Stolpner Anzeiger - Region Sächsische Schweiz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Stolpen - 16 - Nr. 10/2012 Busreisen – Kurreisen – Wanderreisen – begleitete Flugreisen – Kreuzfahrten Aus unserem neuen Reiseprogramm: 22.03. – 25.03.13 Müller`s 10. Blaufahrt 315,- € 08.05. – 12.05.13 Weiße Karpaten 395,- € 08.05. – 12.05.13 Städtereise Wien 638,- € 26.05. – 31.05.13 4-Länder-Fahrt 583,- € 27.05. – 04.06.13 Dolomiten, Venetien u. Toskana 848,- € 04.06. – 15.06.13 London und blühende Kurreisen: Gärten Südenglands 1.898,- € 02.06. – 08.06.13 Sonnenreiches Kärnten 598,- € 12.06. – 23.06.13 England – Schottland – Wales 1.738,- € 13.06. – 23.06.13 Grüne Insel Irland 1.408,- € 23.06. – 26.06.13 Internationale Gartenschau Hamburg 395,- € 23.06. – 29.06.13 Südtirol / Dolomiten* 598,- € 30.06. – 05.07.13 5-Flüsse-Fahrt 568,- € 16.03. – 30.03.13 Bad Flinsberg / Polen ab 575,- € 31.08. – 14.09.13 Bad Flinsberg / Polen ab 615,- € 08.05. – 22.05.13 Heilbad Piestany / Slowakai ab 999,- € Mai / Juni Zalakaros / Ungarn 1.079,- € Mai / Juni Héviz / Ungarn 1.068,- € Müller Reiseservice GmbH Schloßstr. 19 · 01833 Stolpen Tel.: 03 59 73/2 63 14 Mueller_Reiseservice@t-online.de Mit Haustürabholung! Tradition - Zuverlässigkeit - Sicherheit Der neue Müller-Reisekatalog 2013 ist da! Tagesfahrten 2012: 21.10.12 Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge 39,- € 31.10.12 Singender Erzgebirgswirt in Lichtenberg 43,- € 28.11.12 Manufaktur der Träume – Annaberg-Buchholz 41,- € 01.12.12 Schautage Wendt & Kühn Grünhainichen 38,- € 07.07. – 11.07.13 Nordfriesische Inseln 485,- € 16.07. – 21.07.13 Hohe Tatra 498,- € 20.07. - 28.07.13 Alpenzüge der <strong>Schweiz</strong> 1.118,- € 22.07. – 27.07.13 Salzkammergut 478,- € 24.07. - 02.08.13 Traumland Norwegen 1.668,- € 01.08. – 04.08.13 Städtereise Krakau 458,- € 06.08. – 11.08.13 Kleinwalsertal 508,- € 09.08. – 14.08.13 Rhein in Flammen 618,- € 14.08. – 19.08.13 Zauberhaftes Elsass 548,- € 16.08. – 19.08.13 Gartenreise Tschechien 358,- € 24.08. – 31.08.13 Berner Oberland 1.228,- € 01.09. – 07.09.13 Oberitalienische Seen 596,- € 03.09. – 08.09.13 Eiger, Mönch und Jungfrau 1.228,- € Begleitete Flugreise: 30.04. – 09.05.13 Sizilien und Liparische Inseln 1.585,- € Kreuzfahrten: versch. Termine Donau-Kreuzfahrt Tagesfahrten 2012: Ihre Vorteile bei Müller.Bus.Reisen.: mit der MS „Rossini” ab 978,- € 09.12.12 Lichtlfest & Bergparade in Schneeberg 33,00 € 11.12.12 Räucherkerzen Crottendorf 46,00 € 14.12.12 Weihnachtsmarkt Prag 29,00 € 31.12.12 Silvester in Jonsdorf 76,00 € Haustürabholung · Frühbuchervorteil · jetzt buchen und erst am 10. 01. 2013 anzahlen Bonuspunkte · Prämie für Neukundenwerbung · bequeme telefonische Buchungen Unser Leistungsangebot umfasst: Veranstaltung von Busreisen, Kurreisen, Wanderreisen und Tagesfahrten - Vermittlung von Pauschalreisen weltweit, Hotels, Ferienwohnungen/-häusern mit eigener Anreise, Flüge - Flughafentransfers - Organisation von Reisen / Fahrten für Firmen, Vereine, Kirchgemeinden, Schulklassen - Reisebusvermietung - Geschenkgutscheine Reiseagentur INATOUR Bahnhofstr. 5 · 01844 Neustadt Tel.: 0 35 96/50 24 50 info@reiseagentur-inatour.de
Nr. 10/2012 - 17 - Stolpen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. Oktober bis 2. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Elisabeth Füssel am 27.10. zum 90. Geburtstag Frau Gertraute Hartmann am 23.10. zum 83. Geburtstag Frau Helga Riedel am 24.10. zum 83. Geburtstag Frau Waltraut Kaulfuß am 17.10. zum 81. Geburtstag Frau Dorothea Bennigsen am 26.10. zum 80. Geburtstag Frau Ingrid Winter am 17.10. zum 71. Geburtstag Herrn Otmar Winter am 02.11. zum 71. Geburtstag Uwe Steglich Eberhard Henschel Bürgermeister Ortsvorsteher Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. ... aus dem Vereinsleben Helmsdorfer Kirmes - der jährliche Höhepunkt unseres Vereinslebens, auch 2012 wieder ein gelungenes Fest Am 15. und 16. September feierte Helmsdorf seine Kirmes. Dankenswerterweise stellten uns die Besitzer des Landhotels ihr Gelände und teilweise Gebäude zur Verfügung. Vor nunmehr 12 Jahren hatten sich unsere Vereinsmitglieder an gleicher Stelle Gedanken gemacht, wie man so ein traditionell-historisches Fest in dieser modernen kurzlebigen Zeit konzeptionell neu gestalten kann, damit die Einwohner selbst wie auch die Gäste, trotz Überangebot an künstlich geschaffenen Festen und Feiern, dies annehmen. So entstand ein Konzept, das nicht nur aus Warenangeboten besteht. Auch ein Bauernmarkt, der z. B. am Kirmessonntag den Gästen landwirtschaftliche und handwerkliche Arbeiten bzw. Techniken aus der Vergangenheit zeigt. Gerade die Mischung aus heimischen Angeboten und landwirtschaftlichen und handwerklichen Schauvorführungen machte bisher den Erfolg aus. So ein Fest beginnt immer „im Kopf“. Da wurde geplant und organisiert, diskutiert, gestritten und unter Vertrag genommen. Da wurden Elektrokabel und Wasserleitungsmaterial versch. Dimensionen herangeschafft und verlegt, Getränkeschankanhänger und Kühlaggregate angefahren. Kartoffeln geschält, Kuchen gebacken, Fischsemmeln und Suppe vorbereitet, der Platz dekoriert und, und, und ... ! All das, auf immer weniger und älter gewordenen Schultern. Ein sportlicher Höhepunkt war unser 10. Strohballenrennen. (s. SZ-Artikel vom 19.09.12). Der Mannschaft vom „Schwindelclub Helmsdorf“ gelang es nicht den Pokal zu verteidigen, dafür freuten sich „Die Schuldenberger“ um so mehr über ihren Sieg. Schon zur „1. neuen Helmsdorfer Kirmes“ im Jahr 2001 gab es eine Erntekrone. In vielen Stunden uneigennützig geschaffen von den Helmsdorfer Familien Zumpe und Rehn sowie Frank Kappler. Und dann die Panne: Wie wir vom 10. Strohballenrennen zurückkamen, hing, durch ein Missverständnis, die Ernte- krone bereits am Giebel des Biergartens. Das konnte doch nicht wahr sein, so ganz würde- und zeremonielos! Also haben wir diese schnell noch einmal eingeholt und im Beisein der Erntekronenmacher diese dann mit einem Trompetensolo und einer kleinen Ansprache unseres Vereinsvorsitzenden Gerd Mehnert, nochmals aufgezogen. Anschließend, zum Kirmeskaffee und -kuchen, sorgte das „Helmsdorfer Theater“ nach einjähriger Pause wieder für gute Stimmung und reichlich Lachfalten auf den Gesichtern der Gäste. Der Sonntag begann mit einem Festgottesdienst zur Kirchweihe im Saal des Landhotels. Warum die Kirchweihe unserer Katharinenkirche im Landhotel stattfand, erklärte sich der Prediger so: „Vielleicht solle einfach auch in Helmsdorf die Kirche im Dorf bleiben!“ … es lohnt sich darüber nachzudenken! Bei dieser Überlegung ging es sicher nicht nur um den ungewöhnlichen Standort unserer Kirche …! Der Bauernmarkt öffnete 10:00 Uhr und ab 10:30 Uhr war Frühschoppen mit „Karli, dem lustigen Sebnitzer“, angesagt. Bei strahlendem Sonnenschein entwickelte sich der Sonntag zum bestbesuchten Tag, und wer das Ausmaß der Veranstaltung auf dem Festplatz, dem Kinderfest und die zahlreichen Gäste des Dorfes einmal von oben sehen wollte, der konnte am „außergewöhnlichen Rundflug“ der Dachdeckerei Röthig teilnehmen. In fast 30 m Höhe ein Blick über unser schönes Helmsdorf war bei solch herrlichen Wetter mehr als lohnend! Das Kirmesprogramm war so gewählt, dass für jedermanns Geschmack etwas dabei war. Auf dem Festplatz am Erbgericht boten Direktvermarkter ihre Erzeugnisse an: Bauernprodukte, Wurst und Fleisch vom Wild, ofenfrische Backwaren, Pfefferkuchen, Gurken, Honig und vieles mehr. Die Schauvorführungen am Sonntag mit Federnschleißen, Zimmer- und Maurerarbeiten, und die Herstellung von Sauerkraut gaben einen kleinen Einblick in vergangene Zeiten. Wie man nicht nur mit dem Onduliereisen Wellen legt, zeigten uns die Damen der Friseurzunft. Bevor es mittags (nicht nur für unsere Kleinen) zum Entenrennen auf die Wesenitz ging, konnten unsere Gäste wieder das „besondere Mittagessen“ kennen lernen. Alte, teilweise unbekannte Gerichte wie Holunderbeersuppe, Buttermilchplinsen, Arme Ritter, Pilzbohnen oder Kartoffeln direkt aus dem Dämpfer mit Leinöl und Quark waren nur einige Gerichte, wo man Kostproben erhalten konnte. Gegen einen kleinen Obolus sogar eine komplette Mahlzeit, also „Essen wie zu Oma’s Zeiten“. Das Entenrennen selbst, auch mit einem bisher einmaligen Highlight. Am Ziel kam es zu einem kleinen aufheiternden Zwischenfall: Ein, erst einmal nicht eindeutig zu „definierendes Wesen“, schwamm im Wasser unter der Ziellinie durch und setzte kurz vor dem Ziel eine Ente aus, die, also nur noch cm zum Zieleinlauf hatte. Alles rief nach Disqualifikation der Ente und in dem schwimmenden Wesen erkannten wir dann einen Helmsdorfer als Taucher! Ein schöner ungeplanter Gag. Danke, Norbert Sommer! Nach dem Entenrennen konnten sich unsere Kleinen auf dem Kinderfest hinter dem Gemeindezentrum austoben. Vereinsmitglieder und Mitglieder der Theatergruppe, hatten ein ganz tolles Kinderfest gestaltet. Auch ein Ausritt auf Röslers Pferden war möglich. Damit aber die Muttis und Omis nicht auf Kaffee und Kirmeskuchen verzichten mussten, gab es den auch zum Kinderfest. Was wäre die Helmsdorfer Kirmes ohne den Kirmeskuchen, den uns u. a. viele Helmsdorfer Frauen liebevoll gebacken und somit das Fest mit gesponsert haben. Ein großes Dankeschön den lieben Bäckerinnen, was wäre unsere Kirmes ohne sie?! Wer seine Kinder vertrauensvoll in die Obhut unserer Damen gegeben und sich auf dem Festplatz eingefunden hatte, konnte bei Kirmeskuchen und Kaffee der dezenten Musik und dem einmaligen Gesang des Duo „Zwei hoch Drei“ lauschen. Das war ein Ohrenschmaus pur, nicht nur für junge Menschen! Für einen musikalisch-fröhlichen Ausklang der Kirmes sorgten anschließend die „Sachsenländer Blasmusikanten“ aus Sebnitz, die ebenfalls großen Anklang fanden.
Seite 1 und 2: Stolpner Anzeiger Amtsblatt der Sta
Seite 3 und 4: Nr. 10/2012 - 3 - Stolpen Herzliche
Seite 5 und 6: Nr. 10/2012 - 5 - Stolpen Einreiche
Seite 7 und 8: Nr. 10/2012 - 7 - Stolpen 14. Septe
Seite 9 und 10: Nr. 10/2012 - 9 - Stolpen Landesamt
Seite 11 und 12: Nr. 10/2012 - 11 - Stolpen Tag des
Seite 13 und 14: Nr. 10/2012 - 13 - Stolpen Frau Ede
Seite 15: Nr. 10/2012 - 15 - Stolpen Abschlus
Seite 19 und 20: Nr. 10/2012 - 19 - Stolpen Auch uns
Seite 21 und 22: Nr. 10/2012 - 21 - Stolpen Pfarrei
Seite 23 und 24: Nr. 10/2012 - 23 - Stolpen Adventsk
Seite 25 und 26: Nr. 10/2012 - 25 - Stolpen Bestattu
Seite 27 und 28: Nr. 10/2012 - 27 - Stolpen ��
Seite 29 und 30: Nr. 10/2012 - 29 - Stolpen Herzlich
Seite 31 und 32: Nr. 10/2012 - 31 - Stolpen Neue (T)

Stolpner Anzeiger - Region Sächsische Schweiz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?