Belgian Design On Tour - Reciprocity

Galeries Saint-Lambert
Un convoi exceptionnel
In einem von Wallonie Design kreierten
außergewöhnlichen Konvoi illustrieren
ein Dutzend alltägliche Gegenstände das
Know-how einer repräsentativen Gruppe
von wallonischen Unternehmen, die
technologische Recherchen und Design
miteinander verbinden. Diese Produkte
wurden allesamt von Unternehmen in der
Wallonie entworfen und produziert, wie
beispielsweise Atila Network mit seinen
Stereolab-Taschen; Dalcq mit seinem
bekannten Frifri-Fritiergerät in strahlend
bunten Farben; Davidt’s“Haut Vol”-
Reisegepäck ; Netoptic mit seinen innovativen
Brillengestellen; BaByliss mit seinen kleinen
Elektrogeräten, die Form und Funktion
miteinander vereinen usw.
Diese Ausstellung wurde im Rahmen der
Gazelles 2012 de Trends Tendances organisiert,
um die mehr als erfolgreiche Zusammenarbeit
zwischen den kreativen Akteuren und diesen
Unternehmen, die das Design in ihre Strategie
integrieren, hervorzuheben.
Ort / Locatie
Galeries Saint-Lambert
place Saint-Lambert, 27
4000 Liège
www.galeries-st-lambert.be
Photo © Stereolab
In een bijzonder door Wallonie Design
gemaakt konvooi worden tien dagelijkse
voorwerpen ten toon gesteld die de
knowhow van een geselecteerde reeks
firma’s en designers uit Wallonië tonen,
die technologisch onderzoek en design
combineren. Deze producten worden allemaal
in Wallonië ontworpen en gemaakt door
firma’s zoals Atila network en diens trendy
Stereolab tassen; Dalcq en diens beroemde fel
gekleurde Frifri frietenpan; Davidt’s en diens
“top” bagage; Netoptic en diens collectie
innovatieve brillen; Babyliss en diens kleine
huishoudelijke apparaten die vorm en functie
combineren… Deze tentoonstelling werd
in het kader van “Gazelles 2012 (Trends
Tendances)” georganiseerd om de uitstekende
samenwerking tussen de designers en de
firma’s die design in hun strategie integreren te
benadrukken.
Organization / Organisatie:
Wallonie Design
www.walloniedesign.be
Mon Colonel & Spit combineren hun
activiteiten in een mix van installaties,
schilderijen en electro parties met hun
band Party Harders. Dankzij hun hut in het
midden van de tentoonstelling beweren
ze vivo hun totale teken ervaring, omdat ze
tijdens de uitwerking en de ophanging in
hun installatie leven. Ze ontwerpen, komen
tussenbeide en handelen conform de
bezochte plaatsen, hier een museum, daar
een galerij…Ze grijpen in als voorzichtige
en kritische ontdekkingsreizigers van hun
tijd. Hun tekeningen en heel hun werk
worden opgebouwd met aggregaten, met
opeenhoping, vanaf beelden en zinnen
op Google, op de sociale media, op straat
“opgepikt”.
Ort / Locatie
rue Souverain-Pont, 22
4000 Liège
189
Jean-Sébastien Uhoda Art
Contemporain
Design Reanimation’s par Mon Colonel &
SPIT
Die künstlerische Tätigkeit von Mon Colonel
et Spit äußert sich in der Fertigstellung von
Installationen, Gemälden und Electromusic-
Abenden mit ihrer Band Party Harders.
Mit ihrer Wohnhütte inmitten der Ausstellung
bekräftigen sie in vivo die Gesamterfahrung
des Bildes, denn sie leben in ihrem Kunstwerk
während seiner Entwicklung und Anbringung.
Sie kreieren, intervenieren und handeln je
nach besuchtem Gebiet, hier das Museum,
dort die Galerie. Sie bringen sich als
aufmerksame und kritische Erforscher ihrer
Zeit ein. Ihre Zeichnungen ebenso wie ihre
gesamte Arbeit entstehen durch Antrieb,
Kumulierung, ausgehend von Bildern und
Sätzen,“ aufgesammelt“ auf der Straße, aus
Netzwerken und Google ...
Organization / Organisatie:
Galerie Jean-Sébastien Uhoda Art Contemporain
www.jsuartcontemporain.be