Belgian Design On Tour - Reciprocity

WELCOME TO SAINT-GILLES
design & local communities
Acht Designschulen der Euregio Maas-Rhein haben sich im Schuljahr 2011-2012 an einem kooperativen
Projekt beteiligt, dessen Ziel in der Weiterentwicklung der Mikrointerventionen im städtischen und sozialen
Netz des Lütticher Saint-Gilles-Viertels bestand. Diese Recherche wurde in Abstimmung mit den
Einwohnern, den Geschäftsleuten, Arbeitnehmern und Studenten des Viertels ausgearbeitet.
Diese Ausstellung/dieser Workshop analysiert das Potential des Design, zunehmend Beziehungen und
neue Kollaborationen zwischen Schulen, den lokalen Bürgern und den betreffenden öffentlichen Verwaltungen
entstehen zu lassen und aktiv Möglichkeiten zur Umsetzung der Veränderung zu suchen.
Acht designscholen van de Euregio Maas-Rijn hebben gedurende het academisch jaar 2011-2012
deelgenomen aan een samenwerkingsproject gericht op de ontwikkeling van micro-interventies in
het stedelijke en sociale netwerk van de wijk Saint-Gilles in Luik. Deze speurtocht werd opgebouwd
in overleg met de bewoners, winkeliers, werknemers en studenten van de wijk. Deze tentoonstelling/
laboratorium onderzoekt het potentieel van design de link en de nieuwe samenwerking tussen scholen,
lokale burgers en betrokken openbare instellingen te verbeteren en om actief naar een wezenlijke
verandering te zoeken.
103