Belgian Design On Tour - Reciprocity

Alors,moins éclatante
ue celle qui m’avaitfait
percevoir quel’œuvre
’artétaitle seul moyen
e r e t r o u v e r l e T e m p s
e r d u , u n e n o u v e l l e
umière sefit en moi.
tje compris quetousces
atériaux del’œuvre
ittéraire,c’était ma vie
assée:je compris qu’ils
taientvenusàmoi,dans
esplaisirsfrivoles,
anslaparesse,dansla
e n d r e s s
‘A LA RECHERCHE
e ,
DU
d
TEMPS
a
PERDU’
n
| MARCEL
s
PROUST
l a
ouleur,emmagasinée par
oi,sansqueje devinasse
lusleurdestination,
eur survivance demême
uelagraine mettant en
éserve tousles aliments
MEMORABILIA
designing souvenirs
Die Ausstellung – das Ergebnis eines im Oktober 2011 gestarteten internationalen Wettbewerbs – soll
zeigen, wie stark Objekte Erinnerungen hervorrufen und neue ‘Madeleines von Proust’ schaffen können.
Das Ziel der Ausstellung besteht darin, eine Auswahl von 60 Gegenständen zusammenzustellen, die
repräsentativ für die Geschichte eines jeden Designers stehen und an diese erinnern, beispielsweise an
seinen Geburts-oder Adoptionsort, seine Ethnie oder sein kulturelles Erbe, um den Besuchern ein Mosaik
aus verschiedenen Erinnerungsstücken, aus kleinen Pfaden der Erinnerung anzubieten und innovative
Möglichkeiten zur Entdeckung und aktiven Beteiligung an der gesellschaftlichen Weiterentwicklung zu
wecken.
Die Projekte wurden aus 400 Bewerbungen aus 31 Ländern von einer internationalen Jury ausgewählt.
Bei der Vernissage der Ausstellung werden drei Preise (International, Euregio Maas-Rhein und Wallonie)
sowie ein Sonderpreis vom Designmagazin Yookô verliehen.
De tentoonstelling is het resultaat van een wedstrijd die in oktober 2011 van start ging, het is een
oproep tot de suggestieve kracht van de voorwerpen die ons geheugen kunnen stimuleren en die
nieuwe "madeleines van Proust" creëren. De doelstelling van deze tentoonstelling is een selectie van
60 voorwerpen samen te brengen die representatieve en herkenbare sporen van de geschiedenis van
elke designer, van zijn geboorteplaats, van zijn etnische groep, van zijn culturele achtergrond bevatten,
om het publiek een mozaïek stukjes geheugen en herinneringen te geven en innovatieve manieren te
stimuleren om actief de ontwikkeling van de maatschappij te ontdekken en daaraan mee te doen. De
projecten werden door een internationale jury geselecteerd, er waren meer dan 400 kandidaten uit 31
landen (vind alle namen op onze website). Drie prijzen (internationale prijs, Euregio-Maas-Rijn prijs en
Prijs van het Waalse Gewest) en een speciale vermelding van het Franse tijdschrift Yooko worden tijdens
de opening van de tentoonstelling toegekend.
41