küsnacht, St. Georg
Samstag, 18. Mai
17.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 19. Mai, Pfingsten
10.30 Festgottesdienst
Johann Nepomuk Hummel, Messe
Es-Dur, op. 80 für Solisten,
Chor und Orchester der Kantorei
St. Georg
18.00 Santa messa
Itschnach
Friedhofkapelle Hinterriet
Sonntag, 19. Mai, Pfingsten
9.00 Eucharistiefeier
Erlenbach
Kirchenzentrum St. Agnes
Samstag, 18. Mai
18.30 Eucharistiefeier
Montag, 20. Mai
10.00 Gottesdienst
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag
Auflage: 12’734 (Wemf beglaubigt)
Jahresabonnement: Fr. 90.–
Inserate: Fr. 1.06/mm-Spalte
Anzeigenschluss:
Freitagmorgen, 10 Uhr
Geschäftsleitung/Verlag:
Liliane Müggenburg
Redaktion: Philippa Schmidt (phs.),
E-Mail: kuesnachter@lokalinfo.ch
Redaktionelle Sonderthemen:
Pia Meier (pm.), Lisa Maire (mai.)
Ständige Mitarbeiter:
Willi Glogger (glo.), Willy Neubauer (wn.),
Nicole Isele (is.)
Sport: Hanspeter Rathgeb (hr.)
Anzeigenverwaltung: Andrea Kehl,
Mayjoy Föhn, Tel. 044 913 53 33
Anzeigenverkauf:
Heidi Haltiner, Tel. 044 910 88 26,
haltineh@bluewin.ch
Produktion: AZ Verlagsservice AG, 5001 Aarau
Abonnementsdienst: Tel. 044 913 53 33,
abo@lokalinfo.ch
Redaktion/Verlag, Vertrieb: Lokalinfo AG,
Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich, Tel. 044
913 53 33, Fax 044 910 87 72
E-Mail: lokalinfo@lokalinfo.ch,
www.lokalinfo.ch
Druck: NZZ Print, Schlieren

Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013 11
Veranstaltungen & Freizeit
Poetisch schräg: «Frau Kägis Nachtmusik»
Gina Durler vom Vorstadttheater
Basel schlüpft im
Einfrautheater «Frau
Kägis Nachtmusik» gleich
selbst in alle Rollen. Aufgeführt
wird es am Sonntag,
6. Mai, um 17 Uhr im Geeindesaal
in Zollikon.
«Kägi, Johanna», stellt sich die rundliche
Dame mit den dicken Brillengläsern
vor, bevor sie die Brille wechselt
und ins Publikum blinzelt. Und dann
beginnt auch schon die tragikomische
Reise durch ihren Alltag: Denn
Frau Kägi ist, nun ja, ein bisschen
unbeholfen, ungeschickt, gleichzeitig
aber auch warmherzig, begeisterungsfähig
und wahnsinnig liebenswert.
Nach wenigen Minuten hat
man die Heldin ins Herz geschlossen.
Eine Stunde lang begleitet man die
Protagonistin durch kleine Katastrophen
und grosse Freuden: Wenn die
Musiklehrerin stets zu spät in die
Schule hetzt, ihre Schüler vergebens
zum Singen ermuntern will, im Lehrerzimmer
von der schmallippigen
Schulleiterin getadelt wird und den
neuen Aushilfslehrer Herr Meyer anhimmelt.
Stete Verwandlung
Gina Durler vom Vorstadttheater Basel
schlüpft in diesem Einfrautheater
gleich selbst in alle Rollen, verwandelt
sich fortwährend in die Figuren
ihres Umfeldes, singt, tanzt und musiziert
in ansteckendster Spielfreude.
Frau Kägi ist, nun ja, ein bisschen
unbeholfen, ungeschickt, gleichzeitig
aber auch warmherzig. zvg.
Dabei verwandelt sich das Klavier
auf der Bühne in ein Sofa, in ein Bett
oder eine Badewanne, wird ein Hocker
zum Velo und eine Plastikschnecke
zum Haustier. Da spielt der Wecker
Mozart und Frau Kägi mutiert
selbst zum Schulorchester. Stets hält
der von Ueli Blum verfasste Text die
Balance zwischen dem in Plauderton
gehaltenen Abriss der Begebenheiten
und Frau Kägis bunter, überbordender
Fantasiewelt, die auch in gekonnten
Reimen Ausdruck findet. Unter
der Regie und mit der Musik von
Matthias Grupp gerät die Erzählung
auf immer neue Abwege, verwandelt
sich Frau Kägi in eine Luftgitarre
spielende Rockerin oder graziöse
Operndiva, bevor sie wieder zum
schüchternen Mäuschen wird. Eines
ist aber klar: Auch wenn Frau Kägi
sich selbst als «Schisshaas» bezeichnet,
vor einer Spinne das Weite sucht
– in ihr steckt eine veritable Powerfrau.
Am Ende des Abends ist Johanna
Kägi endlich über ihren Schatten
gesprungen und vom hässlichen Entlein
zum strahlenden Schwan mutiert.
Sehr zur Freude des Publikums,
das geradezu mitfiebert. «Frau Kägis
Nachtmusik» ist ein kurzweiliges
Kleinod von einem Stück, das dank
Durlers bewundernswerter Parforceleistung,
den vielen musikalischen
Einspielungen und der zauberhaften
Ausstattung von Valentin Fischer
Gross und Klein in seinen Bann zu
ziehen vermag. Manch ein Kind dürfte
sich heimlich eine so enthusiastische,
versponnene und liebenswürdige
Musiklehrerin wie Frau Kägi wünschen.
Etwas anderer Musikunterricht
«Frau Kägis Nachtmusik», ein poetisches,
schräges Stück mit viel Musik.
Ein etwas anderer Musikunterricht
und «perfekter Pflichtstoff» für Erwachsene,
Schülerinnen, Schüler,
Schulbehörden und alle, denen eine
zusätzliche gute Prise Fantasie und
Kreativität, aber auch Einfühlungsvermögen
– und Lust am Schmunzeln
– nicht schaden könnten. Unbedingt
hingehen! (eing.)
Sonntag, 26. Mai 2013, Gemeindesaal
Zollikon, 17.00 Uhr, Theatervorstellung
für Erwachsene, Schülerinnen und Schüler.
Ein gemeinsamer Anlass von Kulturkreis
und Kinder- und Jugendkulturprogramm
Zollikon.
Mozart pur – zu erleben in Küsnacht
Ein reines Mozartprogramm
wird in der reformierten
Kirche Küsnacht aufgeführt.
Das grosse Musikgenie Mozart hat
für sämtliche damalige Musikgattungen
unvergängliche Werke komponiert:
Gesellschaftstänze und Ballette,
Lieder und Opern, Messen und Oratorien,
Kammermusik und Konzerte
für Soloinstrumente, Serenaden, Sinfonien
und vieles mehr. Im Küsnachter
Konzert werden repräsentative
Meisterwerke mit Orchester aufgeführt.
Der Orchesterverein Zürich
(OVZ) musiziert seit 1976 regelmässig
im Rahmen der Veranstaltungsreihe
«Konzerte in Küsnacht». Diesmal
tritt er mit einem reinen Mozartprogramm
auf, das ein Violinkonzert,
drei Konzertarien und zwei Orchesterwerke
umfasst. Als Solistinnen
wirken die auch im Ausland renommierten
Künstlerinnen Barbara
Fuchs (Sopran) und Sibylle Tschopp
(Violine) mit.
Eine Arie nach der Pause
Als Auftakt erklingt die kurze dreisätzige
Sinfonie in Es-Dur KV 184. Dann
folgen das Violinkonzert Nr. 4 in D-
Dur KV 218 sowie die Konzertarien
«A questo seno» KV 374 und «Alma
grande e nobil core» KV 578. Nach
der Pause treten die Künstlerinnen,
begleitet vom Orchester, gemeinsam
auf mit der Konzertarie «Non più,
tutto ascoltai» für Sopran und obligate
Violine KV 490. Den Abschluss des
Programmes bildet die ebenfalls dreisätzige,
aber ausgedehnte Sinfonie in
C-Dur KV 338.
Ladislaus Rybach leitet Orchester
Das Orchesterkonzert findet am
Sonntag, 26. Mai 2013 um 17.00 Uhr
in der reformierten Kirche Küsnacht
unter der Leitung des langjährigen
OVZ-Dirigenten Ladislaus Rybach
statt. Es ist allen Musikfreunden von
Küsnacht und Umgebung herzlich
empfohlen. Das Patronat des Konzertes
hat die Kulturkommission Küsnacht
übernommen. Der Eintritt ist
frei. Es wird eine Kollekte erhoben.
(eing.)
ANZEIGEN

2 Küsnachter Nr. 20 16. Mai 2013
K ULTUR
Tierische und menschliche «Freunde fürs Leben» am See
Das Seniorenheim am See
in Küsnacht feiert seine
Kulturwoche unter dem
Motto «Freunde fürs Leben»
mit einem musikalischen
Feuerwerk zum Abschluss.
Zuvor brachten tieische
Gäste die Senioren
zum Lachen und Lächeln.
Willy Neubauer und Philippa Schmidt
Das Bandoneon schluchzt klagend eine
Tangomelodie. Die Gitarre gibt
den Takt vor. Hansjörg Weber und
seine Partnerin gleiten in vollendeter
Harmonie übers Parkett im Eingangsbereich
des Seniorenheims am
See. Weber, Chef des Seniorenheimes,
ist ein geübter Tänzer, genau so
wie seine Partnerin. «Leider komme
ich seit einiger Zeit nicht mehr so oft
dazu, meiner Leidenschaft zu frönen»,
meint der Gastgeber des Festes,
das unter dem Motto «Freunde
fürs Leben» steht.
Was steht hinter diesem Motto?
«Wir haben festgestellt, dass viele
unserer Bewohner keine Freunde
mehr haben, sie sind gestorben oder
leben anderswo», erläutert Weber.
Andererseits sei das Team der Betreuenden
unter sich auch in Freundschaft
verbunden – so sei das Motto
entstanden.
Und so werden die einzelnen
Teams am abschliessenden Fest denn
vorgestellt. Auf Plakaten, die überall
im Haus ausgestellt sind. Mit Fotos
und Statements der verschiedenen
Mitarbeitenden. Da erfährt man, wie
viele Nationalitäten im Seniorenheim
am See beschäftigt sind. Und was
den Einzelnen an ihrer Arbeit gefällt.
Diese Ausstellung wird ergänzt durch
Textplakate, die Geschichten über
das Heim erzählen. Und zwar aus
der Sicht von Stella, der imaginären
Hauskatze des Seniorenheimes. Diese
Hauskatze ins Leben gerufen hat Peter
Schiffhauer, der «Animateur» des
Festes.
Fest für alle
Der ehemalige Theologiestudent hat
letztes Jahr 24 Geschichten über Stella
verfasst, die zum kleinen Buch zusammengefasst
den Senioren geschenkt
wurden. Die Fortsetzung dieser
Geschichten in Plakatform wurde
von Bewohnern geschrieben. Inzwischen
ist die Stimmung sehr angeregt.
Ein Gitarrist unterhält das Publikum
beim Eingang. Ein Pianist begleitet
die Bewohner und ihre Gäste
in der Pianobar beim Apéro mit Cüpli.
Sein «My Way» von Frank Sinatra
erzeugt Hühnerhaut und lässt das
Publikum in Erinnerungen schwelgen.
Während Jost Künzle die Gäste
mit seinem Schwyzerörgeli und lüpfigen
Klängen guteidgenössische Stimmung
herbeizaubert. Und dass das
«Tango-Duo» auch anderes kann, beweist
es mit «Campari Soda» der
Hymne an die Swissair. Und dass das
Bandoneon den Schmelz des Saxofons
problemlos ersetzen kann, zeigt
der virtuose Carlos Viggiano. Kurzum,
das Fest kommt bei Bewohnern
und Gästen an. «Die Kulturwoche
wird schon seit Jahren unter verschiedenen
Mottos durchgeführt», erklärt
Schiffhauer beim Salatteller mit
Wurst, der im Eintrittspreis von 10
Franken inbegriffen ist. Man darf gespannt
sein, was beim nächsten Anlass
unter dem Motto «Sommernachtstraum»
alles geboten wird.
Und ob Shakespeare wohl anwesend
sein wird. Das Alter für das Seniorenheim
hätte er ja. Und die Elfen
und Kobolde um Puck herum würden
sicherlich Jung und Alt bestens unterhalten.
Vierbeiner zu Besuch
Labradoodle Ginger wartet ganz brav
mit ihrem Betreuer, Urs Geiser vom
Küsnachter Seniorenrat, vor dem Seniorenheim
am See. Der Hund ist
beim Aktionstag «Tiere – oft die besten
Freunde» mit dabei, der Teil der
Kulturwoche ist. Gemeinsam mit Retriever-Hündin
Dasha ist Ginger an
diesem Auffahrtsnachmittag zur
Freude der Altersheimbewohner da.
Wer will, kann die Vierbeiner streicheln,
doch niemand muss.
Während Hunde in Alters- und
Pflegeheimen inzwischen kein unüblicher
Anblick mehr sind, ist der tierische
Gast, der am Nachmittag vorbei
kommt, eher eine Überraschung. Otto,
der kalifornische Seelöwe von Valentinas
Variété, ist doch für viele Senioren
ein besonderer Anblick. Eine
Attraktion ist er auch deswegen, weil
der Meeresbewohner keinerlei Scheu
zeigt: Er demonstriert im Rahmen einer
Vorführung nicht nur allerlei
Kunststücke, sondern ist danach
Eine ältere Dame füttert eines der Meerschweinchen, das zu Besuch in der Villa weilt.
auch zu einer Schmusestunde bereit.
Während manchem Senioren der
240-Kilo-Koloss dann doch ein bisschen
zu gross ist, freuen sich zahlreiche
ältere Herrschaften über ein
Küsschen von Otto. Dieser ist mit seinen
25 Lenzen eigentlich auch schon
ein Oldie, entsprechen diese umgerechnet
doch 105 Menschen-Jahren.
Davon ist allerdings bei der Aufführung
nichts zu spüren: Otto balancierte
Bälle und Eimer, gibt mit der
Flosse «Gimme-five» und hilft Dompteuse
Valentina beim Jonglieren.
Neben allerlei Wissenswertem
über Seelöwen schildert Valentinas
Mann René Pellanda auch noch die
Ausreisserstory, mit der Otto und
sein Kollege Cäsar einst die ganze
Schweiz in Atem gehalten hatten.
1994 waren die beiden während eines
Gastspiels von Valentinas Variété
im Tessin ausgebüxt und hatten
schwimmenderweise den Lago Maggiore
unsicher gemacht. Eine Geschichte,
an die sich viele der älteren
Zuschauer erinnern, wurde die Suche
nach den beiden Ausreissern doch
von nationalen und internationalen
Medien dokumentiert.
Bob Gault unterhält die Gäste mit seiner Gitarre.
Meerschweinchen füttern
Um einiges ruhiger und intimer geht
es an diesem Tag in der Villa zu und
her, in der die Meerschweinchen von
Barbara Schaerer den alten Leuten
Gesellschaft leisten. Die Bewohnerinnen
und Bewohner in der Villa leiden
an Demenz, was ihre Zuneigung zu
den possierlichen Tierchen aber in
keinster Weise beeinträchtigt. Vielmehr
sitzt eine fast fidele Runde um
das Meerschweinchengehege, das auf
einem Tisch steht. Das Verhalten der
Meerschweinchen wird kommentiert,
sie werden mit «Chrottenpösche» gefüttert
und auch einmal scheu gestreichelt.
Für überquellende Liebesbekundungen
hat Schaerer allerdings mit
einem Fellhäschen eine Alternative
zur Hand. «Es ist das Bedürfnis vieler
Leute etwas ganz fest zu halten»,
erzählt sie und betont, dass der
Schutz der Tiere über allem stehe.
Foto: P. Schmidt
Foto: Willy Neubauer
«Die Tiere leben bei uns im Wohnzimmer
und erleben Besuch sowie
ganz viele Umweltreize», erklärt die
Tierliebhaberin, die mittlerweile die
«Fachstelle Leben mit Tieren im
Heim» ins Leben gerufen hat.
Für die speziellen Bedürfnisse der
alten Menschen sowie der Tiere hat
Barbara Schaerer auch ein spezielles
Gehege mit herausnehmbaren Glaswänden
mit dabei, so können Nähe
und Distanz reguliert werden. Als eine
Bewohnerin einem Meersäuli eine
Löwenzahnblume hinhält, entfernt
eine Betreuerin einfach die Scheibe.
Das Tier knabbert emsig an der gelben
Blume und die ältere Dame lächelt
glückselig.
Hommage an Grafikgrossmeister der Belle Époque
Mit der Ausstellung «Mucha
Manga Mystery. Alphonse
Muchas wegweisende Grafik»
führt das Museum Belerive
seine Besucher von
er Plakatkunst der Belle
poque bis in unsere Zeit.
Elke Baumann
Mucha-Werbeplakat «Monaco Monte-Carlo»
von 1897 (Ausschnitt). zvg.
Keiner hat die französische Belle
Époque so entscheidend geprägt wie
er, Alphonse Mucha (1860–1939),
der Meister der Grafik und herausragender
Repräsentant des Jugendstils.
Dabei gilt der tschechische
Künstler im eigenen Land anfänglich
wenig. Von der Prager Kunstakademie
abgelehnt, macht der junge
Werbegrafiker hingegen in Paris
894 mit einem Plakat der berühmen
Sarah Bernhardt auf sich auferksam.
Von da an erlebt er einen
ometenhaften Aufstieg und domiiert
bald das Design der Jahrhunertwende.
Mucha lässt aus der japanischen
Kunst den Mangastil in
seine Bilder einfliessen. Er stellt die
Frauen als grazile, verträumt blickende
Wesen dar, hüllt sie in fliessende
Stoffe und verbindet ihre wallende
Haarpracht mit Ranken und
Blüten. Die Auswahl der gezeigten
Werke gibt einen einzigartigen Einblick
in die Welt des berühmten Plakatdesigners.
Grazien der Ausstellung
Seine zu Göttinnen übersteigert dargestellten
schönen Frauen ziehen alle
Blicke auf sich. Sie werben u.a.
für Zigarettenpapier, Champagner,
Kekse, Dosen, Parfüm und Ferienreisen.
Sie vermitteln den Hauch der
grossen, weiten Welt. Muchas «Nouveau
Stil» nimmt Einfluss auf alle
Bereiche des mittleren und gehobenen
Bürgertums. Alphonse Muchas
lustvoll geschmückte Frauengestalten
mit ihren verführerischen Haarlocken,
die auch als «Muchas Makkaroni»
bezeichnet werden, erleben
in der «Flower-Power-Zeit» auf Hüllen
von Langspielplatten, Konzertplakaten
und Titelseiten amerikanischer
Comics ihre Renaissance. Der
Weg durch die Ausstellung führt den
Besucher darum auch unweigerlich
zu den heutigen Zeichnerinnen und
Zeichnern aus Europa, der amerikanischen
Westküste und dem Ursprungsland
der Mangas, Japan.
Wörtlich übersetzt heisst Manga
so viel wie «lustige Bilder». Die traditionelle
japanische Zeichenkunst
kennt man ungefähr seit dem 8. Jh.
Heute sind die Mangaka eine eigene
Berufsgruppe. Sie zeichnen ihre Geschichten
nicht nur, sondern schreiben
auch den dazugehörigen Text.
So wie einst Mucha die japanische
Bildsprache in seine Werke einfliessen
lässt, greift die junge Künstlergeneration
überraschenderweise auf
seine Illustrationen zurück, auf seine
gedämpften Farben und die räumliche
Gliederung. Der Kreis hat sich
geschlossen. Mit der sorgfältigen
Auswahl von Objekten aus der eigenen
Sammlung und Leihgaben,
schafft es Sabine Flaschberger, Kuratorin
der Ausstellung, einen guten
Überblick über Werk und Leben Muchas
zu präsentieren. Mit Plakaten,
Skizzen und Variationen zu Bildern,
Fotografien, Figurenstudien und Informationen
aus seinem Leben
bringt sie dem Publikum einen der
hervorragendsten Vertreter des Jugendstils
und seine Bildsprache näher.
Die Inszenierung wird unterstützt
von neuen Medien: Soundund
Hörstationen, Videos und
Touchscreen.
Einen Schlusspunkt setzt die junge
Garde der Comicillustratoren. Wer
kennt sie nicht, die «typischen» Manga-Mädchen:
grosse Kulleraugen,
schmale Taille, kindliches Aussehen.
Mancher Teenager von heute verwandelt
sich gerne mal mithilfe eines
aussergewöhnlichen Make-ups in eine
lebende Manga-Figur. Zwei Stunden
dauert die Metamorphose!
Japanische Comicbücher liegen
auf – bitte von hinten nach vorne
blättern –, und für die lieben Kleinen,
gibt es eine Möglichkeit, mit Papier
und Farbstiften selber Mangabilder
zu entwerfen oder auszumalen.
«Mucha Manga Mystery», Ausstellung bis
14. Juli, jeweils Di–So 10–17 Uhr, Do 10–
20 Uhr. Museum Bellerive, Höschgasse 3,
8008 Zürich. Weitere Informationen unter:
www.museum-bellerive.ch.