Belgian Design On Tour - Reciprocity

©Photos :
Portrait/Portret: Michiel Martens
Object/Voorwerp: Joost Govers
Souvenir: Jetske Visser
©Photos :
Fabian von Spreckelsen
Jetske Visser NL
mail@jetskevisser.nl
www.jetskevisser.nl
Forgotten Memory 2010
Video, Wachs| video, was
verschiedene Dimensionen | verschillende afmetingen
Fabian von Spreckelsen DE/NL
info@fabianvonspreckelsen.com
www.fabianvonspreckelsen.com
Galoper Petit 2011
Stahl, Leder | Staal, leer
65 x 27 x 57 cm
"Wie sieht die Welt aus, wenn man nicht weiβ wie
sie aussieht? Wie fühlt sich die Umwelt für eine
von Demenz befallene Person an? Eingetaucht
in die Welt mentaler Krankheit, habe ich versucht
diese vage Existenz, zerbrechlich und unsicher,
bildlich darzustellen."
"Waar lijkt de wereld op als je niet weet waarop
hij lijkt? Hoe ervaart een zwakzinnig mens
zijn omgeving? Levend in de wereld van
zwakzinnigheid heb ik geprobeerd een beeld
te scheppen van dit verwarde, kwetsbare en
onzeker bestaan "
Das Projekt dreht sich um Altersdemenz und
besteht aus einem Film und einem Teeservice.
Wie eine Metapher der Krankheit, sind alltägliche
Objekte transformiert um zu zeigen das nicht
immer alles ist, was es zu sein scheint.
Twee films en een theeset vormen een project
over zwakzinnigheid. Als een metafoor van de
ziekte zijn alledaagse voorwerpen veranderd om
te laten zien dat de dingen niet altijd zijn zoals
ze lijken.
"Als Kind war ich tief enttäuscht als ich entdeckte
das traditionelle Schaukelpferde sich nicht
bewegen wie echte Pferde. Diesen Gedanken
habe ich umgesetzt in diesem Schaukelpferd mit
einer Feder, in vereinfachter Form und mit der
Gabe, sich zu bewegen wie ein echtes Pferd."
" Als kind was ik teleurgesteld toen ik ontdekte dat
een hobbelpaard niet als een echt paard bewoog.
Ik heb deze herinnering in een klein hobbelpaard
met een veer vertaald, met in mijn achterhoofd
het idee de vorm te vereenvoudigen en het een
echt gevoel van paardrijden te geven "
Schaukelpferd aus einer gebogenen Stahlplatte,
mithilfe einer traditionellen Handwerksmaschine
in Form gebracht, anschlieβend abgeschnitten
und mit Leder bedeckt, von Hand genäht. Eine
kleine spiralförmige Feder gibt dem Objekt seine
Beweglichkeit.
Hobbelpaard gemaakt uit een stalen plaat,
door een traditionele machine gevouwen,
en die daarna uitgesneden en met een
handgemaakt stuk leer overdekt wordt. Een
kleine spiraalvormige veer geeft het voorwerp
zijn behendigheid.
©Photos :
Portrait/Portret : SWDO
Object/Voorwerp:
Julien Renault
Sylvain Willenz [Sylvain Willenz Design
Office] BE
info@sylvainwillenz.com
www.sylvainwillenz.com
CLS Mobile Drive 2010
Hersteller | Producer: Freecom (NL/DE)
Projektassistent | Project assistant: Robbie
Van Nieuwenhove
Elektronik, in Form gegoβener Kautschuk |
Electronic, gegoten rubber
10.98 x 7.95 x 1.35 cm
77
“Ich wurde von den alten Audiokassetten
und Floppy Disks inspiriert. CLS erlaubt Daten
auf mehreren Festplatten zu speichern, und
auf einen Blick Zugriff auf das “ungreifbare
Gedächtnis” zu haben.”
‘Ik putte mijn inspiratie in de oude audiotapes
en de diskettes. Met de CLS kan je de gegevens
op verschillende HDD’s zetten en met een
oogopslag de ontastbare " informatica
souvenirs " terugvinden…”
Externe Festplatten, die über ein
Kennzeichnungssystem verfügen, um Daten
mit Leichtigkeit zu ordnen und identifizieren.
Ausgestattet mit einem USB Kabel und einem
Dock für den Anschluss mehrerer Festplatten
auf einmal.
Externe mobiele HDD met een etikettering
systeem om de gegevens makkelijk te
organiseren en te identificeren. Met een USB
kabel en een dock voor extra connecties.