Wintergärten - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

3. Jahrgang 

Juli/ August 2006 – Ruhrgebiet/ Münsterland 

Tolles Gewinnspiel 

auf Seite 35! 

Schulanfang 

Möbel für I-Männchen S. 32 

Heiztechnik 

Jetzt modernisieren und sparen S. 21 

RUHR MEDIEN Verlag 

Nordsternstraße 65 - 45329 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Wintergärten 

Balkon & Terrasse 

Wohnen unter freiem Himmel S. 12 • Gartengestaltung mit Naturstein 

• Aquaristik-Tipps für Einsteiger 

• Preisrätsel: Kugelgrill zu gewinnen!

AKTUELLES | EDITORIAL 

erinnern Sie sich noch an den 4. Juli dieses Jahres? 

Als Deutschland in einem dramatischen Halbfinale 

mit 0:2 gegen Italien unterlag? Mit einem Schlag 

waren die Träume vom Weltmeistertitel beendet. 

Ebenso abrupt haben wir auch das Trendwort 

„public viewing“ (übrigens unser Vorschlag für das 

Wort des Jahres...) wieder aus unserem Wortschatz 

gestrichen. Das gemeinschaftliche Fußballerlebnis in 

der Öffentlichkeit, vorrangig auf Fan-Festen oder an 

größeren Plätzen, wo wir gemeinsam der deutschen 

Elf zugejubelt haben, war spätestens nach dem 

Finale passé. Unsere Kicker jagen bald wieder in 

der Bundesliga dem Ball hinterher und für uns ist es 

jetzt wieder Zeit, Freunde und Bekannte zu besuchen 

oder sie zu uns nach Hause einzuladen. Zum Beispiel 

auf die eigene Terrasse. Sieht die noch nicht so aus 

wie Sie sich das vorstellen? Vielleicht helfen Ihnen 

unsere Tipps rund um Balkon und Terrasse weiter. 

Was im Sommer natürlich nicht fehlen darf, ist das gemeinschaftliche Grillen. Worauf Sie dabei besonders achten sollten, lesen Sie ebenfalls 

in dieser Ausgabe. Wie immer finden Sie zudem viele weitere Anregungen rund um das eigene Heim. Denn nun heißt es wieder „private living“ 

statt „public viewing“. Zugegeben, für diese Kreation werden wir nicht mit dem Wort des Jahres ausgezeichnet, aber trotzdem freuen wir uns 

auf unsere eigenen vier Wände!

AKTUELLES | INHALT 


Jetzt für die 

kalte Jahreszeit 

planen 

16 

4|Haus+Hof 

Heiztechnik 

Neue Technologien 

helfen beim Sparen 

21 

Balkon & 

Terrasse 

Traumhafte 

Sitzplätze unter 

freiem Himel 

12 

= unsere Titelthemen 

Fotos: Foto: Fotos: 

Fotos: Buderus (1), Schüco (1), PixelQuelle.de (1) 

Titelfoto: Schüco; Einklinker: Hülsta (1), Vaillant (1), Blanik (1) 

Inhalt 07/2006 

Bauen & Renovieren 

Balkon & Terrasse 

Ein Platz an der Sonne 12 


Traumhafte Räume aus Glas 16 

Recht 

Renovierungsfristen müssen flexibel sein 20 

Heiztechnik 

Weniger verbrauchen und sparen 21 

Wohnen & Einrichten 

Sonnenschutz & Klimatechnik 

Kühl wohnen an heißen Tagen 6 

Sicherheit 

Urlaubszeit ist Einbruchzeit 

Kinder 

Schulanfang 

Alles, was I-Männchen brauchen – mit Gewinnspiel! 32 

Garten 

Grillen 

Tipps für das schönste Sommer-Hobby 36 

Naturstein 

Gartengestaltung für Individualisten 38 

Haustiere 

Aquaristik 

Tipps für Einsteiger 40 

Herrchen gesucht! 

Sorgenkinder aus dem Tierheim Bottrop 42 

Aktuelles 

Kurz & knapp 

Tipps, News & Infos 45 

Markt 

Produkte und Ideen rund ums Haus 52 

Preisrätsel 

Grill von Weber zu gewinnen! 53 

Service 

Shop 

Schönes zum Bestellen 48 

Katalog- & Infoservice 

Kostenloses Infomaterial für Sie 55 

30 

Haus+Hof|5

WOHNEN & EINRICHTEN | SONNENSCHUTZ & KLIMAGERÄTE 

Frische Brise 

Klimageräte für Zuhause 

Der Jahrhundertsommer 2003 ist 

noch immer in guter Erinnerung: 

Die Eissalons und Freibäder waren 

ebenso gut besetzt wie Biergärten 

und klimatisierte Kaufhäuser. 

Doch neben den vielen Sommerfreuden 

machten die langanhaltend 

hohen Temperaturen 

auch vielen Menschen schwer 

zu schaffen: In Krankenhäusern 

und Altenheimen konnten viele 

die Hitze in nicht klimatisierten 

Räumen kaum ertragen und 

erlitten zum Teil schwere Kreislaufbeschwerden. 

Aber auch in 

vielen Wohnungen, insbesondere 

in Dachgeschosswohnungen, 

stiegen die Raumtemperaturen 

auf ein unerträgliches Maß an. 

Und noch ein Problem kommt 

hinzu: Bei einer Raumtemperatur 

von über 24 Grad Celsius lässt 

die Konzentrationsfähigkeit der 

Menschen, die in diesen Räumen 

arbeiten, merklich nach. Deshalb 

legten viele Betriebe im vergangenen 

Sommer „hitzefrei“ ein, was 

sich in vielen Fällen ökonomisch 

als sehr schwerwiegend herausstellte. 

Eine wirkungsvolle Abhilfe gegen 

hohe Temperaturen und feuchtschwüle 

Luft in Innenräumen 

schaffen Raumklimageräte, die 

verständlicherweise gerade zu 

Beginn des Sommers und den 

ersten heißen Tagen sehr stark 

nachgefragt werden. Die Palette 

dieser Geräte reicht von kleinen 

mobilen Einheiten bis hin 

zu Multisplit-Systemen für die 

Kühlung mehrerer Räume. Ein 

Fachmann sollte vorab auf jeden 

Fall die erforderliche Kühlleistung 

berechnen, so dass ein am 

tatsächlichen Bedarf orientiertes 

System installiert wird. Wer seine 

Wohnung oder seinen Arbeitsplatz 

mit einem Klimagerät ausstatten 

will, der sollte genau auswählen, 

welches Gerät seinem Bedarf 

und seinen Komfortansprüchen 

entspricht. Dies ist angesichts 

der breiten Palette an Systemen, 

die mittlerweile auf dem Markt 

angeboten werden, gar nicht so 

einfach. Geht man von der Größe 

und der Bauart der Raumklimageräte 

aus, lassen sie sich in 

vier Gruppen einteilen: Mobil-, 

Kompakt-, Split- und Multisplit- 

Geräte. Ein gutes Raumklima mit 

angenehmen Temperatur- und 

Feuchtewerten dient nicht nur 

der Behaglichkeit und dem Wohlbefinden, 

sondern steigert auch 

die menschliche Leistungskraft. 

Bei der Entscheidung für ein bestimmtes 

Raumklimagerät sollte 

jeder Interessent folgende Punkte 

beachten: 

• Das Gerät muss dem jeweiligen 

Bedarf und den Komfortansprüchen 

entsprechen. 

• Die Leistung eines Raumklimagerätes 

hängt von vielen Faktoren 

ab. Das Gerät ist immer dem tatsächlichen 

Leistungsbedarf anzupassen: 

Nicht zu klein, aber auch 

nicht überdimensioniert. Eine 

6|Haus+Hof www.ruhrradar.de 

Fotos: Siemens-Electrogeräte GmbH (2), Fachinstitut Gebäude-Klima e.V. (1) 

Kühllastschätzung, meist nach 

vorgegebenen Formularen, gibt 

Sicherheit (bei größeren Systemen 

ist allerdings eine exakte Kühllastberechnung 

erforderlich). 

• Die Geräte sind im Raum so zu 

plazieren, dass die Luft ungehindert 

zirkulieren kann 

• Bei Klimageräten, vor allem bei 

Split- und Multisplit-Systemen, 

handelt es sich um hochwertige 

technische Systeme, die unbe- 

oder sogar in einem Schrank 

untergebracht werden. Geliefert 

werden Mobilgeräte mit einem 

bzw. mit zwei Schläuchen oder 

als Split-Geräte. Bei den Geräten 

mit einem Schlauch gibt es zwei 

Möglichkeiten zur Kühlung des 

Verflüssigers. Zum einen besitzen 

die Geräte einen Tank, der täglich 

mit Wasser aufgefüllt wird. Dieses 

Wasser wird auf den Verflüssiger 

gesprüht, wo es verdunstet und 

In Innenräumen steigt die Temperatur schnell auf 35°C. 

dingt den Rat eines Fachmanns 

erfordern. 

• Interessenten sollten nicht bis 

zu den Hundstagen warten. In den 

heißen Sommern der vergangenen 

Jahre waren mobile Klimageräte 

schon früh ausverkauft. Bei 

größeren Systemen sollte man 

sich vor der Hauptsaison an den 

Kälteanlagenbauer wenden. 

Die Mobilgeräte haben sich in den 

letzten Jahren zum Marktrenner 

entwickelt. Sie sind geradezu 

prädestiniert für den Einsatz in 

Räumen mit relativ geringen, 

saisonal auftretenden Kühllasten, 

wie zum Beispiel kleinere 

Büro- oder Wohnräume. Ihre 

kompakte Bauform erleichtert 

den Transport an den jeweiligen 

Einsatzort. Sobald Kühlung nicht 

mehr notwendig ist, können sie 

problemlos in einem Abstellraum 

danach mit einem Teil der Raumluft 

nach außen geführt wird. Der 

Vorteil dieser Methode besteht 

darin, dass weniger Raumluft zur 

Kühlung des Verflüssigers herangezogen 

werden muss, als es bei 

der Kühlung ohne Wasser der Fall 

wäre. Allerdings ist zur Erhaltung 

der Kühlleistung auf die tägliche 

Nachfüllung des Tanks zu achten. 

Zudem muss der Verflüssiger besonders 

in Regionen mit hartem 

Wasser regelmäßig von Kalkablagerungen 

gereinigt werden. 

Zum anderen gibt es Geräte ohne 

Wassertank, bei welchen dass bei 

der Entfeuchtung der Raumluft anfallende 

Kondenswasser die oben 

beschriebene Aufgabe der Verflüssigerkühlung 

übernimmt. Es 

wird ebenfalls auf den Verflüssiger 

gesprüht, verdunstet und über 

die Abluft nach außen geführt. 

Der Nachteil dieses Verfahrens 

besteht im Verlust von 20 bis 30 

Prozent der Kühlleistung. Um dem 

zu entgehen, wurden Geräte mit 

Zweischlauchtechnik entwickelt. 

Die für die Wärmeabführung 

notwendige Luft wird über einen 

Schlauch von außen angesaugt 

und über einen weiteren Schlauch 

wieder nach außen abgeführt. So 

bleibt dem Raum die gesamte 

Kühlleistung erhalten. Die Handhabung 

dieser Geräte ist auch 

für Laien denkbar einfach. Ein 

Wanddurchbruch ist zur Installation 

nicht notwendig, es genügt der 

Anschluss an das Stromnetz und 

die Führung des Abluftschlauches 

durch einen Fenster- oder Türspalt 

ins Freie. Im Fall von Mobilgeräten 

in Split-Ausführung ist das System 

in zwei Einheiten aufgeteilt, wobei 

sich das Kälteaggregat mit dem 

Verflüssiger im Freien befindet. 

Das eigentliche Klimagerät mit 

Verdampfer und Umwälzventilator 

befindet sich dagegen innerhalb 

des zu kühlenden Raumes. Die 

Kühlleistung dieser Geräte reicht 

bis zu etwa 5 kW. 

Bei Kompakt- oder Fensterklimageräten 

ist die gesamte Technik in 

einem Gehäuse aus Stahlblech, 

Holz oder Kunststoff integriert. 

Sie werden entweder zum Fenster- 

oder zum Wandeinbau geliefert 

und eignen sich zur Kühlung 

einzelner Räume mit bis zu rund 

20 Quadratmeter Grundfläche. 

Die Kühlleistung von Kompaktgeräten 

liegt im Bereich von etwa 

1,5 bis 7 kW; einige Geräte sind 

bei kühler Witterung (jedoch nicht 

unter +5 °C Außenlufttemperatur) 

auch als Wärmepumpe einsetzbar. 

Zur Installation ist ein größerer 

Ausschnitt in der Mauer oder im 

Fenster sowie die Anfertigung geeigneter 

Halterungen notwendig. 

Für die Inbetriebnahme genügt 

meistens eine Steckdose. Nur 

bei Geräten mit hoher Leistung 

Gutes Klima in Superlativen mit 

pure air von Siemens 

ist eine feste Elektroinstallation 

vorzunehmen. Wesentliche Vorteile 

dieser Bauart bestehen in der 

einfachen Bedienbarkeit und dem 

günstigen Anschaffungspreis. 

Das wichtigste Merkmal der Split- 

Geräte ist, wie bereits erwähnt, 

die Aufteilung – „Aufsplittung” – in 

zwei Teile. Der eine Teil befindet 

sich innerhalb des zu kühlenden 

Raumes und der andere im Freien, 

zum Beispiel auf dem Balkon. 

Dabei handelt es sich um den 

Kompressor, dessen Geräuschentwicklung 

die sich im Raum 

befindenden Personen nicht mehr 

beeinträchtigt. Bei Split-Geräten 

ersetzt eine dünne Funktionsleitung 

die bei Mobilgeräten üblichen 

Abluftschläuche. Durch diese 

Leitung fließt das Kältemittel, 

das die dem Raum entnommene 

Wärme nach außen abführt. Eine 

Sonderform bilden die sogenannten 

Multisplit-Geräte, bei welchen 

an ein Außenteil mehr als zehn 

Innenteile angeschlossen werden 

können. Dies ist besonders für den 

nachträglichen Einbau in große 

Gebäude mit vielen Räumen, wie 

zum Beispiel Hotels, Büros und 

Praxen, geeignet. 

Fachinstitut Gebäude-Klima e.V. 

Haus+Hof|7

WOHNEN & EINRICHTEN | SONNENSCHUTZ & KLIMAGERÄTE 

Vielfältige Schattenspender 

Sonnenschutz in Haus & Garten 

Der Trend geht zum großzügigen, 

offenen und multifunktional genutzten 

Wohnraum. Dazu gehört 

auch, dass das moderne Zuhause 

zunehmend auch Arbeitsplatz ist. 

Rollläden und andere Sonnenschutzprodukte 

wie Innen- oder 

Außenjalousien, Fensterläden, 

Rollos und Lamellenstores helfen 

dabei, für jede Lebenslage die 

richtige Atmosphäre zu schaffen. 

Gerade wenn Haus oder Wohnung 

als Büro genutzt werden, ist ausreichend 

Helligkeit im Raum nötig. 

Dennoch darf das Tageslicht die 

Arbeit am PC nicht behindern. Mit 

Außenjalousien zum Beispiel lässt 

sich der Lichteinfall individuell 

regulieren und Störungen durch 

reflektierende Sonnenstrahlen 

auf dem Bildschirm vermeiden. 

Außerdem verhindern sie, dass 

sich der Arbeitsbereich in den 

Sommermonaten zu sehr aufheizt. 

Für eine komfortable und leichte 

Bedienung sind moderne Rollläden 

und Jalousien mit Motoren 

ausgestattet. Mittlerweile öffnen 

und schließen sich viele Rollläden 

und Sonnenschutzprodukte auf 

Knopfdruck. Zusätzlich mit einer 

Zeitschaltuhr oder einem Helligkeitssensor 

versehen, fahren sie 

automatisch auf und ab. 

Innenjalousien, Rollos und Faltstore 

dämpfen sanft das einfallen- 

de Tageslicht und schaffen so eine 

gemütliche Atmosphäre. Farblich 

auf Möbel und Accessoires abgestimmt, 

unterstreichen sie zudem 

den persönlichen Einrichtungsstil. 

Markisen tragen von außen als 

Sonnen-, Sicht- und Blendschutz 

dazu bei, dass auf der Terrasse 

und in den angrenzenden Wohnräumen 

angenehme Temperaturen 

herrschen. Sie schützen auf der 

Terrasse vor Hitze, regulieren die 

Sonneneinstrahlung und dosieren 

den Lichteinfall in die Zimmer. Mit 

warmen Farben und dekorativen 

Stoffdesigns trägt die Markise zur 

attraktiven Raum-, Terrassen- und 

Fassadengestaltung bei. Besonders 

harmonisch wirkt es, wenn 

Einrichtungsfarben aufgegriffen 

werden und die Markise einen flie- 

ßenden Übergang zwischen dem 

Wohnraum und Garten schafft. 

Wichtig bei der Stoffauswahl ist 

neben Design und Farbe die Qualität: 

Hochwertige Markisentücher 

sind imprägniert, sodass Wasser 

und Schmutz zuverlässig abperlen. 

Zudem erfüllen Qualitätsmarkisen 

die Anforderungen der DIN EN 

13561: Markisen müssen neben 

dem Sonnenschutz auch erhöhte 

Wetterbeständigkeit bieten. Hochwertige 

Markisenanlagen halten 

Windgeschwindigkeiten bis 10,4 

Metern pro Sekunde stand. Auch 

Regen darf dem Produkt nichts anhaben. 

Für die einfache und komfortable 

Bedienung der Markise 

sorgt ein moderner Motorantrieb. 

Besonders praktisch ist es, wenn 

die Markise auch dann ein- und 

ausfährt, wenn die Bewohner 

einmal nicht anwesend sind. Dies 

leisten automatische Steuerungen, 

kombiniert mit Sonnen- und Windsensoren. 

Sonnenschutzprodukte 

können problemlos auch nachträglich 

eingebaut und mit Motor 

und automatischer Steuerung 

ausgestattet werden. 

Der Fachmann des Rollladen- und 

Sonnenschutztechniker-Handwerks 

gewährleistet, dass die 

von ihm eingebaute Markise 

alle Sicherheitsrichtlinien erfüllt. 

Auch bei der Auswahl berät der 

Fachmann vor Ort, bestimmt 

die richtige Größe sowie die 

passenden Materialien und sorgt 

für den richtigen Antrieb. Das 

garantiert Sonnenschutz nach 

Maß – langlebig, komfortabel und 

störungsfrei. 

Informationsbüro 

Rollladen + Sonnenschutz 


Fotos: AKS Rolladen (1) 

PR-ANZEIGE 

Unterglasmarkise für offene Glasüberdachungen und mehr Schatten für den Wintergarten 

Sonnenschutz für jede Gelegenheit von markilux ® 

Die Terrasse wird in den Sommermonaten 

für viele immer mehr 

zum Wohnzimmer im Grünen. 

Wohnliche Atmosphäre und stilvolle 

Wohnkultur hören daher 

nicht mehr an der Terrassentür 

auf. Offene Glasüberdachungen, 

die Teile der Terrasse vor Regen 

schützen, sind hier sehr beliebt. 

Denn: Gartenmöbel können auch 

bei schlechtem Wetter draußen 

bleiben und ein leichter Schauer 

lässt sich unter einem Glasdach 

angenehm überstehen. Allerdings 

bieten diese transparenten Überdachungen 

keinen Schutz vor Sonneneinstrahlung. 

Im Gegenteil: 

Die Wärme staut sich unter dem 

Glas, selbst, wenn keine Seitenwände 

vorhanden sind. Für den 

perfekten Wohngenuss im Freien 

gibt es nun einen ganz neuen 

Schattenspender, die Unterglasmarkise 

markilux ® - 889. Sie ist 

speziell für den Sonnenschutz 

unter Glasvordächern gedacht 

und schützt genau so zuverlässig 

vor ultravioletter Strahlung wie die 

bewährten Außenmarkisen. 

Graziler Schattenspender 

Wind und Wasser spielen für sie 

kaum eine Rolle. Und geschützt 

unter Glas, bietet das ausgefahrene 

Tuch dem Wind wenig 

Angriffsfläche. Auch störende 

Wassersäcke sind nach einem 

Regenschauer für sie ebenfalls 

kein Thema. Das neue Sonnenschutzsystem 

überzeugt zudem 

durch seine grazile und schlanke 

Ausführung. Die seitlichen Führungsschienen 

haben nur einen 

Die neue Unterglasmarkise 

von markilux® für offene 

Glasüberdachungen überzeugt 

durch ihre grazile Optik. 

Durchmesser von 40 Millimetern. 

Sie werden seitlich oder von oben 

mit schlanken Haltern befestigt. 

Und dennoch lassen sich Flächen 

bis zu 27 Quadratmetern problemlos 

und sicher beschatten. Dafür 

sorgen eine stabile Tuchwelle und 

ein ebenso stabiles Ausfallprofil. 

Feine, kaum sichtbare Edelstahldrähte 

begrenzen bei Bedarf den 

Durchhang des Tuches, das im 

eingefahrenen Zustand in einer 

eleganten kleinen Aluminium- 

Kassette versteckt ist. Das neue 

Modell wird mit einem motorbetriebenen 

Varioband-Gegenzug 

aus elastischem Gewebe ausgefahren. 

Das neue Modell kann mit 

allen Tüchern der hauseigenen 

Kollektion ausgestattet werden. 

Dazu gehört auch transolair mit 

seiner speziellen licht- und luftdurchlässigen 

Lochstruktur. 

Schatten nach Maß 

markilux ® - 8500 

Damit sich Mensch und Pflanze 

im Wintergarten wohl fühlen, ist 

es wichtig, für das richtige Innenraum-Klima 

zu sorgen. Denn bei 

Sonneneinstrahlung können die 

Temperaturen unter Glas schnell 

auf über 50 Grad Celsius anstei- 

gen. Für noch mehr individuellen 

Sonnenschutz gibt es nun eine 

neue Wintergarten-Markise. 

Verstellbare Führungsschienen 

Ihre Technik ist auf Wintergärten 

mit abgeschrägten Dachpartien 

zugeschnitten. Sie bietet damit ein 

Plus an Schatten. Das Besondere 

der Markise: Das Schienensystem 

ist nicht wie herkömmlich außen 

angebracht, sondern wird für jede 

Markise passgenau auf einen 

festen Punkt nach innen versetzt. 

Das Tuch läuft dabei frei über den 

Schienen. Seitlich abgeschrägte 

Dachflächen sind mit einem 

Tuchüberstand von gut einem Meter 

sicher vor Sonneneinstrahlung 

geschützt. In Kombination mit 

einer Vertikalmarkise für seitliche 

Beschattung kann der gewünschte 

Einfall von Sonnenlicht somit ganz 

individuell gesteuert werden. 

Bewährte Antriebstechnik 

Bewährte Technik sorgt für optimalen 

Tuchsitz und dafür, dass 

die Stoffbahnen über einen Elektromotor, 

der geschützt in der 

Tuchwelle liegt, sicher und problemlos 

aus- und einfahren. Auch 

für dieses Modell ist das Gewebe 

transolair als Sonnenschutzstoff 

besonders gut geeignet. Aber 

auch andere Tücher aus hauseigener 

Kollektion stehen ganz nach 

Wunsch zur Wahl. 

Unter www.markilux.de kann im 

Internet unter der Rubrik „Meine 

Markilux“ der kostenlose Markisenkonfigurator 

bestellt werden, 

eine Software, mit der sich die 

Wunschmarkise vorab am Computer 

zusammenstellen lässt. 

Haus+Hof|9

AKTUELLES | PR-INFORMATIONEN 

Auf Sommer eingestellt – mit Klimageräten von Stiebel Eltron 

Wochenlang Regen, Schnee und 

Kälte noch Ende Mai: Alle sehnten 

sich nach Sonne und höheren Temperaturen. 

Mit großer Freude genossen 

wir die ersten Sommertage des 

Jahres 2006. Aber der Mensch ist 

vergesslich. Sobald Temperaturen 

über 25 Grad steigen, setzt landauf 

und landab sehr schnell das große 

Wehklagen über unerträgliche Hitze 

und Schwüle ein. 

Was in praktisch allen Autos mittlerweile 

zum Standard gehört, zieht 

nun in immer mehr Wohn- und 

Geschäftsräume ein: die angenehm 

kühlen Temperaturen an heißen 

Sommertagen. Der Mensch fühlt 

sich immer dann wohl, wenn 

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit 

sich in einem moderaten Bereich 

bewegen. Eine Luftfeuchtigkeit von 

über 65 Prozent wird schon als 

schwül und drückend empfunden. 

Kommen noch hochsommerliche 

Temperaturen hinzu, sinkt die 

effektive Leistungsfähigkeit auf 

weniger als die Hälfte. 

Klimageräte helfen gleich in zweierlei 

Hinsicht: Erstens senken sie die 

Temperaturen innerhalb kurzer Zeit. 

PR-ANZEIGE 

Mit IFOHA hat Ihre Wohnung „hitzefrei“ 

Sind Sie es auch leid, bei den 

hochsommerlichen Temperaturen 

in den eigenen vier 

Wänden ins Schwitzen 

zu geraten? Sonnenschutz 

für Fenster 

und Türen, der wirklich 

seinen Zweck 

erfüllt, ist oft sehr 

teuer. Nicht so die 

Sonnenschutzfolien 

von IFOHA. Preiswert 

reflektierte 

Sonnenstrahlen 

in der Anschaffung, 

leicht selbst 

anzubringen und 

mit beispielsweise 

zehn Jahren Garantie. 

Die Folien wer den direkt 

aufs Glas geklebt. Dafür 

muss aber nicht extra ein 

teurer Monteur zu Ihnen nach 

Hause kommen. „Das Ver kleben 

hat jedermann schnell erledigt. 

Es ist wirklich einfacher als ta- 

Und zweitens sorgen sie für ein angenehmes 

Raumklima, weil sie die 

Luft zudem spürbar entfeuchten. 

Wenn es darum geht, nur einen 

einzelnen Raum – etwa das Schlafzimmer 

– zu klimatisieren, spielen 

mobile Klimageräte (beispielsweise 

mit intelligenter Zweischlauchtechnik) 

ihre Stärken voll aus. Wer 

etwas mehr haben möchte, für den 

sind fest installierte Klimageräte die 

richtige Lösung. 

So etwa die Wandgeräte-Serie 

CAWS von STIEBEL ELTRON für 

kleine bis mittlere Räume. Sie 

bietet mit minimalem Aufwand maximalen 

Komfort – und das in der 

höchsten Energieeffizienzklasse A. 

Die Split-Anlage für einzelne Räume 

besteht aus einem Innen- und 

einem Außengerät. Beide werden 

über eine flexible Funktionsleitung 

mit einer Schnellkupplung verbunden. 

Das Innengerät kann schnell 

und einfach an der Wand befestigt 

werden, das passende Außengerät 

findet an der Hausmauer, im Garten 

oder auf dem Balkon seinen Platz. 

Auch der nachträgliche Einbau 

einer solchen Klima-Anlage ist 

pezieren“, sagt Marcus Nöll, 

Geschäftsführer von IFOHA. 1993 

hatte der gelernte Glasermeister 

die Idee, sich 

mit individuellen Folien 

für Türen- und Fenstergestaltungselbstständig 

zu machen 

– und das mit Erfolg. 

Gerade im Sommer 

liegen natürlich die Sonnenschutzfolien 

hoch im Kurs. 

„Die Klimanlage 

wird dabei 

w e s e n t l i c h 

entlastet, die 

Raumtemperatur 

sinkt um 

sechs bis acht 

Grad. „Damit tragen 

unsere Folien 

zum allgemeinen 

Wohlbefinden bei“, 

weiß Nöll. Doch der 

IFOHA-Sonnenschutz 

tut nicht nur was für Ihr 

Wohlbefinden, sondern auch für 

den Erhalt Ihrer Möbel. Denn 

problemlos möglich. Mit Kühlleistungen 

von 2,2; 3,45 und 4,05 

Kilowatt erfüllen die Wandgeräte- 

Systeme CAWS alle Wünsche zur 

individuellen Klimatisierung von 

Einzelräumen. 

der 99-prozentige UV-Schutz 

verhindert das Ausbleichen. Erhältlich 

sind die Sonnenschutzfolien 

in zwei Varianten: Als 

„Economy-Folie“, die sehr günstig 

in der Anschaffung ist und 

drei Jahre 

Garantie 

aufweist, 

sowie als 

„Premium 

-Folie“ mit zehn 

Jahren Garantie. 

Auch bei der sonstigen 

Foliengestaltung und 

-verwendung kann Ihnen 

IFOHA nahezu alle 

Wünsche erfüllen. Im 

Online-Shop auf www. 

ifoha.de finden Sie das 

gesamte Sortiment. 


.de 

STIEBEL ELTRON 

GmbH & Co. KG 

Dr.-Stiebel-Straße 

37603 Holzminden 

Tel. 0800/ 7020700 

www.stiebel-eltron.de 

PR-ANZEIGE 

Wer den lieben langen Tag im Büro schwitzen oder im trauten 

Heim unter dem Dach unter Hitze leiden muss, wünscht sich 

in solchen Momenten wahrscheinlich nichts sehnlicher als eine 

Abkühlung durch ein Klimagerät. Beispielsweise mit dem Wandgeräte-System 

CAWS von STIEBEL ELTRON. 

Großhandel für Fensterfolien 

Klompenweg 4a 

46419 Isselburg 

Tel. 02874/90 07-0 

Fax 02874/90 02 29 

www.ifoha.de | info@ifoha.de 

Fotos: Keizers (2), Brodde (3) 

PR-ANZEIGE 

Lust auf neues Wohnen 

Flächenbündigkeit und Transparenz 

Mehr denn je trägt auch die In nentür 

zu einem liebevoll gestalteten 

Zuhause bei. Die Zeit, in der Baumarkt 

türen hauptsächlich wegen 

ihres Dumpingpreises Einsatz 

fin den, scheint zu Ende zu sein. 

Immer mehr Hausbesitzer legen 

wieder Wert auf qualitative Arbeit. 

Denn Geiz ist keineswegs geil. 

Durch diese Mentalität hatte man 

schließlich nur Zugriff auf eine sehr 

Deko-Träume aus Stuck 

Nach Jahren der nüchternen Moderne 

wird der Wunsch nach gediegenen, 

eleganten Wohn formen 

immer stärker: Alte, dunkle Holzdecken 

werden ausgebaut, eine 

helle, mediterrane Atmosphäre 

angestrebt. Dabei werden aufwändige 

Wand oberflächen gestaltet, 

exklusive Bodenbeläge 

kommen zum Einsatz, die 

alles dominierende 

Deckenfläche wird 

jedoch oft nur weiß 

gestrichen. Erst mit 

einer unaufdringlichen 

Stuckdekoration wird 

die perfekte Raumgestaltung 

aber 

vollendet. Zeitlos 

ausgebildete, umlaufende 

Stuckprofile 

geben dem Raum eine 

ganz andere Dimension. 

Auch bei den heutigen 

Raumhöhen kann eine 

einfache Stuckleiste Verwendung 

finden – Sie werden staunen: Das 

Auge lässt sich täuschen, denn mit 

dem oberen Wandabschluss erscheint 

der Raum deutlich höher. 

Die Firma Stuck-Brodde fertigt 

geringe Anzahl von Türmodellen, 

mit meist fragwürdiger Verarbeitung. 

Die Tür von heute ist dagegen 

Teil des gesamten Wohnkonzeptes 

und fügt sich gestalterisch und 

qualitativ perfekt in ihre Umgebung 

ein. Sollte sich ein Bauherr zum 

Beispiel für das Thema Flächenbündigkeit 

interessieren, so kann 

er dieses Thema als eine Art roter 

Faden, der sich durch die Gestal- 

ihre Stuckdekorationen in eigener 

Werkstatt aus reinem Modellgips 

an. Eine Anzahl von Modellen und 

Profilierungen gehört zum festen 

Programm und kann sofort nach 

Auftragseingang produziert werden. 

Für besondere Kundenwünsche 

werden entsprechende Formen oder 

Schablonen angefertigt. Scheuen 

Sie sich nicht, Ihre Wünsche zu 

äußern: Jugendstil, orientalisch, 

ägyptisch, chinesisch? Es kann 

alles nach mit Ihnen erarbeiteten 

Entwürfen angefertigt werden. Alle 

Dekorationen werden fachgerecht 

eingebaut – nur so ist die 

perfekte Wirkung garantiert. Da 

der Gips keine ausdünstenden 

Weichmacher enthält, wird 

eine rissfreie Formbeständigkeit 

gewährleistet. 

Die Firma hat sich viele 

Jahre mit den Aufgaben der 

Denkmalpflege beschäftigt und 

führt auch Restaurierungsaufgaben 

an alten Stuck decken aus. Abnahme 

der Farbschichten, Rissverschließungen 

und Ergänzungen, 

Anfertigung von Fehlstücken und 

farbliche Neugestaltung sind hier 

die klassischen Arbeitsschritte. 

tung seines ganzen Hauses zieht, 

übertragen: Die Türen können 

flächenbündig mit dem Rahmen 

und sogar flächenbündig mit der 

Wand ausgeführt, aber auch sämtliche 

Fußleisten, oder zum Beispiel 

die Wandfliesen im Bad können 

bündig mit der Wand eingebaut 

werden. Diese optisch zurückhaltende 

Variante der flächenbündig 

eingebauten Tür kann durch ein 

ruhiges Echtholz-Streifenfurnier 

noch unterstrichen werden. Sehr 

beliebt sind zur Zeit querfurnierte 

oder -genutete Varianten, die viel 

Ruhe ausstrahlen. Auch technisch 

hat sich einiges getan. Die neuartigen, 

verdeckt liegenden Türbänder 

sieht man jetzt nur noch bei geöffneter 

Tür, Flüsterschlösser sorgen 

für mehr Komfort beim Schließen. 

Die Themen Einbruchsicherheit, 

Schall- und Brandschutz können 

individuell eingebracht werden, so 

kann zum Beispiel die Tür des Musikzimmers 

mit einer Schallschutzeinlage 

versehen werden oder die 

Wohnungseingangstür als T-30 

RS Brand- und Rauchschutztür 

ausgeführt sein, bei durchgängiger 

Optik aller Türen. 

Ein weiteres Thema ist Flexibilität 

im Raum. Durch mobile Trennwän- 

Bei der farblichen Gestaltung der 

Stuckdekoration wird ein dünner, 

abwaschbarer Anstrich empfohlen. 

So bleiben bei sich wiederholenden 

Renovierungsarbeiten für lange 

Zeit die Konturen erhalten. Wenn 

eines Tages die Farbschichten zu 

dick erscheinen, können sie leicht 

abgewaschen werden. Seien Sie 

hartnäckig und bestehen Sie auf 

den Nachweis der Abwaschbarkeit 

der Farbe! Auf Wunsch wird für Sie 

auch die farbige Gestaltung Ihrer 

Wand- und Deckenflächen von der 

de oder Schiebetüren lassen sich 

Räume optisch trennen und bei 

Bedarf wieder zusammenführen. 

Ob dies jetzt die klassische Glasschiebetür 

von der Küche in das 

Esszimmer ist oder die Faltschiebetüranlage 

im Tagungsraum eines 

Hotels, auch hier lassen sich fast 

alle Gestaltungswünsche in Holz 

und Glas realisieren. 

Die Firma Keizers Türen in Vreden 

bietet Ihnen all diese Möglichkeiten, 

maßgefertigt! Um einen ersten 

Überblick über deren Leistungen 

zu bekommen, können Sie im 

Internet unter www.keizers-tueren. 

de nachschauen oder per e-Mail 

Unterlagen anfordern. Gerne bietet 

Ihnen die Firma Keizers Türen auch 

ein kostenloses Beratungsgespräch 

vor Ort an. 

Keizers Türen – und mehr! 

GmbH & Co. KG 

Ihr Spezialist für Sondertüren 

Up de Bookholt 1 

48691 Vreden 

Tel. 02564/ 398095 

Fax 02564/ 398071 

www.keizers-tueren.de 

info@keizers-tueren.de 

Firma Stuck-Brodde übernommen. 

Und die Preise? Die Firma Stuck- 

Brodde ist ein kleiner Handwerksbetrieb, 

der seine Leistungen zu 

den im Handwerk üblichen Konditionen 

erbringt. 

Keine Angst vor echtem Stuck – er 

ist schöner, dauerhafter und preiswerter, 

als Sie gedacht haben! 

Stuck-Brodde 

Am Neuen Kamp 15 

33034 Brakel 

Tel. 05276/ 8195 

Mobil 0172/ 2812812 

info@stuck-brodde.de 

www.stuck-brodde.de 

PR-ANZEIGE 

Haus+Hof|11

BAUEN & RENOVIEREN | BALKON & TERASSE 

Willko men auf Balkonien 

Wertvolle Tipps rund um den eigenen Balkon 

Sonniges Plätzchen in luftiger Höhe 

Wer hat ihn nicht schon mal genossen: 

Urlaub auf „Balkonien“. 

Statt an überfüllten Stränden zu 

liegen und sich in lange Reihen 

am Buffet anzustellen, bietet 

der Balkon Urlaubsgefühle in 

entspannter Atmosphäre. 

Doch ein Balkon kann noch viel 

mehr sein als ein Urlaubsersatz: 

Platz für gemeinsame Essen, 

Möglichkeit zum Pflanzen von 

Blumen oder Gewürzen, Ort 

für ein gemütliches Sonnenbad 

oder einfach ein Quell der Ruhe. 

Doch allzu oft machen sich 

Der berühmte Balkon 

der Julia in Verona 

Mieter und Hausbewohner im 

Vorfeld eines Balkonbaus zu 

wenig Gedanken über Sinn und 

Nutzen eines Balkons. Wenn der 

etwa zur Straße hin gebaut wird, 

ist der Quell der Ruhe Utopie. 

Möchten Sie des Öfteren im 

Freien essen, sollten Sie darauf 

achten, dass die Küche nicht in 

einem anderen Stockwerk ist als 

der Balkon. Das ist unpraktisch, 

was zur Folge haben kann, dass 

der Balkon oft ungenutzt bleibt. 

Ein Tipp von uns: Fragen Sie 

Balkonbesitzer in Ihrem Freundes- 

oder Verwandtenkreis, wie 

und ob sie ihren Balkon nutzen 

und wie die Zimmer dahinter 

angelegt sind. Dann können Sie 

Ihre Schlüsse für Ihren eigenen 

Balkon ziehen. 

Lassen Sie sich zudem von einem 

Fachmann in Sachen Wärmedämmung 

beraten. Denn ein 

Balkon, der keine Wärmedämmung 

zum Gebäude hin aufweist, 


Fotos: PixelQuelle.de (3) 

ist eine „Kühlrippe“. Dann wird 

kostbare Heizenergie verschwendet. 

Vor dem Bau eines neues 

Balkons sollten Sie sich bei Ihrem 

örtlichen Bauamt erkundigen, 

ob Sie eine Baugenehmigung 

benötigen. Denn in der Regel sind 

Balkone genehmigungspflichtig 

und mit Bedingungen verknüpft. 

Beispielsweise können Sie an 

einem Mehrfamilienhaus keinen 

Balkon anbauen, wenn die anderen 

Mieter nicht auch jeweils 

einen bauen. Das gilt dann im 

Der Balkon als 

„Aussichtsplattform“: 

Platz für Stühle oder 

einen Tisch findet 

sich hier kaum, dafür 

kann man in Ruhe 

beobachten, was auf 

den Straßen los ist 

oder einfach mal frische 

Luft schnappen 

Eine fast königliche 

Form des Balkons: 

Aus Schmiedeeisen 

wurde dieser Balkon 

gebaut. Er bietet 

ausreichend Platz, 

um auch gemeinsam 

essen zu können. 

Zu finden ist dieses 

„Kunstwerk“ in Wien 

Bauamtsjargon als „Verschandelung“, 

die Sie unter Umständen 

zurückbauen müssen. 

Bautechnisch sind mehrere Varianten 

eines Balkons denkbar. 

Er kann an der Außenwand 

angebracht und abgestützt werden 

oder auf einem eigenen 

Tragsystem vor der Außenwand 

stehen. In puncto Geländer sind 

Ihren Vorstellungen mittlerweile 

kaum Grenzen gesetzt. Ob Holz, 

Edelstahl, Aluminium oder Glas 

– fast alles ist möglich. Haben 

Sie bereits einen Balkon, sollten 

Sie ihn aufmerksam auf Schäden 

kontrollieren – spätestens nach 

einem Jahrzehnt. 

Dabei sollten auch geringe Schäden 

schnellstmöglich behoben 

werden. Denn durch Rissbildung 

durchdringende Feuchtigkeit im 

Balkonboden kann im Winter 

durch das Gefrieren dazu führen, 

dass die feinen Risse förmlich 

explodieren. Dann werden die 

Instandsetzungskosten ungleich 

höher. bs 

www.RuhrRadar.de 

Branchenbuch 

Immobilien 

Stellenmarkt 

KatalogService 

Haus+Hof|13

BAUEN & RENOVIEREN | BALKON & TERRASSE 

Wohlfühlen auf Ihrer Terrasse 

Mehr Platz als ein Balkon bietet 

eine Terrasse, die allerdings nur im 

Erdgeschoss oder als Dachterrasse 

gebaut werden kann. Da ist dann 

aber in Fragen der Gestaltung und 

Größe alles möglich. 

Auf einer geräumigen Terrasse 

kann man nicht nur gemeinsam 

das Essen einnehmen, sondern 

auch mit Freunden und Familie 

zusammen grillen. Doch auch 

für den Bau einer Terrasse gibt´s 

einiges zu bedenken. Gestalterisch 

sollte die Terrasse eine Einheit 

mit dem Haus bilden. Dabei 

werden abgesenkte Terrassen oft 

als gemütlicher empfunden als 

erhöhte Flächen, wo man quasi 

auf dem Präsentierteller sitzt. Eine 

flache Mauer kann die Terrasse 

umschließen und kann zudem als 

Sitzgelegenheit dienen. 

Da Terrassen fast ausschließlich 

bei schönem Wetter genutzt 

werden, sollte der Bau dementsprechend 

angepasst werden. 

Meistens liegen Terrassen nach 

Süden oder Westen, weil hier die 

Sonne am längsten scheint. Im 

Frühjahr können Sie dann schon 

draußen essen und im Herbst die 

letzten Sonnenstrahlen genießen. 

Doch gerade im Hochsommer 

ist ein Schattenplatz von Nöten. 

Dafür kann eine ausfahrbare Markise 

sorgen, aber auch eine mit 

Kletterpflanzen berankte Pergola 

über einem Teil der Terrasse. Sonnenschirme 

bieten zwar schnell 

Schatten, sind bei Wind aber nicht 

immer standsicher. Die einfachste 

Lösung: Ein Laubbaum, der mit 

seiner Krone im Sommer Schatten 

spendet und im Frühjahr noch 


Fotos: Wien (2). Blanik (1) 

weitgehend unbelaubt ist. Allerdings 

fällt dann im Herbst einiges 

an Arbeit mit dem abfallenden 

Laub an. 

Bei Bodenbelägen sollte vor allem 

auf den hauptsächlichen Nutzen 

der Terrasse geachtet werden. Ha- 

ben Sie kleine Kinder, die öfter die 

Terrasse zum Spielplatz umfunktionieren, 

sollten Sie auf rutschfeste 

Bodenbeläge zurückgreifen. 

Glatte Fliesen, fein 

geschliffener 

oder polierter 

Naturstein sind 

dann oft tabu. 

Müssen Sie einen 

sehr großen 

Terrassenboden 

belegen, lockern 

Sie die Fläche 

am einfachsten 

durch die Kombination 

von verschiedenenMate- 

rialien rialien auf. Eben 

sollte sollte der Boden 

in in jedem Fall sein. 

Abhängig vom Untergrund 

ist darauf zu achten, dass 

die Entwässerung, beispielsweise 

durch ein Gefälle und einen Abfluss, 

gewährleistet ist. Das Gefälle 

ist kaum zu erkennen, verhindert 

aber das Entstehen von Staunässe. 

Ein weiterer wichtiger Baustein der 

Terrasse ist der Sichtschutz, denn 

wer will schon beim Sonnenbaden 

von den Nachbarn beobachtet 

werden? Hier bieten sich Holzgitter 

mit schnellwüchsiger Bepflanzung 

an. Doch es gibt noch eine Vielzahl 

anderer Möglichkeiten, sich vor 

unerwünschten Blicken anderer 

zu schützen. Lassen Sie sich in 

einem Fachgeschäft 

kompetent kompetent beraten. 

Zwei Zwei weitere praktischetische 

Tipps von 

unserer unserer Seite: Verzichtenzichten 

Sie auf der 

Terrasse Terrasse auf weiße 

Tischdecken Tischdecken oder 

andere andere grelle Materialen,terialen, 

die in 

der der Sonne stark 

blenden. Gegen 

Mücken schützen 

Sie sich 

zudem durch 

einen Walnussbaum, 

dessen 

Blätter einen Duft versprühen, 

den die Insekten als unangenehm 

empfinden. Eucalyptus gunnii oder 

Eucalyptus niphophila verstärken 

die abweisende und schützende 

Wirkung noch. bs 

Kaum werden die Tage länger und 

die Temperaturen milder, können 

sich all diejenigen freuen, die einen 

Balkon ihr Eigen nennen. Hier kann 

man in Ruhe den Feierabend genießen, 

entspannen oder mit Freunden 

feiern. Vor allem in der Stadt ist ein 

Balkon Gold wert und die Zierde 

eines jeden Hauses. Ebenso wie 

Balkone sind Geländer funktionelle 

Einheiten und schmückendes Element 

zugleich. Sie bestimmen ganz 

wesentlich den Charakter eines 

Hauses, machen es unverwechselbar 

und fallen dem Betrachter als 

Erstes ins Auge. Die Auswahl an 

Balkongeländern ist groß und reicht 

von Holz- über Alu- bis zu Kunststoff- 

und Edelstahlmodellen. Eine 

interessante, neue Kombination 

stellt das Lightline-Geländersystem 

von Polymer dar. Widerstandsfähiges 

Aluminium, rostfreier Edelstahl 

und hochwertiges Acrylglas werden 

hier zu einer neuen Einheit zusammengefügt. 

Optisch abgerundet 

wird die Balustrade, die 

sowohl im Innen- wie auch 

im Außenbereich eingesetzt 

werden kann, durch eine 

Acrylglasscheibe in Form 

einer Bogensilhouette. Dabei 

sind die Verwendungsmöglichkeiten 

vielfältig. Ob auf 

Terrassen, als sichere Brüstung, 

extravagantes Treppengeländer 

oder dekorativer 

„Französischer Balkon“ 

vor bodentiefen Fenstern: 

Lightline bietet nicht nur 

eine optisch ansprechende 

Lösung, sondern vor allem 

auch eine sichere, wie der 

TÜV kürzlich bestätigt hat. 

PR-ANZEIGE 

Neuer Look für Balkonien 

Designorientiertes Geländersystem 

für Balkon und Balustrade 

Als äußerst montagefreundlich 

erweist sich auch der patentierte 

Klickverschluss, mit dem sich die 

gewölbte Acrylglasscheibe leicht in 

die Halterung einpasst. So muss 

sie nicht gebohrt werden, sondern 

wird über stabile Edelstahl-Klammhalter 

sicher verschlossen und 

ist überdies leicht zu reinigen. Je 

nach persönlichem Geschmack 

und Baustil des Hauses können 

Balkonier, Haus- und Wohnungsbesitzer 

zwischen satiniertem oder 

klarem Glas in den Farben Weiß, 

Blau und Grün wählen. Metall und 

Acrylglas sind beständig gegen 

Witterungseinflüsse, UV-Strahlung 

und Korrosion. Optional erhältlich 

ist zudem ein LED-Leuchtelement, 

das das Balkongeländer auch bei 

Dunkelheit ins rechte Licht rückt. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.polymergmbh.de oder Tel. 

07621/ 660446. 

Haus+Hof|15

BAUEN & RENOVIEREN | WINTERGÄRTEN 

Im Sommer schon an 

den Winter(-garten) 

denken! 

LAMINAT 

LAGERVERKAUF 

Hornstr.36 - 45946 Gladbeck 

(Gewerbegebiet, Grenze Bottrop) 

über 100.000 m² 

Überproduktionen - Sonderposten 

Click-Laminate 

ab 4,99 Euro / m² 

Click-Fliesen-Laminate 

ab 8,95 Euro / m² 

Click-Echtholzparkett 

ab 14,95 Euro / m² 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11. 

Info 02043-275465 od. 0160-97290150 

00 - 19. 00 

Sa. 9. 00 - 15. 00 

www.laminat-vertrieb.de 

Noch ist es Sommer – aber schon bald folgen wieder Herbst und 

Winter. Ein Sonnenbad auch in der kalten Jahreszeit wird durch 

einen Wintergarten möglich. Als Übergang zwischen Garten und 

Haus bietet er Platz für behagliches Wohnen nahe an der Natur. Ein 

verglaster Außenraum ist nicht nur eine Wohnflächenvergrößerung, 

sondern nutzt die passive Sonnenenergie. Immer mehr Bauherren 

machen sich diese Vorteile zunutze: Jährlich werden etwa 55.000 

Wintergärten gebaut, Tendenz steigend. 

Ob als Vorbau, verglaste Terrasse, 

Loggia, Balkon oder teilverglastes 

Dach – Wintergärten lassen sich 

auf vielfältige Weise gestalten. 

Viele Neubauten werden heute 

bereits mit einem Glasanbau geplant, 

doch auch ältere Gebäude 

können durch einen Wintergarten 

erweitert und damit erheblich 

aufgewertet werden. Um ihn 

harmonisch in die vorhandene 

Bausubstanz zu integrieren, sind 

bei Planung und Konstruktion 

die baulichen Gegebenheiten zu 

berücksichtigen. Da durch die 

Errichtung eines Wintergartens 

die Hausfassade verändert wird, 

ist eine Baugenehmigung erforderlich. 

Dazu müssen Bauherren 

einen so genannten bauvorlageberechtigten 

Entwurfsverfasser 

(Architekt oder Bauingenieur) 

beauftragen und je nach Bundesland 

auch einen Bauleiter 

benennen. Vorab ist durch eine 

Bauvoranfrage beim zuständigen 

Bauamt zu klären, ob laut 

örtlichen Bebauungsplänen und 

Gestaltungssatzungen ein Glasanbau 

errichtet werden darf. 

Bei einem Glasvorbau wird die 

Hauswand entfernt und durch 

eine tragende Konstruktion ersetzt. 

Dieses Gerüst hat zum 

einen die Last der Verglasung 

zu tragen, zum anderen muss es 

Schnee und Wind standhalten. 

Deshalb sollte das Material sehr 

stabil sein. Besonders geeignet 

ist Holz, denn es ist tragfähig und 

zugleich flexibel gestaltbar. 

Wintergärten unterscheiden sich 

hinsichtlich ihrer Nutzung. Ein 

unbeheizter Anbau, der durch 

Glastüren zeitweise vom Haus 

abtrennbar sein muss, dient in 

erster Linie als Klimapuffer, um 

den Energieverbrauch im Haus zu 

senken. Wer mit seinem Wintergarten 

zusätzlichen Wohnraum 

schaffen möchte, der das ganze 

Jahr nutzbar ist, muss ihn regulär 

beheizen. Der Anbau benötigt 

eine gedämmte Bodenplatte sowie 

Wärmeschutzgläser, um die 

Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

zu erfüllen. 

Je nach Standort kann sich ein 

Wintergarten im Hochsommer 

bis zu 70 Grad Celsius aufheizen 

und so schnell zu einem 

Treibhaus werden. Vor allem 

Glasanbauten in Südlage sind 

intensiver Sonnenbestrahlung 

ausgesetzt. Ein Wintergarten auf 

der kühleren Nordseite des Hauses 

ist bei ganzjähriger Nutzung 

hingegen mit hohen Heizkosten 

verbunden. Empfehlenswert sind 

Holz-Glas-Anbauten in Südwest- 

und Südostlage. 

Ein Wintergarten sollte genug 

Platz für Pflanzen (Tipps auf 

Seite 25) und Sitzgelegenheiten 

sowie Bewegungsfreiheit bieten. 

Experten empfehlen eine 

Grundfläche von mindestens 

zwölf Quadratmetern. Mit Holz 

als Konstruktionsmaterial lässt 

sich der Innenraum sowohl in 

der Farbgebung als auch im Stil 

flexibel gestalten: von filigran bis 

hin zu rustikal, von ganz hellen 

über kräftig bunte Farben bis hin 

zu warmen Naturholztönen. 

www.infoholz.de 


Fotos: Wintergarten Fachverband e.V (1), Schüco (1), Thesing (2), InnWo (2) 

Diebe müssen draußen bleiben 

Alle zwei Minuten wird in Deutschland 

eingebrochen. Einbruchdelikte 

sind trauriger Spitzenreiter in der 

Kriminalstatistik. Darüber können 

sich nur Einbrecher diebisch 

freuen. Leider ist die Hürde meist 

nicht sehr hoch. Denn viele Haus- 

und Wohnungsbesitzer wähnen 

sich schon in Sicherheit, wenn 

nur die Türen gut verriegelt sind 

– und vergessen dabei die Fenster. 

Diese aber können von Einbrechern 

häufig mit einfachem Werkzeug 

aufgehebelt werden – mit 69 Prozent 

die bevorzugte „Einstiegsart“. 

Wer dreisten Dieben das Handwerk 

legen will, kommt ihnen nur mit 

einbruchhemmenden Fenstern bei 

– und zwar solchen, die von einem 

Fachbetrieb, wie der Firma Thesing 

aus Essen, eingesetzt werden. 

Obwohl das Sicherheitsbedürfnis 

stetig wächst, wird Einbruchschutz 

in der Bauplanung häufig 

immer noch zu wenig oder gar 

nicht be rücksichtigt. Bauherren 

und Wohnungsinhaber müssen 

deshalb aber nicht auf die notwen- 

dige Sicherheitstechnik verzichten. 

„Denn moderne Fensterbaubetriebe 

können die „Schwachstelle 

Fenster“ mit einbruchhemmenden 

Elementen und Technik ausstatten 

– entweder von vornherein beim 

Neu- oder Umbau oder durch 

Nachrüsten“, sagt Thomas Thesing 

von der Firma Thesing. 

Verschiedene Komponenten können 

beim Fenster zur wirksamen 

Vorbeugung gegen Einbrüche beitragen: 

von hochwertiger Beschlagtechnik 

mit Pilzzapfen über 

PR-ANZEIGE 

abschließbare, geprüfte Griffe bis 

hin zu einbruchhemmenden Glasscheiben 

und gut dimensionierten 

Profilen. Welche Technik auch 

immer zum Zuge kommt: „Das 

Fenster sollte auf jeden Fall vom 

Fensterprofi eingesetzt werden, so 

dass auch die Befestigung zum einbruchhemmenden 

Fenster passt“, 

betont Thesing. 

Der Fensterfachbetrieb analysiert 

zunächst den Sicherheitsbedarf vor 

Ort und ermittelt die Si cher heits - 

anforderungen für die einzelnen 

Bauöffnungen, bevor er die lagegerechte 

Ausstattung der Fenster festlegt. 

Denn Fenster im Erdgeschoss 

sind stärker einbruchgefährdet als 

solche in den oberen Stockwerken 

und bedürfen daher einer stärkeren 

Sicherung. Die Beratung durch 

den Fensterprofi beinhaltet auch, 

dass nur unabhängig geprüfte und 

nachweislich einbruchhemmende 

Produkte eingesetzt werden. Dabei 

richten sich die Hersteller nach 

den kriminalpolizeilichen Empfehlungen: 

„Einbruchhemmende 

Fenster der Widerstandsklasse 

2 nach Norm bieten einen guten 

Schutz vor Einbruch. Wird 

die Sicherheitstechnik bereits 

beim Fensterbauer eingebaut, ist 

das zudem kostengünstiger als 

eine aufwändige Nachrüstung“, 

erläutert Josef Mossreiner vom 

Sachgebiet Sicherheitstechnische 

Prävention am Bayerischen Landeskriminalamt. 

Die technische Sicherung lässt 

schon fast die Hälfte aller Einbruchversuche 

scheitern. Eine Statistik, 

die manchen schon ruhiger schlafen 

lässt. Allerdings nützt auch das 

sicherste Fenster nichts, wenn es 

bei Abwesenheit aller Bewohner 

nicht geschlossen ist! Deshalb hier 

noch einige praktische Tipps, wie 

jeder durch eigene Maßnahmen die 

Sicherheit erhöhen kann: 

PR-ANZEIGE 

Der unsichtbare Wintergarten 

Der Draußeneffekt 

bleibt voll erhalten! 

Die Firma InnWo stellt eine völlig 

neuartige Balkon-Terrassen-Verglasung 

aus Finnland vor: Das 

Balkon-Terrassen-Verglasungssystem 

NIKA zeichnet sich durch ein 

helles und klares Erscheinungsbild 

aus. Wegen seiner „losen“ 

rahmenfreien Bauweise eignet es 

sich ganz besonders für Mehrfamilienhäuser, 

zur Altbausanierung 

und für überdachte Terrassen in 

Einfamilien-, Reihenhäusern und 

WEGs. Die robuste Konstruktion 

ermöglicht auch den Einbau in 

Mietobjekten. Die NIKA-Balkon- 

Terrassen-Verglasung ist fast 

überall nachrüstbar, da für jede 

Montagesituation (hängende 

oder stehende Scheiben) ein 

konformes Profil im Programm 

ist. Hitzestau gibt es bei NIKA 

nicht, denn NIKA kann sich 

restlos dünne machen. Bei Terrassenverglasung 

und Balkonen 

mit offenen Geländern kann die 

Verglasung vom Boden bis zur 

Decke eingebaut werden – ohne 

das äußere Bild des Hauses zu 

verändern! NIKA ist die günstige 

Alternative zu einem rahmenvollen 

Wohnwintergarten. 

Die NIKA-Vorteile: 

1. Völlig rahmenlose Konstruktion! 

2. Freie Rundumsicht, ob geschlossen, 

teilweise oder ganz 

geöffnet! 

3. Im geöffneten Zustand wie 

ausgebaut − weg! 

4. Keine Baugenehmigung erforderlich! 

5. Keine Erhöhung des Einheitswertes 

wegen Wohnraumerweiterung. 

6. An jeder x-beliebigen Stelle 

durchschreitbar – keine separaten 

Türen oder Fenster erforderlich! 

7. Die Problemlösung für Reihenhäuser 

und WEGs. 

8. Entspricht der Energieeinsparverordnung 

für Glasanbauten 

(Pufferzone). 

InnWo Kristeri-Plückthun 

Müllerdorfer Berg 8 

51503 Rösrath 

Tel. 02205/ 1724 

www.balkon-terrassenverglasung. 

de 

Innwo@balkon-terrassenverglasung.de 

Neu: Das „unsichtbare“ Pergola-Glas-Schiebedach 

- Fenster, Balkon- und Terrassentüren, 

die mit über 80 Prozent der 

„beliebteste“ Weg für Einbrecher 

in ein Einfamilienhaus sind, sollten 

auch bei kurzer Abwesenheit 

geschlossen werden. 

- Auch gekippte Fenster sind offene 

Fenster und von Einbrechern leicht 

zu öffnen. 

- Rollläden sollten nur zur Nachtzeit 

geschlossen werden und keinesfalls 

tagsüber, da dies sofort die Abwesenheit 

der Bewohner signalisieren 

würde. 

Hilfreiche Infos über sichere Fenster 

bietet die Firma Thesing aus Essen 

im Internet unter www. thesing. 

de oder eine der bundesweit über 

260 Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen. 

Dort kann sich der 

Ratsuchende auch kostenlos beraten 

lassen. 

Thomas Thesing 

Frankenstr. 248 

45134 Essen 

Tel. 0201/ 43955-0 

Fax 0201/ 43955-22 

essen@thesing.de 

www.thesing.de 

Haus+Hof|17

BAUEN & RENOVIEREN | WINTERGÄRTEN 

Feng Shui – jetzt 

auch im Wintergarten 

Feng Shui ist längst kein Fremdwort mehr und wird mittlerweile auf 

viele Räumlichkeiten wie Haus, Wohnung oder Büro angewandt. Die 

Architektin und Feng Shui-Beraterin Anna-Katharina Buse stellte auf 

einer Experten-Tagung des Wintergarten-Fachverbandes die Anwendung 

der fernöstlichen Harmonielehre auch bei Wintergärten vor. 

Ihre Ausführungen wurden von 

den zahlreichen Mitgliedern und 

Besuchern mit großem Interesse 

aufgenommen. Franz Wurm, 

Diplom-Ingenieur und vereidigter 

Sachverständiger sowie 1. 

Vorstand des Wintergarten-Fachverband 

e.V., erklärte, er sähe 

„darin einen neuen Ansatz für die 

zukünftige kreative Wintergartenplanung 

und -gestaltung.“ Der 

Fachverband würde seinen Beitrag 

dazu leisten, dass Feng Shui Einzug 

in Deutschlands Wintergärten 

halten könne. 

Die Philosophie von Feng Shui, 

wörtlich übersetzt „Wind und 

Wasser“, ist eine Jahrtausende 

alte chinesische Harmonielehre. 

Sinn und Zweck ist es, den Lebensraum 

so zu gestalten, dass 

er in Harmonie mit den auf die 

Menschen wirkenden, natürlichen 

Gesetzmäßigkeiten steht und 

einen Einklang mit der Umwelt 

erzeugt – die Basis für körperliches, 

geistiges und seelisches 

Wohlbefinden. Die fernöstliche 

Lehre basiert vor allem auf der 

Aktivierung und Entwicklung eines 

Gespürs für die von Licht, Wasser 

und Wind ausgehenden Energien. 

Zum Beispiel können Räume 

und Gebäude beim Betreten eine 

angenehme oder unbehagliche 

Atmosphäre haben. Es gibt eine 

Reihe von Faktoren, die dieses 

Gefühl beeinflussen können: die 

räumliche Struktur, Möbel und 

ihre Stellung, die Materialien, das 

Licht, die Farben, die Pflanzen. 

Alles schafft eine „Energie“ des 

Ortes, die auf den Menschen 

negativ oder positiv wirkt und 

sich auf ihn überträgt. Feng Shui 

nimmt diese Energien auf und 

formuliert Gestaltungsprinzipien, 

deren Wirkung die Menschen unbewusst 

und intuitiv spüren und 

als eine Bewusstseinserweiterung 

erfahren. Eine Art „Lebens-Raum- 

Psychologie“ also. 

Ob Wohnung, Grundstück, Stadtplanung 

oder sogar Straßenführung 

– die Regeln von Feng Shui 

lassen sich überall anwenden. So 

auch beim Wintergarten. „Es geht 

darum die Gesetzmäßigkeiten der 

Natur beim Bau eines Wintergartens 

einzubeziehen, damit der 

Mensch sich wohlfühlt“, erklärte 

Buse. Dabei bezieht sie sich nicht 

auf die traditionelle chinesische 

Feng Shui-Sicht, die so genannte 

Kompass-Schule, sondern wendet 

bei ihrer Arbeit die europäische 

Feng Shui-Philosophie (Humanismus) 

an. Bei der Feng Shui- 

Anwendung für den Wintergarten 

teilt sie das Grundstück in neun 

gleichgroße Rechtecke auf, um 

einen ausgewogenen Grundriss zu 

erreichen. Dieses Lebensbereichsraster, 

auch als Bagua bekannt, 

wird bei jeder Feng Shui-Architektur 

eingesetzt. „Beim Bagua 

handelt es sich um Energiezonen, 

von denen jede auf ein Lebensthema 

einwirkt“, verdeutlichte Buse. 

So gibt es etwa Bereiche für 

Familie, Anerkennung, Kinder, 

Karriere, Zentrum u.a. Ergibt sich 

im Haus oder Wohnbereich ein 

Fehlbereich, so besagt die Lehre, 

dass die Lösung im Hinzufügen 

des fehlenden Teils besteht. Ein 

Ausgleich kann ein Wintergartenanbau 

sein. Ausschlaggebend ist 

hier seine richtige Platzierung und 

Anordnung. 

Feng Shui basiert auf dem Yin- 

Yang-Prinzip. „Um Harmonie zu 

erzeugen, brauchen wir Gegensätze“, 

so Buse. Deshalb sind 

ein weiterer Aspekt die „Fünf 

Elemente“, die verschiedene energetische 

Zustände bezeichnen. 

Sie werden durch die Elemente 

Feuer, Erde, Metall, Wasser und 

Holz verkörpert. Jedem Element 

werden bestimmte Formen, Farben, 

Bauteile und Materialien 

zugeordnet. So ist die Form für 

Erde ein Rechteck, die Farbe ist 

Ocker, das Bauteil könnte ein 

Bungalow und das Material Ziegel 

sein. Im Feng Shui gilt es, eine 

Ausgewogenheit der Elemente 

zu erzeugen, um eine Balance 

zu schaffen. Überwiegt oder stört 

ein Element, so spricht man von 

einem destruktiven Zyklus, der 

aufgehoben werden muss. „Der 

Zustand muss ausgeglichen, nicht 

weggemacht werden“, betonte 

die Architektin, „Wir müssen also 

stärken, was fehlt!“ Demnach 

werden weiche, runde Formen 

immer wieder als Gegengewicht 

zu vorherrschenden glatten, geraden 

Linien eingesetzt. Beispiel 

Wintergarten: Wählt man für 

die Außenwand eine senkrechte 

Form (Element Holz) und für das 

Dach ein Dreieck (Element Feuer), 

kann es laut Feng Shui zu einem 

Ungleichgewicht kommen. Die optimale 

Lösung wäre in diesem Fall 

ein runder Steinboden (Element 

Metall) als Terrassenanschluss 

bzw. Eingangsbereich. Das gleiche 

Prinzip gilt bei Farben. Dabei 

spielen die Komplementärfarben 

wie rot oder grün eine vorrangige 

Rolle. So kann ein rotes Kissen 

einen überwiegend weißen oder 

beigen Innenraum beleben oder 

ausgleichen. „Es geht einfach 

darum, die Gesetzmäßigkeiten 

der Natur beim Bau eines Wintergartens 

einzubeziehen, damit der 

Mensch sich wohlfühlt“, betonte 

Anna-Katharina Buse. Und eben 

dieses Wohlfühlklima wird heute 

von immer mehr Menschen als 

Ausgleich zum hektischen Alltag 

gesucht. 

Wintergarten Fachverband e.V. 

exclusiv 

die neue freiheit der 

küchenarchitektur 


Fotos: PixelQuelle (2) 

So klappt es auch mit 

den Pflanzen 

Um späteren Enttäuschungen 

beim erwarteten Wohnerlebnis 

vorzubeugen, sollte vor der Ausführung 

gründlich überlegt und 

geplant werden. Zu den häufigen 

Fehlern beim Wintergartenbau 

zählen eine falsche Standortwahl 

und zu kleine Nutzfläche, ungünstige 

Dachneigung und falsches 

Eindeckmaterial, mangelhafte 

Fundamente und Bodenbeläge, 

Wärmeverluste, Kältebrücken und 

beschlagene Scheiben sowie ungenügende 

Heizung, Lüftung und 

Schattierung. Ganz entscheidend 

für die wohnliche Nutzung bzw. 

Pflanzenverwendung ist ein „gutes 

Raumklima“; denn nur bei angenehmen 

Temperaturen sowie bei 

ordentlicher Be- und Entlüftung 

fühlen sich Mensch und Gewächs 

im Wintergarten richtig wohl. 

Für eine systematische Klimaregelung 

stehen heute exakt arbeitende 

Steuergeräte für die Heizungs-, 

Lüftungs- und Schattierungsvorhänge 

zur Verfügung. Mittels feinfühliger 

Sensoren ergreifen diese 

„elektronischen Heinzelmännchen“ 

vollautomatisch die jeweils 

erforderlichen Maßnahmen. Sie 

sorgen so für ein optimales Pflanzenwachstum 

und sichern dem 

Benutzer des Wintergartens die 

gewünschte Unabhängigkeit. 

Ebenfalls schon vor Baubeginn 

muss der Hausherr genaue Überlegungen 

anstellen, welche Art der 

Pflanzenhaltung er bevorzugt: ob 

in Töpfen, Kübeln und Containern, 

ob in Beeten ausgepflanzt, in 

Gefäßsystemen mit Wasserbevorratung 

oder aber in Hydrokultur 

(bei Temperaturen über 16°C). Die 

Vorteile von beweglichen Pflanzgefäßen 

sieht der Fachverband in der 

relativ leichten Umgestaltung des 

begrünten Raums, im bequemeren 

Putzen der Fenster-Innenscheiben 

sowie in der einfacheren Anwendung 

des eventuell notwendigen 

Pflanzenschutzes. Außerdem können 

die Gewächse gelegentlich in 

den warmen Sommerregen gestellt 

werden. 

Bei der Auswahl der Pflanzen ist 

darauf zu achten, ob sie als Standort 

einen kühlen Wintergarten (im 

Temperaturbereich von 2 bis 8 

Grad) erhalten, einen temperierten 

(12 bis 16 Grad) oder aber einen 

warmen (18 bis 23 Grad). Gewächskulturen 

gibt es in Fülle für 

alle Temperaturbereiche. Bei der 

Überwinterung von Kübelpflanzen 

(vor den ersten Nachtfrösten) 

gelten folgende Regeln: Je heller 

das Quartier, desto wärmer sollte 

es sein; je dunkler, desto kühler; 

und je kühler, desto weniger Wasser 

(nicht zu kalt) ist vonnöten. 

Fast kein Gießen verlangen im 

Winterquartier die Agave und 

Schmucklilie, der Feigenkaktus 

und der Korallenstrauch. 

Ein besonderes Kapitel ist die Bekämpfung 

von Pflanzenschädlingen 

im Wintergarten. Der Anwendung 

von chemischen Schutzmitteln 

sind in diesem menschlichen 

Wohnraum „deutliche Grenzen“ 

gesetzt. Viele Präparate scheiden 

auch wegen ihres aufdringlichen 

Geruchs und der negativen Einwirkung 

auf Einrichtungsgegenstände 

aus. Andererseits ist der häufige 

Austausch von befallenen Gewächsen 

eine teure Angelegenheit. Zur 

Schädlingsbekämpfung werden im 

grünen Zimmer deshalb vorzugsweise 

ölhaltige Mittel eingesetzt, 

die höchstens nach ranzigem Fett 

riechen können und auch für den 

Anwender unbedenklich sind. 

Empfehlenswert ist aber auch hier 

wegen möglicher Blattschäden ein 

sparsamer Umgang. 

Eine gewisse Alternative zur chemischen 

Schädlingsbekämpfung 

bildet die biologische. Doch die 

sogenannten Nützlinge, die hier 

zum Einsatz kommen, stellen 

besondere Ansprüche an das 

Umfeld. Temperatur, Tageslänge 

und Luftfeuchtigkeit sind bei vielen 

dieser Tierarten entscheidend für 

die erfolgreiche Vermehrung und 

somit für die Wirksamkeit der Be- 

kämpfung. Nicht selten benötigen 

die Nützlinge Raumtemperaturen 

von 20 Grad und mehr, um ihre 

Wirte parasitieren oder ihre Beute 

fressen zu können. Liegt die Zimmerwärme 

darunter, ist noch die 

Florfliege effektiv, die ein breites 

Schädlings-Spektrum abdeckt. 

Eine ganze Reihe von Spezialbetrieben 

ist zwischenzeitlich in der 

Lage, den sachkundigen Pflanzenliebhaber 

mit den richtigen 

Nutzinsekten zu beliefern. 

Wintergarten Fachverband e.V. 

Haus+Hof|19

BAUEN & RENOVIEREN | HEIZTECHNIK | RECHT 

Serie: Ihr Recht als Hauseigentümer 

Beschweren, aber rechtzeitig – sonst wird die Duldung zur Zustimmung 

In dieser Ausgabe kommen wir für Sie, liebe Leser, wieder zurück auf den Rechtsservice von Rechtsanwalt Hjalmar Schwedtmann 

aus der Sozietät Dr. Schneider Schwedtmann in Dortmund. Nach einem kurzen Ausflug in der vergangenen Ausgabe 

zum Baurecht werden diesmal wieder – wie gewohnt – aktuelle Entscheidungen zur Rechtslage für Bauherren und Hausbesitzer 

oder Wohnungseigentümer besprochen. Hierbei steht das Thema „Renovierungsklauseln“ im Vordergrund. Daneben geht 

Rechtsanwalt Schwedtmann aber auch auf den nicht ungefährlichen „Duldungseffekt“ sowie auf Gestaltungsmöglichkeiten 

zum schnelleren Auszug ein. 

Renovierungsklauseln 

Der Bundesgerichtshof sowie das 

Landgericht Düsseldorf haben mit 

zwei „neueren“ Entscheidungen 

dafür gesorgt, dass zumindest 

alle Vermieter ihre Mietverträge 

einmal überprüfen lassen sollten: 

Während das höchste deutsche 

Zivilgericht bereits Mitte 2004 

die Unwirksamkeit von starren 

Fristen für das Wohnraummietverhältnis 

feststellte, ist nunmehr 

das Landgericht Düsseldorf in 

einem Urteil vom 18. November 

2005 dazu übergegangen, die 

Vereinbarung eines Fristenplanes 

mit sogenannten „starren Fristen“ 

auch 

im Gewerberaummietvertrag 

als einen Verstoß gegen § 307 

Absatz 2 Nummer 1 BGB anzusehen. 

Dies führt wiederum dazu, 

dass entsprechende Klauseln in 

den Mietverträgen unwirksam 

sind. 

Die Richter in der Landeshauptstadt 

sahen einen Geschäftsmann 

in Bezug auf die Verpflichtung 

Schönheitsreparaturen vorzunehmen 

nicht weniger schutzbedürftig 

an als einen Mieter 

von Wohnraum. Die Folge dieses 

Urteils dürfte sein, dass sich die 

Formulierung von Renovierungsklauseln 

im Gewerberaum an die 

von Wohnraum angleicht. 

Damit ist man jedoch schon 

beim nächsten Problem. Denn 

ein neues Urteil des Bundesgerichtshofes 

vom 5. April 2006 

zeigt, dass möglicherweise 

schon ein Wort ausreicht, um 

eine Klausel zu kippen und 

die Formulierung als „starre“ 

Frist anzusehen. Nachdem 

der Bundesgerichtshof 

in älteren Entscheidungen 

diese „Starrheit“ 

annahm, wenn die 

Worte „mindestens“ 

oder „spätestens“ 

nach Ablauf festgelegter 

Fristen zur 

Renovierung verpflichteten, 

reicht 

nunmehr schon 

aus, wenn nur das 

Wort „hat“ auftaucht. 

Das „Zauberwort“, welches Ihre 

Mietverträge in Zukunft rettet, 

heißt „Flexibilität“. Denn nur 

wenn Ihre Fristen flexibel sind 

und sich am tatsächlichen Renovierungsbedarf 

orientieren, 

halten sie im Zweifel einer gerichtlichen 

Überprüfung stand. 

Hierbei muss die Flexibilität 

bereits in der eigentlichen Renovierungsklausel 

zum Ausdruck 

kommen. Eine spätere „Heilung“ 

in nachfolgenden Absätzen hat 

der Bundesgerichtshof zumindest 

in dem dem Urteil vom 5. April 

2006 zugrunde liegenden Fall 

nicht mehr anerkannt. 

Duldungseffekt 

Stellen Sie sich vor: Ihr Mieter 

ist Nord- oder Ostseefan oder gar 

Anhänger des SC Freiburg und 

übernimmt die Idee von Volker 

Finke, der keine Trainerbank 

hat, sondern einen Strandkorb, 

und stellt diesen in dem von ihm 

mitgemieteten Garten auf. Dazu 

kommen noch Sand, eine Liege 

und möglicherweise weitere 

Strand utensilien. 

Falls Sie sich im Mietvertrag 

nicht eine Regelung vorbehalten 

haben, dass Sie die Gestaltung 

des Gartens sowie dessen Nutzung 

bestimmen, müssen Sie als 

Vermieter darauf achten, dass, 

sofern Ihnen dieses Verhalten 

gegen den Strich geht, Sie dieses 

Gebaren nicht allzu lange zu 

dulden. Denn auch wenn durch 

den Sand und die schweren Gegenstände 

wie Strandkorb und 

Liege die Gefahr droht, dass Ihre 

Rasenfläche in Mitleidenschaft 

gezogen wird, kann ein tatenloses 

Hinnehmen des Zustandes als 

Duldung ausgelegt werden. 

Diese Duldung „erwächst“ im 

Laufe der Zeit dann zur Zustimmung 

und schon hätten Sie das 

„Strandproblem“ dauernd im 

Garten. Diese Erstarkung zur 

Zustimmung droht Ihnen als 

Vermieter nicht nur im Garten, 

sondern im Grunde bei allen 

Gemeinschaftsflächen. Also beispielsweise 

auch bei im Hausflur 

abgestellten Kinderwagen oder in 

der Waschküche aufbewahrten 

Kartoffeln. 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann. Er ist Gesellschafter der Sozietät Dr. 

Schneider Schwedtmann mit Sitz an der Max-Eyth-Straße 

2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, Eigentums- und 

Mietrechtes können Sie sich dort auch direkt an Herrn 

Rechtsanwalt Schwedtmann unter der Rufnummer 

0231/ 42 78 83 - 0 wenden. 


Fotos: BBT Thermotechnik GmbH (1), PhotoCase.com (1), H+H/ Beicht (1) 

Kuschel- 

Atmosphäre 

Neben der Gebäudehülle und 

der Wohnraumlüftung entscheidet 

die Heizungstechnik über 

den Energieverbrauch und die 

dadurch entstehenden Kosten 

eines Wohnhauses. Der Markt 

bietet eine Fülle von Heizungstechniken 

an. 

Bei der Auswahl der Heizung ist 

auf effizienten Energieeinsatz zu 

achten. Die weit verbreiteten Niedertemperaturkessel 

verwerten die 

eingesetzte Energie um etwa 20 

Prozent besser als beispielsweise 

Standard- oder Konstanttemperaturkessel. 

Standardkessel oder 

Konstanttemperaturkessel sind 

technisch veraltet und nicht zu 

empfehlen. 

Der Niedertemperaturkessel ist 

eine besondere Form des herkömmlichen 

Heizkessels und 

zeichnet sich dadurch aus, dass 

er automatisch seine Wärmeerzeugung 

den jahreszeitlichen 

Erfordernissen anpasst. Diese 

werden unter anderem durch die 

Voreinstellungen am Kessel und 

natürlich durch die Außentemperaturen 

beeinflusst. Je nachdem 

welche Witterungsverhältnisse 

vorliegen, werden zur Erwärmung 

des Gebäudes unterschiedlich 

hohe Vorlauftemperaturen benötigt. 

Der Niedertemperaturkessel 

heizt deshalb Wasser im Heiznetz 

nur soweit auf, wie es aufgrund der 

Außentemperatur notwendig ist. 

Die Überwachung dieses Vorgangs 

übernimmt die automatische Regelanlage 

des Heizkessels. Durch 

diese so genannte „gleitende Betriebsweise“ 

wird der Heizkessel 

und auch das Heiznetz über weite 

Teile des Jahres mit wesentlich 

niedrigeren Heizwassertemperaturen 

betrieben als es noch bei 

vielen älteren Heizkesseln der Fall 

ist. Allerdings ist diese Technik mit 

relativ einfacher Steuerungselekt- 

ronik und fossilen Brennstoffen, 

die den Brenner das ganze Jahr 

betreiben, schon längst nicht mehr 

modernster Stand der Energietechnik. 

Der Jahresnutzungsgrad 

eines Niedertemperaturkessels 

liegt bei etwa 80 Prozent. 

Brennwertkessel nutzen den 

eingesetzten Brennstoff um etwa 

9 Prozent besser als Niedertemperaturkessel. 

Erdöl und Gas 

verbrennt überwiegend zu Kohlendioxid 

und Wasserdampf. 

Herkömmliche Heizungsanlagen 

können die Wärme des Wasserdampfes 

allerdings nicht verwerten. 

Brennwertgeräte » 

Haus+Hof|21

BAUEN & RENOVIEREN | HEIZTECHNIK 

» hingegen kondensieren diesen 

Wasserdampf und nutzen 

die dabei frei werdende Wärme 

zusätzlich. Sie machen sich also 

trotz ihrer etwas höheren Anschaffungskosten 

durch die Energiekosteneinsparung 

schnell bezahlt. 

Elektrische Wärmepumpen fördern 

einen erheblichen Anteil 

der für ein Gebäude benötigten 

Wärme aus dem natürlichen 

Wärmespeicher der Umwelt wie 

beispielsweise Erdwärme und 

Grundwasser. Nur ein Viertel der 

Heizenergie muss als Strom für 

den Antrieb zugeführt werden, 

etwa drei Viertel kommen aus der 

Umwelt. Je höher der Energieanteil 

aus der Umwelt ist, desto 

effektiver arbeitet die Wärmepumpe. 

Energetisch vorteilhaft ist die 

Verwendung von Erdwärme oder 

Grundwasser als Wärmequelle 

und der Einsatz einer Flächenheizung 

wie zum Beispiel einer 

Fußbodenheizung. Dann kann 

eine Wärmepumpe Primärenergie 

um zirka ein Drittel besser 

ausnutzen als ein Niedertemperaturkessel. 

Strom sollte man in 

der Regel nicht direkt verheizen, 

wie dies in Direkt- und Speicherheizungen 

geschieht. Nach der 

Energieeinsparverordnung kann 

man solche Heizsysteme nur in 

sehr gut gedämmten Gebäuden 

einsetzen, da in der Verordnung 

die Gesamtenergiebilanz eines 

Gebäudes bewertet wird. Um eine 

Kilowattstunde Strom herzustellen, 

benötigt man allerdings rund 

drei Kilowattstunden Energie in 

Form von Kohle, Uran oder anderen 

Brennstoffen. 

Wesentlich effizienter als die herkömmliche 

Erzeugung von Strom 

und Wärme in Kraftwerken und 

Heizanlagen ist die Kraft-Wärme- 

Kopplung. Heizkraft- oder Blockheizkraftwerke 

erzeugen Strom. 

Die dabei anfallende Wärme fließt 

in ein Nah- oder Fernwärmenetz, 

wo sie zum Heizen der angeschlossenen 

Gebäude bereitsteht. 

Nahwärmeanlagen sind kompakter 

und versorgen ein kleineres 

Gebiet als Fernwärmeanlagen. 

Durch die gekoppelte Erzeugung 

von Strom und Wärme reduziert 

sich der Primärenergieaufwand 

erheblich. Auch der erneuerbare 

Brennstoff Holz wird zunehmend 

in Biomasse-Heizwerken 

und Heizkraftwerken eingesetzt. 

Vorteile von Nah- oder Fernwärme 

sind: Im Einzelgebäude 

beschränkt sich der Raumbedarf 

auf eine Übergabestation, ein 

separater Heizungsraum entfällt. 

Es fallen keine Schornsteinfegerkosten 

an. 

Im Sommer läuft die Heizungsanlage 

oftmals nur zur Warmwasserbereitung. 

Dieser Betrieb kann 

an der Anlage zu einem erhöhten 

Verschleiß und Verbrauch führen. 

Mit dem Einsatz einer Solaranlage 

lässt sich dieses Problem vermeiden, 

da sie im Sommer normalerweise 

ausreichend Warmwasser 

produziert. Größere Anlagen können 

im Winter sogar zur Raumheizung 

beitragen. Eine Solaranlage 

kann also die Lebensdauer der 

Heizungsanlage erhöhen und die 

Wartungs- und Instandhaltungskosten 

senken. Solarthermische 

Anlagen zur Warmwasserbereitung 

reduzieren in Verbindung 

mit einem Brennwertkessel den 

Primärenergiebedarf um etwa 

28% gegenüber einem Niedertemperaturkessel. 

Holz als Biomasse 

ist gespeicherte Sonnenwärme. 

Pflanzen binden beim Wachsen 

genauso viel Kohlendioxid, wie 

sie später beim Verbrennen oder 

Verrotten an die Atmosphäre 

abgeben. Beim Verbrennen nutzt 

man die Energie, die sonst beim 

Verrotten verloren gehen würde. 

Ein neues Produkt sind Holzpellets, 

kleine Presslinge aus Sägeresten, 

die in vollautomatischen 

Heizungsanlagen mit ähnlichem 

Komfort wie Öl und Gas verbrannt 

werden können. 

Wer ein Haus baut, kann seit der 

Energieeinsparverordnung frei 

entscheiden, wie er den gesetzlich 

geforderten Primärenergieverbrauch 

einhält. Dabei bietet auch 

die Wahl der Heizungsanlage viele 

Möglichkeiten – zum Beispiel eine 

Kombination der bisher genannten 

Heiztechniken. 

In Neubauten gehören Brennwertheizungen, 

die zum Beispiel 

mit Erdgas betrieben werden, 

zu den Standardlösungen. Die 

Brennwerttechnik nutzt die eingesetzte 

Energie besonders effizient, 

da sie auch dem Abgas Wärme 

entziehen kann. In Kombination 

mit einer Solarwärmeanlage 

bieten sich zusätzliche Einsparmöglichkeiten. 

So liefert schon 

eine kleine Solarwärmeanlage 

zur Trinkwassererwärmung 

durchschnittlich 60 Prozent der 

hierfür benötigten Energie. Dies 

entspricht in einem Neubau einer 

Einsparung von etwa 16 Prozent 

an den gesamten Heizkosten. Eine 

größere Anlage, die zusätzlich 

die Raumheizung unterstützt, 

senkt den Heizenergiebedarf um 

insgesamt etwa 22 Prozent. In 

energieeffizienten Neubauten 

kann eine Solarwärmeanlage also 

mehr als ein Fünftel der Heizenergiekosten 

sparen, was angesichts 

des hohen Ölpreises sehr attraktiv 

ist. Solarwärme ist daher in Neubauten 

ein selbstverständlicher 

Bestandteil der Heizungsanlage, 

so die Initiative Solarwärme Plus 

(www.solarwaerme-plus.info). 

Zudem wird die Solarthermie vom 

Staat durch einen Zuschuss zu 

den Installationskosten gefördert: 

Wer sich für eine kleine Anlage 

zur Trinkwassererwärmung entscheidet, 

erhält 105 Euro pro 

Quadratmeter installierter Kollektorfläche. 

Für eine große Anlage 

zur zusätzlichen Heizungsunterstützung 

bekommen Hausbesitzer 

sogar einen Zuschuss von 135 

Euro pro Quadratmeter. 

Neben allen Techniken gilt aber 

immer, dass der Verlust von 

Wärme durch Dach und Fenster 

minimiert werden muss. Auch 

richtiges Lüften spart Energie und 

Geld. Weitere Informationen gibt 

es bei der Deutschen Energie- 

Agentur im Internet unter www. 

deutsche-energie-agentur.de. 

Deutsche Energie-Agentur GmbH 


Fotos: ASUE (1) 

PR-ANZEIGE 

Traditionsunternehmen mit Zukunft 

„Damit Sie sich jederzeit wohl 

fühlen in Ihren eigenen vier 

Wänden“ – das Duisburger Traditionsunternehmen 

Karl Wilhelm 

Jeske GmbH weiß, worauf es im 

eigenen Heim ankommt. Seit 

über 40 Jahren ist das Dienstleistungsunternehmen 

einer der 

führenden Betriebe im Bereich 

der Sanitär-, Heiz- und Solartechnik. 

Der Meidericher Familienbetrieb 

kann jedoch nicht nur auf eine 

lange Vergangenheit zurückblicken, 

sondern hat sich durch 

eine Orientierung an modernen 

Energiealternativen auch für die 

Zukunft gerüstet. So zählt neben 

der klassischen Sanitär- und Heizungsinstallation 

heute vor allem 

die Fachberatung zu umweltfreundlichen 

Energiekonzepten 

und deren technische Umsetzung 

zu den Kernkompetenzen 

des Jeske-Teams: Thermische 

Sonnenkollektoren oder „grüne“ 

Heizungsanlagen für Holz-Pellets 

etwa liegen nicht nur im Trend, 

sondern gehören zweifelsohne zu 

den wichtigsten Alternativ-Technologien 

der Zukunft. 

Seit 1988 sind die Jeske-Söhne 

Torsten, David und Stefan Geschäftsführer 

des Unternehmens 

und leiten das insgesamt 20 

Mitarbeiter starke Team, wäh- 

Die Leistungen im Überblick 

•Wartung und Instandhaltung von Gas- und Ölheizungsanlagen sowie Wasserversorgungs- 

und Abwassersystem • individuelle Badrenovierung – auf 

Wunsch auch inklusive Maurer-, Fliesen-, Elektro-, Maler- und Schreinerarbeiten 

• energiesparende Heizkessel für Öl, Gas oder umweltfreundliche 

Holz-Pellets • thermische Solaranlagen zur Warmwasserversorgung und 

Heizungsunterstützung • Gasleitungs-Sicherheitschecks und Sanierung • 

kontrollierte Be- und Entlüftungsanlagen • zentrale Staubsaugeranlagen 

• Technik und Markenqualität auf neuestem Stand • Planung und Realisation 

von Neubauten und Altbausanierungen • Beratung zu Fördermitteln 

und Finanzierungsmöglichkeiten. 

rend sich Firmengründer Karl 

Wilhelm Jeske zur Ruhe gesetzt 

hat. Doch auch die „Junioren“ 

kümmern sich um Senioren: Mit 

passgenauen und „barrierefreien“ 

Sanitär-Lösungen für seniorengerechtes 

Wohnen erleichtert 

der leistungsstarke 

Full-Service-Anbieter 

vielen älteren oder 

behinderten Menschen 

den Alltag. 

Spezialist in diesen 

Fragen ist Gas- und 

Wasserinstallateurm 

e i s t e r To r s t e n 

Jeske, der die Zusatzqualifikation 

für 

„Barrierefreies Bauen“ 

erworben hat. 

Dipl. Ing. Stefan Jeske 

hat zudem den 

Fe r n s t u d i e n g a n g 

„Energieberater im 

SHK-Handwerk“ erfolgreichabgeschlossen. 

Jeske GmbH: 

Seit 1962 die DuisburgerWohlfühlspezialisten 

in Sanitär-, 

Heizungs- und Solarfragen. 

Karl Wilhelm Jeske GmbH 

Kanalstraße 14 

47138 Duisburg 

Tel 0203/42 88 08 

Fax 0203/42 08 72 

www.jeske.de 

info@jeske.de 

Kundendienst wird groß geschrieben 

Seit mittlerweile elf Jahren kümmert 

sich das Sanitärteam um 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

sowie Installateur- und 

Heizungsbauermeister Jochen 

Tönnies um alle Fragen rund um 

Sanitär und Heizung. Das kleine 

Familienunternehmen besticht 

vor allem durch einen flexiblen 

Kundendienst, der keine Wünsche 

offen lässt. 

Zuvor hat Jochen Tönnies praktische 

Erfahrungen gesammelt, 

als er den Betrieb seines Vaters 

führte. Im Mittelpunkt der Dienstleistungen 

von Sanitär Tönnies 

stehen alternative Heiztechniken 

wie Solarenergie, Biomasse- 

Heizung, Pellets-Heizung und 

Brennwerttechnik. Biomasse ist 

eine der gefragtesten Alternativen 

der regenerativen Energieerzeugung. 

Neben den Aspekten 

CO 2 -Neutralität und Unerschöpflichkeit 

gilt die Speicherfähigkeit 

des Energieträgers Biomasse 

als ausschlaggebender Faktor 

für eine zukünftige regenerative 

Energie. Diese kann in gasförmiger, 

flüssiger und fester Form 

vorliegen. Die Verbrennung 

von Holz in Form von Festholz, 

Holzschnitzel und Holz-Pellets ist 

kohlendioxidneutral. Besonders 

Eine Solaranlage der Tönnies-Partnerfirma Wolf 

umweltfreundlich und komfortabel 

ist die Heizmöglichheit mit 

Pellets. „Wir erledigen aber auch 

sonst alles, was zum Aufgabenbereich 

von Heizung und Sanitär 

liegt. Vom Einfamilienhaus bis 

zu Mehrfamilienhäusern“, erklärt 

Tönnies. Das Essener Unternehmen 

beschäftigt einen weiteren 

Monteur sowie einen Lehrling 

und arbeitet ausschließlich mit 

renomierten Firmen wie Elco-Heating 

oder Wolf zusammen. „Wir 

legen aber nicht nur bei unseren 

Partnerunternehmen, sondern in 

unserer gesamten Arbeit großen 

Wert auf Qualität und zufriedene 

Kunden“, beschreibt Tönnies die 

Firmenprämisse. 

Mit Tönnies müssen Sie aber 

nicht zwangsläufig eine neue Heizung 

oder neue Sanitäranlagen 

einbauen. Auch Instandsetzung 

gehört zum Aufgabenkatalog des 

Sanitärbetriebes Tönnies. 

Sanitär & Heizung 

Jochen Tönnies 

Erikapfad 3 

45133 Essen 

Tel 0201/430 88 83 

Fax 0201/44 22 56 

www.sanitaer-toennies.de 

PR-ANZEIGE 

Haus+Hof|23


Die Heizung unter dem Dach 

Nicht nur die Wahl einer geeigneten 

Heizanlage und passender 

Heizkörper wirkt sich auf die 

Leistung und Kosten aus. Weitere 

Möglichkeiten können bei 

der Planung oder während des 

Betriebs berücksichtigt werden. 

Schon seit dem 1. November 

2004 ist die Schonfrist für Betrei- 

ber von Heizkesseln mit einem zu 

hohen Schadstoffausstoß vorbei. 

Die Bundes-Immissionsschutzverordnung 

schreibt verschärfte 

Grenzwerte für den Abgasverlust 

vor – elf Prozent bei Heizungen 

mit vier bis 25 Kilowatt Leistung, 

zehn Prozent bei einer Kesselleistung 

von 25 bis 50 Kilowatt und 

neun Prozent bei Kesseln über 

50 Kilowatt Leistung. Kessel, 

die diese Werte um ein Prozent 

und mehr überschreiten, müssen 

ausgetauscht werden. Ältere 

Heizkessel arbeiten mit zu hohen 

Heizwassertemperaturen und 

verbrauchen dadurch wesentlich 

mehr Energie als neue Geräte. 

Zweites Manko älterer Kessel: 

Sie sind häufig schlecht gegen 

Wärmeverluste gedämmt und 

verschwenden so zusätzlich 

wertvolle Energie. Im Vergleich 

zu Altanlagen sparen moderne 

Brennwertkessel bis zu 30 

Prozent Energie. Betreiber von 

Altanlagen heizen also jährlich 

mehrere hundert Euro buchstäblich 

zum Schornstein hinaus. Wer 

das vermeiden möchte, sollte 

sich für eine moderne Heizung 

entscheiden. Deren Abgastemperaturen 

liegen nur wenige Grad 

über der Heizwassertemperatur. 

Das heißt, es muss weniger 

Brennstoff und damit auch weniger 

Geld für Wohnraumbeheizung 

und Erwärmung des Wassers 

ausgegeben werden. Der Abgasverlust 

moderner Heizungen liegt 

deutlich unter dem gesetzlichen 

Grenzwert – ein Plus für Umwelt 

und Bewohner. Wer genau wissen 

will, wie viel Brennstoff sich mit 

einem neuen Heizkessel sparen 

lässt, kann sich das zum Beispiel 

auf der Buderus-Website ausrechnen 

lassen. Der Brennstoffrechner 

und nützliche Informationen zu 

modernen Heizkesseln können 

onlinme unter www.heiztechnik. 

buderus.de abgerufen werden. 

Die Heizung im Keller ist heute 

nicht mehr selbstverständlich. 

Immer mehr Hausbesitzer stellen 

die Heizzentrale auch im Dachgeschoss 

auf. Gas-Heizkessel 

sind ideal dafür. Sie arbeiten mit 

Erdgas, der Brennstoff kommt 

also direkt aus der Leitung und 

wird, anders als Öl oder Kohle, 

nicht im Keller gelagert. So ist 

der Keller frei für eine andere 

Nutzung, zum Beispiel als Hobby 

oder Haushaltsraum. Bei einem 

Neubau können Bauherren sogar 

ganz auf den teuren Keller 

verzichten. Ein weiterer Vorteil 

ist die unkomplizierte Abgasführung. 

Das Abgasrohr wird auf 

kurzem Weg direkt durchs Dach 

geführt. Dadurch spart man bei 

einem Neubau den Schornstein. 

Ein bereits vorhandener Schornstein 

muss nicht modernisiert 

werden und lässt sich anderweitig 

verwenden, zum Beispiel 

als Installationsschacht für die 

Erdgasleitung. Die kompakten 

Gas-Brennwert-Heizkessel, brauchen 

keinen eigenen Raum und 

auch nur wenig Stellfläche. Sie 

werden einfach an die Wand 

gehängt. Platz ist zum Beispiel 

oben im Treppenhaus oder auf 

dem Spitzboden, der bei vielen 

Häusern als Abstellraum dient. 

Auch in einem komplett ausgebauten 

Dachgeschoss findet sich 

eine Nische für den Wandheizkessel, 

etwa im Bad oder Flur. 

Der Aufstellraum kann beliebig 

genutzt werden, weil die Geräte 

die Luft für die Verbrennung 

über ein Rohr von außen beziehen 

können. Deshalb bleibt den 

Geräten auch bei Fusseln oder 

Staub im Raum nicht die Luft 

weg. Durch Gas-Wandheizkessel 

mit moderner Brennwerttechnik 

gewinnen Sie zusätzliche Energie 

aus dem Wasserdampf, der bei 

der Verbrennung entsteht. Bei 

herkömmlichen Heizungen entweicht 

diese Energie ungenutzt 

aus dem Schornstein. Im Vergleich 

zu einem herkömmlichen 

Heizkessel sparen moderne Gas- 

Brennwertgeräte zwischen zehn 

und 14 Prozent Heizkosten, im 

Vergleich zu Altanlagen sogar bis 

zu 30 Prozent. Sie erhitzen das 

Trinkwasser und versorgen das 

Haus mit behaglicher Wärme. 

Wer seine Heizung jährlich vom 

Fachmann warten lässt, spart 

unter Umständen viel Geld. Auf 

den Heizflächen eines Kessels 

kann sich Ruß ablagern, wenn 

sie nicht regelmäßig gereinigt 

werden. Dann braucht man 

mehr Energie, um das Wasser 

im Kessel zu erwärmen – das 

kostet Geld und belastet unnötig 

die Umwelt. 

Deshalb ist es wichtig, die Heizung 

regelmäßig vom Heizungsfachmann 

inspizieren zu lassen. 

Bei einer Wartung werden der 

Kessel gereinigt und der Brenner 

eventuell nachjustiert. Ein weiterer 

Vorteil: Erkennt der Heizungsfachmann 

Unregelmäßigkeiten 

rechtzeitig, kann er sie meist mit 

geringem Aufwand beheben. Teurer 

kann es hingegen sein, wenn 

tatsächlich eine Störung auftritt. 

Dann ist der Schaden häufig 

größer – und die Wohnung zudem 

noch unangenehm kalt. Noch 

einfacher ist es allerdings, wenn 

die Regelung die fällige Wartung 

anzeigt. Die Raumbedieneinheit 

RC30 der Logamatic EMS von 

Buderus meldet zum Beispiel 

nach vorheriger Programmierung 

den Bewohnern automatisch, 

wann die nächste Heizungswartung 

ins Haus steht. Leuchtet das 

Display, dann heißt es warten 

statt warten. Dem Geldbeutel, der 

Sicherheit und der Umwelt zuliebe. 

BBT Thermotechnik GmbH 


Fotos: BBT Thermotechnik GmbH (2), Werber Bäder (1) 

In der Solartechnik steht bei 

BUSO Bund Solardach eG die 

Solarthermie klar auf dem ersten 

Platz. Doch für Hausbesitzer, die 

Heizung vom Himmel und Geld für 

Solarstrom miteinander verbinden 

wollen, gibt es jetzt ein „Solardach 

plus“, eine harmonische 

Kombination von Sonnenwärme 

und Sonnenstrom, von Solarkollektoren 

und Solarzellen. Doch 

zunächst wird die ausreichende 

Kollektorfläche für die Heizung 

und das Warmwasser berechnet. 

„Es ist doch sinnlos, auf der einen 

Seite Geld zu verdienen durch die 

Einspeisevergütung für den Solarstrom, 

und auf der anderen Seite 

bei den ständig steigenden Ölpreisen 

das Geld für Heizung und 

Warmwasser wieder zum Fenster 

hinauszuschmeißen“, sind die Solarfachleute 

vom Bund Solardach 

überzeugt. Erst sollte mit den 

Kollektoren und dem Heizkomplettsystem 

vom Bund Solardach, 

einer Spezialanfertigung für die 

Die Heizung auf dem Dach: 

Energie direkt von der Sonne 

Mitgliedsbetriebe des Bunds Solardach, 

alles für wohlige Wärme 

und immer frisch bereitetes heißes 

Dusch- oder Badewasser optimal 

ausgeschöpft sein. Wenn dann 

noch Platz auf dem Dach ist, dann 

erst sollten die Hausbesitzer noch 

ein paar Elemente für Photovoltaik 

in Erwägung ziehen. Dabei bietet 

die Konstruktion des Bunds Solardach, 

bei der jedes Kollektorenfeld 

maßgeschneidert wird und auch 

Dachschrägen mitmachen kann, 

ein Kombidach von harmonischem 

Aussehen. Solarzellen und 

Solarkollektoren sind nur an einer 

unterschiedlichen Farbnuance zu 

erkennen. Beide werden auf ein 

gemeinsames Gestell gebaut, optisch 

für den flüchtigen Betrachter 

kaum zu unterscheiden. Auffällig 

ist allerdings eine andere Lösung: 

die In-Dach-Konstruktion. Dieses 

Solardach wird nicht auf Ziegel, 

sondern statt Ziegel eingebaut. 

BUSO BundSolardach eG 

Verlag | Werbeagentur 

Wir machen Sie bekannt! 

www.ruhrmedien.de 

Haus+Hof|25


Energie-Trend: Wärmepumpe Holzpellets: Gespeicherte 

Sonnenenergie zum Heizen 

Bedingt durch eine ausgereiftere 

Technik, einem gestiegenen 

Umweltbewusstsein sowie einem 

sinkenden Heizenergiebedarf in 

Niedrigenergiehäusern gewinnt 

der Einsatz von Wärmepumpen 

zunehmend an Bedeutung. Durch 

den geringeren Wärmebedarf und 

das relativ niedrige Temperaturniveau 

des Heizungswassers können 

Wärmepumpen heute besonders 

effektiv eingesetzt werden. Und 

auch für die Zukunft ist mit einer 

größeren Nachfrage an Wärmepumpen 

für Ein- bis Zweifamilienhäuser 

zu rechnen. 

Wärmepumpen funktionieren nach 

einem ähnlichen Prinzip wie ein 

Kühlschrank: Während beim Kühlschrank 

dem Kühlgut über den Verdampfer 

die Wärme entzogen und 

über den Verflüssiger an der Rückseite 

des Gerätes an den Raum abgegeben 

wird, wird bei der Wärmepumpe 

der Umwelt (z.B. Wasser, 

Erdreich, Umgebungsluft) Wärme 

entzogen und dem Heizsystem 

zugeführt. Dies erfolgt über einen 

so genannten thermodynamischen 

Kreisprozess, der die Erzeugung 

eines Wärmestroms gegen die 

natürliche Fließrichtung erlaubt. 

Die Wärme, die zur Beheizung 

genutzt werden kann, wird mit 

Hilfe eines Kältemittels zwischen 

ihrer Quelle und der Nutzungsanlage 

transportiert. Obwohl das 

Kältemittel in den Wärmepumpen 

in einem geschlossenen Kreislauf 

zirkuliert, muss am Ende der Gerätelebensdauer 

und im Wartungsfall 

mit dem Austritt von Kältemitteln 

gerechnet werden. Mittlerweile 

gibt es jedoch durchaus ökologisch 

vertretbare Alternativen zu den früher 

verwendeten, ozonschädlichen 

Kältemitteln (FCKW). Zu diesen Alternativen 

gehören beispielsweise 

Propan, Propen und Propan-Butan- 

Gemische. 

Der Einsatz von Wärmepumpen 

mit kleiner Leistung macht sich 

insbesondere für Gebäude mit geringem 

Heizwärmebedarf bezahlt. 

Da Wärmepumpen im Vergleich 

zu konventionellen Heizkesseln 

relativ viel Geld kosten und als 

Antriebsenergie elektrischer Strom 

eingesetzt werden muss, ist eine 

ausreichende energetische Effizienz 

der Wärmepumpen erforderlich, 

um die Betriebskosten zu 

senken und eine Wirtschaftlichkeit 

zu erreichen. Die Wirtschaftlichkeit 

und die Sinnhaftigkeit unter 

ökologischen Gesichtspunkten von 

elektrisch betriebenen Wärmepumpen 

ist somit gekennzeichnet 

durch das auf ein Jahr bezogene 

Verhältnis der erzeugten nutzbaren 

Wärme zu der eingesetzten elektrischen 

Energie, der so genannten 

Jahresarbeitszahl. Bezogen auf 

den Primärenergieeinsatz sind 

Kompressionswärmepumpen ab 

einer Jahresarbeitszahl von etwa 

drei interessant. Vergleicht man 

jedoch die dabei in Kraftwerken 

entstehenden Schadstoffemissionen 

beispielsweise mit denen 

eines Erdgas-Brennwertkessels, 

dann sind zu deren 

Kompensation deutlich 

höhere Jahresarbeitszahlen 

notwendig. 

Die am häufigsten genutztenWärmequellen 

für Wärmepumpen 

sind Grundwasser, 

Erdwärme und Luft. 

Die höchsten Jahresarbeitszahlen 

erreichen 

dabei Anlagen, die 

Grundwasser- oder Erdwärme 

nutzen. Solche 

Anlagen können ohne 

Unterstützung durch 

einen zusätzlichen 

Heizkessel betrieben 

werden (monovalenter 

Betrieb). Wärmepumpen 

dagegen, die Außenluft als 

Wärmequelle nutzen, können in 

unseren Breitengraden nur mit 

zusätzlicher Unterstützung beispielsweise 

durch eine herkömmliche 

Kesselanlage eingesetzt 

werden (bivalenter Betrieb), da 

im Winter die zur Verfügung stehende 

Wärmeenergie der Luft für 

einen monovalenten Betrieb nicht 

ausreicht. 

Insbesondere infolge der Ölkrise 

wurden viele Wärmepumpen in Betrieb 

genommen, die jedoch häufig 

die an sie gestellten Erwartungen 

Natürliche Wärmequellen lassen sich überall finden: Direkte Nutzung 

der Außenluft oder über Massivabsorber (Abb. oben), Erdreich 

mittels Erdsonden oder als Flächenkollektor (Abb. unten) und 

Grundwasser oder Oberflächenwasser als Energielieferant. 

in Bezug auf Jahresarbeitszahl und 

Zuverlässigkeit nicht erfüllen konnten. 

In den letzten Jahren konnten 

die Jahresarbeitszahlen und die 

Zuverlässigkeit von Wärmepumpen 

deutlich verbessert werden. Somit 

ist ein wirtschaftlicher Betrieb 

unter Inanspruchnahme von Fördermitteln 

durchaus realisierbar, 

sollte jedoch im Einzelfall geprüft 

werden. 

Elektrowärmepumpen für Heizung 

und Warmwasser werden 

durch das REN-Programm „Breitenförderung“ 

des Landes NRW 

gefördert, wenn sie elektrische 

Widerstandsheizungen ersetzen 

oder der jährliche Heizwärmebedarf 

25 Prozent niedriger ist als der 

nach der Wärmeschutzverordnung 

‚95. Auch zahlreiche Energieversorgungsunternehmen 

fördern 

Wärmepumpen durch Zuschüsse, 

Darlehen oder Sondertarife. Neben 

elektrisch betriebenen Wärmepumpen 

sind auch Wärmepumpen 

mit Gasmotor sowie nach dem 

Absorptionsprinzip arbeitende, 

direkt befeuerte Wärmepumpen 

verfügbar. Hier wird als Antrieb für 

die Wärmepumpe keine elektrische 

Energie benötigt, sondern Wärme 

als Zusatzenergie zugeführt, die 

beispielsweise durch Verbrennung 

von Erdgas bereitgestellt wird. Diese 

Technologien sind jedoch bisher 

vornehmlich größeren Anlagen 

vorbehalten. 

Mit Pellet-Zentralheizungsanlagen 

können Wohngebäude ganzjährig 

und effizient mit Wärme versorgt 

werden. Neben den ökologischen 

Vorteilen hält die Installation und 

der Betrieb dieser Heizsysteme 

einem Vergleich mit dem Einsatz 

einer modernen Ölzentralheizung 

jederzeit stand. Die Investition in 

eine Pellet-Zentralheizungsanlage 

wird im Wesentlichen von den 

drei Komponenten Pelletlager, Austragungssystem 

und Pelletkessel 

bestimmt. Für den Kessel kann 

eine Kostenpauschale von etwa 

500 EUR pro kW Wärmeleistung 

angesetzt werden. Insgesamt sind 

Investitionen ab 12.000 EUR pro 

Anlage realistisch. 

Energieagentur NRW 


Fotos: Bundesverband WärmePumpe (BWP) e. V. (3), ÖkoFen (1) 

Komfortabel, preiswert, umweltfreundlich, 

CO2-neutral, speicherbar, 

regional verfügbar und krisensicher 

– der Brennstoff, der diese 

Charaktereigenschaften auf sich 

vereint, muss nicht mehr erfunden 

werden. Holzpellets – kleine zylindrische 

Presslinge aus Hobel- und 

Sägespänen – sind mehr als eine 

nachhaltige Alternative zu fossilen 

Energieträgern. Der rasante 

Preisanstieg von Heizöl und Erdgas 

hat den Brennstoffmarkt in Unruhe 

versetzt und Pelletheizungen zu 

einer wirtschaftlichen Variante 

mit dem besonderen Kennzeichen 

„CO2-neutral ohne Komfortverlust“ 

werden lassen. 

Holz ist gespeicherte Sonnenenergie 

und zudem zu jeder Zeit 

verfügbar. Eine Eigenschaft, die 

dem Energieträger Holz als nachwachsendem 

Rohstoff eine wich- 

tige Funktion beim Ausbau einer 

nachhaltigen Energieversorgung 

zukommen lässt. Seit Holzpellets 

in Deutschland als Brennstoff zugelassen 

sind, werden die kleinen 

Presslinge aus Holz immer mehr zu 

einer Alternative im Heizungskeller 

und einer echten Konkurrenz zu 

Heizöl und Erdgas. 

Ohne Zugabe von Bindemitteln 

werden unbehandelte Hobel und 

Sägespäne unter hohem Druck 

verdichtet. Der Rohstoff für die 

Herstellung von Holzpellets ist ein 

Neben- bzw. Abfallprodukt der holzverarbeitenden 

Industrie und damit 

kostengünstig verfügbar. Die Pelletierung 

war zunächst eine geeignete 

Möglichkeit, das Volumen dieser 

Reststoffe zu reduzieren. Mit den 

hochverdichteten Presslingen stand 

nun allerdings auch ein homogener 

und naturbelassener Brennstoff 

zur Verfügung, der bereits in den 

70er Jahren zur Entwicklung von 

ersten Pellet-Kaminöfen führte. 

Pelletheizungen werden überwiegend 

in Leistungsbereichen bis 50 

kW eingesetzt. Pelletheizkessel 

können zur Einzelraumbeheizung 

oder als Zentralheizung genutzt 

werden und sind in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich. Generell 

entsprechen die derzeit erhältlichen 

Pelletheizsysteme einem hohen 

technischen Standard, der einen 

sehr komfortablen und emissionsarmen 

Betrieb ermöglicht. Die Anlage 

sollte genau auf den Wärmebedarf 

des Gebäudes abgestimmt sein. 

Für moderne Einfamilienhäuser 

sind gewöhnlich Anlagengrößen 

von etwa 15 kW ausreichend. Für 

alle Pelletheizsysteme gilt, dass 

eine vollständige und saubere 

Verbrennung mit einem sehr hohen 

Wirkungsgrad auch im Teillastbetrieb 

gewährleistet ist. 

Pellet-Einzelöfen (freistehend oder 

als Kamineinsatz) werden häufig 

im Wohnbereich zur Einzelraumbeheizung 

eingesetzt. Die sichtbare 

Flamme bei der Holzverbrennung 

bietet für viele zusätzlichen 

Wohnkomfort. Diese mit einem 

Vorratsbehälter ausgestatteten 

Öfen sind bereits ab ca. 4.000 

EUR erhältlich. Mit dem Betrieb 

des Pellet-Einzelofens ist prinzipiell 

auch die Einbindung in das 

Zentralheizungssystem möglich. 

Voraussetzung dafür ist ein integrierter 

Wärmetauscher, der an 

den Heizkreis angeschlossen wird. 

Der Einzelofen im Wohnzimmer 

kann dann als zentraler Heizkessel 

für die gesamte Wärmeversorgung 

eingesetzt werden. Aufgrund der 

Wärmeabstrahlung des Einzelofens 

in den Wohnraum ist dagegen der 

Betrieb in den Sommermonaten 

problematisch. In diesem Fall ist 

die Kombination mit einer solarthermischen 

Anlage sinnvoll. 

Energieagentur NRW 

Haus+Hof|27

BAUEN & WOHNEN | HEIZTECHNIK | PR-INFORMATION 

Sonnenenergie 

Unvorstellbar ist die Energiemenge, 

die von der Sonne ausgeht: In weniger 

als zwei Wochen liefert die 

Sonne der Erde die Energiemenge, 

die sämtlichen bekannten Vorräten 

an fossilen Energieträgern der Erde 

entspricht. Für eine wirtschaftliche 

Nutzung der Solarenergie sind 

hochwertige Kollektoren sowie 

eine abgestimmte Systemtechnik 

notwendig. Neben den Kollektoren 

sind eine Pumpstation mit Sicherheitseinrichtungen 

für den Solarkreislauf, 

ein Speicherbehälter zur 

Trinkwassererwärmung bzw. zur 

Speicherung der solar erzeugten 

Wärme sowie eine geeignete Regelung 

erforderlich. 

Die Kollektoren 

Die Kollektoren werden vorzugsweise 

auf dem Dach montiert. Das 

Funktionsprinzip ist im wesentlichen 

bei allen Varianten identisch. 

Sonnenstrahlung trifft auf eine 

Absorberschicht, die möglichst viel 

dieser Strahlung in Wärme umwandelt. 

Ein Wärmeträgermedium 

(Wasser-Frostschutz-Gemisch) 

kühlt den Absorber und transportiert 

die gewonnene Wärme über 

eine Pumpe zum Speicher. 

Die einfachste Bauform stellen 

Flachkollektoren dar: Unter ei- 

ner hagelfesten Solarglasscheibe 

befindet sich ein hochwertig beschichteter 

flächiger Kupferabsorber 

mit mäanderförmig verlegtem 

Kupferrohr für das Wärmeträgermedium. 

Der Kollektor ist ringsherum 

gut wärmegedämmt, um 

unerwünschte Wärmeverluste zu 

vermeiden. 

Röhrenkollektoren folgen dem 

gleichen Wirkprinzip, die Absorber 

sind allerdings in einzelnen 

parallel angeordneten Röhren 

untergebracht. Die Röhren sind 

in der Regel in Glas ausgeführt 

und dauerhaft 

evakuiert. Das Vakuum 

gewährleistet eine sehr 

gute Wärmedämmung. 

Die Röhren sind drehbar 

gelagert, so dass eine 

bessere Ausrichtung zur 

Sonne ermöglicht wird, 

was die Solarausnutzung 

erhöht. Außerdem ist es 

dadurch auch möglich, 

Röhrenkollektoren senkrecht 

an einer Fassade zu 

montieren. 

Regelung und Speicherung 

Eine Solarregelung mit 

Temperatursensoren misst 

Wärme, die keinen 

Pfennig kostet 

die Kollektor- und Speichertemperatur 

und schaltet bei ausreichender 

Sonneneinstrahlung eine 

Umwälzpumpe ein. Dadurch wird 

das Wärmeträgermedium im geschlossenen 

Kreislauf umgewälzt 

und der Speicher erwärmt. Wichtig 

ist, dass die Solarregelung mit der 

Regelung des Heizkessels kommunizieren 

kann, damit der Kessel so 

oft wie möglich abgeschaltet wird 

und so die kostenlose Sonnenenergie 

maximal ausgenutzt werden 

kann. Für die solare Trinkwassererwärmung 

werden 

in der Regel Bivalentspeicher, 

Politische und wirtschaftliche 

Unsicherheiten treiben immer 

wieder die Öl-und Gaspreise in 

die Höhe. Mit einem Solarsystem 

kann man den Kostendruck 

mindern und nutzt einen Energielieferanten, 

der keine Rechnung 

schickt die Sonne. Sonnenenergie 

ist unerschöpflich, 

kostenlos und außerdem sehr 

effektiv. Zumindest dann, wenn 

man ein optimal abgestimmtes 

Solarsystem mit hocheffizienten 

Kollektoren auf dem Dach hat: 

ein Solarsystem von Viessmann. 

Viessmann Solarsysteme sind so 

leistungsstark, dass sie sowohl 

für die Trinkwassererwärmung 

als auch zur Heizungsunterstützung 

eingesetzt werden können. 

Die Vitosolic Solarregelung sorgt 

dafür, dass die mit den Sonnenkollektoren 

gewonnene Wärme 

so effizient wie möglich genutzt 

wird. Je nach Komfortwunsch 

und Auslegung der Anlage nur 

für die Trinkwassererwärmung, 

oder auch zur Heizungsunterstützung 

oder Schwimmbadwasser- 

Erwärmung. Sobald ausreichend 

Sonnenwärme zur Verfügung 

steht, schaltet der Heizkessel ab 

und spart Heizkosten. 

also Speicher mit zwei integrierten 

Heizwendeln, eingesetzt. Mit 

der unteren Heizwendel wird die 

Solarwärme auf das Trinkwasser 

übertragen. Ist die Sonneneinstrahlung 

nicht ausreichend, wird 

über die obere Heizwendel mit 

einem konventionellen Wärmeerzeuger 

nachgeheizt. 

Auslegung 

Grundsätzlich sollte eine Solaranlage 

zur Trinkwassererwärmung 

hinsichtlich der Kollektorgröße so 

bemessen sein, dass im Sommer 

kein Wärmeüberschuss produziert 

wird. Eine größere Kollektorfläche 

würde die solare Deckungsrate 

im Jahresmittel kaum stei- 


Fotos: Viessmann (3) 

gern, da in den Sommermonaten 

Überschusswärme produziert 

würde, die nicht genutzt werden 

könnte. Wichtig für eine größtmögliche 

Energieaufnahme der 

Kollektoren ist deren Ausrichtung. 

Optimale Ergebnisse werden bei 

einer Orientierung gen Süden 

erzielt, Abweichungen bis 45 

Grad sind akzeptabel. Durch den 

Einsatz von Röhrenkollektoren, 

Die wirtschaftlichste Möglichkeit 

zur kurzfristigen Senkung des Öl- 

und Gasverbrauchs ist der Austausch 

veralteter Wärmeerzeuger 

durch moderne Brennwertgeräte. 

Die dafür notwendige Investition 

der Anlagenbetreiber amortisiert 

sich in fünf Jahren. Die erzielte 

Energieeinsparung liegt bei 

durchschnittlich 24 Prozent. 

Anlagenbetreibern, denen es 

in erster Linie um die sofortige 

Unabhängigkeit von Öl und Gas, 

aber weniger um Wirtschaftlichkeit 

geht, bieten sich als Alternativen 

zur Brennwerttechnik 

Wärmepumpen zur Nutzung von 

Umweltwärme oder Heizkessel 

für nachwachsende Rohstoffe, 

zum Beispiel Pelletkessel, an. 

Diese Produkte sind allerdings wesentlich 

teurer als Öl- beziehungsweise 

Gas-Brennwertgeräte. 

Darüber hinaus setzt ihr Einsatz 

zum Teil kostenintensive zusätzliche 

Maßnahmen voraus, 

zum Beispiel Erdbohrungen bei 

Wärmepumpen. Deshalb betragen 

die Amortisationszeiten 

trotz der bestehenden Förderprogramme 

zehn bis 15 Jahre. Das 

ist ein Mehrfaches gegenüber 

Brennwertgeräten. 

Der Heiztechnikhersteller Viessmann 

bietet ein mehrstufiges 

Komplettprogramm in Systemtechnik 

mit perfekt aufeinander 

abgestimmten Komponenten. 

Das in Modulartechnik konzipierte 

Programm umfasst energieeffiziente 

und umweltschonende 

die axial gedreht werden können, 

kann eine Optimierung bei nicht 

ideal ausgerichteten Dachflächen 

erfolgen. Der günstigste Kollektor- 

Neigungswinkel gegenüber der 

Erdoberfläche beträgt 30 bis 45 

Grad. Dies ist als Kompromiss zwischen 

dem Sonneneinfallswinkel 

im Sommer und im Winter anzusehen 

und entspricht typischen 

Dachneigungen. 

„Wegweiser Heiztechnik“ 

Wer jetzt modernisiert, profitiert sofort 

Mit moderner, effizienter Heiztechnik können bis zu 30 Prozent 

Energie eingespart werden; gleichzeitig wird die Umwelt durch die 

geringeren CO2-Emissionen geschont. Ein weiterer Grund für eine 

schnelle Heizungsmodernisierung: Bereits seit dem 1.11.2004 

dürfen alte Heizungen die Grenzwerte der Bundes-Immissions- 

Schutzverodnung (BImSchV) endgültig nicht mehr überschreiten. 

Wärmeerzeuger mit einer Leistung 

von 1,5 bis 19.500 kW: 

bodenstehende und wandhängende 

Heizkessel für Öl und Gas 

in Heizwert- und Brennwerttechnik 

sowie regenerative Energiesysteme 

wie Wärmepumpen, 

Solarsysteme und Heizkessel für 

nachwachsende Rohstoffe. 

Komponenten der Regelungstechnik 

und Daten-Kommunikation 

sind ebenso im Programm wie 

die gesamte Systemperipherie 

bis hin zu Heizkörpern und Fußbodenheizungen. 

Das elegante, 

hochwertige Design der Produkte 

wertet jeden Wohnbereich zusätzlich 

auf. 

Viessmann hat für Modernisierer 

aber nicht nur die richtigen 

Wärmeerzeuger im Programm, 

sondern bietet mit nur 3,99 

Prozent effektivem Jahreszins 

bei 24 Monaten Laufzeit auch 

ein besonders attraktives Finanzierungsangebot. 

Damit liegen 

die Heizkosteneinsparungen 

deutlich höher als die Finanzierungskosten. 

Die Abwicklung 

läuft unbürokratisch, schnell und 

zuverlässig. Einzige Voraussetzung: 

Der Antrag muss bereits 

vor dem Kauf der Heizung gestellt 

werden. Alles, was Anlagenbetreiber 

über die Möglichkeiten der 

Heizungsmodernisierung wissen 

sollten, finden sie im „Wegweiser 

Heiztechnik“. Hier werden in 

kompakter Form die verschiedenen 

Systeme vorgestellt und 

deren Technik erläutert. 

Installation und Betrieb 

Zur Montage der Kollektoren stehen 

heute einfache und sichere 

Montagesysteme zur Verfügung. 

Üblicherweise werden die Kollektoren 

auf dem Dach montiert. 

Röhren- und Flachkollektoren 

können mit Dachhaken oberhalb 

der Dachpfannen angebracht werden. 

Dazu gibt es für nahezu alle 

Ziegelarten fertige Montagesyste- 

Viessmann Wärmeerzeuger 

sind nicht nur besonders 

energieeffizient und umweltschonend, 

sie werten durch 

ihr elegantes und hochwertiges 

Design auch jeden 

Wohnbereich zusätzlich auf. 

Der Wegweiser 

Heiztechnik kann 

kostenlos angefordert 

werden bei: 

Viessmann Werke 

GmbH & Co KG 

35107 Allendorf 

(Eder) 

Tel. 0645270 - 2391 

E-Mail: 

info@viessmann.com 

PR-ANZEIGE 

me. Flachkollektoren können ähnlich 

wie Dachfenster auch in die 

Dachhaut integriert werden. Für 

die Flachdach- und Bodenmontage 

besteht die Möglichkeit, durch 

Gestelle die optimale Neigung 

einzustellen. Sowohl bei Neu- als 

auch bei Altbauten wird der Einbau 

energiesparender Techniken 

wie Solaranlagen durch zahlreiche 

Förderprogramme unterstützt. 

Haus+Hof|29

WOHNEN & EINRICHTEN | SICHERHEIT 

„Ich arbeite, während 

Sie Urlaub machen.“ 

In der Ferienzeit werden viele 

Menschen wieder eine Reise 

zur Entspannung antreten. Doch 

während die Erholung in der Ferne 

eintritt, machen sich zu Hause 

Einbrecher ans Werk – und der 

Albtraum Einbruch wird nach der 

Rückkehr aus dem Urlaub zur 

Realität. Denn rund 90 Prozent 

der Einbrüche werden begangen, 

wenn keiner anwesend ist. 

Tagsüber heruntergelassene Rollläden, 

ein kräftig gewachsener 

Rasen oder der überquellende 

Briefkasten machen deutlich 

sichtbar, dass Wohnungen oder 

Häuser unbewohnt sind – eine 

Einladung für Einbrecher. Die Sta- 

Steeler Straße 337 

45138 Essen 

Telefon: 0201/ 8 90 31 73/ 74 

Telefax: 0201/ 8 90 31 75 

www.accsicherheitstechnik.de 

info@accsicherheitstechnik.de 

tistiken sprechen eine eindeutige 

Sprache: Etwa alle zwei Minuten 

wird in Deutschland in einen Privathaushalt 

eingebrochen. Über 

ein Drittel der Einbrüche scheitert 

– meist an mechanischen Sicherheitseinrichtungen. 

Neben der 

Sicherungsfunktion sorgt der Abschreckungseffekt 

vieler Produkte 

dafür, dass der Täter ein Objekt 

verschont. Wer nach kurzer Zeit 

nicht erfolgreich ist, gibt in der 

Regel auf. Bei nicht gesicherten 

Fenstern und Türen reicht oft ein 

Schraubendreher als Einbruchswerkzeug 

– zum Aufhebeln des 

Elementes die inzwischen gängigste 

Einbruchsmethode. 

- Einbruchmeldeanlagen 

- Brandmeldeanlagen 

- Zugangskontrollsysteme 

- Videotechnik 

- Schließanlagen 

- Insektenschutzgitter 

Die herkömmliche Urlaubsplanung 

beginnt in der Regel schon 

lange vor der eigentlichen Reise. 

Wer kümmert sich um das Haustier, 

welche Versicherungen sind 

notwendig, ist das Auto urlaubsfit 

und wer gießt die Pflanzen? Doch 

nur die wenigsten denken an Einbruchschutz. 

Der beginnt z.B. damit, 

dass der Briefkasten während 

des Urlaubs nicht überquellen darf 

oder der Anrufbeantworter nicht 

auf die drei Wochen Frankreich- 

Urlaub hinweist. Alles, was den 

Eindruck einer bewohnten Wohnung 

vermittelt, schützt vor einem 

möglichen Einbruch. 

Gegen einen überquellenden 

Briefkasten können Zeitungsabonnements 

bei den meisten Verlagen 

für die Urlaubszeit abbestellt oder 

an einen Bekannten geschickt 

werden. Die Post kann von Freunden 

oder Bekannten während der 

Urlaubszeit abgeholt werden. Da 

die Post oder der Paketdienst 

sowieso beim Nachbarn fragen 

wird, ob dort jemand das Paket 

entgegennimmt, sind verräterische 

Urlaubshinweise am Briefkasten 

überflüssig. Auch ein Anruf genügt 

und schon wissen die Täter, wie 

viel Zeit bleibt, wenn der Anrufbeantworter 

den Urlaub verrät. 

Deshalb neutrale Texte wählen 

und Freunde lieber persönlich 

informieren. Lassen Sie Rollläden 

über eine Zeitschaltuhr oder von 

einem Nachbarn regelmäßig auf- 

und zufahren. Dies erweckt den 

Eindruck eines bewohnten Hauses, 

ebenso wie das Ein- und Ausschalten 

von Licht. Hier schaffen 

Zeitschaltuhren oder Sensoren, die 

auf Lichtstärke reagieren, Abhilfe. 

„Schwere Jungs“ scheuen einen 

ausgeleuchteten „Arbeitsplatz“. 

Herumstehende Leitern, Mülltonnen 

oder Rankgitter werden vom 

Einbrecher dankend als Kletterhilfe 

angenommen. Gleiches gilt für 

Außen-Steckdosen – schalten Sie 

diese unbedingt ab, bevor Sie in 

den Urlaub aufbrechen. Einbrecher 

könnten diese für den Einsatz 

elektrischer Maschinen benutzen. 

Bei einem längeren Urlaub bitten 

Sie einen Bekannten, regelmäßig 

den Rasen zu mähen und grobes 

Unkraut zu jäten. Er wird sich 

sicher freuen, wenn Sie dies bei 

seinem Urlaub ebenfalls übernehmen. 

Spendieren Sie Ihrem 

Nachbarn Platz in Ihrer Mülltonne 

und bitten Sie ihn, diese zu den 

Abfuhrterminen an die Straße 

zu stellen. Ein wichtiger Tipp für 

Langzeiturlauber: Informieren Sie 

Ihre Versicherung, wenn Sie länger 

als 60 Tage verreisen. Denn dies 

kann als dauerhafte Abwesenheit 

gedeutet werden, die mit einer 

Gefahrenerhöhung verbunden ist. 

Mit der Folge, dass Ihnen Ihr Versicherungsinstitut 

Schadenersatz 

verwähren kann. 

Neben der Tarnung „Ich bin gar 

nicht im Urlaub“ ist der Einsatz 

von mechanischen uns elektronischen 

Helfern anzuraten. Mechanische 

Sicherungen, die sinnvoll 

aufeinander abgestimmt sind, 

stehen an erster Stelle. Sie können 

dem Täter einen bestimmten 

Widerstand entgegensetzen und 

einen Einbruch verhindern. Daher 

sind sie eine wesentliche Voraussetzung 

für einen wirksamen 

Einbruchschutz. Einbruchmeldeanlagen 

(EMA) dagegen können 

lediglich melden. Sie verhindern 

zwar keinen Einbruch, können 

jedoch abschreckend wirken. 

Denn durch ihre Meldewirkung 

wird das Risiko für den Einbrecher, 

entdeckt zu werden, wesentlich 

erhöht. Am besten ist es, die mechanische 

Sicherungstechnik mit 

der elektronischen Überwachung 

sinnvoll zu kombinieren. Grundsätzlich 

sollte die EMA so erweitert 

werden, dass auch ein Überfallalarm 

ausgelöst werden kann. 

Bei der Überwachung gibt es zwei 


Fotos: ANUS (1), www.nichtbeimir.de (1) 

verschiedene Möglichkeiten. Zum 

einen die Fallenüberwachung, bei 

der bestimmte Bereiche durch 

Bewegungsmelder überwacht 

werden. Zum anderen die Außenhautüberwachung, 

bei der 

insbesondere Fenster und Türen 

mit Kontakten überwacht werden. 

Hauptangriffsziele der Einbrecher 

sind nach Untersuchungen der 

Polizei Fenster und Terrassentüren 

bei Einfamilienhäusern, bei 

Mehrfamilienhäusern kommen die 

Täter durch die Eingangstür. Außer 

in Krimis spielen eingeschlagene 

Fensterscheiben kaum eine Rolle 

mehr. Diese Einbruchsmethode 

stammt aus der Zeit, als Einfachverglasung 

noch der Standard 

war. Generell gilt: Bauen Sie einen 

hochwertigen Schließzylinder in 

Kombination mit einem – von 

innen verschraubten – Schutzbeschlag 

ein. Zusätzlich empfiehlt 

sich der Einbau von Zusatzschlössern. 

Diese werden separat auf 

der Schließ- und Scharnierseite 

angebracht. Bei uneinsichtigen 

Nebeneingangstüren verwenden 

Sie Panzerriegel, die speziell für 

diese Art von Türen konzipiert 

wurden. Sichern Sie Ihre Fenster 

nachträglich mit mechanischen 

Sicherungen ab – sowohl auf der 

Schließ- als auch auf der Schar- 

nierseite. Es gibt eine Vielzahl an 

effektiven Produkten, ob Zahlenschloss, 

Fenstergriffschloss, 

Teleskopstange oder Fensterstangenschlösser 

mit Mehrfachverriegelung. 

Denken Sie auch an 

kleinste Lücken: Eine Gitterrostsicherung 

sorgt dafür, dass sich 

Kellerschachtabdeckungen nicht 

abheben lassen. Achten Sie beim 

Kauf auf DIN- oder VdS-zertifizierte 

Sicherheits-Produkte. 

Wie es um ihr Haus oder ihre 

Wohnung bestellt ist, können Sie 

mittels einer Schwachstellenanalyse 

beurteilen lassen. In den 

polizeilichen Beratungsstellen 

der Länder werden, zum Teil 

noch kostenlos, solche Analysen 

angeboten. Ein Polizeibeamter 

kommt zu Ihnen nach Hause und 

sucht nach potentiellen Einstiegswegen, 

gibt Tipps zur Beseitigung. 

Die Adressen bekommen Sie bei 

jeder Polizeidienststelle oder unter 

www.polizei-beratung.de. 

Ein großes Informationsangebot 

rund um das Thema Einbruchschutz 

bietet der Sicherheitsexperte 

ABUS online unter 

www.abus.de. Dort können Sie 

auch kostenlos ein aktuelles Informationspaket 

samt Multimedia- 

CD-ROM anfordern. 

ABUS/ www.polizei-beratung.de 

PR-ANZEIGE 

Barrierefrei bauen, umbauen, einrichten 

Eine Investition in die Zukunft 

Wohnungen und Häuser, in denen 

man ohne Barrieren auf angenehme 

Art und ohne Einschränkung 

der Wohnqualität alt werden kann, 

sind immer noch die Ausnahme. 

Die meisten Menschen machen 

sich leider erst Gedanken über 

die Folgen von alters- oder krankheitsbedingten 

Einschränkungen 

innerhalb ihres Wohn- und Lebensumfeldes, 

wenn die Situation 

bereits eingetreten ist. 

Da werden Schwellen in Durchgängen 

und Übergänge zum Balkon 

plötzlich zu unüberwindlichen 

Hindernissen. Im Badezimmer 

spürt man plötzlich, dass eine 

bodengleiche Dusche oder ein höhenangepasstes 

WC wesentliche 

Erleichterungen bringen könnten, 

und auch in der Küche würde 

dank höhenverstellbarer oder 

mobiler Einrichtungen das selbstbestimmte 

und eigenständige 

Leben ohne fremde Hilfe auf lange 

Zeit erhalten bleiben. Selbst im 

Schlafbereich könnten Betten in 

angepasster Höhe oder Schwebetüren 

an und Teleskop-Kleiderstangen 

in den Schränken das 

Leben wesentlich erleichtern. 

Sich barrierefrei einzurichten 

heißt nicht zwingend, hilflos oder 

gebrechlich zu sein, sondern 

drückt den Anspruch an eine besondere 

Lebensqualität und einen 

bestimmten Komfort aus. Barrierefrei 

ist zeitgemäß und darauf 

haben sich inzwischen auch viele 

anspruchsvolle Herstellerbetriebe 

eingestellt. 

Barrierefreie Einrichtungen und 

Einbauten erfüllen sowohl im 

Design als auch in der Funktion 

gleichermaßen den Anspruch an 

einen lebensfrohen, aufgeschlossenen 

Zeitgeist. Als vorbildlich 

kann hier das Beispiel von Alape 

(siehe Foto) hervorgehoben werden. 

Bad-Architektur nennt das 

Unternehmen das Gesamtkonzept. 

Die Unterschiede zwischen 

sogenannten „normalen“ und 

barrierefreien Bädern sind so gut 

wie nicht mehr erkennbar. 

„Leben ohne Barrieren“ mit seinen 

derzeit überall entstehenden 

Handwerks- und Dienstleistungs- 

Kooperationen macht sich mit den 

teilnehmenden Partnerbetrieben 

auch in diesem Bereich stark und 

versucht, jedem Kunden ein möglichst 

hohes Maß an Wohnqualität 

im gesamten Umfeld zu schaffen. 

Deshalb liegt ein Hauptaugenmerk 

der L.o.B.-Partnerbetriebe in einer 

sorgfältigen Beratung vor Ort, die 

sich auf eine sehr hohe Fachkompetenz 

stützt. 

L.o.B.-Partnerbetriebe werden in 

Bezug auf „barrierefreies Bauen“ 

vorbildlich geschult und können 

zu allen Fragen rund um senioren- 

und behindertengerechtes Bauen, 

Umbauen, Einrichten bis hin zu 

Finanzierungsfragen fachkundig 

Auskunft geben. 

In einem derzeit eigens zu diesem 

Zweck entstehenden „Produkthandbuch 

für barrierefreie Produkte“, 

das den angeschlossenen 

Betrieben zur Verfügung stehen 

wird, wird auf besonders empfehlenswerte 

Produkte der Industrie 

hingewiesen. 

Für Bauherren liegen im Internet 

unter www.lebenohnebarrieren.de 

einige interessante Informationsbroschüren 

zum Abruf bereit. 

Interessierte Betriebe erhalten 

unter der gleichen Adresse Auskunft 

über die Möglichkeiten einer 

Teilnahme an ihrem Ort. 

„Leben ohne Barrieren“ 

Hölderlinstr. 14 

47533 Kleve 

Tel. 02821/ 45231 

www.lebenohnebarrieren.de 

Haus+Hof|31

KINDER | SCHULANFANG 

Tipps rund ums Kinderzimmer 

Für einen gesunden Schulstart 

Am 9. August kommt für viele 

Kinder der große Tag: Die Einschulung. 

Mit dem Beginn der 

Schulzeit wachsen jedoch nicht 

nur die Aufgaben für die Schüler, 

sondern auch die Anforderungen 

an das Kinderzimmer. Denn nun 

verbringen die Jüngsten viel Zeit 

am Schreibtisch, weshalb dieser 

kind- und körpergerecht gestaltet 

sein sollte. 

Deswegen ist es gerade zu Schulbeginn 

wichtig, bei bereits vorhandenen 

Schreibtischen und 

Schreibtischstühlen zu überprüfen, 

ob sie noch die richtige 

Höhe haben und ergonomisch 

aufeinander eingestellt sind. Ist 

dies nicht der Fall, kann es zu 

schmerzhaften Haltungsschäden 

kommen. Als Faustregel gilt: 

Die Sitzvorderkante sollte etwa 

der Höhe der Unterkante der 

Kniescheibe entsprechen und der 

Stuhl sollte nur so hoch sein, dass 

beide Füße vollen Bodenkontakt 

haben. Die geeignete Tischhöhe 

ermittelt das Kind seitlich am 

Tisch sitzend. Wenn beide Arme 

90 Grad angewinkelt werden, 

sollten sich die Ellenbogenspitzen 

zwei bis drei Zentimeter unterhalb 

der Tischplattenhöhe befinden. 

Um Verspannungen im Nacken 

vorzubeugen, ist eine kippbare 

Tischplatte oder ein Tischplatteneinsatz 

ideal, so wird der Kopf 

nicht zu stark nach vorne geneigt. 

Doch nicht nur die Ergonomie ist 

wichtig, Tisch und Stuhl sollten 

auch frei von Schadstoffen, reparaturfreundlich 

und pflegeleicht 

sein und dem kindlichen Bewegungsdrang 

standhalten können. 

„Billigprodukte“ können dies 

häufig nicht leisten. Als Material 

eignen sich am besten hochwertige 

harte Massivhölzer wie Erle 

und Buche, die mit natürlichen 

Ölen und Wachsen behandelt 

und auf Schadstoffe getestet sind. 

Damit sich die Investition in den 

Lern- und Arbeitsplatz auch lohnt, 

sollte nicht nur der Stuhl höhenverstellbar 

sein, sondern auch 

der Tisch. So kann der Tisch vom 


Fotos: hülsta (2), PixelQuelle (2) 

Anfang bis zum Ende der Schulzeit 

genutzt werden. Die Arbeitsfläche 

des Schülerschreibtisches kann 

dabei nicht groß genug sein: Alle 

feinmotorischen und häufigen 

Bewegungen mit der Hand sollten 

frei ausführbar sein. Schräg 

zu stellende Tischplatten erweitern 

den Funktionsbereich des 

Schreibplatzes. Für wachsenden 

Bedarf an Stauraum oder Fläche 

sind Ergänzungsmodule ideal: 

Schubladen, Utensilienkästen, 

seitliche Tischplattenerweiterungen, 

später Halterungen für den 

PC-Tower etc. Ein weiterer Tipp: 

Sorgen Sie für eine ausreichende 

Beleuchtung des Schreibtisches. 

Ideal ist ein Platz am Fenster, 

aber auch Lampen können für 

genügend Licht sorgen. Wichtig: 

Die Lampe darf keinen Schatten 

werfen, das kann langfristig den 

Augen der Kinder schaden. Ist Ihr 

Kind also Rechtshänder, bringen 

Sie die Lichtquelle links an oder 

umgekehrt. 

Doch auch die übrigen Möbel 

sollten kindgerecht sein. Eltern 

sollten generell beim Möbelkauf 

auch an die Gesundheit ihrer 

Kinder denken, denn oft ist mehr 

drin in den Möbeln, als man 

glaubt. Manche Hilfsstoffe aus 

der Möbelproduktion wie Formaldehyd 

in Leimen oder flüchtige 

organische Verbindungen aus Lösemitteln 

sind direkt allergen und 

können Reaktionen über Husten, 

Juckreiz, Hautrötungen bis hin zu 

schwerem Asthma auslösen. Um 

solche verborgenen Stoffe aus 

dem Kinderzimmer fernzuhalten, 

empfiehlt sich die Anschaffung 

schadstoffgeprüfter Möbel. Da 

die Zahl der Allergieerkrankungen 

bei Kindern in den letzten Jahren 

rapide gestiegen ist, sollten sich die 

Schadstoffkontrollen nicht nur am 

gesunden Menschen orientieren, 

sondern an Grenzwerten, die für 

Allergiker relevant sind. Damit 

treffen Eltern Vorsorge für ihr Kind. 

Kindermöbel sollten aber nicht nur 

gesund, sondern auch robust sein, 

denn schließlich werden sie beim 

Spielen und Tollen stark beansprucht. 

Ein entsprechendes TÜV- 

Zertifikat für Gebrauchssicherheit 

sollte Grundvoraussetzung und 

kleine Schäden einfach zu reparieren 

sein, damit Kinder sich nicht 

daran verletzen. Kurz: Kindermöbel 

müssen „Vollprofis“ sein. Manche 

Billigmöbel aus dem Mitnahmebereich 

scheiden da aus. Möbel 

aus massivem Holz hingegen sind 

häufig Alleskönner. Aber auch bei 

so genannten » 

Haus+Hof|33

KINDER | SCHULANFANG 

„Biomöbeln“, wie Massivholzmöbel 

oft tituliert werden, sollten 

Eltern genau hinschauen. Denn 

anders als bei Lebensmitteln ist 

„Bio“ in der Möbelbranche kein 

geschützter Begriff im Sinne von 

Verbrauchersicherheit. Wichtig 

sind vor allem eine möglichst 

metallfreie Verarbeitung und abgerundete 

Kanten, die die Verletzungsgefahr 

verringern. 

Holz sollte auch nur mit Ölen und 

Wachsen auf natürlicher Basis 

behandelt werden. Oberflächen, 

die nicht mit Lacken versiegelt 

sind, leisten einen Beitrag zu 

einem gesunden Raumklima, 

denn sie können Feuchtigkeit 

aus der Raumluft vorübergehend 

aufnehmen und später wieder 

abgeben. Der Haken daran: Auch 

natürliche Öle können unter Umständen 

Stoffe enthalten, auf die 

manche Menschen allergisch 

reagieren, etwa die gelegentlich 

als natürliche Lösemittel verwendeten 

Zitrus-Terpene. Aufklärung 

über die eingesetzten Hilfsmittel 

kann ein guter Fachhändler geben, 

der sich auf natürliches Wohnen 

spezialisiert und Möbel für Kinder 

mit besonderer Sorgfalt auswählt. 

Darüber hinaus bieten 

Gütesiegel eine 

Orientierungshilfe 

für Eltern, wenn sie 

transparent werden 

lassen, auf was getestet 

wurde und welche 

Standards zugrunde 

liegen. Auskunft 

über Wert und Gehalt 

verschiedener 

Gütesiegel im Möbelbereich 

geben 

Umweltinstitute, 

Verbraucherorganisationen 

und Testzeitschriften. 

Als besonders 

empfehlenswert wird 

dort das ÖkoControl 

Siegel eingeschätzt. 

Das ÖkoControl 

Siegel des Europäischen 

Verbandes 

ökologischer Einrichtungshäuser 

zeichnet 

Möbel, Matratzen und 

Bettwaren aus, die strenge Tests 

bei unabhängigen Prüflaboren 

Wie sitzt Ihr Kind am besten? 

Körpergröße 90 105 120 135 150 165 180 

Sitzhöhe 22 26 30 34 38 42 46 

Sitztiefe - 26 29 33 36 38 40 

bestanden haben und so größtmögliche 

Schadstofffreiheit garantieren 

können. Bei schlauem 

Kauf muss so viel Sicherheit nicht 

zwangsläufig teurer werden, denn 

gute Kindermöbel „wachsen“ mit 

und begleiten Kinder in allen 

Wachstumsphasen. Möbel, die 

sich durch wenige Handgriffe vom 

Gitterbettchen zur Kinderliege 

oder zum Schreibtisch umbauen 

lassen, machen sich rasch bezahlt 

und leisten ganz nebenbei einen 

aktiven Beitrag zum Umweltschutz. 

Ist das Kinderzimmer eher klein, 

müssen Sie natürlich auch 

mit „Köpfchen“ kaufen. 

Beispielsweise kann ein 

Hochbett 

dafür sorgen, dass unter dem Bett 

noch Freiraum am Boden fürs 

Quelle: hülsta (nach DIN-ISO-Norm 5970) 

Spielen bleibt. Auch außerhalb 

des Zimmers können Eltern Ihre 

Kinder auf dem Weg zum Schulkind 

unterstützen. Beispielsweise 

bei der Wahl des Schulranzen. 

Erstes Kriterium beim Kauf eines 

Tornisters ist das Gewicht, denn 

bereits Erstklässler müssen eine 

Menge an Büchern und sonstigem 

Unterrichtsmaterial mit sich 

tragen. Als Faustregel gilt hier: Ein 

Erstklässler sollte nur zehn Prozent 

seines Körpergewichts tragen. 

Meist müssen die 

20 bis 25 Kilogramm 

leichten I- 

Dötze aber mehr 

schleppen. Des- 

halb sollte der Ranzen nicht nur 

leicht, sondern auch stabil und 

geräumig sein. Gehen Sie nicht 

ohne Ihr Kind einkaufen, denn ein 

Ranzen muss anprobiert werden: 

Sitzt er bequem, sind die Riemen 

in richtiger Position? Gefallen 

sollte er natürlich auch, wird er 

doch zum täglichen Begleiter Ihres 

Kindes. Um unnötiges Gewicht zu 

vermeiden, schadet es nicht, den 

Schulranzen im Laufe des Schuljahres 

durchzusehen: Was wird 

nicht mehr gebraucht, was kann 

nur an bestimmten Tagen mitgenommen 

werden? Vielleicht kann 

Ihr Kind auch schwere Bücher in 

der Schule lassen. Das können Sie 

mit dem Lehrer absprechen. 

Was natürlich bei keinem Schulanfänger 

fehlen darf ist die traditionelle 

Schultüte. Wer die Zähne 

seines Kindes etwas schonen 

möchte, packt anstatt ausschließlich 

Süßigkeiten ein paar nützliche 

Kleinigkeiten für den Schulstart 

mit in die Tüte. 

Weitere Informationen und Tipps 

finden Sie im Internet unter 

www.huelsta.de 

www.oekocontrol.com 


Fotos: hülsta (1), Roeb (2), H+H/ Zisch 

Gewinnspiel 

Kinder und Eltern aufgepasst: 

Diesmal gibt´s was für unsere 

Kleinsten zu gewinnen! Wir 

verlosen drei Schulstart-Sets, 

die Sicherheit, Denksport und 

Malspaß garantieren. 

Für den sicheren Weg zur Schule 

sorgt das Kiddy-Safe-Set 

von Retrotal, bestehend aus 

einer reflektierenden Weste, einem 

Reflektorarmband, einem 

reflektierenden Bären-Anhänger 

und einer batteriebetriebenen 

Leuchte zum Anstecken. Da 

wird Ihr Kind ganz bestimmt 

auch im Dunkeln nicht übersehen. 

Der Christophorus-Verlag spendiert 

drei Bücher rund um den 

angesagten Trend bei Groß und 

Klein: Sudoku, das japanische 

Zahlenrätsel und Denkspiel. 

Speziell für Grundschulkinder 

entwickelt enthält das Buch 

„Sudoku – Spaß für Grundschulkinder“ 

48 Seiten mit 

verschiedenen Rätseln, Lösungsstickern 

und einer kindgerechten 

Einführung. 

Mit den kindgerechten Stiften 

von Staedtler entfalten 

Kinder spielerisch ihre 

Kreativität. Die ergonomische 

Dreikantform 

der triplus Jumbo-Farbstifte 

und Fasermaler ermöglicht ermüdungsfreies, 

unverkrampftes 

Malen, Zeichnen und Schreiben. 

Die passende Dreikant-Doppel-Spitzdose 

mit Verschlussdeckel 

gehört ebenfalls zum 

Set dazu. 

Wollen Sie mitmachen bei unserem 

tollen Gewinnspiel zum 

Schulstart? Beantworten Sie 

einfach folgende Frage: 

Wie schwer sollte der Schultornister 

eines Erstklässlers 

höchstens sein? 

Kleiner Tipp: Die Antwort finden 

Sie im nebenstehenden Text. 

Die richtige Lösung schicken 

Sie an: Ruhr Medien Verlag, Redaktion 

Haus + Hof, Stichwort 

„Schulanfang“, Nordsternstr. 

65, 45329 Essen oder per E- 

Mail an info@ruhrmedien.de. 

Absender nicht vergessen! Einsendeschluss 

ist der 1. August 

2006, Rechtsweg und Barauszahlung 

sind ausgeschlossen. 


Branchenbuch 

Immobilien 

Stellenmarkt 

KatalogService 

Traumhaft schön 

Innovationen aus dem Handwerk 

Dieses Jahr feiert die Firma Fliesen 

& Marmor Roeb ihr 25-jähriges 

Firmenjubiläum. In den vielen 

Jahren ist es dem Firmeninhaber 

Friedhelm Roeb immer ein Anliegen 

gewesen, dem Wettbewerb 

immer einen Schritt voraus zu 

sein. Damals wie heute setzt 

er dabei auf neue Ideen und 

attraktive Produkte für ein schönes 

Zuhause. Angefangen von 

einer 3-D-Badplanung bis zur 

Gesamtplanung, Organisation 

und Durchführung aller Gewerke, 

die für ein perfektes Bad oder andere 

Räumlichkeiten erforderlich 

sind, bietet das Unternehmen ein 

breites Leistungsspektrum. Dabei 

werden grundsätzlich die besten 

und modernsten Materialien verwendet. 

Da dürfte es auch kaum 

verwundern, dass vor rund zwei 

Jahren ein neues Produkt in die 

Angebotspalette der Firma Roeb 

aufgenommen wurde. 

Hierbei handelt es sich um einen 

Naturstein, der in einem Spezialverfahren 

in einer super dünnen 

Materialstärke von nur 7,5 Millimetern 

hergestellt wird. Darüber 

hinaus ist der Naturstein auf der 

Rückseite mit einer Armierung 

versehen, wodurch der Stein eine 

unglaubliche Flexibilität erreicht. 

Dieser Dünnstein kann überall 

eingesetzt werden, wo massivem 

Stein Grenzen gesetzt sind, zum 

Beispiel durch zu große Aufbauhöhe, 

zu großes Gewicht oder 

bewegliche Untergründe. 

Die Firma Roeb fertigt hieraus 

Stufenanlagen für Holztreppen, 

PR-ANZEIGE 

bodenbündige Duschtassen für 

senioren- und behindertengerechte 

Badezimmer, großflächige 

Wandelemente, ja sogar Deckenelemente 

aus Granit, inklusive 

integrierter Beleuchtung. Die 

robuste Oberflächenhärte der 

attraktiven Granite bewirkt eine 

dauerhafte zeitlose und pflegeleichte 

Eleganz. Anzusehen sind 

diese Innovationen der Firma Roeb 

in den Bäderausstellungen bei der 

Firma Zander in Oberhausen und 

Essen sowie im Fliesen-Fachcenter 

in Duisburg. 

Fliesen & Marmor Roeb 

Schweizer Str. 11 

47058 Duisburg 

Tel. 0203/ 344658 

Fax 0203/ 3462040 

www.fliesen-roeb.de 

info@fliesen-roeb.de 

Haus+Hof|35

GARTEN | GRILLEN IM FREIEN 

Gut & gesund – gelungene 

Grillabende im Garten 

Grillen gehört zum Sommer einfach 

dazu. Ob im eigenen Garten 

oder auf Balkon und Terrasse. Die 

Verbraucher-Zentrale NRW rät, 

beim „Spiel mit der Glut“ keine 

Gesundheitsgefahren zu riskieren: 

„Wenn Fleischsaft oder Fett in 

die Glut tropfen und verbrennen, 

bilden sich Krebs erregende Stoffe, 

Benzpyrene, die sich mit dem 

aufsteigenden Rauch am Grillgut 

ablagern. Bei der besonders beliebten 

Kruste des Grillguts kann 

das dem Rauch von 600 Zigaretten 

entsprechen“, rechnen die 

Ernährungsexpertinnen vor und 

empfehlen, Grillschalen zu benutzen, 

damit kein Fett in die Glut 

gelangt. Außerdem sollte auf das 

ständige Einpinseln des Grillguts 

mit Marinade oder das Bespritzen 

mit Bier verzichtet und verkohlte 

Stellen an gegrilltem Fleisch, Gemüse 

oder Obst keinesfalls verzehrt 

werden. Darüber hinaus haben sie 

folgende Tipps für sommerliche 

Grillvergnügen parat: 

Gepökeltes gehört nicht auf den 

Grill. Denn beim Erhitzen von Kassler 

oder Räucherspeck, Fleisch- 

und Bockwurst oder Leberkäse 

können aus dem zugesetzten 

Nitritpökelsalz (in der Zutatenliste 

zu erkennen als Kalium- oder Natriumnitrit, 

E 249 bis E 252) Krebs 

erregende Nitrosamine entstehen. 

Gekauft werden sollten ausdrücklich 

nur Grillprodukte – die dürfen 

nämlich nicht gepökelt sein. Geeignet 

sind Nackenkoteletts, Steaks, 

Lende oder Geflügelschnitzel, weil 

sie relativ mager und gleichmäßig 

dick sind. 

Wird Fisch gegrillt, sind Makrele, 

Lachs oder Forelle leckere Grill- 

Varianten – am besten in Alufolie 

wickeln oder mit einem speziellen 

Besteck grillen. Festfleischige, 

saftige Gemüsesorten wie zum Beispiel 

Zwiebeln, Tomaten, Paprika, 

Kartoffeln, Maiskolben oder Champignons 

eignen sich pur, gewürzt 

oder gefüllt hervorragend zum 

Grillen. Aber auch Bananen, Pfirsiche 

oder Äpfel bekommen durch 

das Grillen ein ganz besonderes 

Aroma und sind eine gesunde 

Bereicherung auf dem Rost. 

Grundsätzlich sollte erst nach dem 

Grillen gesalzen werden – das 

Grillgut verliert sonst Wasser, wird 

trocken und leidet im Geschmack. 

Um das Austrocknen zu verhindern, 

empfiehlt es sich, das Grillgut 

dünn mit Öl zu bestreichen – auf 

keinen Fall jedoch mit Margarine 

oder Butter, weil diese Fette hohen 

Temperaturen nicht standhalten. 

Viele Grillsachen vom Metzger oder 

aus dem Supermarkt sind schon 

mit würziger Marinade umhüllt. 

Mariniertes sollte mit Küchenkrepp 

abgetupft werden, um das Abtropfen 

der Flüssigkeit zu verhindern. 

Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill 

– Grillmeister haben die „Qual der 

Wahl“. Während eingefleischte 

Grillfreunde auf das offene Holzkohle-Feuer 

schwören, das dem 

Grillgut den typischen Grillgeschmack 

verleiht, schätzen andere 

die kurze Vorheizzeit von Gas- und 

Elektrovarianten. Außerdem gibt’s 

hierbei weder Asche zu entsorgen 

noch aufwändige Reinigungsarbeiten. 

Für alle gilt: Jeder Grill 

braucht einen sicheren und festen 

Standplatz. 

Außerdem gehören Schürze, Handschuhe 

und lange Grillzange zu 

Grillmeisters Grundausstattung, 

um sich vor Fettspritzern zu schützen. 

Brennendes Fett nicht mit 

Wasser löschen, sondern mit einer 

Löschdecke ersticken oder mit 

einem Feuerlöscher bekämpfen. 

Eigentlich selbstverständlich ist 

es, den Grill nie unbeaufsichtigt zu 

lassen und Kinder auf Abstand zu 

halten! Als Brennmaterial für den 

Holzkohlegrill eignen sich nur Holzkohle 

oder Holzbriketts – weder 

Altpapier noch Holz darf als Brennmaterial 

verwendet werden, weil 

sich dabei giftige Gase entwickeln 

können, die sich mit dem Rauch 

auf dem Grillgut niederschlagen. 

Den Grill rechtzeitig mit Holzkohle 

oder -briketts anheizen und so lange 

durchglühen zu lassen, bis sich 

eine weiße Ascheschicht gebildet 

hat. Fleisch, Fisch oder Gemüse 

erst auflegen, wenn kein Rauch 

mehr aufsteigt. 

Ausdrückliche gesetzliche Bestimmungen 

zum Grillen gibt es nicht. 

Allerdings: Der Holzkohlegrill auf 

dem Balkon ist tabu! Zudem kann 

Rauch in Wohn- und Schlafräumen 

unbeteiligter Nachbarn als eine 

erhebliche Belästigung gelten und 

gegen das Immissionsschutzgesetz 

verstoßen. Dieser Verstoß kann 

als Ordnungswidrigkeit mit einer 

Geldstrafe geahndet werden. Auf 

jeden Fall empfiehlt es sich, die 

Nachbarn vorher zu informieren. 

Verbraucher-Zentrale NRW 


Fotos: PixelQuelle.de (1), CMA (1) 

Das schmeckt! 

Bratwurst und Bauchfleisch gehört beim Grillen immer dazu. 

Doch warum nicht mal etwas anderes probieren? Neben dem 

üblichen Fleisch von Schwein und Rind kann man Pute, verschiedene 

Gemüsesorten und auch Käse auf den Grill legen. So 

steht einer gelungenen Grillparty mit Freunden und Verwandten 

nichts im Wege. 

Wer auf gesunde Ernährung achtet, 

muss beim sommerlichen 

Grillen nicht zu kurz kommen 

– einer der Gründe, warum bereits 

14 Prozent aller Grillfreunde 

auf Geflügelfleisch setzen. Beim 

Grillen wird kein zusätzliches Fett 

benötigt und die Nährstoffe und 

Vitamine des Fleisches bleiben 

weitgehend erhalten. 

Putenfleisch beispielsweise liefert 

viel hochwertiges Eiweiß, wichtige 

Vitamine und Mineralstoffe, und 

das Brustfleisch enthält nur ein 

Gramm Fett pro 100 Gramm. 

Wer beim Grillen auf Putenfleisch 

setzt, braucht am Ende der Saison 

also keine Angst vor der Waage 

zu haben. Zudem lässt es abwechslungsreichen 

Genuss zu. 

Auf dem Grillrost brutzeln neben 

Puten-Steaks oder marinierten Putenflügeln 

alle Arten von Spießen 

und Würstchen aus dem vielseitigen 

Fleisch. Sämtliche Puten- 

und Truthahnspezialitäten haben 

dabei eines gemeinsam: Sie sind 

schmackhaft und ideal für den 

leichten Genuss ohne Reue. Mehr 

Informationen zu gesunder Ernäh- 

rung und Rezeptideen für Leichte 

Küche, Fingerfood, Festessen und 

fürs Grillen bietet die Internetseite 

www.deutsche-puten.de. 

Wer bei der Gartenparty endlich 

mal die selbst ernannten Grillmeister 

verblüffen will, sollte sich 

folgenden Tipp merken: Um das 

Fleisch weicher und knuspriger zu 

machen, nimmt man eine Spritze, 

füllt sie mit etwas Bier und führt 

die Nadel samt Spritzeninhalt 

unter die Haut der gewünschten 

Fleischpartie – anstatt das Grillgut 

mit dem Gersensaft zu bespritzen. 

So wird es innen zart und außen 

knusprig. Ideal für derlei „Doping“ 

sind übrigens auch Bier-Mixgetränke, 

zum Beispiel mit Lemon 

oder Orange. 

Wer einen vielseitigen Snack für 

jeden Geschmack sucht, liegt 

mit Käse genau im Trend. Als 

Fingerfood, überbacken oder pur: 

Mit deutschem Käse kommt Abwechslung 

in jede Sommerparty. 

Von Hartkäse über Frischkäse 

bis Brie – das Angebot aus weit 

über 150 deutschen Käsesorten 

bietet viele Möglichkeiten für 

kreative Variationen - auch beim 

Grillen. Ein scharfes Vergnügen 

zum Dippen bietet zum Beispiel 

die Jalapeño-Frischkäse-Creme. 

Dazu wird deutscher Frischkäse 

in Doppelrahmstufe mit Sambal 

Oelek gewürzt. Käse vom Grill 

ist neben Fleisch und Gemüse 

ein leckerer Gaumenschmaus. 

Festere Käsesorten wie Allgäuer 

Emmentaler, deutscher Gouda 

oder Edamer lassen sich gut für 

Grillspieße verwenden. Deutscher 

Ziegen- oder Schafskäse, Camembert 

oder Mozzarella entfalten 

ihre besondere Note, wenn sie 

vor dem Grillen eingewickelt werden, 

zum Beispiel in Weinblätter 

oder Auberginen. Bei schonender 

Hitzezufuhr und idealerweise in 

einer Grillschale gegart, bringen 

die raffinierten Käsekreationen die 

Partygäste zum Schmelzen. 

Weitere leckere Ideen gibt es im 

Internet auch unter www.alleinegrillen-ist-doof.de. 

djd/pt, CMA 

Haus+Hof|37

Natursteine 

GARTEN | NATURSTEINPFLASTER 

In südlichen Ländern wie Italien, 

Spanien oder Portugal ist der Naturstein 

in Form von Mauern oder 

Pflasterflächen fester Bestandteil 

des Stadtbildes und jeder, der 

schon einmal in Barcelona oder 

Lissabon gewesen ist, wird sich 

an die außergewöhnlich schönen 

Natursteinarbeiten erinnern. 

Naturstein ist vielseitig und aufgrund 

der Tatsache, dass er sich 

in fast jede vorstellbare Form 

verwandeln lässt, ist es nicht 

verwunderlich, dass man ihn für 

so manchen Einsatz gebrauchen 

kann: Einfahrten aus Klein- oder 

Großpflaster, Bänderungen in 

bestehenden oder neu anzulegenden 

Pflaster- oder Plattenbelägen, 

Trockenmauern, um 

verschiedene Höhen abzufangen, 

Für ein biologisches 

Gleichgewicht in 

Ihrem Teich ... 

– jeder ein Einzelstück... 

Steinsetzungen in Bereichen des 

Teichrandes bei Schwimm- und 

Zierteichen, Sitzsteine in der 

Rasenfläche, Steinschüttungen 

in Drahtgitterkörben (Gabionen) 

– ebenfalls zur Hangabfangung, 

aber auch um nicht ansehnliche 

Gartenbereiche zu „verstecken“ 

– Steingärten oder Asiatische 

Gärten, Findlinge und Skulpturen, 

Plattenbeläge in Terrassen 

und Wegen, Trittsteine in Beetflächen 

und so einiges mehr… 

– die Gestaltungsmög lichkeiten 

sind endlos. 

Wenn man sich für die Gestaltung 

des eigenen Gartens mit Naturstein 

entscheidet, bietet einem 

dieser von allen Baumaterialien 

die wohl breiteste Palette von 

Formaten und Farben für den 

Nordring 36, 46240 Bottrop 

Tel. 02041-985000 

Fax 02041-97334 

info@baeuerliche-bottrop.de 

Einsatz in der Gartengestaltung. 

Während manche Natursteine 

wie zum Beispiel der Granit 

jedoch fast universal einsetzbar 

sind, eignen sich andere nur für 

spezifische Funktionen. Porphyr, 

Grauwacke und manche Kalk- 

und Sandsteine gehören zu dieser 

Gruppe, die nur in kleineren Formaten 

erhältlich sind und primär 

als Bodenbeläge Verwendung 

finden. 

Des Weiteren beeinflussen die 

Frostbeständigkeit des Gesteins, 

seine geologische Struktur wie 

auch die Spaltbarkeit und Leichtigkeit 

der Bearbeitung den 

Einsatz. Ist ein Stein nur bedingt 

frostbeständig, sollte er in der 

Regel nicht im Freien eingebaut 

werden. Auch der Grad der 

Der Erfolg des Produktes 

resultiert aus dem biologischen 

Zusammenspiel 

von Milchsäurebakterien, 

Enzymen und Fermenten. 

Teichvita ist rein 

biologisch, absolut ungiftig 

und bedenkenlos 

einsetzbar. 

Einsatzgebiete sind 

Gartenteiche, Tümpel, 

Biotope, Koi-Teiche und 

Schwimmteiche! 

Bearbeitung beeinflusst das 

Aussehen: Ob die Sichtflächen 

bruchrau, bossiert, gespitzt, gestockt 

oder gestrahlt sind, wird 

in der später fertig gestellten 

Fläche die unterschiedlichsten 

Eindrücke hinterlassen. 

Bevor die Entscheidung für ein 

bestimmtes Gestein fällt, ist es 

sinnvoll, dessen Eignung für die 

vorgesehene Funktion mit einem 

Fachmann zu überprüfen. Denn 

eine noch so hohe Steinqualität 

ist nichts wert, wenn sie nicht 

fachmännisch verarbeitet wird. 

Daher ist es umso wichtiger, sich 

gerade für diese anspruchsvollen 

Arbeiten eine qualifizierte Fachfirma 

zu suchen. 

Fällt in der Gartengestaltung 

das Wort Naturstein, denkt fast 

Blumen & Pflanzen 

• Pflanzengefäße, 

Gartengeräte und -dekorationen 

• Düngemittel, Blumenerde, Torf 

und Pflanzenschutz 

• Heizöl, Kohle, Briketts und Koks 

• Großhandel für Friedhofsgärtner, 

Garten & Landschaftsbau 

• Tiernahrung für Pferde, Hunde, 

Katzen, Tauben und Kleintiere, 

sowie Tierzubehör 

• Arbeitsbekleidung 


Fotos: Blanik (7) 

Treppe 

aus Granit- 

Leistensteinen 

und Granit- 

Polygonaler 

Plattenbelag 

aus 

schwarzem 

Sandstein 

(„Nirvana“) 

in Kombination 

mit Holz 

jeder zuerst: „Das wird bestimmt 

teuer….“ So ganz im Unrecht 

ist man mit dieser Vermutung 

natürlich nicht, denn Naturstein 

ist nun mal kein Supermarktartikel, 

der unbegrenzt und in jeder 

Größe vorrätig ist. Wie der Name 

schon vermuten lässt, handelt 

es sich hier nicht um einen 

„künstlich hergestellten Stein“ 

wie den Betonstein, sondern um 

ein Naturprodukt, welches je 

nach Steinart unterschiedlichster 

Herkunft sein kann. In der Regel 

haben die meisten Natursteine, 

wenn sie bei uns in Deutschland 

eintreffen, auch schon einen 

beachtlichen Weg zurückgelegt 

– viele beliebte Arten wie zum 

Beispiel der Porphyr oder der 

Mosaik Dirk Blanik ist Inhaber des gleich namigen 

Garten- und Landschaftsb aubetriebs in 

Bottrop-Kirchhellen. 

Trittsteine, 

geschnitten 

und gestrahlt, 

aus 

Bergischer 

Grauwacke. 

Die Trockenmauer 

im 

Hintergrund 

ist aus demselben 

Stein 

Granit kommen unter anderem 

aus Italien oder China. Manche 

Vorkommen, zum Beispiel die 

von gelbem Granit, sind klein und 

die Steine daher entsprechend 

teurer als etwa der weitaus gängigere 

hellgraue Granit. 

Haben Sie Lust auf Natur bekommen? 

Erfahrene Landschaftsgärtner 

(www.galabau.de oder 

www.blanik.de) oder, falls Sie 

nur eine Beratung möchten 

und die Arbeiten lieber selbst 

ausführen möchten, auch die 

Landschaftsarchitekten (www. 

architektur-freiraum.de) der Region, 

stehen sicherlich gerne mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Julia Schiewer/ 

Dirk Blanik 

Blanik GmbH 

Forststraße 31, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 

Haus+Hof|39

TIERE | AQUARISTIK FÜR EINSTEIGER 

Aquarien bieten viel Freude und 

Entspannung. Häufig führen 

jedoch kleine Fehler dazu, das 

die Freude am Aquarium schnell 

versiegt. Das viel verkaufte 60 

Zentimeter-Einsteigerset wird 

häufig nicht richtig ausgestattet, 

hat dann schnell mehr Algen als 

Wasserpflanzen – und sieht gar 

nicht mehr schön aus. Das Problem: 

Einsteiger-Aquarien sollen 

möglichst wenig kosten, es ist 

ja noch ungewiss, ob die Kinder 

Fische sind toll! 

Freude am ersten Aquarium 

wirklich den Spaß daran behalten. 

Natürlich geht das zu Lasten 

der Qualität. Sicher, auch diese 

Aquarien sind dicht, aber in der 

Regel werden die billigsten Filter 

und Heizer hineingepackt. Dann 

sollen noch möglichst schnell 

Fische herein – und dann sterben 

diese Tiere, und das war es mit 

dem Aquarium. So sollte – und 

muss – es nicht sein. 

In jedem Aquarium muss sich 

die Biologie erst entwickeln, und 

das braucht Zeit. Angenommen, 

Sie entscheiden sich für das 60er 

Set mit 54 Litern Wasserinhalt. 

Die Beleuchtung des Aquarium 

hat 15 Watt, und das ist für viele 

Wasserpflanzen sehr wenig, da 

sollten Sie sich gut beraten lassen. 

Es gibt auch Pflanzen, die 

mit weniger Licht zufrieden sind. 

Dann gehört unter den Kies ein 

Wasserpflanzennährboden. Beides 

zusammen sollte zwischen 

sechs und acht Zentimeter hoch 

sein. In diesem Boden siedeln 

sich Bakterien an, die für das 

Funktionieren des Biotop sehr 

wichtig sind. Einige Pflanzen 

nehmen ihre Nahrung auch über 

die Wurzeln auf. 

Das Aquarium wird mit kaltem 

Wasser aufgefüllt bis gut 15 

Zen timeter unter den Rand. 

Beim Einsetzen der Pflanzen die 

Glaswolle und das Blei entfernen, 

starke Wurzeln auf ein Drittel kürzen 

und dann einpflanzen. Viele 


Fotos: PhotoCase.com (2), Burda (1) 

Pflanzen werden über Wasser 

gezüchtet und bekommen beim 

Nachwachsen unter Wasser 

anderes Blattwerk, auch werden 

dann die alten Blätter abgeworfen. 

Wie jede Pflanze benötigen 

Wasserpflanzen regelmäßig 

Dünger. Am besten wachsen sie 

mit Kohlensäure, also CO². Die 

Wasserpflanzen sind ein ganz 

wichtiger Aspekt beim Gelingen 

des Aquarium, denn sie nehmen 

auch überschüssige Nährstoffe 

auf. 

Achten Sie immer auf gut wachsende 

Pflanzen, damit die Algen, 

die immer auch vorhanden sind, 

so wenig wie möglich Nahrung 

haben. Beim Start viele Pflanzen, 

vor allem auch schnellwüchsige, 

einsetzen. Später wird dann 

die Dekoration eingesetzt. Jetzt 

nehmen Sie auch den Filter 

und den Regelheizer in Betrieb. 

Manchmal beobachten wir bei 

Anfängern, dass der Wasserstand 

zu hoch eingefüllt wird. Großer 

Ärger kommt auf, schnell heißt 

es dann „Das Aquarium ist undicht!“. 

Stimmt aber nicht – es 

ist nur einen Zentimeter zu hoch 

gefüllt. Das Wasser läuft dann 

über die Schläuche oder Kabel 

heraus. 

Dann kommt die Zeit des Wartens: 

Zehn, besser noch 14 Tage 

später werden die ersten Fische 

eingesetzt. Für jeden Zentimeter 

Fisch – wenn diese ausgewachsen 

sind – sollte ein Liter Wasser 

zur Verfügung stehen. Fragen Sie 

deshalb beim Kauf nach, welche 

Größe die Fische erreichen. 

Auch sind die Tiere recht unterschiedlich 

empfindlich. Der sehr 

beliebte Neonfisch gehört beim 

Neubesatz zum Beispiel nicht als 

Erster in das Aquarium. Setzen 

Sie beim ersten Kauf nicht mehr 

als sechs oder acht Fische ein, 

denn das schaffen die Bakterien 

gerade noch zu verarbeiten. 

Nun kommt das Füttern – toll, 

die Tiere haben einfach immer 

Hunger... – Vorsicht, böse Falle! 

Klar fressen sie, aber das überschüssige 

Futter fällt auf den 

Boden und zersetzt sich, die 

guten Bakterien sterben ab und 

es bildet sich Nitrit – und das ist 

fischgiftig. In den ersten 14 Tagen 

bitte nur einmal am Tag eine 

kleine Menge reichen, diese sollte 

in einer Minute aufgefressen 

werden können, mehr nicht. Erst 

dann setzen Sie den restlichen 

Fischbestand ein. Sie können 

dann die Futtermenge langsam 

steigern. Die Regel lautet: Zwei 

mal am Tag sollten die Fische 

zwei Minuten fressen können, 

ohne dass sich anschließend Reste 

in den Ecken befinden. Welse 

werden gezielt mit Futtertabletten 

ernährt. Die Beleuchtung sollte 

nicht länger als acht, höchstens 

neun Stunden eingeschaltet sein. 

Gut ist es, wenn gleich eine Zeitschaltuhr 

eingesetzt wird. Falls 

Sie abends länger ihr Aquarium 

anschauen wollen, stellen Sie 

zwei Stunden Mittagspause ein, 

das gefällt übrigens auch den 

Pflanzen gut. 

Regelmäßiger Wasserwechsel ist 

Die Auswahl an Aquarienfischen 

ist riesig. Doch 

vorsicht – nicht jeder ist 

auch für jedes Aquarium 

geeignet. Damit der Einstieg 

in das neue Hobby gelingt, 

sollten Sie sich im Fachgeschäft 

umfassend beraten 

lassen. Dort gibt es wichtige 

Tipps zur Einrichtung des 

Aquariums, zur Zusammenstellung 

seiner Bewohner 

und deren Fütterung. Gedeihen 

Fischen und Pflanzen 

prächtig, ist der Spaß am 

Aquarium auf lange Sicht 

garantiert – und zwar für 

Groß und Klein. 

nötig, denn es gibt keine Filter die 

zum Beispiel den Urin der Fische 

entfernen können. 30 bis 40 Prozent 

Wasserwechsel alle 14 Tage 

sollten es schon sein. Das Wasser 

saugt man am besten mit einer 

Mulmglocke ab, mit der man 

gleichzeitig auch abgestorbene 

Blattreste und anderes entfernt. 

Gleichzeitig kann man noch die 

Pflanzen einkürzen. Dann wieder 

auffüllen, Wasseraufbereiter und 

Dünger nach Bedarf zufügen 

– fertig. Das Säubern der Filter 

bitte nicht mit jedem Wasserwechsel 

verbinden. Viele reinigen 

den Filter zu häufig und spülen 

dabei den guten Bakterien rasen 

einfach weg. Je nach Bauart 

können Filter mehrere Monate 

laufen, da ist häufiges Saubermachen 

sogar schädlich. 

Wenn Sie diese Grundregeln 

beachten, steht der Freude am 

Aquarium nichts mehr im Wege. 

Gesunde lebhafte Fische, schöner 

Pflanzenwuchs – besser kann 

es nicht sein. Oder doch? Gleich 

ein etwas größeres Aquarium 

zu wählen, ist zwar ein wenig 

kostspieliger, aber nicht so pflegeintensiv. 

Je weniger Wasservolumen, 

umso mehr muss gepflegt 

werden. Allein schon zwei 

Leuchtstoffröhren verhelfen zu 

besserer Ausleuchtung und damit 

zu besserem Pflanzenwuchs. 

Annette Burda 

Annette Burda ist Inhaberin des Zoo- 

Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ in 

Gelsenkirchen und Delegierte im Zentralverband 

Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

Haus+Hof|41

TIERE | TIERHEIM 

Ein Sprichwort sagt: „Wenn Gott 

einen Hund misst, zieht er ein 

Band um sein Herz, statt um den 

Kopf.“ Menschen neigen oft dazu 

einander nach dem Verstand, 

dem Aussehen oder Status zu 

beurteilen, weniger aber nach dem 

Herzen. Dabei sehnen wir uns nach 

Nähe und Zuneigung. Ein Tier 

dagegen hinterfragt nicht den sozialen 

Status, den Besitz oder urteilt 

vorschnell. Die einen begegnen uns 

Menschen eher vorsichtig, andere 

forsch und interessiert. Doch eines 

ist bei allen gleich: Konnten wir erst 

ihr Herz erobern, lieben sie uns 

bedingungslos. 

Ein großes Herz und viel Liebe 

hat auch Laika zu geben. Von 

den Mitarbeitern des Bottroper 

Tierheims wird sie als Traumhund 

beschrieben, der auch durchaus 

für Anfänger geeignet ist. Die 9jährige 

Husky-Mischlingsdame 

ist einfach nur lieb und ein toller 

Hund. Sie verträgt sich sehr gut 

mit ihren Artgenossen und selbst 

Katzen akzeptiert sie. Die geduldige 

Hündin kennt Kinder und bleibt 

auch brav mal gut drei Stunden 

allein Zuhaus. Leider hat Laika 

Diabetes und muss täglich Insulin 

gespritzt bekommen. Dies 

lässt sie sich aber völlig 

problemlos gefallen. 

Die Kosten hierfür 

belaufen sich 

auf etwa einen 

Euro pro Tag. 

Momentan ist 

Laika noch etwas übergewichtig, 

doch das wird sich durch regelmäßige 

Bewegung schnell normalisieren. 

Denn trotz ihrer Körperfülle 

liebt sie, neben ausgiebigen 

Streicheleinheiten, Spaziergänge. 

Nur Treppensteigen sollte sie nicht 

und sucht daher ein ebenerdiges 

Zuhause. Bitte lassen Sie sich nicht 

von ihrer Erkrankung abschrecken 

und geben Sie der lieben Hündin 

eine Chance! 


Fotos: Grau (1), PixelQuelle.de (1), Sitwell (1), H+H/ Golischewski (2) 

PR-ANZEIGE 

GRAU Hundefutter – Qualität macht den Unterschied! 

Bei der Auswahl des geeigneten 

Futters für Hunde spielt neben der 

Akzeptanz, also dem Geschmack 

und Geruch des Produktes, vor 

allem die Qualität eine große Rolle. 

Diese sollte dem verantwortungsvollen 

Hundehalter 

sehr wichtig sein. 

GRAU Hundefutter 

legt daher besonders 

viel Wert auf hochwertige 

Rohstoffe und einen 

einwandfreien Produktionsprozess. 

Schon das gesunde, 

frische Aussehen der 

Endprodukte spiegelt 

die sorgfältige Auswahl 

der Rohstoffe 

wieder. So wird bereits 

beim Einkauf darauf geachtet, dass 

ausschließlich beste Qualität zur 

Verarbeitung kommt. Um die hohen 

Qualitätsansprüche zu erfüllen, genügt 

aber nicht allein die Auswahl 

der Rohstoffe – entscheidend für 

die Qualität des Endproduktes 

ist auch der Herstellungsprozess 

selbst. 

Gemüse, Mais, Weizen und Reis 

werden schonend gereinigt und 

von Staub und groben Unrein- 

Wir verbringen etwa die Hälfte 

des Tages am Arbeitsplatz, 

Tendenz steigend. Und das fast 

ausschließlich sitzend. Ja, wir 

sind eine sitzende Gesellschaft. 

Dennoch sitzen wir auf Bürostühlen, 

die dieser extremen 

Dauerbelastung nicht richtig 

angepasst sind. Kein Wunder, 

dass inzwischen mehr als 75 

Prozent der Berufstätigen unter 

Rückenbeschwerden leidet. Rückenschmerzen 

sind auch die 

Hauptursache für krankheitsbedingte 

Fehlzeiten. Ganz und gar 

nicht werden die natürlichen, 

medizinischen Unterschiede zwischen 

Mann und Frau beim Sitzen 

im Büro berücksichtigt. Was 

viele nicht wissen – das Sitzen 

auf herkömmlichen Büro stühlen 

kann die männliche Potenz und 

die Samenqualität nachhaltig 

schädigen. Die Ursachen dafür 

sind Medizinern längst bekannt. 

Es ist zum einen die mangelnde 

Durchblutung und zum anderen 

die Überwärmung der Hoden. 

Gernot Steifensand, Sohn des 

bekannten Bandscheiben-Dreh- 

heiten befreit. Nur so können die 

gewünschten Mengen von Eiweiß, 

Fett, Kohlenhydraten und Feuchtigkeit 

erreicht werden, die tatsächlich 

aus dem verwertbaren Anteil der 

Pflanze stammen und dadurch 

über eine außergewöhnlich 

hohe Verdaulichkeit 

verfügen. Durch den Reinigungsprozess 

gelöste 

schwer verdauliche Bestandteile 

und Schmutz 

werden durch Sieben und 

Aussortieren vom Endprodukt 

getrennt. Zwischen 

allen Produktionsschritten 

werden die Rohstoffe 

genauestens durch 

die Mitarbeiter kontrolliert, 

um Abweichungen 

sofort zu erkennen und 

nötigenfalls die Weiterverarbeitung 

zu stoppen. Auch wenn diese Kontrollen 

sehr zeitaufwändig und 

kos tenintensiv sind, verringern sie 

das Risiko späterer Reklamationen 

enorm. 

Alle eingesetzten Grundstoffe sind 

sauber, rein, frei von chemischen 

Stoffen, nicht vorbehandelt, ohne 

Konservierungsstoffe und ohne 

Antioxydantien. So hat der Käufer 

stuhl-Pioniers F.M. Steifensand, 

beschäftigt sich seit Jahren mit 

der Problematik des Sitzens im 

Büro. Beobachtungen in der 

Praxis sowie eine ganze Reihe 

medizinischer Erkenntnisse führten 

zur Entwicklung einer neuen 

Generation von Bürodrehstühlen, 

bei denen das gesunde und angenehme 

Sitzgefühl im Vordergrund 

steht und die unterschiedlichen 

Bedürfnisse von Männern und 

Frauen berücksichtigt werden. 

„Mister Sitwell“, der neue Bürostuhl 

für den Mann, unterscheidet 

sich durch eine Reihe einfacher 

und wirkungsvoller Details 

von herkömmlichen Bürodrehstühlen. 

Die hodenfreundliche 

Sitzfläche ist etwas verkürzt und 

hat eine Vertiefung, die von der 

Rückenlehne bis nach vorne 

reicht. Dadurch werden die Hoden 

gut durchlüftet und bleiben 

angenehm kühl. Eine ausgeklügelte 

Polsterung verstärkt diesen 

Effekt zusätzlich. 

Die Rücken lehne mit Lordosenstütze 

ist flexibel und höhenverstellbar 

und berücksichtigt, dass 

die Garantie, dass auch das Endprodukt 

frei von diesen Stoffen ist. 

Hersteller von Tiernahrung sind 

leider nicht verpflichtet, eventuelle 

Vorbehandlungen der Rohstoffe zu 

deklarieren. Der Hinweis „Ohne 

Zusatz von...“ sagt also wenig aus, 

wenn bereits das zur Verarbeitung 

kommende Fett mit Antioxydantien 

stabilisiert wurde. Nur die 

hochwertigsten, naturbelassenen 

Rohstoffe von konstanter Qualität 

garantieren jedoch eine optimale 

Verwertbarkeit. Jedes GRAU Futtermittel 

enthält zudem hochwertige 

Gemüseanteile, die man gerade bei 

den Mixnahrungen deutlich erkennen 

kann. Für die Herstellung der 

fleischhaltigen Kroketten werden 

ausschließlich die besten verfügbaren 

Rohstoffe eingekauft. Es 

werden weder Eiweiße oder Fette 

aus Tierkörperbeseitigunganstalten 

noch gemischte Eiweiße und Fette 

verwendet, sondern nur reine 

Sorten der jeweils angegebenen 

Tierart. Das zugekaufte Rinderfett 

entspricht den in der Lebensmittelindustrie 

gestellten Anforderungen, 

ist garantiert unbehandelt und 

nicht durch Antioxydantien stabilisiert. 

Das Fleisch stammt aus kon- 

Reine Männersache – gesund sitzen mit Mister Sitwell 

der Männerrücken muskulöser 

ist. Auf diese Weise wird Bandscheibenvorfall 

und Rückenbrand 

vorgebeugt. Und nicht zuletzt ist 

in diesen Bürostühlen mit dem 

„Hip-Move-Effekt“ ein System 

für dynamisches Sitzen eingebaut, 

das Muskeln und 

Wirbelsäule ständig in 

feiner Mikrobewegung 

hält und die Hoden 

optimal mit Blut und 

Sauerstoff versorgt. 

Weitere Informationen 

über 

Mister Sitwell 

und auch über 

Lady Sitwell, 

den Bürostuhl 

speziell für 

Frauen, erhalten 

Sie 

unter www. 

s i t w e l l . d e 

oder unter 

Tel. 09129/ 

7668. 

trollierten Schlachthöfen und hat 

ebenfalls Lebens mittelqualität. 

Ausführliche Informationen erhalten 

Sie bei der GRAU GmbH, 

Industriestr. 27, 46419 Isselburg, 

Tel. 02874/ 91420, www.grautiernahrung.de 

oder bei kompetenten 

Zoofachhändlern und 

Tierärzten. 

PR-ANZEIGE

AKTUELLES | KURZ & KNAPP 

Innovative Handlaufsysteme von Flexo – mehr als nur ein Handlauf 

Sicher, günstig und unkompliziert 

Die Sicherheit auf Treppen hat 

sich die Firma Flexo Handlauf 

Systeme GmbH auf die Fahnen 

geschrieben. Mit innovativen 

Handlaufsystemen sorgt Flexo 

vom Kind bis zum Senior sowie 

auch Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen für sicheres 

Laufen auf Treppen. 

FlexoForte Handläufe sind rund 

umgreifbar und griffsicher, zudem 

erfüllen sie den hohen Anforderungen 

der DIN-Norm. Sie sind 

aus Massivholz und können im 

Innen- und Außenbereich verwendet 

werden. 

Dank einer patentierten, flexiblen 

Gelenklösung können die Handläufe 

mühelos um Ecken und Kurven 

geführt werden. Ungünstige 

Unterbrechungen lassen sich dadurch 

vermeiden. Handläufe sollen 

an der Seite sein, wo die Stufen 

breit und sicher sind, also an der 

Wandseite. Durch Krankheit einseitig 

eingeschränkte Menschen 

müssen nicht mehr rückwärts 

die Treppe herunter gehen. Das 

In den Medien taucht immer wieder 

der Begriff „Energiepass“ auf und 

es wird einiges darüber spekuliert. 

Doch was bedeutet die Einführung 

des Energiepasses für Sie als Immobilienbesitzer? 

Am 8. September 2005 ist das 

neue Energieeinspargesetz in Kraft 

getreten. Es sieht vor, dass für 

Wohngebäude und Nichtwohngebäude 

ein Energieausweis anzufertigen 

ist. Dieser soll Erwerbern eines 

Hauses oder einer Wohnung und 

Wohnungssuchenden Anhaltspunkte 

über den Energieverbrauch eines 

Gebäudes liefern. Wichtig: Auch im 

bestehenden Mietverhältnis kann 

ein Mieter auf Vorlage eines Energieausweises 

bestehen. Im Ausweis 

finden sich auch Hinweise, wie das 

Gebäude durch bauliche Maßnahmen 

an der Bausubstanz oder an 

der Heizungsanlage zukünftig energetisch 

verbessert werden kann. 

Der Ausweis hat eine Gültigkeit 

von zehn Jahren und muss dann 

überprüft und erneuert werden. 

Die neue EnEV tritt vor aussichtlich 

im Herbst 2006 in Kraft. Nach 

einer Übergangsfrist soll der Energieausweis 

voraussichtlich ab dem 

1. Januar 2007 für alle Gebäude 

Kombinieren von verschiedenen 

Elementen wie Metallend- oder 

Anfangsstücke, taktile Kugeln in 

den Ecken, bis hin zu nachleuchtenden 

Zwischenstücken bietet 

verpflichtend sein. Danach kann 

es zu Schwierigkeiten bei der Wohnungsvermietung 

oder beim Verkauf 

kommen, wenn der Ausweis nicht 

vorgelegt werden kann. 

Ursprünglich sollte ein sogenannter 

bedarfsorientierter Energieausweis 

verpflichtend wer- 

den, der angibt, 

wie groß der Energiebedarf 

ist, 

um ein Gebäude 

auf 20° C zu 

heizen. Alle relevantenFaktoren 

wie Innen- 

und Außen- Außen- 

temperatur,Lüftungsverhalten 

oder 

Luftfeuchtigkeit 

werden 

n a c h d e r 

EnEV vorgegeben, 

das 

individuelle 

Nutzungsverhalten der Bewohner 

wird nicht berücksichtigt. So wird 

eine Vergleichbarkeit von Gebäuden 

gewährleistet. Beim bedarfsorientierten 

Energieausweis wird 

das ganze Gebäude durch einen 

Hilfen für Treppenbenutzer in vielen 

Lebenslagen. Auch in anderen 

Materialien bietet Flexo Handläufe 

an, etwa in Aluminium, farbigen 

Öko-Rohren oder Edelstahl. 

Diese werden mit 

taktilen Kugeln verbunden 

und geben 

darüber hinaus die 

Möglichkeit Farben 

und Materialien nach 

Ihren Wünschen zu 

kombinieren. 

Lichte Eleganz mit 

Licht aus dem Edelstahlhandlauf: 

Das 

Highlight sind Edelstahlhandläufe 

und 

Edelstahlschutzgeländer 

mit eingelassener 

LED Beleuchtung 

in mehreren Farben. 

Sie sind nicht nur ein 

absoluter Hingucker, 

sondern beleuchten 

dabei die Stufen oder 

Gehwege in der Dunkelheit. 

Das bietet 

Energiefachberater begutachtet. 

Sie als Besitzer erhalten so einen 

aussagekräftigen und individuellen 

Energieausweis für Ihr Gebäude. 

Auf Grund des großen Aufwandes 

und der damit verbunden Kosten 

möchte die Wohnungswirtschaft 

nur einen verbrauchs orientierten 

Ener gieausweis. 

Dabei werden 

die tatsächlich 

v e r b r a u c h t e n 

Werte der letzten 

Jahre summiert 

und der Mittelwert 

gebildet. Der finanzielle 

Aufwand ist 

natürlich wesentlich 

geringer, da keine 

Gebäudedaten aufgenommen 

werden 

müssen und auch die 

Bausubstanz nicht 

gerechnet gerechnet und bewertet 

wird. Bisher 

ist aber noch keine 

Entscheidung getroffen 

worden, welche der beiden Varianten 

nun verpflichtend wird. 

Grundgedanke bei der Einführung 

des Energieausweises ist die Einsparung 

von CO², um Umwelt und 

hohen Komfort und Sicherheit 

mit minimalem Energieaufwand, 

innen wie außen. 

Flexo Handlauf Systeme GmbH 

lässt keine Wünsche offen was 

Sicherheit und Schönheit auf 

Treppen und Gehwege anbetrifft. 

Wenden sie sich an die Mitarbeiter 

von Flexo und lassen Sie sich 

beraten. Für Ihren Bedarf gibt 

es ganz bestimmt eine schöne 

Lösung. Sorgen Sie für Ihr Wohlbefinden 

vor, gönnen sie sich bequemes 

Gehen auf der Treppe und 

vermeiden Sie rechtzeitig Stürze. 

Lassen Sie jetzt einen zweiten 

Handlauf auf der Wandseite der 

Treppe einbauen. 

Flexo Handlauf Systeme 

Michael und Marlies Friem 

Waldweg 51 

46514 Schermbeck 

Tel 02853/44 85 77 

Fax 02853/44 85 20 

info@flexohandlauf.de 

www.flexohandlauf.de 

PR-ANZEIGE 

PR-ANZEIGE 

EnEV 2006 – was bringt der Energiepass? 

Gesundheit zu schonen. Laut einer 

Erhebung der Deutschen Energieagentur 

entfällt auf die Gebäudeheizung 

49 Prozent des Energiebedarfs 

in einem durchschnittlichen 

deutschen Haushalt. Warmwasser 

hingegen hat nur einen Anteil von 8 

Prozent, Licht sogar nur von 1 Prozent. 

Der entscheidende Gedanke 

für Sie als Immobilienbesitzer ist 

daher, wie Sie bei steigenden Energiepreisen 

Kosten für Heizung und 

Warmwasser sparen können. 

Sprechen Sie doch mal mit einem 

Energiefachberater über Einsparungsmöglichkeiten,Amortisationszeiten 

von Sanierungsmaßnahmen 

sowie über die staatlichen Förderprogramme. 

Haedenkampstraße 8 

45143 Essen 

Tel 0201/ 86 321-0 

Fax 0201/ 62 28 20 

Kornharpener Straße 113 

44791 Bochum 

Tel 0234/ 5 16 84-0 

Fax 0234/ 5 16 84-50 

www.schlenkhoff.de 


Fotos: Erfurt (1), djd/Bona Parkett & Co (1), DENA (1) 

Gewinnspiel: 

Wellness-Kur für Gartenmöbel 

Sonne und Regen setzen Gartenmöbeln aus Holz ordentlich zu – ohne 

Schutz verschmutzt das natürliche Material schnell, verwittert und 

bleicht aus. Gerade nach dem Frühjahr und im Sommer benötigen 

Gartenmöbel Pflege. 

Die Rettung kommt jetzt aus dem Hause Landmann-Peiga: Holzwunder 

– das komplette Programm für die perfekte Holzmöbel-Pflege. Der Kraftreiniger 

löst selbst starke Verschmutzungen, der Entgrauer befreit von 

der silbergrauen Patina, die Pflegeemulsion frischt die Holzfarbe auf, 

schützt vor Wespen und Schmutz und konserviert gegen Wasser und 

UV-Strahlen. Ergänzt wird das Set durch die microstrukturierten und 

extrem reißfesten Multitex-Tücher, ideal zum Reinigen und Pflegen von 

Holz. Weitere Informationen zu den Produkten und eine Händlerliste 

gibt es im Internet unter www.mein-holzwunder.de. 

Wer das Holzwunder selbst erleben möchte, kann ebenfalls im Internet 

sein Glück versuchen. Haus+Hof verlost zwölf Holzwunder-Pflegesets! 

Nehmen Sie an unserem Online-Gewinnspiel unter www.ruhrradar.de 

teil und gewinnen Sie die Frühjahrskur für Ihre Gartenmöbel! Auf dem 

Ruhrgebiets-Portal RUHR RADAR finden Sie neben dem Gewinnspiel 

ein Branchenbuch mit allen Partnern aus Haus+Hof. 

Haus+Hof|45

AKTUELLES| KURZ & KNAPP 

Sitzkomfort von 

Daut – gönnen Sie´s 

Ihrem Rücken 

Aktuelle Statistiken belegen es: 

Der moderne Mensch von heute 

verbringt den Großteil seines Tages 

im Sitzen. Sei es im Büro, im 

Auto, im Wartesaal oder daheim 

vor dem Fernseher. Da sollte es 

selbstverständlich sein, dass die 

Sitzgelegenheiten auf unseren 

Körper abgestimmt sind. Das ist 

aber in den seltensten Fällen so. 

Wenn Sie Ihren Tag ähnlich wie 

viele andere verbringen und wert 

auf einen gesunden Rücken 

legen, kann Ihnen Raumausstatter 

Daut helfen. Und zwar 

mit ergonomisch angepassten 

Sitzmöbeln. Sei es die Sitzfläche 

von einem einfachen Stuhl oder 

das Anfertigen eines individuellen 

Sofas – in der hauseigenen 

Polsterei kann Ihnen Daut alle 

Wünsche erfüllen. Auch alte 

Stühle können gesundheitsfördernd 

„restauriert“ werden. Sie 

können sich aber ebenfalls ganz 

gezielt Ihr eigenes Wunschsofa 

zusammenstellen. Das wird dann 

in der Polsterei angefertigt, wobei 

Sie vor der Auslieferung noch Probesitzen 

können, um sich selbst 

vom Sitzkomfort zu überzeugen. 

PR-ANZEIGE 

„Dabei sind die meisten von unserem 

günstigen Preis-Leistungs- 

Verhältnis überrascht“, erzählt 

Inhaber Berthold Daut. 

Er übernahm vor 13 Jahren 

das Familienunternehmen, das 

bereits seit 1957 für moderne 

Raumausstattung steht. Die 

Produktpalette umfasst nicht nur 

Sitzmöbel, sondern auch Gardinen, 

Sonnenschutz, Bodenbeläge 

und vieles mehr. Dabei steht vor 

dem Kauf immer die Beratung im 

Vordergrund, die Sie bei Wunsch 

auch in Ihren eigenen vier Wänden 

in Anspruch nehmen können. 

Vorher – nachher: Das „nackte“ Gestell wird zum fertigen Sofa. 

Überzeugen Sie sich selbst von 

der Qualität des Raumausstatters 

Daut – auf der 150 Quadratmeter 

großen Ausstellfläche in Essen 

oder in Ihrem eigenen Zuhause. 

Daut Raumausstattung 

Altenessener Straße 254 

45326 Essen 

Tel. 0201/35 37 11 

Fax 0201/35 55 52 

www.daut-raumausstattung.de 

daut@cneweb.de 

Sicher selber bauen 

Sie wollen gerne Ihr eigenes Haus 

bauen, würden dabei aber gerne 

auf einen verlässlichen Partner 

vertrauen? Der Bauking besorgt 

Ihnen den Baucoach und hilft 

Ihnen, falls Sie nicht mehr weiter 

wissen. 

Davon macht derzeit die Familie 

Füge in Geldern Gebrauch. Sie 

baut ein eineinhalb-stöckiges 

Einfamilienhaus mit Hilfe des 

Baucoaches. „Wir haben schon 

länger mit dem Gedanken gespielt, 

unser eigenes Haus zu 

bauen. Aber es passte nie wirklich“, 

erzählt Familienvater Bodo 

Füge. Günstige Angebote gab es 

zwar zu Hauf, doch Familie Füge 

wollte nicht einfach ein Haus 

„von der Stange“. „Sobald wir 

dann Extra-Wünsche äußerten, 

wurde es richtig teuer“, berichtet 

Füge. Doch dann stießen sie auf 

einer Messe auf Hermann Steger, 

Koordinator des Unternehmens 

„Handwerkerhaus“, der seine 

Hilfe anbot. „Wir haben uns dann 

später nochmal mit Herrn Steger 

zusammengesetzt und alles vereinbart. 

Ich kann wirklich sagen, 

dass man bei Handwerkerhaus 

möglichst viel Haus für möglichst 

wenig Geld bekommt“, lobt Handwerker 

Füge. Seit dem 6. Januar 

baut Familie Füge nun an Ihrem 

neuen Eigenheim, noch im Herbst 

diesen Jahres soll das 211 Quadratmeter 

große Haus fertiggestellt 

sein. „Wir hatten zwar lange 

Zeit Pech mit dem Wetter, aber 

wir sind dennoch optimistisch“, 

ist Füge guter Dinge. 


Fotos: 

Gewinnspiel: 

Gut geplant ist halb gebaut 

Bevor die Gartenprofis zu Spaten, 

Heckenschere und Samenbeutel 

greifen, können sie mit der „3D 

Designer Software Garten“ am 

PC planen. Die Software enthält 

zahlreiche Features wie 2D/3D 

Planung mit realistischen Oberflächen, 

umfangreiche Gartenbibliothek, 

geografische Lichtschattenberechnung 

sowie Pavillon- und 

Wintergartenfunktionen. Die neue 

und bisher einzigartige Schwimmteich-Funktion 

ermöglicht den 

gewünschten Teich-Typ im Vorfeld 

auszusuchen und mit Maßen zu 

versehen. Die 3D Planungsumgebung 

erlaubt die Durchwanderung 

des Modells mit bis zu 25 Bildern 

pro Sekunde und den Export der 

Videoanimation in TV-Qualität. 

Diverse Planungsbeispiele enthalten 

Grundlagen des Feng Shui. 

Gartenfotos können eingebunden 

und als Vorlage für die neue Planung 

benutzt werden. 

Die in 2005 mit „Sehr Gut“-Testurteilen 

gekürte Planungssoftware 

„Architektur Designer“ für Eigenheim, 

Wohnung und Garten ist 

nun auf Grundlage der ArCon 8.0 

Standardtechnologie erhältlich. 

Die neue 3D Engine ermöglicht die 

Erstellung von fotorealistischen 

Bildmaterialien inklusive weicher 

Schattenberechnung. Eine Reihe 

von neuen Funktionen – darunter 

die Konstruktion von Geländern 

und Brüstungen – bietet Raum 

für noch detailliertere Architektur, 

vom Keller bis zum 20. Geschoss. 

Neu ist auch die integrierte Massen- 

und Materialermittlung, die 

verwendete Bauteile aufführt und 

auflistet. Preise können individuell 

zugeordnet werden. Für die erweiterte 

Darstellung des Grundrisses 

lassen sich die Außenwände in bis 

zu dreischalige Wandkonstruktionen 

umwandeln. Für die Einrichtung 

sowie die Ausgestaltung 

des Gartens stehen eine Vielzahl 

von detailgetreuen Objekten zur 

Verfügung. 

Wer die Software selbst testen 

möchte, kann im Internet sein 

Glück versuchen. Haus+Hof 

verlost 3x „Designer Software 

Garten“ und 2x „Architektur 

Designer 2006“. Nehmen Sie an 

unserem Online-Gewinnspiel unter 

www.ruhrradar.de teil oder senden 

Sie uns eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Software“ zu. Auf dem 

Ruhrgebiets-Portal RUHR RADAR 

finden Sie neben dem Gewinnspiel 

ein Branchenbuch mit allen Partnern 

aus Haus+Hof. 

Einsendeschluß ist der 30. August 

2006, unter allen Einsendern entscheidet 

das Los. Der Rechtsweg 

sowie eine Barauszahlung sind 

ausgeschlossen. 

Gesundheitsfördernde Zentralgeräte 

Saugen leicht gemacht 

Wer war nicht schon mal in der Situation: 

Sie nehmen sich vor, beim 

Frühjahrsputz die ganze Wohnung 

zu saugen und auf Vordermann 

zu bringen. Doch nach kurzer Zeit 

streikt der Staubsauger: Beutel voll. 

Was folgt ist der lästige Gang zum 

Mülleimer. Vergessen Sie dieses 

Szenario am besten ganz schnell! 

Denn mit einem Zentralstaubsauger 

ist Müllbeutel-Leeren ebenso 

passé wie nervender Lärm oder das 

Umherschleppen von unhandlichen 

Geräten. 

Saugen mit einem Zentralstaubsauger 

ist deshalb so angenehm, 

weil die Anlage vorzugsweise im 

Keller Platz findet. Das bringt eine 

angenehme Stille und außer dem 

Schlauch brauchen Sie nichts 

mehr hinter sich herziehen. In 

der Wohnung wird lediglich 

der Schlauch in eine der 

Saugdosen gesteckt – und 

los geht‘s. Doch die Technik 

hat weitere Stärken, die 

bislang nur wenig bekannt 

sind: Sämtliche Substanzen 

wie Hausstaub, Milben und 

Bakterien werden komplett aus 

dem Haus befördert und haben 

im Gegensatz zum „normalen“ 

Staubsauger keine Chance, wieder 

zurück in den Luftkreislauf des 

Hauses zu gelangen. Die Förderung 

der Gesundheit ist somit eines der 

Hauptargumente für die Zentralstaubsauganlage. 

Der Einbau ist 

nicht nur bei Neu-, sondern auch 

bei Altbauten sinnvoll. Und er ist 

wesentlich günstiger als oft angenommen 

wird. Als Anhaltspunkt: 

Für ein Einfamilienhaus mit 150 

Quadratmetern Wohnfläche ist 

ein Preis von 1.800 bis 2.200 

Euro für eine komplett installierte 

Zentralstaubsauganlage realistisch. 

Mit dem Einbau steigt zudem der 

Wert der Immobilie. „Aber auch die 

Umwelt profitiert von der innovati- 

ven Sauganlage“, erläutert Lothar 

Raabe, Leiter des FAWAS Vertriebsbüros 

für das gesamte Ruhrgebiet 

und Sauerland. „Der Einsatz von 

Mehrwegfiltern oder waschbaren 

Dauerfiltern ersetzt die klassischen 

umweltbelastenden Wegwerffilter“, 

führt der Fachmann weiter aus. 

Mehr als 35 Jahre Erfahrung im 

Sanitär- und Heizungsgroßhandel 

hat Lothar Raabe zu bieten – dabei 

hat er viele Neuentwicklungen 

rund ums Haus kommen und 

gehen sehen. Doch die Innovation 

der Zentralstaubsauganlage hat 

ihn überzeugt. Mit der Vertriebsfirma 

FAWAS hat er einen starken 

Partner im Bereich 

Zentralstaubsauganlagen und 

Wäscheabwurfsysteme gefunden. 

Sind Sie an weiteren Informationen 

interessiert, rufen Sie Lothar Raabe 

einfach an. Die weiteren Vertriebs- 

partner vor Ort werden Sie dann 

kurzfristig beraten, damit auch Sie 

die Vorzüge einer Zentralstaubsauganlage 

kennenlernen. 

Fawas Vertriebsbüro 

Lothar Raabe 

Im Weingarten 10 

58638 Iserlohn 

Tel. 02371/ 837800 

lotharrabe@t-online.de 

www.fawas.de 

PR-ANZEIGE

AKTUELLES | MARKT | KREUZWORTRÄTSEL 

Sonne erleben & 

Schatten genießen 

Die Vorteile einer Gardine mit den 

praktischen Fähigkeiten eines 

Rollos kombinieren? Raffrollos von 

Teba Fensterdekorationen dekorieren 

zum einen den Raum, sorgen 

aber auch für das richtige Verhältnis 

zwischen Licht und Schatten. 

Dabei wird die Sonne auf textile 

Weise gefiltert, so dass sich mit 

etwas dekorativem Geschick angenehme 

Lichttemperaturen und 

schöne Lichtstimmungen erzielen 

lassen. Ihren persönlichen Wünschen 

sind keine Grenzen gesetzt, 

denn Teba fertigt Ihnen individuelle 

Raffrollos, Flächenvorhänge 

und Dekoschals nach Maß an. 

Zudem entfällt beim Waschen das 

lästige Ausfädeln. Denn Raffrollos 

von Teba können ganz einfach am 

Klettband von der Schiene gezogen 

werden und so auch spielend 

wieder befestigt werden. Lassen 

Sie sich beim Vertriebspartner 

Neukirchen – Boden Wand Kreativ 

an der Horster Straße 27 in Gelsenkirchen 

beraten. Telefonisch 

erreichen Sie den Fachhändler 

unter 0209/ 30524. 

Ideal für Einfamilienhäuser | Gesundheit & Komfort 

Lothar Raabe 

www.fawas.de 

LotharRaabe@t-online.de 

Im Weingarten 10 Telefon: 02371/83 78 00 

58638 Iserlohn Telefax: 02371/83 79 00 

Immobilien-Preisspiegel veröffentlicht 

Der Ring Deutscher Makler (RDM) 

hat seinen neuesten Preisspiegel 

für Immobilien in Essen, Oberhausen, 

Mülheim, Bottrop, Gladbeck 

und Dorsten veröffentlicht und 

gleichzeitig auf das Jahr 2005 

zurückgeblickt. 

Im zurückliegenden Jahr sei der 

Immobilienmarkt in und um Essen 

weder einheitlich schlecht noch 

gut gewesen. Zu beobachten war 

jedoch besonders gegen Jahresende, 

dass Einfamilienhäuser im 

Wert von 160.000 bis 300.000 

Euro gut verkauft werden konnten. 

Der Grund dafür lag in den 

Förderungsbeträgen wie die Eigenheimzulage, 

die seit dem 1. 

Januar 2006 entfallen. Dennoch 

konnte der RDM Anfang 2006 

keinen Rückgang feststellen. „Das 

liegt insbesondere an neuen Fördermöglichkeiten 

und attraktiven 

Neubaumaßnahmen“, stellt Stefan 

Pásztor, Vorstandsvorsitzender des 

RDM Bezirksverbandes Essen, 

fest. Im Gegenteil, mittlerweile 

sei sogar ein Trend zu beobachten, 

dass gut verdienende und 

situierte Personenkreise aus auswärtigen 

Städten sich gerne im 

Essener Süden niederlassen. In 

den kommenden Monaten sieht 

der RDM den Immobilienmarkt 

weiter auf einem guten Weg, was 

auch an einem äußerst günstigen 

Zinssatz liege. Dabei würden Gebrauchtimmobilien 

auf Grund von 

nachlassendem Neubauangebot 

mehr in den Focus rücken. Durch 

das Neubauprojekt der Karstadt/ 

Quelle AG und den Sieg beim 

Wettbewerb zur Kulturhauptstadt 

Europas 2010 seien allgemein 

immens viele positive Bewegungen 

in und um Essen festzustellen, 

die den Immobilienmarkt fördern 

werden. 


Fotos: Weber (1) 

Lösungswort: 

Lifestyle-Grill zu gewinnen! 

Der Gewinner des Kreuzworträtsels in 

Haus+Hof 05/06 ist Heribert Käller aus Rheinberg. 

Wir gratulieren zum tollen Kinderspielhaus 

„Hobbit“ von Karibu (www.karibu.de). 

Das Lösungswort lautete „Sommerfrische“. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal den Lifestyle-Kugelgrill „One-Touch Gold“ von Weber im 

Wert von rund 250 Euro. Was Kenner am One-Touch Gold schätzen? Natürlich die schnelle und einfache 

Montage, die Wetter- und Standfestigkeit, die temperatur- und bruchfesten Kunststoffräder und 

die solide Konstruktion mit geschweißten Griffstegen und Beinkupplungen. Grillgourmets 

lieben außerdem die große Kugelform mit einem Durchmesser von 57 Zentimetern, weil 

sie neben vielen kleinen Leckereien auch mal ein üppiges Großprojekt zulässt, sowie den 

einhängbaren Deckel, weil mit ihm direkt wie auch umluftofenmäßig indirekt gegrillt und auch 

bei kurzfristig offenem Grill immer zweihändig hantiert werden kann. Ein weiterer Vorteil ist 

der dreifach beschichtete Klapp-Grillrost, der sich partiell nach oben klappen lässt, wenn Kohle 

nachgelegt werden muss. Was den One-Touch Gold ganz und gar unwiderstehlich macht, ist das 

komplett montierte One-Touch Reinigungs- und Lüftungssystem – natürlich in Verbindung mit dem extra 

großen Aschetopf aus Edelstahl. Das patentierte System steuert die Luftzufuhr für die gewünschte 

Grilltemperatur, erleichtert das Entfachen und Ersticken der Glut und kehrt die Asche mit einem 

Handgriff in den rundum geschlossenen Topf. • Infos: www.weber.com 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie Ihr Lösungswort an 

den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof Kreuzworträtsel, Nordsternstr. 65, 

45329 Essen oder per E-Mail an info@ruhrmedien.de. 

Sie können Ihr Lösungswort aber auch im Internet unter www.ruhrradar.de/kreuzwort/ 

einsenden. Absender nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 25. August 2006. 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Haus+Hof|59

SERVICE | PR-INFORMATIONEN | KATALOGSERVICE 

Gut gedämmt ist halb gespart 

Auf dieses Wachstum könnten alle 

verzichten: Die Bauzinsen sind in 

den letzten Monaten leicht gestiegen, 

die Mehrwertsteuer klettert 

Anfang nächsten Jahres gleich um 

drei Punkte – und an die Spitze 

dieser Bewegung haben sich die 

Energiepreise gesetzt: Der Ölpreis 

liegt dreimal höher als 1995. 

Aber noch sind die Finanzierungs- 

Bedingungen im langjährigen Vergleich 

so günstig, dass es wirklich 

erschwinglich ist, die Haustechnik 

auf den neuesten Stand zu bringen, 

meint LBS Gebietsleiter Martin 

Kirschner. Damit die nächste 

Heizkostenabrechnung oder die 

Ausstellung des Energiepasses 

nicht zum Schock wird, deckt die 

LBS vier große Energiefresser auf. 

Hier lohnt es sich besonders, zu 

investieren. 

Rund ein Viertel der Raumwärme 

eines Hauses entweicht durch die 

Wände, die den größten Teil der 

Gebäudehülle ausmachen. Bei 

schlecht gedämmten Altbauten hilft 

nach Meinung von Martin Kirschner 

nur die Nachrüstung. Eine Fassadendämmung 

kostet ab 90 Euro 

pro Quadratmeter Außenfläche 

und sollte unbedingt von einem 

qualifizierten Fachbetrieb gemacht 

werden. Besondere Sorgfalt ist bei 

den Fenster- und Dachanschlüssen 

gefordert, denn schon bei kleinsten 

Kältebrücken ist der Schimmelpilz 

vorprogrammiert. 

Ein weiteres Viertel der Wärmeverluste 

verursachen einfach verglaste 

Fenster. Das bis 1995 gebräuchliche 

„Isolierglas“ halbiert diese Verluste. 

Modernes Wärmedämmglas 

mit U-Werten unter 1,2 verringert 

Die LBS hat jede Menge Konzepte für die sichere und tragbare 

Finanzierung von Energiesparinvestitionen. Wenn Sie Fragen 

haben, können Sie unseren Experten Martin Kirschner, Leiter 

des Immobiliencenters der LBS in Essen, direkt kontaktieren. 

Immobiliencenter Essen, Annastr. 58-64, 45130 Essen 

Tel. 0201/ 438730, www.immobiliencenter- essen.de 

Firmen - ABC 

– A – ACC Sicherheitstechnik 

GmbH Steeler Str. 337, 45138 

Essen, Tel. 0201-8903173, 

www.accsicherheitstechnik.de 

Badinstallation Ludger Albers 

Einsteinweg 5, 44869 Bochum, 

Tel. 02327-58166, 

www.albers-nrw.de Licht Arens 

GmbH & Co. KG Mattenburg 42, 

44869 Bochum-Wattenscheid, 

Tel. 02327-70713, www. 

arens -licht.de Mauertrockenlegung 

Aquamat Deutschland 

GmbH Ringstr. 17, 47533 

Kleve, Tel. 02821-997300, 

www.aquamat.de – B – Solaranlagen 

Werner Bäder GmbH 

Kommandantenstr. 37, 47057 

Duisburg, Tel. 0203-3430 21, 

www.wernerbaedergmbh.de 

Bäuerliche Bezugs- und Absatzgenossenschaft 

eG Nordring 

36, 46240 Bottrop, Tel. 02041- 

97334, ww.baeuerliche-bottrop . 

de Beckers Betonzaun & Garten 

GmbH Max-Planck-Str. 12, 

52511, Geilenkirchen-Niederrheid 

Tel. 02451-659893, 

www.betonzaun-garten.de 

Garten- und Landschaftsbau 

Blanik GmbH Forststr. 31, 

46244 Bottrop-Kirchhellen, 

Tel. 02045-7767, www.blanik. 

de Stuckarbeiten M. Brodde 

Am Neuen Kamp 15, 33034 

Brakel, Tel. 05276-8195, www. 

stuck-brodde.de Buhl GmbH 

Rheinberger Str. 361, 47475 

Kamp-Lintfort, Tel. 02842- 

41844, www.buhl-gmbh.de 

Burda’s Tierwelt GmbH Buschgrundstr. 

29, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30545, www. 

burdas-tierwelt.de – C – CCdur 

Beschichtungstechnik Bandstr. 

14, 42105 Wuppertal, Tel. 

0202-3097508, www.dawasanitec.de 

– D – Daut Raumausstattung 

Altenessener 

Str. 254, 45326 Essen, Tel. 

0201-353711, www.dautraumausstattung.deFußbodentechnik 

A. Dietrich Lionweg 

4a, 45136 Essen, Tel. 

0201-1788887, www.dietrichparkett.de 

Dorn Elemente-Bau 

Altendorfer Str. 492, 45355 

Essen, Tel. 0201-678097, 

www.dorn-elemente-bau.de 

Gartenmarkt Düsing Braukämperstr. 

95, 45881 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-5931021, 

www.duesing-ggg.de Zaunsystem 

Dura-Garden Thomas 

Lorenz GmbH & Co.KG Im 

Grund 7-9, 99897 Tambach- 

Dietharz, Tel. 036252-3470 

www.dura-garden.de – E – G. 

Eichenwald GmbH & Co. KG 

Ruhrstr. 60, 41469 Neuss, Tel. 

02137-917870, www.eichenwald.de 

Stahlbau W. Eikemper 

GmbH & Co.KG Bottroper Str. 

174, 45964 Gladbeck, Tel. 

02043-41370, www.eikemper. 

de Sanitär/ Heizung Reinhard 

Erle GmbH Franziskastr. 43, 

45131 Essen, Tel. 0201- 

8771030, www.erle-gmbh. 

de Solartechnik Essers GmbH 

Hansastr. 54, 45478 Mülheim 

a.d. Ruhr, Tel. 0208-740370, 

www.esserssolartechnik.de – F 

– Fawas Haustechnik GmbH Im 

Weingarten 10, 58638 Iserlohn, 

Tel. 02371-837800, www. 

fawas.de Marmor Fischer GmbH 

Hegestr. 17, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-2563 Flexo Handlaufsysteme 

GmbH Waldweg 

51, 46514 Schermbeck, Tel. 

02853-448577, www.flexohandlauf.de 

Reinhard Flötotto 

Interior Design Nord-West-Ring 

14, 32832 Augustdorf, Tel. 

05237-898985, www.reinhardfloetotto.de 

– G – Garten & Wein 

GmbH Fortunastr. 8, 42489 

Wülfrath, Tel. 02058-921841, 

www.garten-wein.de Gerdiken 

Sicherheitstechnik GmbH Vogelheimer 

Str. 5, 45326 Essen, 

Tel. 0201-342038 o. 358148, 

www.gerdiken.com Tiernahrung 

Grau GmbH Industriestr. 27, 

46419 Isselburg, Tel. 02874- 

91420, www.grau-tiernahrung. 

de Haustechnik Grotepaß 

GmbH Im Mühlenwinkel 5, 

47506 Neukirchen-Vluyn, Tel. 

02845-28845, www.grotepasshaustechnik.de 

– H – Handwerker-Haus 

Straßburger Str. 1-3, 

45968 Gladbeck, Tel. 02043- 

6868117, www. handwerkerhaus.com 

Baustoffzentrum 

Harbecke Timmerhellstr. 23, 

45478 Mülheim/Ruhr, Tel. 

0208-58080, www.harbecke. 

hagebau.de Raumausstatter 

Bernhard Hertog Saarnberg 

23, 45481 Mülheim/ Ruhr, 

Tel. 0208-488869, www. 

raumausstatter-hertog.de Holzabsatzfonds 

Godesberger Allee 

142-148, 53175 Bonn, Tel. 

0228-308380, www.infoholz. 

de – I – Klebefolien IFOHA 

Klompenweg 4a, 46419 Isselburg, 

Tel. 02874-90070, www. 

ifoha.de InnWo Kristeri-Plückthun 

Unsichtbare Wintergärten 

Müllerdorfer Berg 8, 51503 

Rösrath, Tel. 02205-1724, 

www.balkon-terrassenverglasung.de 

– J – JalouCity Krablerstr. 

136, 45326 Essen, Tel. 

0201-353960, www. jaloucity. 

de Heizung, Sanitär, Solar Jeske 

GmbH Kanalstr. 14, 47138 

Duisburg, Tel. 0203-428808, 

sie sogar auf unter 20 Prozent. 

Intakte Rahmen können oft weiterverwendet 

werden. Vorteil: Die 

Umrüstung ist schnell und sauber 

erledigt. 25 Quadratmeter Glasfläche 

kosten ab 2.500 Euro. 

Ist das Fenster dann dicht, kann 

es durch falsches Lüften trotzdem 

zum Energieleck werden. Bis zu 

20 Prozent der Heizenergie können 

durch den Austausch der Raumluft 

verloren gehen. Abhilfe schafft eine 

Lüftungsanlage. Sie 

sorgt für den Abtransport 

von Feuchtigkeit 

sowie Schadstoffen und 

lässt die richtige Menge 

Frischluft herein. Einzelraumlösungen 

gibt 

es ab 800 Euro, eine 

Komplett anlage mit 

Wärmerückgewinnung 

kostet ab 7.000 Euro. 

Ein Zehntel der Hauswärme 

entweicht durch 

das Dach. Dabei können 

ungenutzte Dachböden 

sowie Kellerdecken 

preisgünstig von 

Heimwerkern selbst gedämmt 

werden. Bei der 

Däm mung bewohnter 

Dachgeschosse ist 

www.jeske.de JOWI Holz-Innenausbau 

GmbH Waldweg 

51, 46514 Schermbeck, Tel. 

02853-1676, www.jowi-holz. 

de Kamin Jupi GmbH Centrumstr. 

36, 45307 Essen, 

Tel. 0201-550006, www.jupigmbh.de 

– K – Kaminland Essen 

Altendorfer Str. 494, 45355 Essen, 

Tel. 0201-688917, www. 

kaminland-essen.de KD-Haus 

GmbH Auf der Aue 48, 40882 

Ratingen, Tel. 02102-870887, 

www.kd-haus.de Keizers Türen 

GmbH & Co.KG Up de Bookholt 

1, 48691 Vreden, Tel. 02564- 

398095, www.keizers-tueren. 

de Koll Elementbau Berliner 

Str. 80, 42929 Wermelskirchen, 

Tel. 02196-885735, www. 

koll-elementbau.de, Korkböden 

Naturboden R. Schöngarth 

e.K. Hövelstr. 135, 45326 Essen, 

Tel. 0201-332770, www. 

schoener-korkboden.de, Dachdeckermeisterbetrieb 

Kuczera 

GmbH Pelsstr. 37, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-84065 – L – 

Helmut Lakenbrink & Sohn 

- Heizung-Klima-Sanitär-Solar 

Kirchhellener Str. 57, 46236 

Bottrop, Tel. 02041-181118, 

www.lakenbrink.de Laminat 

Lagerverkauf Hornstr. 36, 

45946 Gladbeck, Tel. 02043- 

275465, www.laminat-vertrieb. 

de LaminoStore GmbH Gildestr. 

4-8, 46236 Bottrop, Tel. 0180- 

3526466, www.laminostore. 

com LBS Immobiliencenter 

Essen Annastr. 58-64, 45130 

Essen, Tel. 0201-438730, 

www.immobiliencenter-essen. 

de Leben ohne Barrieren Hölderlinstr. 

14, 47533 Kleve, 

Tel. 02821-45231, www. 

lebenohnebarrieren.org – M – 

Markilux/ Schmitz Werke GmbH 

& Co. KG Hansestr. 87, 48282 

Emsdetten, Tel. 02572-9270, 

www.markilux.de Treppen Mik- 

Tec e.K. Gottfried-Könzgen-Str. 

33, 47051 Duisburg, Tel. 0203- 

2988373, www.miktec.de, 

Wasserbetten Mülle, Hegestr. 

19, 46244 Bottrop-Grafenwald, 

Tel. 02045-960555, www. 

wasserbetten-muelle.de – N 

– Naturböden aus Kork und Holz 

Peter Struck Langenberger 

Str. 719, 45277 Essen, 

Tel. 0201-488371, www. 

korkboden-struck.de NCC 

D e u t s c h e B a u G m b H 

EFH-Vertrieb NRW Holzstr. 

2, 40221 Düsseldorf, Tel. 

0 2 1 1 - 3 8 5 4 6 5 1 6 , w w w. 

nccd. de Boden Wand Kreativ 

Neukirchen GmbH Horster Str. 

27, 45897 Gelsenkirchen, Tel. 

0209-30524, www.bodenwand-kreativ.de 

– O – Ofenschmiede 

Tiroke Hochstr. 62, 

44866 Bochum, Tel. 02327- 

545454, www.ofenschmiede - 

tiroke.de – P – Parkett-Kontor 

GmbH Isabellastr. 33, 45130 

Essen, Tel. 0201-771704, 

www.parkett-kontor-essen.de 

Pickhardt Gebäude- und Versorgungstechnik 

GmbH Inselstr. 

9, 45326 Essen, Tel. 0201- 

341096, www.haug- hucke. 

de Polymer Kunststoffe GmbH 

Lustgartenstr.107, 79576 Weil 

am Rhein, Tel. 07621-660446, 

www. polymergmbh.de – R – 

Raiffeisen Raesfeld-Kirchhellen 

eG Pelsstr. 10, 46244 Kirchhellen, 

Tel. 02045-95500 www. 

raiffeisen.raesfeld-kirchhellen.de 

Fliesen & Marmor Roeb Auf der 

Höhe 49, 47058 Duisburg, Tel. 

0203-344658, www.fliesen - 

roeb.de – S – Schlenkhoff Baustoffachhandel 

Haedenkampstr. 

8, 45143 Essen, Tel. 0201- 

863210, Kornharpener Str. 113, 

44791 Bochum, Tel. 0234- 

516840, www. schlenkhoff. 

de Sitwell Gernot-M. Steifensand 

GmbH Sperbersloher Str. 

PR-ANZEIGE 

genau auf die lückenlose Dampfsperre 

zu achten, um Feuchtigkeitsschäden 

zu vermeiden. 

Der Energiepass wird in Kürze 

Schwachstellen eines Hauses bei 

Verkauf oder Neuvermietung ohnehin 

an den Tag bringen (s.auch S. 

44). Deshalb bekämpft der Hausbesitzer 

mit diesen Maßnahmen 

nicht nur hohe Energiekosten, 

sondern tut gleichzeitig etwas für 

den Werterhalt seiner Immobilie. 

118, 90530 Wendelstein, Tel. 

09129-7668, www. sitwell. 

de Sozietät Dr. Schneider 

Schwedtmann Max-Eyth-Str. 2, 

44141 Dortmund, Tel. 0231- 

4278830 Schröder Küchensysteme 

Essener Str. 5, 46236 Bottrop, 

Tel. 02041-688071, www. 

schroeder-kuechensysteme.de 

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG 

Dr.-Stiebel-Straße, 37603 Holzminden. 

Tel. 0180-3702003, 

www.stiebel-eltron.de – T – Theo 

Thesing GmbH Fensterbau 

-Innenausbau-Objekt ausbau 

Frankenstr. 248, 45134 Essen, 

Tel. 0201-439550, www.thesing.de, 

Jochen Tönnies Sanitär 

& Heizung Erikapfad 3, 45133 

Essen, Tel. 0201-4308883, 

w w w. s a n i t a e r - t o e n n i e s . 

de Town & Country Haus 

Vertriebsstelle NRW Sommerweg 

1, 45731 Waltrop, Tel. 02309- 

70022, www. towncountry. 

de – V – Viessmann Werke 

GmbH & Co KG Viessmannstr. 

1, 35108 Allendorf (Eder), Tel. 

06452-700, www.viessmann.de 

VitaliQi Feng Shui & Bau biologie 

Sabine Burzler Uhustr. 9, 

45897 Gelsenkirchen, Tel. 

0209-597937, www. vitaliqi. 

de Vorwerk Deutschland Stiftung 

& Co.KG Mühlenweg 17- 

37, 42270 Wuppertal, Tel. 

0180-5377277, www.vorwerk. 

com – W – Waldi’s Futterland 

Von-Braun-Str. 25, 46244 

Kirchhellen-Grafenwald, Tel. 

02045-412811 WET - Wärme 

Energie Transfer GmbH Adelgundenweg 

17, 45136 Essen, 

Tel. 0163-4375993, www. 

wet-solar.com Wolf Heiztechnik 

GmbH Postfach 1380, 84048 

Mainburg, Tel. 08751-740, 

www.wolf-heiztechnik.de 

Viele weitere Firmen auch im 

Internet: www.ruhrradar.de 


Fotos: LBS (1) 

Nr.03: Hausgärten 

Erholung fängt im eigenen 

Garten an. Erfüllen Sie sich Ihren 

grünen Traum. Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder Nutzgarten. 

Ihr Landschaftsgärtner Blanik 

zeigt Ihnen Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Nr.06: Kamine & Öfen 

Sie wollen wohlige Abende in 

angenehmer Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen Kamin, 

Kaminofen oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen Prospekten 

und Katalogen ist auch Ihrer 

dabei. 

Nr.11: Raumgestaltung 

Sonne erleben und Schatten 

g e n i e ß e n. Ra f f r o l l o s i n 

zahlreichen Dessins und Farben 

laden zum kreativen Dekorieren 

ein. Das Team von Boden-Wand- 

Kreativ Neukirchen zeigt Ihnen 

wie Sie gestalten können. 

Nr.19: Raumgestaltung 

Lassen Sie mediterranen 

Lifestyle in Ihre Wohnung 

einziehen. Oder bevorzugen 

Sie die klassisch- englische Art? 

Das Ausstattungshaus Daut 

präsentiert Ihnen das vielfältige 

ADO-Programm. 

Nr.04: Mauertrocknung 

Die patentierte Lösung für die 

Trockenlegung von feuchten 

Gebäuden bietet die Aquamat 

Deutschland GmbH. Und das 

garantiert ohne Bauarbeiten, 

Schmutz, Chemie und Lärm. 

Lernen Sie Aquamat kennen. 

Nr.08: Sicherheitstechnik 

Professionelle Technologie, 

vollkommen kabellos. Die Experten 

von ACC Sicherheitstechnik 

i n for mier en Sie über die neuesten 

Sicherheitslösungen von 

Daitem für Familie, Haus und 

Eigen tum. 

Nr.17: Gartenkatalog 

Alles Gute für den Garten. Ob 

Rasen, Gartengeräte, Maschinen, 

Wasserspiele, Gartenmöbel, 

Grills, Gartenhäuser. Auf den 116 

Katalogseiten des Gartenmarktes 

Düsing sehen Sie hier, was Ihren 

Garten schöner macht. 

Nr.20: Hauseingänge 

Design-Edelstahl-Glasvordächer 

mit den entsprechenden 

Haustüren sowie den passenden 

Accessoires wie Briefkästen, 

Beleuchtung und Klingelplatten 

finden Sie im Strunk-Journal von 

Strunk Bauelemente. 

Nr.05: Jalousien & mehr 

Willkommen bei JalouCity, Ihrem 

Fachmarkt für Jalousien, Rollos, 

Plissees, Lamellenvorhänge und 

Markisen. Hier finden Sie alles 

rund um den Sicht-, Licht- und 

Sonnenschutz. 

Laminatböden? 

Wir liefern bundesweit! 

Sie erreichen uns 

jederzeit unter: 

Tel.: 0201/17 88 88 7 

Fax: 0201/8 62 99 77 

Ihr Fachhandel für Laminat, 

Kork, Parkett uvm. 

Nr.10: Laminatböden 

Die Natur als Inspirationsquelle. 

Ob Parkett, Laminat oder Kork, 

bei Bodenbeläge Dietrich werden 

auch Sie fündig. Informieren Sie 

sich jetzt und fordern Sie den 

neuen Katalog an. 

Nr.18: Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten Sie sich 

nehmen. Mit Kaminöfen aus dem 

Hause Kaminland Essen holen 

auch Sie sich Gemütlichkeit und 

Wärme ins Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren individuellen 

Geschmack treffen. 

Nr.21: Hunde-Spezial 

„Gesund ernähren, besser 

leben“. Stellen Sie sich mit Hilfe 

des Spezialkataloges von Grau 

die optimale Ernährung für Ihren 

geliebten Hund zusammen. 

Auch Pflegeprodukte und Zubehör 

finden Sie hier. 

Gratis: 

Katalog-Service 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, 

Broschüren und Kataloge vor. Damit möchten wir 

Ihnen mehr Impulse und Ideen geben: schnell, informativ 

und kostenlos. Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische 

Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind 

der richtige Partner für private Bauherren, Hausbesitzer 

und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen dabei, sich aus 

erster Hand zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder 

mehrere Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie einfach den Coupon auf der nächsten 

Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden 

oder faxen Sie uns diesen zu. Kreisen Sie die 

jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse 

an die Fachbetriebe weiter. Diese setzen sich dann 

umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder 

Sie erhalten Ihre Wunschkataloge gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden 

Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR 

(www.RuhrRadar.de) können Sie den komfortablen Katalog- 

und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 

Haustier hungrig? 


Das Branchen-Verzeichnis für das Ruhrgebiet 

und Umgebung. Finden Sie Händler, 

Firmen und Dienstleister aus der Region. 

Mit KatalogService, Stellenmarkt, 

Immobilien börse und Artikeln aus 

Haus+Hof. 

Haus+Hof|55

SERVICE | KATALOGSERVICE 

Nr.26: Immobilien-Infos 

Egal, ob Sie Besitzer einer 

Immobilie sind oder es in Kürze 

werden wollen. Das Team des 

Immobilien centers Essen stellt 

Ihnen gerne alle relevanten 

Informationen kostenlos zur 

Verfügung - worauf warten Sie? 

Nr.38: Duschsysteme 

Typenvielfalt, klare Formen, 

ansprechendes Design und 

nicht zuletzt die einfache 

Montage sprechen für die 

Ganzglasduschsysteme von 

DUNA. Die Glaserei Glänzer 

informiert Sie gern. 

Nr.44: Sicher gebaut 

Massive Traumhäuser, als Selbstbauhaus, 

Ausbauhaus oder 

schlüs selfertig. Optimales Preis- 

Leistungsverhältnis, drei Monate 

Bauzeit. Town&Country scheut 

keinen Vergleich. Fordern Sie den 

kos tenlosen Infokatalog an. 

Nr.31: Mehr Sauna 

B+S FINNLAND SAUNA steht 

seit über 30 Jahren für Sauna 

pur. Echt finnisch, massiv 

aus Holz. Für Haus & Garten. 

Fordern Sie das Sauna-Magazin 

an und tauchen Sie ein in die 

Wellness-Welt der Sauna. 

Parkettböden? 




Tel.: 0201/17 88 88 7 

Fax: 0201/8 62 99 77 



Nr.39: Parkettböden 





sich jetzt und fordern Sie den 

neuen Katalog an. Lassen Sie 

sich vom Parkett inspirieren. 

Nr.46: Innentüren 

Schließen Sie die Tür hinter sich 

und fühlen Sie sich zuhause. Bei 

Keizers Türen können Sie Ihrer 

Fantasie freien Lauf lassen und 

finden die individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. Lassen Sie 

die Eindrücke wirken. 

Katalog-Nr. 

03 04 05 06 08 10 

11 17 18 19 20 21 

26 28 31 33 37 38 

39 41 42 43 44 46 

48 49 50 51 52 53 

55 56 57 61 63 65 

66 67 69 70 71 

Porto sparen! 

Alle aktuellen Kataloge 

dieser Ausgabe und 

viele weitere interessante 

Informationen 

mehr können Sie auch 

bequem im Internet 

anfordern - gratis. 


Nr.41: Staubsauger 

Zentralstaubsauganlagen und 

Wäscheabwurfsyteme machen 

das Leben mehr als bequem. 

FAWAS zeigt Ihnen viele weitere 

Vorteile für mehr Lebensqualität 

durch detaillierte Beispiele. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Nr.48: Bodenbeläge 

Auf das Team vom Essener 

Parkett-Kontor können Sie sich 

verlassen. In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird Parkett führender 

Hersteller. Das Team verlegt 

Ihren Boden termingerecht, 

schnell und sauber. 

Einfach einkreisen und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag - Haus+Hof KatalogService 

Nordsternstr. 65 | 45329 Essen | Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

Frau Herr 

Nr.33: Solardächer 

Richtige Informationen sind 

eine wichtige Grundlage für 

kluge Entscheidungen - auch 

bei Fragen der Heiztechnik. Die 

Firma Grotepaß Haustechnik 

bringt Sie Ihrem Solardach ein 

ganzes Stück näher. 

Nr.42: Folien aller Art 

Wenn Folien, dann von IFOHA. 

Angefangen bei klassichen 

Dekorfolien, über Sonnenschutz- 

und Projektionsfolie bis hin zu 

Folien für PKWs bietet Ihnen 

der Fachhandel die ganze Welt 

der Folien. 

Nr.49: Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura-Garden ist 

dauerhaft sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht aus massivem, 

glasfaserverstärktem Kunststoff, 

ist umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und einfach 

montieren. Überzeugen Sie sich. 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

56|Haus+Hof www.ruhrmedien.de 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

Korkböden? 




Tel.: 0201/17 88 88 7 

Fax: 0201/8 62 99 77 



Nr.37: Korkböden 





sich jetzt. Lassen Sie sich vom 

natürlichen Kork inspirieren. 

Nr.43: Solarstrom 

Die Duisburger Werner Bäder 

GmbH zeigt Ihnen inwieweit sich 

eine Photo voltaikanlage rechnet. 

Die Broschüre gibt einen Überblick 

über die technischen und finanziellen 

Möglichkeiten für den 

Umstieg auf Sonnenenergie. 

Nr.50: Betonzäune 

...die Neuheit im Zaunbereich. 

Preiswert, pflegeleicht, sicher, 

schön. Der moderne Zaun für 

die Zukunft und jeden Garten. 

Verschiedene Motive und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem Geschmack. 

Beckers informiert. 

H+H 07/06 

Fotos: PixelQuelle.de (1) 

Nr.51: Altersgerecht 

Leben ohne Barrieren. Im 

Alter und bei zeitweisen oder 

dauerhaften Behinderungen. 

Hier erfahren Sie alles über 

barrierefreies, alten- und 

behindertengerechtes Bauen, 

Umbauen und Einbauen. 

Nr.56: Balkon & Terasse 

Ver wöhnen Sie Ihr Haus 

mit einer Renovierung von 

Balkon und Terasse. Mit der 

Spezialbeschichtung CCdur 

gibt es eine kostengünstige 

und sichere Alternative zum 

Aufreißen von Böden. 

Nr.67: Häuser 

NCC-Kunden können immer 

etwas mehr erwarten. Bestellen 

Sie sich den Katalog des 

Unternehmens und schauen 

Sie sich Ihr wohl mögliches, 

zukünftiges Zuhause an. 

Nr.52: Baucoach 

Ihr Ansprechpartner für Modernisierung, 

Renovierung, 

Sanierung und Neubau. Von der 

Erstberatung über die Abwicklung 

und Koordination bis hin zur 

Bauabnahme. Sie brauchen sich 

um nichts zu kümmern. 

Nr.57: Bad & Wärme 

Mit Buhl wird ihr Bad zum 

Vergnügen. Die Broschüre gibt 

einen Überblick: Planung, 

moderne Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. Persönlicher 

Anspruch und Wellness-Atmosphäre 

stehen im Vordergrund. 

Nr.69: Treppenrenovierung 

S e i t 1 9 8 6 b e s c h ä f t i g t 

sich die Firma JOWI Holz- 

Innenausbau GmbH primär 

mit Renovierungssystemen für 

Treppen. Profitieren Sie von 

der jahrelangen Erfahrung und 

fordern Sie Informationen an. 

Rohr gebrochen? 


Das Branchen-Verzeichnis für 

das Ruhrgebiet und Umgebung. 

Finden Sie Händler, Firmen und 

Dienstleister aus der Region. 

Nr.53: Katzen-Spezial 

„Gesund ernähren, besser 

leben“. Stellen Sie sich mit Hilfe 

des Spezialkataloges von Grau 

die optimale Ernährung für Ihre 

geliebte Katze zusammen. Auch 

Pflegeprodukte und Zubehör 

finden Sie hier. 

Nr.61: Wohntextilien 

Sanfte Weichheit, angenehme 

Hautfreundlichkeit und sehr gute 

Atmungsaktivität sind einige der 

Qualitätsmerkmale von charmelle. 

Über alle weiteren Vorteile 

informiert Sie Hertok - forden Sie 

die Broschüre kostenlos an. 

Nr.70: Ofenschmiede 

Das Team der Ofenschmiede 

Tiroke freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen zu begrüßen 

und Ihnen eine Auswahl der Öfen 

und Kamine zu präsentieren. 

Fordern Sie schon jetzt weitere 

Informationen an. 

Nr.66: Gartenhäuser 

Karibu ist Ihr kompetenter 

Partner rund um das Thema 

Gartenhaus.Nutzen Sie die 

Durchsicht des Katalogs, um 

sich von der Technik und 

Qualität zu überzeugen 

Nr.63: Welt der Wärme 

Specksteinöfen, Kaminbacköfen 

und Herde von Tulikivi. JUPI 

informiert über Produkte und 

gibt praktische Tipps. Unzählige 

Formen und Möglichkeiten 

bringen natürliche Wärme auch 

in Ihr Zuhause. 

Nr.71: Heiztechnik 

Jetzt modernisieren und sparen: 

Viessmann bietet Ihnen dafür das 

komplette Energiespar-Programm. 

N i e d e r t e m p e r a t u r k e s s e l , 

Brennwerttechnik, Pelletskessel, 

W ä r m e p u m p e n u n d 

Solarsysteme. 

Nr.55: Handlaufsystem 

Für ein sicheres Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. Rüsten Sie 

Flexo Handläufe nach Ihren 

Vorstellungen und Bedürfnissen 

in Ihrem Treppenhaus nach. 

Sicherheit und Mobilität 

garantiert. 

Nr.65: Fußbodenheizung 

Seit 1994 ist die Firma JK auf 

dem Fußbodenheizungsmarkt 

aktiv und mittlerweile in den 

Niederlanden Marktführer 

im Bereich der Installation 

von Fussbodenheizungen im 

Wohnungsbau. 

Nr.28: Wintergärten 

Wintergärten & Terrassendächer 

GEWE Wintergärten 

Kutenhauser Str. 163 

32425 Minden 

Tel. 0800 - 4 11 43 93 

(gebührenfrei) 

Internet: www.gewe.com 

Foto: PixelQuelle.de 

Haus+Hof|57

AKTUELLES | VORSCHAU 

Traumküchen 

Gemeinsam kochen 

ist in und die 

Küche entwickelt 

sich immer mehr 

zum Mittelpunkt 

des Hauses. Wir 

zeigen Einrichtungsideen, 

Trends 

und technische 

Neuheiten. 

Das lesen Sie im September: 

Licht 

Die richtige Beleuchtung 

ist nicht nur wichtig fürs 

gute Sehen, sie schafft 

auch Atmosphäre im 

Raum. Wir sagen, worauf 

es bei der Leuchtenauswahl 

ankommt. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Sie wollen keine Ausgabe von Haus+Hof verpassen? 

bitte senden Sie an: 

Ruhr Medien Verlag, Abo-Service 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

oder per Fax an: 

0201-365 99 233 

Wandgestaltung 

Zart oder poppig, modern 

oder klassisch – beim 

Wanddesign sind der 

Fantasie kaum Grenzen 

gesetzt. Wir zeigen 

Tapeten und Farben für 

jeden Geschmack. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Björn Schnieder 

Jörn André Klatt 

Nina Golischewski 

Frank Beicht (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Jörn André Klatt 

Nina Golischewski 

Esther Zisch 

Anzeigenberatung & Vertrieb: 

Stefan von Klopmann 

Robert Wendland 

Melanie Badorek 

Druck: 

mediaprint PerCom GmbH & Co. KG, 

Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld, 

Tel. 04331/ 8440 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet/ Münsterland 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Münster, Niederrhein, 

Münsterland und der Grafschaft Bentheim 

ausgelegt. Unsere Lesergruppen sind 

Bauherren, Haus besitzer und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben: 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale: 

BUSU MEDIEN VERLAG, St.-Georg-Str. 1a, 

85354 Freising www.haus-hof.de 

Tel.: 08161 5375505 

Fax: 08161 5375506 

Telefonische Werbeberatung: 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 18.08.2006 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 

3. Jahrgang 

© Copyright 2006 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Ja, ich möchte Haus+Hof für ein Jahr zum Versandpreis von nur 15,- Euro/Jahr 

bestellen und erhalte meine Ausgabe dann automatisch alle zwei Monate nach 

Hause. Die Zahlung erfolgt nach Erhalt der ersten Ausgabe. 

Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht einen 

Monat vor Ablauf gekündigt wird. 

Fotos: Rasch (1), FGL (1), Poggenpohl (1)

Wintergärten - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?