Belgian Design On Tour - Reciprocity

CRAFT&INDUSTRY
Des Menschen Einstellung zur Fabrikation
De menselijke houding om te produceren
Die künstlerische Leitung dieser Ausstellung wurde Gabriele Pezzini anvertraut, einem italienischen
Designer und Theoretiker, der in Paris lebt und aus Charleroi, Belgien stammt. Die Ausstellung besteht
aus drei Abschnitten und hinterfragt die Wechselwirkung zwischen Handwerkskunst und Industrie durch
Analyse der Produktionssysteme und der Sprache der Objekte. Anhand eines Parcours mit Produkten
und Videos, die den Herstellungsprozess von zwei großen Unternehmen dokumentieren, und einer
Auswahl von Nachkriegsobjekten aus japanischen Privatsammlungen verbindet Pezzini die beiden
Produktionssysteme unter dem gemeinsamen Nenner Design. Hier handelt es sich ausnahmsweise nicht
um eine Ausstellung von Designern oder Unternehmen, sondern um einen intuitiven und durchdachten
Rundgang mit Designobjekten, produzierten Objekten und Objekten in der Produktion.
Gabriele Pezzini is de curator van deze tentoonstelling, het is een Italiaanse designer en theoreticus,
hij woont in Parijs maar komt van Charleroi, België. Deze driedelige tentoonstelling focust op de
wederkerigheid tussen Ambacht en Industrie dankzij een studie van de productiesystemen en de taal
van de voorwerpen. Dankzij een wandeling langs een selectie producten, video's die het productieproces
van twee belangrijke firma's tonen en een selectie naoorlogse voorwerpen uit een Japanse privé
collectie bindt Pezzini de twee productiesystemen onder het kenmerk design. Het gaat deze keer niet
om een tentoonstelling van designers of van firma's, maar om een intuïtieve en rationele route van
design voorwerpen en producten.
79