Belgian Design On Tour - Reciprocity

Centre Culturel de Chênée
Frédéric Richard :
module d’isolement partiel et autres objets
Die Ausstellung zeigt eine Reihe von
Arbeiten, die das Werk von Frédéric Richard
repräsentieren: Objekte, Videos und eine große
Installation, die Design, Skulptur und Ton
miteinander vermischt.
Der Designer mit der Begeisterung
für das Zierwerk des 18. Jahrhunderts
und das Lütticher Mobiliar, bevorzugt
die Darstellung von Gegenständen,
die er anhand der Entwicklung von
Installationen, Fotomontagen und Videos,
die die Permeabilität zwischen diesen
unterschiedlichen Disziplinen erforscht und
die Bedeutung des Objektes für den Raum,
der Inszenierung für das Objekt kreiert. Die
Ausführung erfolgt in Synergie mit anderen,
wie beispielsweise der Stylistin Marie Colette,
dem Regisseur Samy Pierquin oder der
Fotografin und Regisseurin Laurie Colson.
Ort / Locatie
rue de l’Eglise, 1-3
4032 Chênée
Photo © Nathalie Noël
De tentoonstelling toont een reeks
representatieve werken van Fréderic Richar:
voorwerpen, video’s en een grote installatie
die design, beeldhouwwerk en geluid mixt.
Het is een hartsdodelijke liefhebber van 18de
eeuws ornamentiek en van Luiks mobilair, zijn
interesten bevoorrechten in situ projecten
met voorwerpen die hij ontwerpt via de
ontwikkeling van installaties, fotografische en
video producties, die de doordringbaarheid
van verschillende disciplines onderzoekt,
terwijl hij het verband tussen de voorwerpen
en de ruimte ondervraagt, en ook de invloed
van omgeving op het object. Daardoor werkt
hij graag in synergie met stylistes als fashion
designer Marie Colette, regisseur Samy
Pierquin en de directrice-fotograaf Laurie
Colson.
Organization / Organisatie:
Centre Culturel de Chênée
www.cheneeculture.be
Photo Simone Pallotto © Tupperware
De tentoonstelling spreekt over het
speciale onderzoek van Simone Pallotto
over industrieel design en diens dialoog
met gastronomie. Hij is Italiaan en werd in
Macerata in de Marches geboren, een stad die
bekend staat voor zijn culinaire traditie (zoals
de heerlijke “vincisgassi”) in een streek met een
hoge dichtheid van industrieel design (Guzzini,
Poltrona Frau) Na zijn studie op de prestigieuze
Aalto Universiteit in Helsinki, Finland, waar
hij door de extravagante “Mämmi” werd
opgeleid, promoveerde hij in “International
Design Business Management”. Na vele
samenwerkingsprojecten in verschillende
design sectors (zoals Secco Finland, Fila Sport,
Philips Design enz), komt hij in 2006 in het
land van de “frieten mosselen” aan: een stage
met een contract,en momenteel werkt hij bij
Tupperware als product designer.
Ort / Locatie
rue Renaud Strivay, 44
4100 Seraing
185
Centre Culturel de Seraing
Simone Pallotto – Gastronomie & design
industriel
Diese Ausstellung befasst sich mit den
Recherchen von Simone Pallotto zum
Industriedesign im Dialog mit der
Gastronomie. Der italienische Künstler stammt
aus Macerata in der Region Marken, eine Stadt,
die für ihre gastronomische Tradition bekannt
ist (wie z.B. der köstliche "Vincisgrassi"). Es
handelt sich um eine Region mit einer sehr
hohen Dichte an Industriedesign (Guzzini,
Poltrona Frau, usw.). Nach seinem Studium
an der renommierten Aalto University in
Helsinki, Finnland, wo er das extravagante
"Mämmi" entdeckte, erhielt er sein Diplom in
"International Design Business Management".
Nachdem er in zahlreichen unterschiedlichen
Bereichen des Design mitgewirkt hat (wie
Secco Finland, Fila Sport, Philips Design),
landet er 2006 im Land der Muscheln und
Fritten: Nach Praktikum mit anschließendem
Vertrag arbeitet er derzeit als Produktdesigner
bei Tupperware.
Organization / Organisatie:
Centre Culturel de Seraing
www.centrecultureldeseraing.be