Belgian Design On Tour - Reciprocity

©Photos :
Portrait/Portret :
Sanghyeok Lee
Object/Voorwerp:
Minsung Wang
Souvenir : Sanghyeok Lee
©Photos :
Jo Szczepanska
Sanghyeok Lee KR/DE
hello@leesanghyeok.com
www.leesanghyeok.com
Mom’s Sound 2011
massives Ahornholz, Birnen und Walnussholz |
Massief esdoorn, perenboom en
notenboom
15 x 25 x 3/2.5/2 cm
Jo Szczepanska & Andrew Smith PL/AU/NL
joszczepanska@gmail.com
http://joszczepanska.info
O.M.D. Olfactory Memory Device
(D.M.O. Dispositif de Mémoire Olfactive)
2012
Keramik, Plastik, Papier, Kautschuk,
gefundene Objekte | Keramiek, plastic, papier,
rubber, gevonden voorwerpen
écran | display 120 x 60 cm;
Verpackung | verpakking 15 x 15 cm, 25 x 20 cm
"Für dieses Projekt habe ich mich von meiner
Kindheit inspiriert und den Lauten, wenn meine
Mutter kochte. In der koreanischen Küche wird
viel prepariert-stückeln, reinigen, kochen- diese
Bretter sind eine Erinnerung an diese Momente,
voller Neugierde und Vorfreude auf Mamas
Essen."
"Dit project werd geïnspireerd door een
herinnering uit mijn jeugd en de geluiden
van de keuken. De Koreaanse keuken vraagt
om veel voorbereiding- in dunne plakjes
snijden, schoonmaken, koken- en deze planken
herinneren me aan deze momenten van
nieuwsgierigheid en verwachting…het wachten
op mama’s maaltijd”
Schneidebretter, die den Klang der Küche
hervorheben. Eine Vielzahl von Tonlöchern,
verschiedene Schnittweisen und Gemüse lassen
eine Tonleiter und unterschiedliche Rhythmen
erklingen.
Snijplanken die het geluid van het koken
beklemtonen. De verschillende gaatjes, de
verschillende snij methoden, de verschillende
groentes produceren een reeks geluiden en
ritmes
"Das Geruchsspeichergerät ist ein Produkt das
sich fragt wie memorabilia in naher Zukunft
aussehen könnte, indem sie anhand einer
Geruchsstimulation Erinnerungen hervorruft."
"Het O.M.D. is een product dat vragen stelt over
wat Memorabilia in de nabije toekomst kan zijn
door reuken te gebruiken als stimulering voor
het oproepen van herinneringen”
Der Kontext des Geruchsspeichergeräts ist der
einer vernetzten Welt, in der, die virtuelle Existenz,
und weltweit, die Bürgerschaft immer mehr Platz
einnehmen. Wie die Erinnerung selbst, stützt sich
das Geruchsspeichergerät auf eine chemische
Kettenreaktion und appelliert an eine intensive
gefühlvolle Erinnerung.
Het O.M.D. (Olfactory Memory Device) context
wordt in een ingelogde, gegevens aansturende
wereld opgenomen waar de virtuele
aanwezigheid, en, in het algemeen, het burgerschap,
steeds meer plaats inneemt. Het O.M.D.
is vergelijkbaar met de herinneringen zelf, het is
gebonden aan een chemische kettingreactie die
sterke emotionele herinneringen oproept
©Photos :
Object/Voorwerp: Detrois
©Photos :
Jon Stam
Lucile Soufflet [ Lucile design studio ] BE
info@lucile.be
www.lucile.be
Green Pavement 2012
Hersteller | Producer: Ebema (BE)
Beton | beton
60 x 60 x 10 cm
Jon Stam & Simon de Bakker CA/NL
info@commonplace.nl
www.commonplace.nl
Bioscope 2012
Technical support: V2’s Summer
Sessions 2012
micro-LCD, micro processor, 3D
printed parts
20 x 25 cm
73
"Dekorative Fliesen sind in vielen Häusern
vorhanden, der meiner Groβmütter, meiner Eltern
und jetzt auch bei mir. Das Aufeinandertreffen
von Kacheln und Pflanzen ermöglicht, sie in
einem anderen Kontext in Szene zu setzen.
Drauβen oder auf öffentlichen Plätzen, kann
ihre Verwendung zur Überlegung des Platzes
den Pflanzen in unseren zeitgenössischen
Einrichtungen einnehmen, anregen."
"Tegels met decoratieve figuren kunnen in
veel huizen gezien worden: dat van mijn
grootouders, van mijn ouders en zelfs het
mijne…Door de huistegels met de “groene”
tegels buiten samen te brengen leggen we het
gebruik van die figuren in een andere context:
de openbare ruimte, waar we kunnen nadenken
over de plaats van de natuur in ons design”
Bepflanzbare Betonplatten. Der Einschnitt in der
Platte ist mit Erde gefüllt und grasbewachsen,
je nach Zusammensetzung kann man auf einer
Fläche verschiedene Muster kreieren.
Beton tegels met gaten, gevuld met aarde
om gras en andere planten te laten groeien.
De verzameling tegels in een ruimte schept
figuren.
"Der unschuldigen Art der Produktionsamateure
gleich, wollten wir den gewöhnlichen Filmregeln
entfliehen und uns auf die Bahn des Tempos und
der Chronologie der vorbeigleitenden Bilder
engagieren. Gleichzeitig beschäftigen wir uns mit
der Frage der persönlichen Archive und dem Kult
des Teilens in unserer vernetzten Gesellschaft."
"Net als de onnozele aard van de amateurfilms
wilden we ontsnappen aan de vertrouwde
cinematografische voorschriften en de weg van
de snelheid en de chronologie nemen waar
we bewegende beelden zien. Tegelijker tijd
onderzoeken we de aard van de persoonlijke
archieven en de samenwerkingscultuur in een
gemeenschap vol netwerken”
Tragbares Gerät zum Anschauen klassischer Filme
und den aktuellen Mix auf Youtube. Das Bild ist
digital angezeigt und kann durch das Drehen des
Henkels Bild für Bild angeschaut werden.
Draagbaar toestel om klassieke video’s en huidige
YouTube mixes te bekijken. Het beeld is displayed
in digitaal formaat en kan beeld per beeld worden
gezien door aan een hendel te draaien