Belgian Design On Tour - Reciprocity

©Photos :
Portrait/Portret : Sven Dillen
Object/Voorwerp & souvenir:
Chantal Peetermans
MaaK BE
Robbert Ramaekers & Rogier Rensen
info@maak-creativity.be
www.maak-creativity.be
Duo 2010
MDF, lackiert, altes wiederverwendetes
Holz & Stah | MDF, lak, gerecycleerd hout
en staal
152 x 67,5 x 46 cm
Raffaella Mangiarotti [deepdesign] IT
raffaella.mangiarotti@polimi.it
www.deepdesign.it
Jamais Vu 2010
Fabrikant | Fabrikant: Vetreria Amadi,
Murano (IT)
Kupfer und Glas | Koper en glas
Ø37cm x 22 cm (h)
©Photos :
Portrait/Portret : Melina Mulas
Object/Voorwerp: Federico
Villa
moulding process /gietproces:
Idoia Mendiola
"Inspiriert von den Prinzipien des visuellen und
assoziativen Denkens, nebenbei an die Architektur
der Glücklichkeit von Alain de Botton denkend,
ist der Umgang mit dem Detail bei diesem Stück
eine stilistische Mischung aus in Vergessenheit
geratenen Relikten und postmodernem Design."
"Door zich door de princiepen van visuele
en associatieve gedachtes te inspireren, door
onderweg door de " Architectuur van het Geluk "
te bladeren, bestaat de detailmanipulatie van dit
voorwerp als een stilistische mengeling tussen
een verlaten relikwie en een minimalistische
postmoderne design”
Ein kleiner Schrank mit einer Klappe, fabriziert mit
modernen Techniken, und zwei Schubladen aus
altem Holz, hergestellt im Respekt der Tradition
der Handwerker.
Kleine kast met een door moderne technieken
gemaakte flapdeur en twee van oud hout
gemaakte laden, volgens het traditionele
ambacht.
"Erinnerungen, das Verschwinden und die
Magie. Die Erinnerung an eine alte Schüssel,
ihr Verschwinden, das sie zur Erinnerung selbst
macht, die Erinnerung als subtiles Zeichen des
Verschwindens, und am Ende die Magie der
Verwunderung, wie das passieren konnte."
"Souvenirs, verdwijningen en betovering : de
herinnering van een oude koperen kom ; de
verdwijning van de kom die zelf het souvenir
wordt; het souvenir als subtiel teken van de
verdwijning; en eindelijk de betovering niet te
weten wat er gebeurd is "
Ein Forschungsprojekt bei dem Glas über alte
Kupferschüsseln, auf Flohmärkten oder eBay
gefunden, mundgeblasen wurden. Zurück
bleiben Abdrücke, modernen Fossilien gleich.
Onderzoekproject waar glas op oude koperen
kommen geblazen wordt, die op vlooienmarkten
en op Ebay gevonden werden en die als moderne
fossielen interne sporen achterlaten.
©Photos :
Portrait/Portret : Bernard
Boccara
Object/Voorwerp: Siska
Vandecasteele
©Photos :
Portrait/Portret : Michael
Dannenmann
Object/Voorwerp: Claudia
Moeller
Souvenir (Zeche-Zollern-II.
IV-salle-des-machines) :
LWL-Industriemuseum,
Annette Hudemann
Hugo Meert [Hugo Meert Ceramics] BE
hugo.meert@gmail.com
www.hugomeert.be
Wash Me 2010
Hersteller | Producer: Serax
Collections (BE)
Porzellan | porselein
S (6.7 cm), M (8.2 cm), L (10.7 cm)
Claudia Moeller DE
ClaudiaMoellerCollection@t-online.de
www.claudiamoeller.com
Zeche Zollern II/IV
(Diamonds are Forever) 2010
Fabrikant | Fabrikant:
Wilhelm Beines Söhne (DE)
reine Seide | Satijn zijde
90 x 90 cm
67
"Beredsamkeit in einem Objekt erlaubt nicht
nur seine Funktion, sondern auch sein Bedürfnis
auszudrücken. Als Designer folgt dieses Objekt
meinem Wunsch schöne Sachen für den
alltäglichen Gebrauch zu entwerfen, solche, die
perfekt für einen guten Start in den Tag sind."
"De welsprekendheid in een voorwerp kan
duidelijk zijn functie tonen maar ook zijn
behoeftes. Als designer is dit voorwerp trouw
aan mijn wens mooie alledaagse voorwerpen te
scheppen, ideaal om de dag goed te starten "
Eine sprechende Tasse. Nach Gebrauch formen
sich die Kaffee- oder Teereste zu dem Satz
« Wash me » (Wasch mich))
Sprekende beker: na gebruik vormen de resten
thee of koffie de boodschap " wash me "
"Wenn man an einen Seidenschal denkt, merkt
man, dass er voll von kulturellen Bedeutungen
ist, sei es als ein Erinnerungsstück oder wie in
den naiven Bella Italia Bildern. Dieses Projekt
nimmt die Reliquien der Vergangenheit,
einer Architektur, auf, entfernt sie aus ihrem
Kontext und verwandelt sie in ein Zeichen der
Verständigung, von einer bestimmten Region
sprechend, ihre Identität, seine Geschichte,
Gegenwart und Zukunft neu definierend."
"Als men aan zijde sjalen denkt beseft men
dat ze vol culturele betekenis zijn, van een
eenvoudige herinnering tot de naïeve beelden
van Bella Italia. Dit project herinnert aan
relikwieën uit het verleden, aan architectuur,
haalt ze uit een context en verandert ze in
een communicatieteken van een bepaalde
regio, door zijn identiteit, zijn geschiedenis, zijn
verleden en zijn toekomst te herdefiniëren ".
Seidenschals mit handgerollten Kanten und mit
Schablonendruck von Bildern des Bergbauerbes
des deutschen Ruhrgebiets.
Zijde sjalen met hand gerolde randen die
geprinte beelden van het mijnerfgoed van het
Duitse Ruhrgebied bevatten