MIT UMFASSENDEM ONLINE-VERZEICHNIS FÃœR PHARMA UND ...

OrthO-GUide
mit umfassendem Online-Verzeichnis für Pharma und medtech
Biermann medizin
1 Fotos: rangizzz-Fotolia.com, psdesign1-Fotolia.com

Liebe Leserin, lieber Leser,
mit dem vorliegenden „Ortho-Guide“ betritt Biermann Medizin Neuland:
In einem ehrgeizigen Projekt soll alles, was in der deutschen
Orthopädie wichtig ist, in einer völlig neuartigen Publikation zusammen
gefasst werden. Der „Guide“ beginnt mit einer Auflistung aller in der
Orthopädie tätigen Industrieunternehmen – noch in der hergebrachten
Printform. Aber das ist nur der erste Schritt: Als nächstes wird das
„Ortho-Pad“ erscheinen, das auf iPad-Grundlage sehr viel mehr Verzeichnisse
bündeln wird: Kongresse, Fachgesellschaften, Selbsthilfegruppen,
Kliniken und noch vieles mehr. In der Kombination werden
die beiden Medien eine Lücke im Informationsangebot für Orthopäden
und Unfallchirurgen schließen.
Ich bin sicher, dass Sie aus diesen neuen Medien Nutzen ziehen werden.
Gerade deshalb sind wir gespannt auf Ihr Feedback und freuen
uns auf Anregungen, Kritik und Hinweise zu Erweiterungsmöglichkeiten.
Herzlichst, Ihr
Hans Biermann
Vorwort

Inhalt
Impressum
Herausgeber:
Dr. Hans Biermann
Biermann Verlag GmbH
Otto-Hahn-Straße 7
50997 Köln
Tel.: 02236-376-0
Fax: 02236-376-999
Redaktionsleitung:
Dieter Kaulard
Chefin vom Dienst:
Michaela Schmid
Redaktion:
Anke Struebig
Grafik & Layout:
Heike Dargel
Ursula Klein
Produktmanagement &
Marketing:
Larissa Apisa
Tel.: 02236-376-434
Fax: 02236-376-92530
E-Mail: la@biermann.net
Vetriebsleitung:
Claudia Graß
Tel.: 02236-376-210
Fax: 02236-376-211
E-Mail: cg@biermann.net
Druck:
Griebsch & Rochol Druck
GmbH & Co. KG
Gabelsbergerstraße 1
59069 Hamm
E-Mail: info@grd.de
Bildgebende Verfahren 8–11
Medical Electronics Vertriebs-GmbH 10
Endoprothetik 12–17
Symbios Deutschland GmbH 17
Orthetik 18–31
Arcus Orthopädie 20
Bauerfeind AG 23
BSN medical GmbH 24
OpED GmbH 26
OrMED GmbH 29
Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH 30
SpOrlAStiC GmbH 31
Orthopädische Hilfsmittel 32–35
eurocom e.V. 33
Künzli SwissSchuh AG 34
Pharma 36–55
BiOiBEriCA GmbH 38
Croma-pharma Deutschland Gesellschaft m.b.H 40
curasan AG 41
Humantis GmbH 42
lilly Deutschland GmbH 45
MEDA pharma GmbH & Co. KG 46
Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH 48
recordati pharma GmbH 51
riemser Arzneimittel AG 53
rottapharm i Madaus GmbH 54
Therapieverfahren 56–77
co.don AG 58
DFine Europe GmbH 59
Depuy Orthopädie GmbH/Synthes GmbH 60
Dornier Medtech Europe GmbH 62
iNDiBA activ therapie 63
Geistlich pharma AG 64
EquiMED Consulting oHG 65
Karl Storz GmbH & Co. KG 66
Medtronic GmbH 69
NeuroSpine Deutschland GmbH 71
pHilipS lighting 72
StOrz MEDiCAl AG 74
Wellsystem GmbH 76
W - Spine GmbH 77
Abrechnungskonzepte 78–79
Medas GmbH 78
pVS holding GmbH 79
Register 80–132

Weltmarktführer in der
Wirbelsäulenchirurgie.
Mit unserem breiten und innovativen Produktportfolio bieten wir Therapielösungen rund um die
Wirbelsäule. Moderne Medizintechnik aus einer Hand mit hoher Qualität – und das nachhaltig.
www.medtronic.de
Innovationen fürs Leben.
7
©2011 Medtronic, Inc. All Rights Reserved. UC201204150 DE

Verfahren
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jörg
Jerosch
Johanna-Etienne-Krankenhaus
Am Hasenberg 46
41462 Neuss
E-Mail:
j.jerosch@ak-neuss.de
/// Bildgebende Verfahren Bildgebende
8
Jörg Jerosch
Arthroskopie bei coxarthrose
Die arthroskopische Chirurgie hat sich in den letzten
zehn Jahren als Standardverfahren in entsprechenden
Zentren etabliert. Wie in anderen Gelenken auch, sind
wir inzwischen soweit, dass der Begriff der reinen
diagnostischen Arthroskopie im Bereich des Hüftgelenkes
aus dem Vokabular gestrichen wird. Im Rahmen
der präoperativen Diagnostik finden wir mit den
neuen klinischen Untersuchungstechniken und der
erweiterten bildgebenden Diagnostik in der Regel klar
definierte Pathologien, die es zu adressieren gilt.
Neben der üblichen arthroskopischen Ausstattung, eventuell
mit Spezialarthroskopen und Instrumenten für die Hüftchirurgie,
sind ein Extensionstisch und ein Bildwandler bei
der Arthroskopie obligat. In den letzten Jahren haben sich
gute Indikationen mit voraussehbar gutem Behandlungsergebnis
im Rahmen der chirurgischen Hüftarthro skopie
ergeben. Hierzu zählt das Vorliegen von freien Gelenkkörpern
ohne erhebliche Arthrose, das femoroacetabuläre
Impingement ohne Knorpelschäden, die Läsion des Ligamentum
capitis femoris, Therapien von Labrumläsionen
ohne deutliche Arthrose sowie auch die Therapie des
Iliopsoas impingement bei einliegender Endoprothese und
ein Release der iliopectinealen Bursa.
Im klinischen Alltag zeigt es sich, dass zunehmend Patienten
zur Hüft arthroskopie überwiesen werden, die bei vorliegender
Hüftarthrose einen therapeutischen Nutzen
erwarten. Hier gilt es, die Situation sehr differenziert zu
betrachten. Prinzipiell kann man bei diesen Patienten drei
Gruppen unterscheiden: Patienten mit einer Arthrose bei
einer Hüftdysplasie, Patienten mit einem femoroacetabulären
Impingement sowie Patienten mit einer idiopatischen
Form der Arthrose.
Hüftdysplasie
Bei Patienten mit Hüftbeschwerden im Rahmen einer Hüftgelenkdysplasie
ist das arthroskopische Vorgehen prinzipiell
nicht indiziert. Ursachen für die Beschwerden sind bei
diesen Patienten entweder der bereits vorliegende Knorpelschaden
oder eine Läsion des Labrum acetabulare. Bei
bereits vorliegendem Knorpelschaden ist die grundlegende
Pathomechanik arthro skopisch nicht zu korrigieren. Hier
muss dann an eine periacetabulare Osteotomie gedacht
werden. Auch der Labrumschaden ist keine Indikation zur
arthroskopischen Chirurgie. Prinzipiell ist dieser Labrumschaden
zwar arthroskopisch adressierbar. Die Durchführung
einer Labrumresektion und auch einer Resektion des
Ligamentum capitis femoris verschlechtert die Situation
jedoch in aller Regel sehr kurzfristig. Eine rekonstruktive
Maßnahme am Labrum ist ohne Veränderung der zugrundeliegenden
Patho mechanik nicht sinnvoll.
Einzelne Arbeitsgruppen diskutieren die Durchführung einer
Arthro skopie in Kombination mit einer periacetabulären
Osteotomie, um intra artikulär eventuell vorliegende mechanische
Schäden zu beheben (vergleichbar zur Arthroskopie
bei der Kniegelenk­nahen Umstellungsosteotomie). Es
scheint in Einzelfällen sinnvoll, wenn ein Hinweis darauf
vorliegt, dass ein intraartikulärer mechanischer Schaden
vorhanden ist; dazu zählt beispielsweise der plötzlich einsetzende
Rotationsschmerz bei einer Läsion des Ligamentum
capitis femoris.
Femoroacetabuläres Impingement
Die zweite Gruppe (Arthrose bei femoroacetabulärem
Impingement) ist momentan die größte Gruppe in den
Zuweisungsambulanzen. Prinzipiell ist das CAM­Impingement
in nahezu jedem Stadium der arthro skopischen Chirurgie
zugänglich. In aller Regel muss eine entsprechend
weite anterolaterale Kapselresektion durchgeführt werden.
Abb. 1: MRI bei iliopectinealer Bursa. Abb. 2: Zustand nach arthroskopischer CAM­Resektion. Abb. 3: Vor und nach arthroskopischer CAM­Resektion.
Unserer Erfahrung nach ist dieses jedoch nicht schädlich.
Eine Hüftgelenk luxation haben wir nach ausgiebigem Kapselrelease
niemals gesehen. Ein Teil der zugrunde liegenden
Beschwerden resultiert ja auch aus der Kapselkontraktion
unterschiedlichen Ausmaßes aufgrund der Kapselverdickung.
Hinsichtlich des Pincer Impingement ist die Situa tion
arthroskopisch nicht immer einfach zu lösen. Hier muss
man insbesondere auch darauf achten, welche Einstellung
das Acetabulum hinsichtlich der Ante­ und Retroversion hat.
Eine erheblich pathologische Pfannenretro version ist naturgemäß
arthroskopisch ebenfalls nicht zu therapieren. Glei­
Fotos: Jerosch (5)

ches gilt für ein Pincer­Impingement, mit einem nahezu
zirkumferenten Umfang. In dieser Situation bietet sich eher
ein offenes Vorgehen mittels Arthrotomie an.
Hinsichtlich des gleichzeitigen Labrumschadens hat sich
gezeigt, dass das Labrum erhaltenswert ist, sofern es noch
erhalten werden kann. Eventuell muss bei einem Pincer­
Impingement das Labrum temporär abgelöst, der Knochen
im Bereich Acetabulum entsprechend reseziert werden und
dann eine Refixation des Labrums erfolgen. Dieses ist in
geübter Hand inzwischen technisch möglich. Hierbei muss
man jedoch aus arthroskopischer Sicht auch ein Gespür
dafür entwickeln, welches Labrum erhaltenswert ist. Kalzifizierte
Labrumanteile rechtfertigen sicherlich keine aufwendige
Refixation mehr. Gelegentlich findet sich gleichzeitig
eine reaktive Ödembildung im Bereich des Acetabulums;
diese kann mittels K­Draht und Bildwandlerkontrolle
multipel angebohrt wurden, um in Sinne der Reizbohrung
eine Entlastung zu erreichen. Eine Evidenz für diese Therapie
gibt es jedoch nicht.
In verschiedenen Zentren werden eventuell vorliegende craniale
acetabuläre Knorpeldefekte mit knorpelchirurgischen
Maßnahmen (Mikrofrakturierung, Abrasion, Knorpelzelltransplantation)
behandelt. Wir selber sehen hierzu momentan
noch keine rationale Basis. Bei all diesen Verfahren
ist Entlastung der betroffenen Knorpelareale notwendig.
Diese ist beim Hüftgelenk bekannterweise nicht möglich.
Selbst beim Anheben des Beines im Bett kommt es zu Belastungen,
die größer sind als das Körper gewicht.
Neben einzelnen Kasuistiken, dass knorpelchirurgische
Maßnahmen technisch möglich sind, fehlt auch ein
Hinweis in der Literatur, dass man hierdurch wirklich stabilen,
wenn auch nur stabilen Faserknorpel erreichen
kann.
Ganz wichtig bei Knochen­resezierenden Maßnahmen ist
es, dass eine entsprechende Ossifikationsprophylaxe
durchgeführt wird. Man hat erkannt, dass das produzierte
Fräsmehl sehr osteogen potent ist und ohne ent sprechende
Ossifikationsprophylaxe wie in der Hüftendoprothetik
radiologisch und klinisch relevante heterotrophe Ossifikationen
signifikant häufiger sind.
Arthrose
Bei der primären Arthrose des Hüftgelenkes bleiben im Rahmen
der arthro skopischen Therapie nur symptomatische
Ansätze mit Lavage, Labrumdebridement, Knorpeldebridement,
Synovektomie, Kapselrelease, Osteophytenabtragung,
Anbohren von ossären Ödemen. Hierbei stellt sich bei
einem derartigen polypragmatischen Ansatz die Frage, was
überhaupt den Effekt ausmacht, zumal der Patienten ja auch
über eine gewisse Zeit auf dem Extensionstisch liegt. Die
Distraktion mag hier auch einen weiteren Effekt ergeben.
Abb. 4: Pit­Herniation.
Nicht zu unterschätzen ist gerade in der
Arthrosetherapie der Placeboeffekt. Dieser
ist bei verschiedenen Studien mit 30 bis 40
Prozent anzusetzen. Berichten also verschiedene
Autorengruppen über einen positiven
Effekt nach arthroskopischen Eingriffen
an der Hüfte bei Arthrosepatienten
in einer nicht kontrollierten Studie, so gilt
es, diesen Placeboeffekt immer mit zu berücksichtigen.
Zusammenfassung
Abb. 5: Typischer Knorpelschaden beim FAI.
Bei der arthroskopischen Therapie der Hüftgelenkarthrose
gilt es, folgende Punkte zu berücksichtigen:
x Bei einer symptomatischen Hüft gelenkdysplasie gibt es
keine gute Indikation. Die Resektion eines symptomatischen
Ligamentum capitis femoris oder eines symptomatischen
Labrumschadens führt eher sogar zu einer Progredienz der
Symptomatik.
x Bei einem femoroacetabulären Impingement sollten
noch keine inferioren Osteophyten vorliegen, der craniale
Gelenkspalt nicht unter 2 mm betragen und kein signifikantes
Ödem vorliegen. Unter Berücksichtigung des klassischen
Röntgenteleskopes handelt es sich hierbei somit um
Patienten bis maximal zum radiologischen Kellgren­Lawrence
Stadium II.
Das Wichtigste im Rahmen einer Beratung des Patienten
ist sicherlich, auf die limitierten Ziele des Verfahrens hinzuweisen.
Patienten und auch zuweisende Kollegen sehen
gelegentlich leider die Hüftarthro skopie in Konkurrenz zur
Hüft endoprothetik.
Hier gilt es, den Patienten intensiv zu beraten. Insbesondere
über die Tatsache, dass selbst bei einem Kellgren­
Lawrence­Stadium I­II Therapieziele sehr limitiert sein
können und dass eventuell nach sechs Monaten bereits ein
Nachfolgeeingriff notwendig werden könnte.
9

Bildgebende Verfahren
Medical Electronics
Vertriebs-GmbH
Gustav-Freytag-Straße 29
65189 Wiesbaden
Tel.: 0611-370849
Fax: 0611-374278
E-Mail:
mei-weyland@t-online.de
www.mei-gmbh.com
10
MeI Medical electronics Vertriebs Gmbh
... wurde 1988 mit dem Ziel gegründet, die neue Generation
von Osteodensitometrie­Messgeräten aus den USA mit
Röntgenstrahlern in den deutschen Markt einzuführen.
Wachstum
In kürzester Zeit hatte die MEI GmbH einen Marktanteil in
Deutschland von mehr als 60 Prozent für diese DXA­Messplätze,
die heute noch teilweise in Betrieb sind und die von
MEI GmbH auch weiterhin betreut werden – zusätzlich zu
den zwischenzeitlich neueren digitalen DXA­Systemen.
Mit der veränderten allgemeinen Wirtschaftslage entwickelte
sich ab dem Jahre 2008 die Nachfrage für gebrauchte
und generalüberholte DXA­Messplätze.
Die MEI GmbH entschied sich für diese Richtung und löste
sich von den amerikanischen Vertragspartnern, um unabhängig
und frei für eigene Entscheidungen zu sein.
Seit dieser Zeit bietet die MEI GmbH erfolgreich refurbished
DXA­Messplätze von Herstellern an – in modernster digitaler
Röntgen­Vollfeld­Fächerstrahl­Technologie.
Qualität
Grundsätzlich werden diese DXA­Messplätze von der MEI
GmbH nochmals überarbeitet, gegebenenfalls durch Austausch
von Teilen, sodass der Kunde den Eindruck erhält,
einen neuwertigen Messplatz zu haben, bei voller Garantie.
Bei der weiteren Betreuung profitiert der MEI­Kunde durch
ein gut sortiertes Ersatzteilager. Das gut ausgebildete Servicepersonal
ist jederzeit erreichbar.
Vertrauen
Die über 24­jährige Berufserfahrung ist die Stärke und
garantiert den Erfolg von MEI. Arztpraxen, Kliniken und Forschungseinrichtungen
zählen zu den zufriedenen Kunden.
OsteOpOrOsediagnOstik
in digitaler DXA Technologie gemäß den DVO-Leitlinien
Fotos: MeI (2), 3D GrAFIk © AG VIsuell-FotolIA

Autoren:
Dr. med. Heiko Spank
Universitätsmedizin
Greifswald der Ernst-
Moritz-Arndt-Universität
Klinik und Poliklinik für
Orthopädie und
Chirurgische Orthopädie
Ferdinand-Sauerbruch-
Straße
17475 Greifswald
E-Mail: heiko.spank@
uni-greifswald.de
/// Endoprothetik Endoprothetik
12
Heiko Spank
Abb. 1: Septische Lockerung bikondylärer
Oberflächen ersatz.
Lockerung der Knie-TEP
Durch den rapiden Anstieg der Operationszahlen im
Bereich der Primärimplantationen von Kniegelenkendoprothesen
wird auch in der Revisionschirurgie ein
Anstieg erwartet. 1­4
Beim Wechsel einer Knieendoprothese sind eine Vielzahl
von Problemen zu beachten. So unterscheiden sich von Fall
zu Fall das Primär implantat, die Integrität der Weichteile
und das vorhandene Knochenlager. Grundvoraussetzung
für alle Patienten mit gelockerten Primärimplantaten ist das
Überprüfen des Vorliegens einer Gelenkinfektion (BSG, CRP,
Knochen szintigraphie, Funktion des Gelenkes).
Gründe für ein nicht infektiöses Fehlschlagen von Knieendoprothesen
sind aseptische Auslockerung im Knochenlager,
Instabilität des Gelenkes, schlechtes Beinalignment
und schlechte Komponentenpositionierung (Abb. 1 und 2). 2
Genaue Beachtung bei der Beurteilung des Kniegelenkes
im Falle einer anstehenden Revision gilt dem noch verfügbaren
Knochen sowie den Weichteilen und der Funktion des
Extensionsapparates. 5
Bei Funktionsunfähigkeit des Extensionsapparates, sei es
durch Patellasehnen­ oder Quadrizepssehnenruptur oder
nach früherer Patellaektomie, ist ein Erfolg einer Revision
wenig wahrscheinlich. Von essenzieller Bedeutung für
Revisionsoperationen sind die Mobilität und die Qualität der
das Kniegelenk bedeckenden Haut und Weichteile. Frü here
Schnittführung und Hauttransplantate oder Muskellappenplastiken
können zu Schwierigkeiten bei der operativen
Exposition des Kniegelenkes und dann auch zu Wundheilungskomplikationen
führen. Hier sollte in schwierigen Fällen
eventuell ein plastischer Chirurg konsultiert werden.
Knochendefizite stellen im Rahmen einer Revisionsoperation
nicht selten ein Problem dar. Um das Ausmaß der
Rekonstruktion und auch den infrage kommenden Prothesentyp
festlegen zu können, sollte das vorhandene Knochenlager
nach den präoperativen Röntgenbildern beurteilt
werden. 5,6 In der Regel stellt sich das Ausmaß des Kno­
chenverlustes intraoperativ größer dar als auf den präoperativen
Röntgenbildern zunächst vermutet werden konnte.
Zusätzlich kann eine prä operative Computertomographie
angefertigt werden. Um auf die unterschiedlichen intraoperativen
Situationen vorbereitet zu sein, sollten entsprechende
Prothesenmodelle vorhanden sein. Der modulare
Aufbau moderner Systeme gestattet es, die meisten Infekt­
und Instabilitätsprobleme sicher zu lösen. Eine präopera tive
gründliche Planung ist zwingend notwendig.
Es empfiehlt sich in nahezu allen Fällen die Wiederverwendung
der primären Hautinzision. Bei Kniegelenken mit mehreren
Hautnarben besteht die Gefahr einer postoperativen
Beeinträchtigung der Durchblutung im verbleibenden Hautlappen.
Prinzipiell erscheint es günstiger, vorhandene Narben
in den Schnitt mit einzubeziehen, als Weichteillappen
zu unter minieren.
Die Eversion der Patella ohne Abriss der Patellasehne nach
Durchführung der Arthrotomie ist oft schwierig. 7­9 Die
Exposition wird durch eine systematische Exzision des Narbengewebes
mit Mobilisation der Gelenkkapsel möglich,
ohne den Ansatzpunkt der Patellasehne einer zu starken
Spannung auszusetzen. Im Anschluss an die Exposition des
Kniegelenkes wird die alte Prothese entfernt, was bei
bestehender Lockerung im Allgemeinen auch relativ leicht
gelingt. 10
Weitaus schwieriger gestaltet sich hingegen der Ausbau
einer nicht gelockerten, noch fest sitzenden Prothese. Beim
Entfernen der Femurkomponente wird stets eine gute Darstellung
der Tibia gewährleistet. Ist das Femurimplantat
entlang der kondylären Oberflächen freigelegt, kann es in
der Regel ohne Mühe ausgeschlagen werden. Elegant ist
die Entfernung der Prothesen­Zement­Knochengrenzschicht
mit einer Gigli­Säge. Sie kann jedoch auch mit einem
flachen Meißel erfolgen. Schwieriger gestaltet sich meistens
der Ausbau einer gut sitzenden Tibiakomponente. Die Darstellung
der gesamten proximalen Tibia ist notwendig, um
einen optimalen Zugang zur Implantat­Zement­Grenze zu
Abb. 2: Explantation und Palacosspacereinlage. Abb. 3: Replantation LCS Complete VVC ® mit tibialem
methaphysärem Sleeve.
SPanK (6)

erlangen. Bei qualitativ guter Knochensubstanz und nicht
porös beschichtetem Verankerungsschaft ist nun leicht ein
Abhebeln der Komponente möglich.
Bei Scharnierprothesen ist es entscheidend, dass sich der
Operateur vor dem Eingriff über den Entkopplungsmechanismus
der tibiofemoralen Verbindung die notwendigen
Informationen verschafft.
Sind die Entfernung der alten Prothese sowie des restlichen
Zements erfolgt, wird die Implantation der Austauschprothese
vorbereitet. Durch die Resektion des distalen Femurs
und der proximalen Tibia wird das spätere korrekte Bein­
Alignment bestimmt. Hier sollte es das Ziel sein, über die
Primärimplantation die mechanische Beinachse zu konstruieren.
Im Rahmen von Revisionsoperationen bei Knieendoprothesen
sind fast immer zentrale Knochendefizite
vorhanden. Dieser Knochenverlust kann prinzipiell aufgefüllt
werden durch homo­ und heterogene Transplantate, alloplastische
Transplantate, modulare Metallkeile sowie
metaphysäre Sleeves oder Cones (Abb. 3). 11­13
Dabei hängt die Technik der Defektauffüllung vom Ausmaß
der Knochenzerstörung und seiner Lokalisation, von der
Lebenserwartung und den individuellen Ansprüchen der
Patienten sowie den Erfahrungen des Operateurs ab. Auf
eine Spezial prothese muss in Einzelfällen bei massiven knöchernen
Destruktionen zurückgegriffen werden (Abb. 4 und
5). In entscheidendem Maße hängt die Wahl des erforderlichen
Grades der Implantatkopplung vom Zustand der noch
vorhandenen Weichteile und der Möglichkeit ab, wieder
eine adäquate Weichteilspannung herstellen zu können.
Hier sollte grundsätzlich ein möglichst gering gekoppelter
Prothesentyp gewählt werden. 14,15 Scharnierprothesen sollten
nur noch bei sehr alten Patienten mit insuffizientem
Band apparat zum Einsatz kommen. 16 Vor allem bei Kniegelenken
mit starkem Knochenverlust muss zur Gewährleistung
einer sicheren Verankerung ein intramedullärer
Schaft im gesunden Knochen gewählt werden. 17­19
Die varus valgus constrained knee prosthesis (LCS Complete
VVC, DePuy) wurde sowohl für Primärimplantationen
als auch für Revisonen bei Band instabilitäten und Knochenverlust
entwickelt. Das Ziel unserer Studie war die Nachuntersuchung
der mit dem LCS complete bei Knie­TEP­
Lockerung versorgten Patienten und damit die Gewinnung
klinisch verwertbarer Ergebnisse.
Methodik
Von Januar 2005 bis zum Dezember 2010 wurden in
unserer Klinik insgesamt 78 Patienten bei Knie­TEP­
Lockerung mit einem LCS­complete­Revisionsystem versorgt.
Das Alter der Patienten lag im Durchschnitt bei
77 Jahren (33­79). Es wurden 38 Männer und 40 Frauen
operiert. Als Indikation sahen wir 63­mal eine aspetische
Lockerung, zwei septische Lockerungen und 13 Bandinstabilitäten.
14 Femurkomponenten und zwölf Tibiakomponenten
wurden augmentiert. Sechs Schäfte wurden
zementiert, 72 zementfrei implantiert. Die Evaluation der
Ergebnisse erfolgte mittels klinischer Inspektion, Röntgen
(a. p., seitlich, Patella tangential). Der Knee­Society­Score
wurde präoperativ sowie sechs, zwölf und 24 Monate postoperativ
erhoben. Das mittlere Nachuntersuchungsintervall
lag bei 21 Monaten.
Ergebnisse
Der Knee­Society­Score ver besserte sich im postoperativen
Verlauf signifikant von 63 auf 85 Punkte. Hier waren
vor allen Dingen deutliche Anstiege bei den Parametern
Schmerz, Bewegungsausmaß und Stabilität zu verzeichnen.
Als Komplikationen mussten drei Arthrofibrosen, ein Infekt
und zwei Wundheilungsstörungen therapiert werden.
Schlussfolgerungen
Die LCS­complete­VVC­Prothese kann bei hochgradigen
Instabilitäten und bei Knochenverlust für Revisionsein griffe
empfohlen werden. Unter Beachtung der Ausgangssitua tion
sind unsere Ergebnisse als sehr gut einzustufen.
Literatur beim Autor
Abb. 4: Aseptische Knie­TEP­Lockerung. Abb. 5: Knie­TEP­Wechsel LCS complete VVC ® mit tibialen
Augmentaten.
13

Autorin:
Dr. med. Sabine Mai
Vitos Orthopädische Klinik
Kassel
Wilhelmshöher Allee 345
34131 Kassel
E-Mail:
sabine.mai@vitos-okk.de
/// Endoprothetik Endoprothetik
14
Sabine Mai
Welchen Stellenwert haben Monoblockpfannen?
Bei der Versorgung der fort geschrittenen Coxarthrose
mit einer Hüfttotalendoprothese werden heute überwiegend
modulare Pfannensysteme verwendet. In
metallischen Schalen mit unterschiedlicher Oberflächenbeschaffenheit
werden Inlays aus Polyethylen
(PE), Keramik oder Polycarbonurethan (PCU) geklemmt.
Langzeiterfahrungen können nur wenige aufweisen.
Die Metall­Metall­Paarung wird derzeit wegen der freigesetzten
Metallionen kritisch gesehen. Die Keramik­Keramik­Paarung
hat zwar den geringsten Abrieb, verlangt aber
eine hohe Präzision bei der Implantation, um Keramikbrüche
und Kantenabsprengungen zu vermeiden. PE wird hochvernetzt
und mit antioxidativen Substanzen versehen, um den
Abrieb und die Alterung zu reduzieren. In der Vitos Orthopädischen
Klinik Kassel werden seit über 25 Jahren Mono­
Abb. 1:
RM­Classic­Pfanne.
blockpfannen mit sehr guten Ergebnissen verwendet. Das
Standard implantat ist die zementfreie hemisphärische
Robert­Mathys­Classic­Pfanne (Abb. 1) aus Titan­
beschichtetem UHMW­PE. Die Primärstabilität wird durch
Abb. 2: RM­Classic­Pfanne mit Basis­CL­Schaft beiderseits.
eine Zapfenverklemmung gewährleistet und kann durch
Einbringen von zusätzlichen Schrauben unterstützt werden.
Ein vollständiger knöcherner Formschluss ist nicht notwendig,
sodass sie auch bei Dysplasiepatienten mit mangelnder
Überdachung angewendet werden kann. Die Sekundärstabilität
beruht auf einer dünnen (100­200 µm) Titanpulverbeschichtung,
die durch ein Wärmekompressionsverfahren
aufgebracht wird und eine ausgezeichnete Osteointegration
ermöglicht. Die Philosophie des Implantates beruht auf einer
Reduktion der Relativbewegungen zwischen Knochen und
Implantat, da das Implantat ein Knochen­ähnliches Elastizitätsmodul
aufweist und die Beschichtung nicht die Eigenschaften
einer Hartschale hat.
In einer 20­Jahresstudie der RM­Classic­Pfanne, gepaart
mit dem zementfreien CLS­Spotornoschaft, konnte eine
Standzeit mit dem Endpunkt aseptische Lockerung von
94,4 Prozent und aller Revisionen von 82,7 Prozent erzielt
werden. Alle 93 Hüften konnten nachverfolgt werden. 26
Patienten waren verstorben, 15 Hüften wurden revidiert.
Aus der Studie konnten wir folgende Erkenntnisse gewinnen:
Die Paarung der Pfanne mit einem Metallkopf führte
zu mehr Abrieb und Revisionen als bei einem Keramikkopf.
Ältere Patienten (52–81 Jahre) hatten eine längere Standzeit
als jüngere (28–52 Jahre). Eine fehlende knöcherne
Überdachung wurde gut toleriert, sodass das physiologische
Rotationszentrum auch bei mangelhafter Anlage des Acetabulums
rekonstruiert werden konnte. Bei den 18 Dysplasiepatienten
kam es weder zu einer Revision, noch konn­
Mai (2), MaThyS aG BETTLach (2)

ten radio logische Lockerungszeichen gesehen werden.
Auch zum Teil stark variierende Pfannenpositionen bezüglich
Inklination und Ante version zeigten in einer EBRA­Messung
erstaunlich wenig Abrieb. In einer Zehn­Jahresstudie
der RM­Classic­Pfanne, gepaart mit dem zementierten
Basis­CL­Schaft, konnten fast alle 205 Patienten nachverfolgt
werden. Drei Patienten entzogen sich der Nachuntersuchung.
Das Durchschnittsalter betrug bei Implantation
75 Jahre, 78 Patienten sind verstorben. Insgesamt wurden
vier Implantate gewechselt, drei wegen Infekt und eines
wegen schmerzhafter Ossifika tionen. Die Standzeit mit dem
Endpunkt aseptische Lockerung beträgt 100 Prozent, für
alle Revisionen 98 Prozent.
Auch in dieser Studie wurde trotz variierender Pfannenpositionen
kaum Abrieb gesehen (Abb. 2) und eine unvollstän­
Abb. 3:
RM­Pressfit­Pfanne.
dige ossäre Überdachung toleriert. Die Pressfit­Ver ankerung,
die einen knöchernen Formschluss voraussetzt und von vielen
Operateuren favorisiert wird, wurde auch für dieses
Implantat entwickelt (Abb. 3). Das physioelastische Grundkonzept
wurde beibehalten. Auch hier besteht die Möglichkeit,
die Primärverankerung mit Schrauben zu unterstützen,
was die primäre Rotationsstabilität ebenfalls erhöht. Der
Vorteil ist, dass sie sich auch bei minimalinvasivem Zugang
leicht einsetzen lässt, wohingegen die Bohrung der Zapfenlöcher
und das Einsetzen der RM­Classic bei kleinen Zugängen
Mühe macht. Bisher stehen Fünf­Jahreserfahrungen
zur Verfügung, die aber noch nicht vollständig ausgewertet
sind. Es wurden keine Implantat­spezifischen Auffälligkeiten
festgestellt. Bei jedem Implantat sollte man Probleme bei
der Explantation bedenken. Die oben beschriebenen RM­
Pfannen können in „Tortenstücke“ zerteilt und knochenschonend
entfernt werden. Oftmals wird dadurch beim
Wechsel die gleiche Pfannen größe eventuell als Revisionsmodell
eingesetzt. Bei vorsichtigem Herauslösen der Zapfen
können die Bohrungen wieder verwendet werden.
Auch in Studien anderer Autoren wird über gute Langzeitergebnisse
der RM­Classic­Pfanne berichtet wie zum Beispiel
von Pakvis et al. (Int Orthopaedics 2011). Die zementfreie
Morscher­Pfanne verfolgt ein vergleichbares Prinzip,
ebenfalls mit guten Ergebnissen. Über zementierte PE­Pfannen
wird kaum mehr berichtet.
Schlussfolgerung
Die RM­Monoblockpfannen sind auch bei unterschiedlicher
Positionierung verzeihend und nicht wie Keramik implantate
auf perfekten Sitz angewiesen. Im Gegensatz zu modularen
Implantaten gibt es keinen backside wear. Ein Vorteil der
Monoblockpfannen besteht darin, dass man bei Abrieb
zuwarten kann, ob Osteolysen oder Lockerungszeichen auftreten,
wohin gegen man bei den modularen Pfannen das
Inlay rechtzeitig wechseln muss, bevor die Metallschale beschädigt
wird. Dabei kann es passieren, dass das Inlay gar
nicht mehr hergestellt wird. Einige Operateure wechseln
auch bei modularen Endoprothesen immer das gesamte
Implantat, da man einen potenziell vorliegenden Low­grade­
Infekt nie ausschließen kann. So kommen die angeblichen
Vorteile der Modularität nicht zum Tragen. Die oben
beschriebene Monoblockpfanne hat sich bewährt und kann
besonders bei Paarung mit einem Keramikkopf eine lange
Standzeit nachweisen. Vor allem bei älteren Patienten hat
sie den Vorteil, dass ein Wechsel bei Beschwerdefreiheit
nicht erzwungen werden muss.
15

Mit Mit umfassendem
umfassendem
Online-Verzeichnis
Online-Verzeichnis
ORTHO-GUIDE
MIT UMFASSENDEM ONLINE-VERZEICHNIS FÜR PHARMA UND MEDTECH
BIERMANN MEDIZIN
Der ORTHO-GUIDE
Ihr umfangreiches Nachschlagewerk für den gesamten
orthopädischen Bereich: Hersteller, Produkte, Technik, Pharma
Informationen:
Larissa Apisa:
Tel.: 02236-376-434 · Fax: 02236-376-92530 · E-Mail: la@biermann.net
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte den Mediadaten
unter www.biermann.net
Medizinische Einblicke
in folgende Fachbereiche:
➔ Abrechnungskonzepte
➔ Bildgebende Verfahren
➔ Endoprothetik
➔ Orthetik
➔ Pharma
➔ Therapieverfahren
➔ etc.
1 FOTOS: RANGIZZZ-FOTOLIA.COM, PSDESIGN1-FOTOLIA.COM
Biermann Verlag GmbH · Otto-Hahn-Str. 7 · 50997 Köln
Tel.: 02236-376-0 · E-Mail: info@biermann.net

FoToS: SyMBioS
Schweizer Präzision für lange Standzeiten und
Beweglichkeit
Symbios ist ein hoch spezialisierter Anbieter für Hüft­ und
Kniegelenke aus Yverdons­les­Bains in der Schweiz. Nicht
nur die weltweit bekannte Schweizer Uhrenindustrie ist in
dieser Region für ihr außergewöhnliches Know­how in der
mechanischen Fertigung bekannt. Gleiches trifft auch für
die Prothesenhersteller zu.
Vor mehr als zwei Jahrzehnten gegründet, ist das Unternehmen
inzwischen in ganz Europa als renommierter Hersteller
bekannt, der die gesamte Angebotspalette der Hüft­
und Knieendoprothetik bereithält. Firmengründer Jean Plé
setzte den Fokus zunächst auf die Planung und eigene
Fertigung von Individualprothesen. Gestützt auf jetzt
21 Jahre klinische Erfahrung mit 15.000 individuell für
Patienten angefertigten Hüftschäften hat sich diese Form
der Versorgung für bestimmte Anatomien absolut bewährt.
Grundlage für die Planung und millimetergenaue Nachbildung
des individuellen Femurs ist eine Computertomographie
des erkrankten Gelenkes.
Die Ergebnisse aus Forschung und Anwendung flossen ein
in die Ergänzung der Angebotspalette um anatomisch
adaptierte Standardhüftprothesen (SPS ® ) und Geradschaftshüftprothesen
(Harmony ® ). Beide Systeme sind
auch als modulare Hüftprothesen verfügbar.
Zahlreiche Studien belegen die hervorragenden Standzeiten
sowohl der Standard­ als auch der Individualprothesen.
Mit Symbios Hüftprothesen können alle primären Versorgungen
gleich welcher Anatomie komplett abgedeckt werden.
Unter dem Namen HIP­Plan ® können wir Ärzten und Krankenhäusern
eine Spezialsoftware zur Verfügung stellen, die
den Anwendern eine optimale dreidimensionale präoperative
Hüft­Planung gewährleistet.
Mithilfe von HipPlan ® kann der Operateur gleichzeitig
femurales Offset und Beinlängendifferenz kontrollieren und
korrigieren. Dadurch werden das Luxationsrisiko gesenkt
und ein Hinken des Patienten vermieden.
Die First ® Knieprothese ist eine Prothese, die für eine
anterio­posteriore Stabilität während der gesamten
Beugung sorgt. Individuell gefertigte Schnittblöcke ergänzen
die Palette.
Eine Endoprothese von Symbios stellt Ärzte, Krankenhäuser
und Patienten gleichermaßen zufrieden: Die hochwertige
Qualität, die überdurchschnittliche Passgenauigkeit und die
Präzision der Schweizer Herstellung sorgen für einen
Gelenkersatz, der ein Höchstmaß an Langlebigkeit und
Beweglichkeit bietet.
www.symbios.ch | meineneuehuefte.de
anatomisch «SPS» Geradschaft harmony
Standard mod. hals custom Standard mod. hals
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide, Symbios Deutschland GmbH
Dr. med. Felix Neuer Zöllner, Markt 4
André Hönig 49393 Lohne
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Tel.: 04442-92104-0 20,
24351 Damp Fax: 04442-92104-2
E-Mail: hans-werner.
E-Mail: mspenner@
seide@damp.de symbios-online.de
www.symbios-online.de
Jeder Mensch ist einzigartig. Deshalb sollte auch ein künstliches Hüftgelenk dieser Einzigartigkeit Rechnung tragen. Die Abbildungen zeigen verschiedene Hüftprothesen von
Symbios für unterschiedliche Patienten.
17
/// Endoprothetik

Autoren:
Dipl.-Ing. Ines Kutzner
Prof. Dr.-Ing. Georg
Bergmann
Julius Wolff Institut
Charité – Universitätsmedizin
Berlin
Institutsgebäude Süd/
Südstr. 2
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
E-Mail:
ines.kutzner@charite.de
/// orthetik Orthetik
18
Ines Kutzner
entlastung des medialen Kniekompartments
Die Kraftübertragung im Kniegelenk erfolgt über das
mediale und laterale Kompartment. Eine einseitige
Lastübertragung kann zu hohen Beanspruchungen des
Knorpels führen und so die Entstehung von Arthrose
begünstigen. Gonarthrose beginnt meistens im medialen
Kompartment.
Um die dort wirkende Belastung zu reduzieren und eine
Schmerzlinderung zu erreichen, werden orthopädische
Hilfs mittel wie laterale Schuhranderhöhungen oder Valgus-
Orthesen verschrieben. Inwieweit diese das mediale Kompartment
tatsächlich entlasten, konnte bisher jedoch nur
indirekt durch Ganganalysen und muskuloskeletale Rechenmodelle
untersucht werden. Aufgrund der komplexen Struktur
des Kniegelenkes und einer Vielzahl von Einflussfaktoren
ist die Berechnung der Belastung jedoch immer noch mit
großen Unsicherheiten verbunden. Ziel dieser Studie war
es daher, die entlastende Wirkung orthopädischer Hilfsmittel
direkt im Gelenk zu messen.
Um die Belastung des Kniegelenkes in vivo messen zu können,
wurde eine instrumentierte Knieendoprothese entwickelt
(Abb. 1). Diese entspricht äußerlich, in ihrer Funktion
und in ihren Sicherheitskriterien einem Standard-Knieimplantat.
Im Inneren der Prothese befinden sich jedoch
Dehnungsmess-Streifen, die die belastungsabhängigen
Verformungen des Implantats messen und so Daten zu den
aufgebrachten Kräfte sowie der medio-lateralen Kraftverteilung
geben. Im Rahmen der Studie erhielten sechs Pati-
Abb. 1: Modell der instrumentierten Knieendoprothese.
enten, die unter Gonarthrose litten, eine instrumentierte
Prothese.
Zunächst wurden die Kräfte beim Gehen ohne Hilfsmittel
gemessen. Es zeigte sich, dass innerhalb der Standphase
eines Gangzyklus zwei Kraftmaxima auftreten, die Werte
von 200 bis 300 Prozent des Körpergewichtes (KG) erreichen.
Ein Großteil dieser Kraft wurde dabei über das mediale
Kompartment übertragen. Besonders bei Patienten mit
einer Varus-Stellung wurden 70 bis 90 Prozent der axialen
Kraft medial übertragen.
Schuhranderhöhung
Es wurden Schuhe mit einer lateralen Erhöhung von 0, 5
und 10 mm sowie eine lateral um 5 mm erhöhte Einlegesohle
verwendet (Abb. 2). Zusätzlich wurde der Einfluss der
Schuhe in Kombination mit einer Sprunggelenk-stabilisierenden
Orthese (Malleo Sprint, Fa. Otto Bock) untersucht.
Die entlastende Wirkung lateraler Schuhranderhöhungen
war generell gering. Das erste Maximum der medialen Kraft
wurde beim Gehen im Mittel um lediglich ein bis drei Prozent
reduziert (Abb. 2). Das zweite Maximum wurde ohne
Sprunggelenkorthese um drei bis vier Prozent verringert.
Mit der Sprunggelenkorthese betrug die Reduktion fünf Prozent
(5 mm), drei Prozent (5 mm Einlage) und sieben Prozent
(10 mm). Eine statistisch signifikante Reduktion wurde
jedoch lediglich mit der 5-mm-Schuhranderhöhung in Kombination
mit der Sprunggelenkorthese erreicht. Bei einzelnen
Patienten betrug die Reduktion bis zu elf Prozent.
Valgus-Orthesen
Zwei Orthesen (MOS Genu „MOS“, Fa. Bauerfeind und Genu
Arthro „GA“, Fa. Otto Bock) wurden untersucht (Abb. 3).
Beide Orthesen bringen durch das Dreipunkte-Prinzip ein
externes Valgus-Moment auf. Die Orthesen wurden
zunächst an die Beinachse der Probanden angepasst und
anschließend relativ dazu in eine 4°- und 8°- Valgus-Stellung
gebracht.
Die entlastende Wirkung der Valgus-Orthesen war deutlich
größer als die der Schuhranderhöhung. Mit der MOS-
Orthese betrug die Reduktion des ersten Maximums der
medialen Kraft im Mittel 18 Prozent (4° Valgus) beziehungsweise
23 Prozent (8° Valgus). Das zweite Maximum wurde
um 24 Prozent (4°) beziehungsweise 30 Prozent (8°) signifikant
reduziert. Mit der GA-Orthese wurde lediglich das
zweite Maximum signifikant um sieben Prozent reduziert
(8° Valgus).
Während durch die Valgus-Orthesen eine deutliche Entlastung
des medialen Kompartments erreicht wurde, zeigte
die laterale Schuhranderhöhung nur einen sehr geringen
entlastenden Effekt. Es ist fraglich, ob Entlastungen von
wenigen Prozent tatsächlich die Beschwerden von Arthrose-
Fotos: Ines Kutzner (2), orthoLoad

Abb. 2: Erstes und zweites Maximum der medialen Kraft (F ) beim Gehen mit und ohne Schuhranderhöhung (modifiziert nach Kutzner et
med
al. J Orthop Res 2011).
Abb. 3: Axiale (F z ) und mediale Kraft (F med ) innerhalb eines Gangzyklus beim Gehen mit und ohne Orthesen (Beispiel eines Probanden).
Patienten lindern können. Aufgrund der großen interindividuellen
Streuung ist jedoch nicht auszuschließen, dass einzelne
Patienten von einer lateralen Schuhrand erhöhung
profitieren.
Die Entlastung durch Orthesen ist sowohl vom Orthesen-
Modell als auch von dessen Valgus-Stellung abhängig. Aufgrund
ihrer höheren Steifigkeit bewirkt die MOS in der gleichen
Valgus-Stellung eine deutlich größere Entlastung als
die GA. Es ist allerdings zu vermuten, dass die 8°-Valgus-
Stellung der MOS wegen des geringen Tragekomforts nicht
lange vom Patienten toleriert wird. Entlastungen von über
24 Prozent können daher in der Praxis voraussichtlich nicht
erwartet werden.
Diese Studie wurde durch DFG (Be 804/18-1), Zimmer
GmbH und Deutsche Arthrose-Hilfe finanziert. Aus gewählte
Videos und Daten zur Belastung des Kniegelenkes können
unter www.orthoload.com eingesehen und heruntergeladen
werden.
19

orthetik
Arcus Orthopädie
Ein Geschäftsbereich der
Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
96052 Bamberg
Tel.: 0951-6047-444
Fax: 0951-6047-888
E-Mail:
info@arcus-orthopaedie.de
www.arcus-orthopaedie.de
20
Innovative Premiumversorgung bei Gelenkverletzungen
Push ® ortho Daumenorthese CMC
Die Hand ist ein außergewöhnliches Sinnesorgan. Wie selbstverständlich
benutzen wir sie täglich zum Greifen, Fühlen und
Tasten. Dem Daumen kommt dabei eine besondere Rolle zu.
Er bildet das Gegenlager zum Zeige- und Mittelfinger und ist
für die Greiffunktion und Feinmotorik unserer Hände unverzichtbar.
Verständlich, dass bei Schmerzen im Daumen, etwa
aufgrund einer Arthrose im Sattelgelenk (CMC-I), jeder Griff
zur Qual wird – und auf Dauer zu einer massiven Einschränkung
der Funktionsfähigkeit der Hand führt.
Mit der Push ortho Daumenorthese CMC, kurz Push CMC
genannt, bringt Arcus Orthopädie eine Orthese mit einem
völlig neuartigen Konzept auf den Markt, die sich deutlich
von handelsüblichen Daumenorthesen absetzt. Die Push
CMC stabilisiert das Daumensattelgelenk und positioniert
den Mittelhandknochen des Daumens in einer funktionalen
Stellung. Dadurch entsteht ein funktionaler „Daumenbogen“,
der während des Einsatzes der Hand stabil bleibt
und für eine optimale Greiffunktion sorgt. Schmerzen bei
einer Belastung des Daumens werden so gelindert. Das
Handgelenk und die angrenzenden Gelenke bleiben durch
diese neue Stabilisierungsmethode völlig frei, ohne die
Handfunktion und Greiffähigkeit einzuschränken. Übliche
Alltagstätigkeiten wie zum Beispiel das Schreiben, ein Blatt
mit einer Schere zuschneiden oder auch ein Tuch auswringen
funktionieren mit der Push CMC wieder ohne Probleme.
Die Orthese besteht aus einem flexiblen Kunststoffelement
mit einem Aluminiumkern, der ein werkzeugloses Anpassen
an den Daumen ermöglicht. Dank des praktischen Verschluss-Systems
kann die Orthese mühelos angelegt werden.
Die Push CMC ist ein schlankes und kompaktes Produkt,
das ebenfalls im Wasser (z. B. zum Spülen) getragen
werden kann. Da die Hygiene rund um die Hand wichtig ist,
ist der eingesetzte Kunststoff antibakteriell.
Die Push CMC bietet rundum einen angenehmen Tragekomfort
und ist in drei Größen in einer rechten und linken
Ausführung erhältlich. Als anerkanntes medizinisches Hilfsmittel
kann die Push ortho Daumenorthese CMC mit der
Pos. Nr. 23.07.01.1031 verordnet werden.
Push ® Aequi – Keine halbe Sache
Mit der funktionellen Knöchelorthese Push ® Aequi begegnet
Arcus Orthopädie dem Problem der Sprunggelenkverletzungen.
Getreu dem Motto „weniger ist mehr“ liegt die Besonderheit
der Orthese in der nur einseitigen Verwendung steifen
Materials auf der medialen Seite. Durch diesen gezielt
geringen Einsatz rigiden Materials besitzt die Push ® Aequi
ein enorm geringes Volumen, trägt also nicht auf. Zudem
passt sich der ergonomisch ausgeformte Schaumstoff auf
der lateralen Seite dem (geschwollenen) Knöchel an. Dies
garantiert eine optimale Passform am Fuß.
Das geringe Gewicht und die Bewegungsfreiheit, die die
Push ® Aequi dem Patienten belässt, sorgen zudem für einen
optimalen Tragekomfort. Während die Inversions-/Eversionsbewegungen
wirksam beschränkt werden, bleiben
Dorsal- und Plantarflexion möglich. Die Push ® Aequi fixiert
das Sprunggelenk also genau dort, wo es nötig ist und
belässt dem Patienten die Mobilität in den Bereichen, wo
es erwünscht ist.
Die nötige Fixation der Orthese am Fuß wird durch zwei
elastische Bänder und ein unelastisches, diagonal verlaufendes
Band zur Verhinderung des Talusvorschubs erreicht.
Trotz des geringen Anteils an rigidem Material büßt die
Push ® Aequi nichts an Stabilität ein. Dies belegen ausgiebige
Studien der medizinischen Fakultät der Universität
Gent, die bei Arcus Orthopädie angefordert werden
können.
Fotos: arcus orthoPädIe

Ihr Scout durch den
Klinik-Dschungel
Klinikführer Orthopädie /Unfallchirurgie
Der Klinikführer Orthopädie/Unfallchirurgie geht in die 4.
Runde ...
2012 erscheint die Neuaufl age unseres erfolgreichen Klinikführers
Orthopädie/Unfallchirurgie.
Als Sonderpublikation der Orthopädischen Nachrichten
aus dem Biermann Verlag richtet sich der Klinikführer
an niedergelassene Fachärzte. Er bietet einen schnellen
Überblick über den orthopädischen Klinik-Dschungel in
Deutschland. Bewährte Inhalte wie Behandlungsschwerpunkte,
medizinische Leistungsdaten und besondere
Ausstattungsmerkmale stehen im inhaltlichen Fokus.
Nutzen: Hohe Reichweite · Bindung der Zuweiser an Ihre
Klinik · Stärkung der Zuweiserkommunikation · Bekanntheitssteigerung
Verbreitung: Verteilung auf medizinischen Kongressen
und Versand an 6000 niedergelassene Fachärzte
Unsere Leistung: Redaktion · Grafi k · Korrekturgang ·
Such maschineneintrag www.der-klinikfuehrer.de · hochwertiger
Druck · Versand · Möglichkeit, als Klinik des
Monats in den Orthopädischen Nachrichten zu erscheinen
Buchen Sie jetzt Ihren Eintrag
Biermann Verlag GmbH · Otto-Hahn-Str. 7 · 50997 Köln · Kontakt: Sybille Maoro
Tel: 02236-376-518 · Fax: 02236-376-999 · E-Mail: maoro@biermann.net

alles bleibt besser
Besuchen Sie die neuen Seiten
von Biermann Medizin
Unter
www.biermann-medizin.de/ortho
� nden Sie tagesaktuelle News Ihres
Faches: Forschung, Politik und Pharma.
Dazu natürlich den ausführlichen
Kongresskalender.
Besuchen Sie uns unter
www.biermann-medizin.de
und loggen Sie sich in Ihrem Fachgebiet für
den kostenlosen Newsletter ein.

Foto: BauerFeInd aG
Bauerfeind aG
Das Produktportfolio des deutschen Hilfsmittelherstellers
umfasst Bandagen, Orthesen, Einlagen und Kompressionsstrümpfe.
Darüber hinaus entwickelt Bauerfeind unter der
Dachmarke Bodytronic moderne Mess-Systeme, die Körpermaße
exakt ermitteln, Belastungssituationen grafisch
darstellen und die Messergebnisse dokumentieren.
Das mittelständische Familienunternehmen
wurde 1929 in Zeulenroda/Thüringen
gegründet. In den darauffolgenden
Jahrzehnten entwickelte sich aus der
einstigen Spezialfirma für medizinische
Kompressionsstrümpfe und orthopädische
Bandagen ein international agierendes
Unternehmen mit weltweit rund
2000 Mitarbeitern und Tochtergesellschaften
in über 20 Ländern. Die Produkte
aber sind ausschließlich „Made in
Germany“ und werden zum Teil in Handarbeit
hergestellt. Professor Hans B.
Bauerfeind führt in dritter Generation
das Familienunternehmen, das seit
2002 als inhabergeführte AG firmiert.
Im Unternehmensmotto „Bewegung
erleben“ formuliert sich das Selbstver- Triebes/Thüringen.
ständnis des Hilfsmittelherstellers als
Dienstleister für Gesundheit und unbeschwerte Mobilität
bis ins hohe Alter.
Verwaltungsgebäude in Zeulenroda-
Bewegung ist das Schlüsselwort für die Wirkweise von
Bauerfeind-Produkten. In der Rücken- und Gelenktherapie
fördern die Bandagen und Orthesen des Herstellers eine
sichere Mobilisierung des Patienten durch das richtige Maß
an Stabilität und Bewegungsfreiheit für jede Indikation. Sie
eignen sich für die Akutversorgung, für die Unterstützung
in der funktionellen Therapie und zur Prävention. Durch
ihre muskelaktivierenden und stabilisierenden Eigenschaften
beschleunigen sie Regenerationsprozesse und schützen
vor Folgeverletzungen. Ihre schmerzlindernde Wirkung
motiviert zu mehr Bewegung. Sie verbessern die Propriozeption,
korrigieren Fehlhaltungen und Fehlbewegungen
und gleichen Überlastungsmomente aus. Die Kniebandage
GenuTrain und die Beckenorthese SacroLoc stehen exemplarisch
für dieses Therapiekonzept der langfristigen Stabilisierung
durch verbesserte Propriozeption.
Die GenuTrain stellt einen Meilenstein in der Unternehmensgeschichte
dar. Als sie 1981 auf den Markt kam, war sie
die erste anatomisch geformte Kniebandage mit integrierter
Pelotte zur schnelleren Rehabilitation nach Sportverletzungen.
Mehr als 30 Jahre später hat sie sich in der Knietherapie
universell bewährt und setzt auch in ihrer 7. Produktgeneration
den Maßstab für eine qualitativ hochwer tige
Versorgung. Ihr elastisches Gestrick zur Kompression des
Weichteilgewebes passt sich der individuellen Knieanatomie
an und stört nicht in der Bewegung. Beim Gehen und Laufen
übt sie eine schmerzlindernde Wechseldruckmassage aus.
Der Stoffwechsel wird großflächig angeregt, Schwellungen
und Hämatome klingen schneller ab. Ihre eingearbeitete
Pelotte schützt die Kniescheibe und wirkt auf typische
Schmerzpunkte ein. Zusammen stimulieren
Gestrick und Pelotte Rezeptoren
auf der Hautoberfläche, im Weichteilgewebe
und in den Muskeln. Durch
diese verstärkte Reizwahrnehmung wird
die Propriozeption verbessert und im
Zuge dessen die Muskelsteuerung.
Die Beckenorthese SacroLoc setzt zur
Therapie iliosakraler Dysfunktionen direkt
im betroffenen Bereich an. Die Kombination
aus elastischem und unelastischem
Gestrick garantiert zusammen
mit individuell justierbaren Zuggurten
maximale Stabilität und Entlastung für
das Becken, die Iliosakralgelenke (ISG)
und die Symphyse. Der schmerzlindernde
Effekt der Orthese wird durch zwei
eingearbeitete Pelotten unterstützt, deren
Noppen auf den typischen ISG-
Schmerzpunkten aufsitzen und bei Bewegung sanft die
Bänder und Muskeln massieren. Darüber hinaus wird langfristig
der Muskeltonus verbessert.
Bei der Weiterentwicklung des Produktportfolios arbeitet
Bauerfeind eng mit Spezialisten aus Wissenschaft, Forschung
und dem orthopädietechnischen Handwerk
zusammen. Über eine Stiftungsprofessur im Studienfach
„Technische Orthopädie“ an der Fachhochschule Münster
fördert das Unternehmen die enge Verzahnung von Wissenschaft
und Berufspraxis. Ein weiterer Impulsgeber für
Produkt neuerungen und Innovationen ist die Sportmedizin.
Die enge Allianz zum Leistungssport währt seit den
1970er-Jahren und der Entwicklung der GenuTrain mit
dem damaligen Mannschaftsarzt der deutschen Fußballnationalmannschaft
Professor Heinrich Hess. Seit 2001
ist das Unternehmen offizieller Ausstatter der deutschen
Olympiamannschaften und bietet während und auch zwischen
den Olympischen Spielen seinen orthopädietechnischen
Service an. Bauerfeind unterstützt die deutsche
Sporthilfe, sponsert regionale Sportvereine sowie Einzelathleten
und realisiert gemeinsame Projekte mit der
Gesellschaft für Ortho pädisch-Traumatologische Sportmedizin
(GOTS). Die Synergien dieses Austauschs kommen
am Ende allen Patienten zugute, die im Sanitätshaus
oder orthopädie(schuh)technischen Fachhandel medizinische
Hilfsmittel von Bauerfeind auf Rezept oder freiverkäuflich
erwerben können.
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
Dr. med. Felix Zöllner, Bauerfeind AG
André Hönig Triebeser Str. 16
Ostseeklinik 07937 Zeulenroda-Triebes
Damp GmbH
Seute-Deern-Ring 20,
24351 Damp Tel. Kundenservice
E-Mail: Bandagen hans-werner. und Orthesen:
seide@damp.de 0800-0010520
E-Mail: info@bauerfeind.com
Die Kniebandage GenuTrain.
Die Beckenorthese SacroLoc.
Weitere Informationen:
www.bauerfeind.com
23
/// orthetik

orthetik
BSN medical GmbH
Quickbornstr. 24
20253 Hamburg
Tel.: 040-4909-909
Fax: 040-4909-666
www.bsnmedical.de
24
sicher therapieren, stützen und schützen
BSN medical Hamburg konzentriert sich auf die Entwicklung
und Vermarktung hochwertiger und kosteneffizienter
Medizinprodukte. Ausgerichtet auf die Bedürfnisse von
Patienten und Ärzten gelten höchstmögliche Qualitätsstandards
weltweit als selbstverständlich. Unter der bekannten
Marke Tricodur ® vereinen sich bewährte Fertigverbände,
Orthesen und Bandagen.
Mit dem Gilchrist-Verband therapieren
In der konservativen Behandlung und postoperativ haben
sich Gilchrist-Spezialverbände bewährt. Die klassische
Tricodur ® Gilchrist Fertigbandage sorgt für eine stabile
Fixierung des Armes in Adduktionsstellung und gewährleistet
so eine sichere und komfortable Ruhigstellung des
Armes. Durch die Verwendung von querelastischem Material
wird eine leichte Kompressionswirkung auf den Arm
erreicht.
Die Spezialbandage Tricodur ® Gilchrist plus besitzt ebenfalls
die bewährte klassische Gurtführung, ist aber eine offene
Konstruktion, die sich schnell und schmerzfrei anlegen
lässt. Mithilfe von Klettverschlüssen wird die Spezialbandage
optimal positioniert und ermöglicht auch eine sichere
und komfortable Fixierung während der Nacht.
Den Rücken stützen
Lumbalorthesen bilden eine wichtige Säule der konservativen
Therapie von akuten und chronischen Rückenschmerzen.
Abgestimmt auf die Formen der weiblichen Anatomie
ist die Lumbalorthese Tricodur ® Lumbal Pro Lady. Sie passt
sich mit ihrem speziell taillierten Schnitt optimal dem weiblichen
Körper an. Für den männlichen Körperbau eignet sich
Tricodur ® Lumbal Pro. Beide Lumbalorthesen können mithilfe
des Verschluss-Systems mit zwei Grifftaschen einfach
positioniert werden. Eine Pelotte zur Druckmassage wird
individuell positioniert und verbessert die Durchblutung im
Lumbalbereich. Ebenfalls mit einer Pelotte ausgestattet ist
Tricodur ® Lumbal. Ihr Doppelgurtsystem ermöglicht eine
individuelle Regulierung der Kompression.
Der Rückenmuskulatur nachempfunden ist die Lomba-
Care-X Pro mit angenehm luftdurchlässiger Struktur. Ihre
X-förmig gekreuzten Bänder am rückwärtigen Teil orientieren
sich am Verlauf des Muskulus latissimus dorsi und
geben der unteren Rückenpartie zusätzlichen Halt. Einen
intensiven Stützeffekt erzielt Tricodur ® Lumbal ST mit vier
abgepolsterten Stabilisierungsstäben aus Federstahl. Sie
bewirkt eine korrekte Haltung im Bereich der Lendenwirbelsäule.
Handgelenke stützen
Wenn Verletzungen oder Schmerzen die Motorik der Hand
einschränken, zeigt sich, wie sehr der Mensch auf die Funktionsfähigkeit
seiner Hände angewiesen ist. Die Handgelenkorthese
Tricodur ® Manus Forte Plus mit effektivem
Daumenverschluss fixiert Handgelenk und Daumen sicher
nach Operationen und Unfällen und erzielt so eine schnelle
Schmerzlinderung. In der Therapie des Carpaltunnelsyndroms
und bei Sehnenscheidenentzündungen sorgt die
Stabilisierungsschiene Tricodur ® Carpal für angemessene
Ruhigstellung.
Sprunggelenke stabilisieren
Sprunggelenkorthesen dienen zur funktionellen Therapie
von Sprunggelenkverletzungen. Tricodur ® Talo Air ist eine
gebrauchsfertige Sprunggelenkorthese mit einer patentierten
Dreikammer-Luftpolsterung. Tricodur ® TaloCast-AirGel
enthält zudem aufblasbare Luftzellen und integrierte Gelkissen.
Tricodur ® TaloStep stabilisiert das obere Sprunggelenk,
entlastet die verletzten Außenbänder durch Korrektur der
Fußstellung und komprimiert die betroffene Gelenkregion.
Der Fuß wird mithilfe eines zum Patent angemeldeten,
dem Tapen nachempfundenen Gurtverschluss-Systems
sicher positioniert. So erhält die gesamte Gelenkregion
Stabilität – dem Talusvorschub wird entgegengewirkt.
Professionelle Bandagen für aktive Patienten
Sport treiben bei speziellen Gelenkerkrankungen, während
der Rehabilitationsphase oder bei immer wieder auftretenden
Schmerzzuständen – nach Rücksprache mit dem Arzt
kein Problem! Die innovativen Bandagen für Knie und Ellenbogen
sowie Sprung- und Handgelenk der Tricodur ® -
Motion-Range sind für eine Reihe von Indikationen geeignet.
Aufgrund neuartiger Stricktechniken liegen die Abschlussbündchen
passgenau an, kommen ohne Gummizug aus und
verrutschen nicht. Die anatomische Passform sorgt für
einen perfekten, komfortablen Sitz und ermöglicht ein leichtes
Anziehen.
Tricodur ® GenuMotion wurde mit zwei Design-Awards ausgezeichnet.
Neuester Preisträger ist Tricodur ® aaB00746.001
medIcaL
TaloStep: Die Bsn
Sprunggelenkorthese erhielt den red dot award: product
design 2012. Fotos:

AAB00742.001
Tricodur ® Motion Feel good. Move better.
Aktivbandagen, die im Alltag unterstützen
und bei jeder Bewegung stärken.
Setzen Sie auf mehr Sicherheit und mehr Stabilität bei Gelenkproblemen:
Die Tricodur ® Motion Aktivbandagen stabilisieren Gelenke und unterstützen
den Heilungsprozess nach Verletzungen und Überlastungsbeschwerden.
Tricodur ® Motion – für die erfolgreiche Therapie bei Gelenkbeschwerden.
BSN medical GmbH · Quickbornstraße 24 · 20253 Hamburg · Telefon 040 4909 909
Fax 040 4909 6666 · www.bsnmedical.de · Infos unter 01805 00 1301
(Mo-Fr. 08.00-18.00 Uhr; 0,14€/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 €/Min.)

orthetik
OPED GmbH
Medizinpark 1
83626 Valley/Oberlaindern
Tel.: 08024-60818210
Fax: 08024-60818299
E-Mail: mail@oped.de
www.oped.de
26
oPed bewegt
Wir von der Firma OPED sind Experten der Medizintechnik.
Unsere orthopädischen Rehabilitationsprodukte sind eigene
Erfindungen und werden in Deutschland gefertigt. Mit
umfassenden und kostenlosen Nachbehandlungskonzepten
begleiten wir den Patienten von Beginn der ärztlichen
Betreuung bis zur vollständigen Genesung.
Unser Ziel: Ein beweglicher Patient. www.oped.de
Vakuumtechnologie
Basis der Medizintechnik-Produkte ist die
VACO12-Technologie. Ein Kissen, gefüllt mit Tausenden
Kügelchen, umschließt den verletzten Körperteil. Mit einer
Pumpe wird dem Kissen die Luft entzogen, es wird evakuiert.
Ein Kunststoffrahmen gibt zusätzliche Stabilität, damit
sind die Produkte gipsstabil. Der Körperteil ist bestens
geschützt, dennoch kann das Produkt jederzeit an- und
ausgezogen werden. Ein wichtiger Aspekt auch für die
Hygiene. Erwiesenermaßen ersparen die OPED-Produkte
der Klinik beziehungsweise den Ärzten Zeit und Kosten.
Unterstützung der Mediziner
Mit umfangreichem Servicematerial – wie von Physiotherapeuten
entwickelten Übungsanleitungen und Online-
Angeboten – möchte das Unternehmen seiner verantwortungsvollen
Aufgabe zur Unterstützung der Nachbehandlung
gerecht werden. Dem Mediziner wird die Möglichkeit
gegeben, kostenfreie Behandlungsrichtlinien zu erstellen.
Auf diesen sind in Zeitstufen unterteilt die jeweiligen Schritte,
von den ersten Übungen im Krankenbett über die Physiotherapie,
bis hin zum eigenverantwortlichem Training zu
Hause aufge listet. Der Patient bestreitet seine Rehabilita tion
somit auch nach dem Entlassen aus der ärztlichen Obhut,
im Sinne des Mediziners. Der Arzt bekommt außerdem die
Möglichkeit, das OPED-Produkt am Patienten mit seinem
Logo zu versehen.
Versorgungsgarantie
OPED kümmert sich um die Abrechnung mit den Kostenträgern
und garantiert jedem Patienten die Versorgung.
Produkte:
Bereich Fuß
VACOped: Therapiekonzept für
Fuß- und Sprunggelenk. Klinisch
nachgewiesen laufen die Patienten
mit dem VACOped früher unter Vollbelastung
und sind schneller zurück
im Alltag.
VACOpedes: Bei Verletzungen am Mittel- und
Vorfuß. Durch die optimale Druckverteilung am
Fuß wird der Heilungsprozess unterstützt.
VACOankle: Bei Verletzungen am Sprunggelenk
und Band rupturen. Die Orthese verbindet sicheren
Halt mit Design und Tragekomfort.
Bereich Hand
VACOhand Flex: Behandlung nach
Beuge sehnenverletzungen mit einstellbaren
Federzügen. Mit dem
Orthesengelenk sind verschiedene
Winkeleinstellungen
beziehungsweise ist eine
Bewegungsfreigabe
möglich.
VACOhand Radius:
Behandlung von
Radiusfrakturen, die
eine gipsstabile Versorgung
benötigen. Es
sind verschie dene Winkeleinstellungen
beziehungsweise ist
eine Bewegungsfreigabe des Gelenkes
möglich.
VACOhand Pollex: Behandlung nach Scaphoidfrakturen.
SUPROhand: volare und dorsale Schiene nach Handgelenkverletzungen.
Pollex: Behandlung nach Daumenverletzungen.
VACOdiaped: Behandlung von diabetischem Fußsyndrom.
Dank des Vakuumkissens wird der Druck gleichmäßig verteilt,
eine leichte Kunststoffschale gibt die nötige Stabilität.
CAMOped: Aktive Nachbehandlung von Knieverletzungen.
Klinisch nachgewiesen erreicht der Patient früher seine
gewohnte Beweglichkeit mit der nötigen funktionellen
Stabilität.
iSUROmed De: Anti-Dekubitus-Matratzensystem. Der
Druck auf gefährdete Körperstellen kann durch verschieben
der Kügelchen im Inneren der Matratze verhindert werden.
Dabei behält der Patient das Gefühl für den eigenen Körper.
VADOplex: Fuß-Impuls-Technologie. Es wird der natürliche
Abrollvorgang des Gehens imitiert, was zu einem verbesserten
venösen Blutrückstroms im Vergleich zur konventionellen
Kompressionstherapie führt.

FOTOS: BEBOY-FOTOLIA.COM, AG VISUELL-FOTOLIA.COM, IMAGEGTEAM-FOTOLIA.COM
Steigern Sie den
Bekanntheitsgrad
Ihrer Klinik!
Die Neuaufl age des „Klinikführers Orthopädie“ wird wieder online verfügbar sein.
Unter orthopaedie.der-klinikfuehrer.de sind orthopädische Kliniken,
OP-Zentren und Praxen mit ihrem Leistungsspektrum, ihren Schwerpunkten und
ihren Kapazitäten aufgeführt.
Zielgruppe sind vor allem die niedergelassenen Orthopäden, die einen
Überblick erhalten, wohin sie ihre Patienten zu den verschiedenen OPs
schicken können.
Zielgruppe sind aber auch die Kostenträger, die sich ein Bild über die
regionale Verteilung von Kapazitäten machen müssen.
Ihre Eintrag, Ihr Nutzen: Steigerung des Bekanntheitsgrades
Ihrer Klinik / Bindung der Zuweiser / Seite ist auch für
Patienten zugänglich

✁
Einfach abonnieren, am schnellsten per Fax: 0561-60280-469
Gewünschte Zahlungsweise
Ja, ich möchte die Orthopädischen Nachrichten abonnieren!
❏ gegen Rechnung
❏ bequem und bargeldlos per Lastschrift
Der Einzugsauftrag gilt bis auf Widerruf und endet
automatisch bei Beendigung des Abonnements.
Kontoinhaber
Kontonummer BLZ
Institut (Ort)
Datum, Unterschrift
aktuell, seriös, praxisnah
Die Orthopädischen Nachrichten informieren Sie über
das Wichtigste aus Ihrem Fachgebiet.
Schicken Sie mir bitte die Orthopädischen Nachrichten für ein Jahr (12 Hefte) zum Preis
von jährlich 98 Euro inkl. MwSt. und Versandkosten (Inland). Das Abonnement verlängert
sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht zwölf Wochen vor Ablauf des
Bezugsjahres gekündigt wird.
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
08. 2012 Zeitung für OrthOpädie und unfallchirurgie www.biermann-medizin.de
Doppelmoral
Auf der einen Seite werden IGeL, die
von Ärzten angeboten werden, verteufelt,
und auf der anderen Seite bieten
Krankenkassen die Kostenübernahme
von dubiosen Therapien. ( Seite 4
Starke Belastung
Eine neue Studie der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung hat ergeben,
dass besonders extreme Beugungen in
Handwerksberufen das Kniegelenk stark
beanspruchen. ( Seite 5
Diese Bestellung kann innerhalb von
10 Tagen (Datum des Postvermerks)
widerrufen werden bei
Publikom Z
Heinrichstraße 73
40239 Düsseldorf
E-Mail: leserservice@publikom-z.de
Tel.: 0561-60280-461
Fax: 0561-60280-469
Datum, Unterschrift
G 14 172
Kaputte Schulter
In unserem August­Special berichten
Experten über verschiedene Aspekte in
der Schulterendoprothetik und andere
Therapiemöglichkeiten bei Arthrose
oder Sportverletzungen. ( Seite 9
Die Krux mit der Mengenüberscheitung bei Operationen
KÖLN [bgr/dpa] Günter Wältermann,
Chef der AOK Rheinland/Hamburg, stellte
im Handelsblatt eine ungewöhnliche
Idee vor: Nach dem Vorbild des Emissionsrechtehandels
sollen Kliniken Zertifikate
zugeteilt bekommen. Überschreitet
eine Klinik die in den Zertifikaten vorgegebenen
Operationszahlen, dürfe sie die
nicht genutzten Zertifikate von anderen
Kliniken kaufen.
D
er Emissionsrechtehandel
zielt darauf ab, den Ausstoß
schädlicher Treibhausgase zu
reduzieren. Firmen erhalten eine
begrenzte Anzahl von Zertifikaten, die
je zum Ausstoß einer Tonne Kohlendioxid
berechtigen. Kommen sie damit
nicht aus, müssen sie Zertifikate von
anderen Anbietern zukaufen. Kliniken
könnten verpflichtet werden, für
Mehrleistungen Zertifikate von anderen
Kliniken zu kaufen, die ihre Leistungsmenge
nicht ausschöpfen.
Der GKV­Spitzenverband war von
Wältermanns Idee sofort begeistert.
„Wir prüfen derzeit die Idee, einen
Handel mit Zertifikaten für Mehrleistungen
bei planbaren Leistungen einzuführen“,
zitiert die offizielle Pressemitteilung
das „Handelsblatt“, in dem
Johann­Magnus von Stackelberg,
stellvertretender Vorstandschef des
GKV­Spitzenverbandes, ebenfalls zu
Wort kommt. Bereits jährlich vereinbarten
die Krankenhäuser mit den
Kassen Budgets. Überschreite eine Kli­
DÜSSELDORF [bgr] Die Kassenärztliche
Bundesvereinigung (KBV) hat Anfang
Juli den neuen Honorarbericht vorgelegt.
Die Orthopäden zählen dabei ganz klar zu
den Verlierern: Sowohl beim Umsatz als
auch beim Gewinn wurden rückläufige
Zahlen festgestellt.
D
ie deutlichsten Verluste machten
demnach Orthopäden in
Hamburg. Im Vergleich zwi­
schen 2010 und 2011 sank der Honorarumsatz
je Arzt um 15,9 Prozent,
beim Honorarumsatz je Behandlungsfall
betrug der Unterschied ­16,3 Pro­
lösungen gibt es viele, zertifikat-Handel nur ein „Bürokratiemonster“
nik die vereinbarten Mengen, werde
jede weitere Leistung über Mehrleistungsabschläge
geringer vergütet, so
der Spitzenverband. Die Idee sei nun,
auf diese ohnehin bis 2014 befristeten
Abschläge zu verzichten und stattdessen
die Klinik zu verpflichten, für
ihre Mehrleistungen Zertifikate von
anderen Kliniken zu kaufen, die ihre
Leistungsmenge nicht ausschöpfen.
Laut dem „Handelsblatt“ wollen Wältermann
und von Stackelberg die Zertifikate
zunächst bei Knie­ und Hüftoperationen
einführen.
Dass dies den Orthopäden nicht
schmeckt, ist klar. „Das Konzept ist
falsch“, moniert Prof. Wolfram Mittelmeier,
Präsident der Deutschen Gesellschaft
für Orthopädie und orthopädische
Chirurgie (DGOOC). „Der Patient
und das operative Verfahren werden
zur Ware. Es muss bei der angeblichen
Kostenfrage besser darum gehen, mit
nachvollziehbaren Scores die Indikationen
zu überprüfen und besser noch,
Qualität als Maßstab voranzustellen“,
sagte er gegenüber den Orthopädischen
Nachrichten. Statt „aktienartigem
OP­Handel“ müsse an der Qualität
und den entsprechenden
Kontrollinstanzen gearbeitet werden –
zum Beispiel die Zertifizierung von
Zentren. Auch der stellvertretende
Vorsitzende des Berufsverbandes für
Orthopäden und Unfallchirurgen
(BVOU), Dr. Andreas Gassen, sieht die
Qualitätskontrolle als Möglichkeit zur
Eindämmung von unnötigen Operationen.
„Mit dem Endoprothesenregister
Deutschland wird man das Problem
lösen können“, sagte er. Das Register
soll Daten über die Implantation
künstlicher Hüft­ und Kniegelenke
sammeln. Die daraus gewonnenen
Informationen können hinsichtlich
verschiedener Qualitätsaspekte ausgewertet
werden.
In dem neuen Vorschlag kann Gassen
keinen Sinn erkennen. „Patienten
sind keine Treibhausgase, uns geht es
um medizinisch sinnvolle Therapien
in hoher Qualität, um damit Patienten
zu helfen. Dem GKV­Spitzenverband
geht es darum, Mittel für medizinische
Leistungen einzusparen und Ärzte zu
diskreditieren (s. Artikel unten).“ Auf
der einen Seite prangern GKV­Spitzenverband
und einige Politiker das
Handeln der Ärzte, auch im Bereich
der IGeL an, viele Krankenkassen versuchen
auf der anderen Seite, neue
Versicherte mit sogenannten Satzungsleistungen
zu ködern, bei denen
zum Beispiel Kosten der gerade noch
verdammten IGeL und sogar von Heilpraktikerbehandlungen
und homöopathischen
Therapien übernommen
werden. „Die Krankenkassen sollten
sich an die eigene Nase fassen, bevor
sie die Ärzteschaft kritisieren. Hier ist
die Politik gefragt, um diesem Missbrauch
von Versichertengeldern durch
die Krankenkassen Einhalt zu gebie­
Die finanzielle Talfahrt setzt sich fort
KbV-Honorarbericht zeigt: Orthopäden verlieren weiter
zent. Orthopäden aus Baden Württemberg
zählten beim Honorarumsatz je
Arzt zu den Gewinnern; bei ihnen
stieg dieser um 6,6 Prozent. Beim
Honorarumsatz je Behandlungsfall
belief sich die Differenz auf 5,6 Prozent.
Diese Verbesserung gilt aber
gegenüber dem honorarmäßig besonders
schlechten Vorjahr.
Diesen Abwärtstrend betrachtet Dr.
Andreas Gassen, Vizepräsident des
Berufsverbandes für Orthopäden und
Unfallchirurgen (BVOU), mit großer
Sorge. „Es besteht dringender Handlungsbedarf“,
sagte er gegenüber den
Biermann Verlag GmbH Otto-Hahn-Str. 7 50997 Köln Tel.: 02236-376-0 E-Mail: info@biermann.net
Orthopädischen Nachrichten. „Die
Abwärtsspirale muss jetzt beendet
werden.“ Große Hoffnung setzt er in
die kommende EBM­Reform, die bis
2014 beendet sein soll. Der BVOU
werde in den nächsten Wochen der
KBV seine Vorschläge zur EBM­
Reform vorstellen. „Wir hoffen, dass
die Hinwendung zu mehr Einzelleistungen
die in unserer Fachgruppe
abgearbeitete Morbidität besser abbildet.
Wir gehen davon aus, dass die
Änderungen, die nötig sind, umgesetzt
werden. Die wohnortnahe Versorgung
der Bevölkerung im Bereich
Krankenhäuser sollen nach dem
Willen der Krankenkassen mit
OP-Kontigenten handeln.
der konservativen Orthopädie ist sonst
ernsthaft gefährdet. Die Möglichkeit,
im Rahmen der EBM­Reform einzelne
Fachgruppen zeitlich vorzuziehen,
muss dringend genutzt werden“, so
Gassen. Der jetzige EBM ist für die
Orthopäden ungeeignet. Andere Fachgruppen
wie zum Beispiel HNO­ und
Hausärzte haben ebenfalls Nachbesserungsbedarf.
Gassen hofft, bis 2014
einen EBM zu haben, in dem sich jede
Facharztgruppe wiederfinden könne.
Um die Interessen der Fachärzte
durchzusetzen, ist jetzt der Spitzenverband
Fachärzte Deutschland
ten.“ Aber nicht alle Krankenkassen
teilen die Meinung des GKV­Spitzenverbandes.
So hatte die AOK Baden­
Württemberg ebenfalls den Vorschlag
des Spitzenverbandes strikt abgelehnt.
Der Zertifikathandel schaffe ein neues
„Bürokratiemonster“ und verhindere
überflüssige medizinische Eingriffe
keinesfalls, sagte der Landeschef,
Christopher Hermann. „Anleihen auf
dem Börsenparkett und beim Schadstoffhandel
sind völlig untauglich, um
die Notwendigkeit von Operationen zu
beurteilen.“ Hermann kritisierte, dass
derzeit jedes Krankenhaus im Südwesten
mit einer chirurgischen Abteilung
alle Operationen von der Wirbelsäule
Biermann Medizin
über den Blinddarm bis hin zu Gelenken
vornehmen dürfe. „Die Krankenkassen
müssen die Mengen vereinbaren
und finanzieren, egal welche
Erfahrungen ein Krankenhaus bereits
bei den entsprechenden Operationen
gesammelt hat und in welcher Qualität
die Leistung erbracht wird.“ Er
bezweifelt, dass jede dieser Operationen
medizinisch notwendig sei. Ihm
falle auf, dass gut planbare Operationen
besonders zunähmen. Gerade in
diesen Feldern erwirtschafteten die
Kliniken gute Erlöse. Viel zu wenige
Krankenhäuser seien bereit, die „Indikationsstellung“
mit den Kassen zu
vereinbaren. Dabei werden nur Patienten
operiert, bei denen zuvor alle
anderen Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft
sind. W
(SpiFa) gegründet worden. Wenn alle
Beteiligten an einem Strang ziehen,
könne man endlich einen Gegenpol
zum GKV­Spitzenverband bilden,
glaubt Gassen. Dies ist aus seiner Sicht
auch dringend nötig: Die derzeit die
Ärzte betreffenden negativen Schlagzeilen
seien seiner Meinung nach vor
allem das Resultat von unsachlichen
Hetzkampagnen des GKV­Spitzenverbandes.
Hier würde mittlerweile
regelhaft versucht, vor Honorarverhandlungen
das Image der Ärzteschaft
zu beschädigen, um die eigene Verhandlungsposition
zu verbessern. W
Biermann Verlag GmbH, Otto­Hahn­Str. 7, 50997 Köln, G 14 172 PVST, DP AG, Entgelt bezahlt

Fotos: dJo GLoBaL
donJoY® LumBoForce®
dJo deutschland – systemanbieter im Bereich
orthopädie, traumatologie und sportmedizin
Mit den Marken ORMED ® , DONJOY ® , AIRCAST ® ,
PROCARE ® , COMPEX ® und CHATTANOOGA ist DJO
Deutschland ein weltweit führender Systemanbieter für Produkte
und Dienstleistungen in den Bereichen Orthopädie,
Traumatologie und Sportmedizin. Die Produkte decken vielfältige
Therapiebereiche ab und bieten den Patienten und
Anwendern eine umfassende Versorgung: bei der Vorbeugung
von Verletzungen, der Verbesserung sportlicher Leistungen,
der Therapie und Rehabilitation.
Produktneuheiten bei DJO Deutschland
Die neue Kraft für den Rücken
Die innovative Rückenorthesen-Linie DONJOY ® LUMBO-
FORCE ® setzt Maßstäbe in der Versorgung von Rückenpatienten
und deckt mit ihren fünf verschiedenen Kategorien
alle wesentlichen Indikationen im Bereich der Lendenwirbelsäule
ab. DONJOY ® LUMBOFORCE ® vereint durchdachte
Details wie zum Beispiel ein besonders kraftsparendes Zuggurtsystem
und höchsten Tragekomfort mit der gewohnten
DONJOY ® -Markenqualität. Das mit Stricktechnologie vom
Weltmarktführer STOLL-Strickmaschinen in Deutschland gefertigte
Bandagengewebe ist zweizugelastisch und überzeugt
durch herausragende Kompressions wirkung.
Die Orthesen sind mit der energear-Technologie des
Schweizer Unternehmens Schoeller ausgestattet. Durch
energear wird die körpereigene Ferninfrarotstrahlung
teilweise dem Körper zurückgeführt. Diese zusätzliche
Energie kann sich positiv auf Leistungsfähigkeit und
Wohlbefinden auswirken. Ein durchdachtes Gesamtkonzept
und besondere Detaillösungen machen die
DONJOY ® LUMBOFORCE ® zu der neuen Kraft für den
Rücken.
Die leichteste Rahmenorthese der Welt
DJO Deutschland bringt DONJOY ® OA Nano, die weltweit
leichteste double-upright Orthese zur Entlastung bei Gonarthrose
im Herbst auf den deutschen Markt. Mit der Kombination
aus Nano MAG, dem neuartigen Hi-Tech Magnesium
und der klinisch bewährten DONJOY ® Adjuster-Technologie
setzt DJO neue Maßstäbe bei der Dauerversorgung.
Die Anwender profitieren von der ultraleichten Rahmenorthese,
die eine sehr einfache Handhabung bietet, zugleich
aber zuverlässig über den 3-Punkt-Mechanismus entlastet,
besonders bei leichter bis mittlerer Gonarthrose. Gut anformbares
Rahmenmaterial und anatomisches Design in Verbindung
mit Komfortpolstern und weichen Klettverschlüssen
sichern den hohen Tragekomfort der Orthese.
ORMED GmbH
A DJO GLOBAL COMPANY
Merzhauser Str. 112
79100 Freiburg
Tel.: 0180-1 676 333
Fax: 0180-11 676 333
E-Mail:
infoservice@DJOglobal.com
www.DJOglobal.de
donJoY®oa nano
29
/// orthetik

Marktkommunikation
Autoren:
Orthetik
Dr. med. Otto Bock Hans-Werner HealthCare
Seide, Deutschland GmbH
Dr. med. Max-Näder-Str. Felix Zöllner, 15
André 37115 HönigDuderstadt
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Tel.: 05527-848-34735 20,
24351 Fax: Damp 05527-848-83473
E-Mail: E-Mail: hans-werner. stefanie.
seide@damp.de hildebrand@ottobock.de
www.ottobock.de
/// orthetik
30
Vorderer Knieschmerz: neuer therapieansatz
Mit der Patella Pro bietet Ottobock einen innovativen
Therapieansatz gegen das patellofemorale Schmerzsyndrom
(„Vorderer Knieschmerz“) an. Neben der
kon servativen Versorgung wird die Patella Pro mittlerweile
auch erfolgreich in der postoperativen Behandlung
eingesetzt.
Die Patella Pro sichert mittels dynamischer Rezentrierungstechnik
die Medialisierung der Patella über den relevanten
Flexionsbereich ab. Sie führt die Kniescheibe funktionell bei
alltagsüblichen Bewegungen. In den Bewegungsgraden von
10° bis 30° Kniebeugewinkel wird die Kniescheibe durch
die Rezentrierungstechnik im vorgesehenen physiologischen
Gleitlager geführt, ohne dass der Druck durch das
Führungssystem analog zum Beugewinkel steigt. Eine Verkippung
der Kniescheibe und der so entstehende erhöhte
Druck auf die Gelenkflächen werden vermieden. Die häufig
entzündeten Weichteile werden entlastet, die funktionale
Entlastung der Gelenkstrukturen führt zu einer Reduktion
der Knieschmerzen. Durch die Schmerzreduktion wird die
Aktivität der Knie umgebenden Muskulatur ermöglicht und
gefördert, was sich positiv auf das gesamte muskuloskeletale
System auswirken kann. Für eine nachhaltige Rehabilitation
wird die Patella Pro durch das Patalla Move
Bewegungsprogramm ergänzt.
Im Rahmen einer Untersuchung des Institutes für Orthopädie
und Biomechanik (IBO) der Sporthochschule Köln wurde
nun die biomechanische Wirksamkeit der Patella Pro
geprüft. Im Mittelpunkt der ex vivo Untersuchung stand der
grundsätzliche Mechanismus der Orthese, bei der an sechs
Kadaverbeinen die Kniestreckung und Kniebeugung mit und
ohne Patella Pro sowie einer konventionellen Bandage
gemessen wurde. Des Weiteren wurden zum Nachweis der
klinischen Wirksamkeit in vivo sieben Patienten untersucht,
die unter instabiler Patella und patellofemoralem Schmerzsyndrom
leiden: ohne orthetische Versorgung, mit einer
konventionellen Bandage und mit der Patella Pro. Die
Untersuchungen wiesen nach, dass das Funktionsprinzip
und der patentierte Rezentrierungsmechanismus der Patella
Pro eine signifikante Medialisierung der Patella bewirken
und bei den Kontrollsituationen überlegen sind. Das lässt
den Schluss zu, dass die Orthese zu einer Reduktion des
Knieschmerzes beiträgt.
Erfolgreicher Einsatz in der postoperativen
Behandlung
Neben der konservativen Versorgung wird die Patella Pro
mittlerweile auch erfolgreich in der postoperativen Behandlung
eingesetzt.
Dort kommt sie seit Anfang 2011 bei PD Dr. Christian-
Liebau, Chefarzt der Orthopädischen Klinik „Fritz-König-
Stift“ in Bad Harzburg, zum Einsatz. Bei drei Patientengruppen
hat sich die Rezentrierungsorthese in der klinischen
Praxis bislang in besonderem Maße bewährt. „Zu nennen
sind hier zum einen Patienten, die eine Knorpelrekonstruktion
mittels Knorpelzell- oder Knorpelknochentransplantation
im Bereich der Kniescheibe oder im Bereich des
patellofemoralen Gleitlagers erhalten haben“, so Liebau.
Eine zweite Gruppe bilden Patienten, bei denen auf grund
einer Patellaluxation/-subluxation oder einer Patellainstabilität
ein stabilisierender operativer Eingriff durchgeführt
wurde.
Die dritte Gruppe stellen Patienten dar, die Kniescheibenpathologien
im Zusammenhang mit der Implantation von
Knieendoprothesen aufweisen. Unter dieser Beschreibung
werden Patienten zusammengefasst, die entweder während
der Operation eine Pathologie im Sinne einer Patellainstabilitat
zeigen oder aber postoperativ den gefürchteten
„Vorderen Knieschmerz“ entwickeln.
„Die bisherigen kurzfristigen Erfahrungen mit dem Einsatz
der Rezentrierungsorthese stimmen äußerst optimistisch.
Patienten aller drei genannten Gruppen verspürten meist
eine sofortige und deutliche Beschwerdelinderung nach
Anlegen der Orthese“, fasst PD Dr. Christian Liebau zusammen.
Die Orthese darf allerdings nicht als alleinige Therapieform
betrachtet werden. Sie muss vielmehr in ein gut
durchdachtes Konzept aus Trainingsprogramm, Rehabilitation
und Therapie eingebunden sein. In diesem Zusammenhang
verwendet, stellt der postoperative Einsatz der Rezentrierungsorthese
eine wirkungsvolle Ergänzung zur üblichen
Nachbehandlung dar.
Foto: sPenG

Fotos: sPorLastIc
rückenbeschwerden nehmen zu – Überzeugende
orthopädische Lösungen auch
Rund 85 Prozent der Menschen werden einmal in
ihrem Leben mit Rückenproblemen konfrontiert.
Meist sind es akute Beschwerden, die keine
schwerwiegende Problematik, wie zum Beispiel
einen Bandscheibenvorfall, anzeigen. Rund
80 Prozent aller akuten Rückenschmerzen klingen
innerhalb von sechs bis acht Wochen ab. Nur circa
zehn Prozent aller Fälle sind chronisch.
Mit der PLATINUM VERTEBRADYN-Reihe bietet
SPORLASTIC fünf dynamische Rückenorthesen
für jeden Schweregrad einer Lendenwirbelsäulenproblematik
an. Sie stabilisieren die Wirbelsäule,
aktivieren die Muskulatur und führen somit besser
in die Bewegung zurück. Je nach Zielsetzung und
Konstruktion lassen diese dynamischen Orthesen
unterschiedliche Bewegungsausmaße zu. Die
Konstruktion und die Komponenten von SPOR-
LASTIC Rückenorthesen richten sich nach der
vorliegenden Indikationsstellung. Für leichte bis
mittelschwere Lumbalgien eignen sich die VER-
TEBRADYN-SENSO, die VERTEBRADYN- STABIL
und die VERTEBRADYN-AKTIV. Bei schweren
Lumbalgien können die VERTEBRADYN-STRONG
und VERTEBRADYN-X.STRONG eingesetzt werden.
Konstruktiv setzt diese Orthese auf der
VERTEBRADYN-STRONG auf und ergänzt sie um
eine anatomische Rückenschale und Bauchplatte.
Diese Komponenten lassen sich im Therapieverlauf
einfach und schnell abrüsten, wodurch sich
diese Orthese zunehmender Mobilisierung anpassen
lässt.
LEICHTE MITTELSCHWERE SCHWERE LUMBALGIE
VERTEBRADYN - SENSO
LWS-Orthese zur
Stabilisierung mit
Propriozeptions pelotte.
VERTEBRADYN - StABiL
LWS-Orthese zur
Stabilisierung mit
Verstärkungsstäben.
VERTEBRADYN - AKtiV
LWS-Orthese zur
Stabilisierung mit
Propriozeptionspelotte
und Zugelementen.
VERTEBRADYN - StrONG
Lumbalstützorthese
mit Verstärkungsstäben
und Zugelementen.
VERTEBRADYN - x.StrONG
LWS-Orthese zur
Mobilisierung.
SPORLASTIC GmbH
Weberstraße 1
72622 Nürtingen
Tel.: 07022-705-0
Fax: 07022-705-113
E-Mail: info@sporlastic.de
www.sporlastic.de
31

Hilfsmittel
Autoren:
Dr. med. Hans-Georg Palm
Christian van Uden
Prof. Dr. med. Benedikt
Friemert
Bundeswehrkrankenhaus
Ulm
Unfallchirurgie und
Orthopädie
Oberer Eselsberg 40
89081 Ulm
E-Mail:
hg_palm@yahoo.de
/// orthopädische Hilfsmittel Orthopädische
32
Hans-Georg Palm
Abb. 1: Das von uns verwendete
System zur Messung der computerunterstützten
dynamischen
Posturo graphie (Biodex Stability
System, Fa. Biodex). Hierbei sind eine
statische Messung der Gewichts
verlagerung und eine dynamische
Messung der tatsächlichen Plattformauslenkung
möglich.
Hüftgelenkbandage – Welche parameter spielen eine rolle?
Funktionelle Gelenkbandagen haben nicht nur in der
konservativen Orthopädie ein breites Indikationsspektrum;
auch in der prä- und postoperativen Phase, zum
Beispiel nach Implantation einer Hüfttotalendoprothese,
werden Bandagen gerne verschrieben.
Trotz ihrer großzügigen Anwendung wird die belegbare
Wirksamkeit von funktionellen Bandagen, die auch für die
Kostenübernahme obligat ist, immer wieder diskutiert.
Unklar ist vor allem, welche Faktoren, wie zum Beispiel
Gelenk stabilität oder Bewegungsumfang, durch Tragen
einer Bandage beeinflusst werden. Ziel unserer klinischexperimentellen
Studie war daher, zu untersuchen, welche
klinischen Parameter durch das Tragen einer Hüftgelenkbandage
verändert werden. Hauptzielgröße war die Standstabilität
(sog. posturale Kontrolle), welche mittels Computerunterstützter
dynamischer Posturographie (Abb. 1) ohne
und mit Bandage erhoben wurde.
Untersucht wurden 37 Probanden (22 männlich, 15 weiblich,
65,1±6,9 Jahre, 168,6±9,5 cm Körpergröße,
76,6±17,3 kg Körpergewicht) ohne orthopädische/neurologische
Erkrankungen der unteren Extremitäten, welche das
altersentsprechende Maß übersteigen. Nach Beantwortung
eines standardisierten Fragebogens und klinischer Evaluation
folgte die Messung der posturalen Kontrolle mittels
computerunterstützter dynamischer Post urographie (Biodex
Stability System, Fa. Biodex) jeweils ohne und mit Bandage
(Coxa-Hit, Fa. Sporlastic) (Abb. 2). Die statistische Auswertung
erfolgte mittels t-Test (SPSS 17.0).
Die posturale Kontrolle der Probanden nahm tendenziell zu,
wobei der Overall Stability Index ohne Bandage 5,3±3,1°
und mit Bandage 5,1±2,6° betrug (p=0,53). In anterioposteriorer
und medio-lateraler Bewegungsrichtung nahm
die Stabilität ebenfalls tendienziell, aber nicht signifikant zu.
Klinisch zeigte sich eine (tendenzielle) leichte Erhöhung des
Intermalleolar abstandes sowohl im Liegen (von 16,8±8,0 cm
auf 18,6 cm, p=0,08) als auch im freien Stehen (von
14,5±6,4 cm auf 15,6± 5,3 cm, p=0,40), wobei der
Bewegungsumfang nicht ein geschränkt wurde und der
Tragekomfort im mittleren Drittel lag (36,9±27,1 Punkte;
bei „0 Punkte“=„unerträglich“ und „100 Punkte“=„Bandage
nicht spürbar“). Die subjektiv empfundene Gelenkinstabilität
verbesserte sich tendenziell von 33,2±22,9
Punkte auf 27,9±20,4 Punkte (p=0,22). Auf die Frage, wie
viel die Probanden bei ärztlicher Verordnung der Bandage
hinzu zahlen würden, wurde ein Betrag von 90,97±76,53
Euro angegeben. Weitere Parameter waren unter anderem
Schmerzen, Zugtendenz, Kompres sion, Kosmetik, Umgang
und Gewicht.
Wir konnten zeigen, dass funktionelle Hüftbandagen trotz
gutem Tragekomfort und fehlender Einschränkung der
Bewegungsfreiheit zu einer tendenziellen Erhöhung der
subjektiv wahrgenommenen Gelenkstabilität und der
objektiv messbaren Stand stabilität führen können. Die tendenzielle
Zunahme des Intermalleolar abstandes spricht für
eine Zugtendenz der Bandage in Abduktionsstellung, was
insbesondere nach Implantation einer Hüft-TEP vorteilhaft
ist. Erstaunlich war die hohe Zuzahlungsbereitschaft von
etwa 91 Euro, was vor dem Hintergrund knapper Ressourcen
im Gesundheitssystem und der Zulassung durch die
Kostenträger von hoher Bedeutung für die klinische Praxis
sein kann.
Abb. 2: Die im Rahmen der Studie untersuchte funktionelle
Hüftbandage „CoxaHit“ der Firma Sporlastic. Sie findet
postoperativ Anwendung zum Beispiel bei Hüft-TEP-Implantation
und bei der konservativen Behandlung der Coxarthrose, da ihre
komprimierende Wirkung das Hüftgelenk stabilisieren und die
Propriozeption erhöhen soll.
Fotos: Biodex, sportlastic

eurocom e.V.
eurocom e.V.
Die european manufacturers federation for compression
therapy and orthopaedic devices, zu Deutsch: Europäische
Herstellervereinigung für Kompressionstherapie und orthopädische
Hilfsmittel (eurocom e.V.) wurde 1998 zunächst
als Herstellerverband für medizinische Kompressionstherapie
gegründet. Seit 2003 sind der eurocom e.V. auch
Hersteller orthopädischer Hilfsmittel (Bandagen, Orthesen,
Prothesen sowie orthopädische Fußstützen) angeschlossen.
Heute gehören nahezu alle im europäischen Markt operierenden
Unternehmen aus den Bereichen der Kompressionstherapie
und orthopädischen Hilfsmittel dem Verband
an. Aktuell hat die eurocom e.V. 36 Mitgliedsfirmen.
Ihr sehr hoher Organisationsgrad
macht die eurocom e.V. zu einem
wichtigen Dialogpartner anderer
Akteure in der Gesundheitspolitik,
neben Bundestagsabgeordneten und
Vertretern von Krankenkassen auch
Verordner und Leistungserbringer.
Die eurocom e.V. setzt sich dafür ein,
das Wissen um den medizinischen
Nutzen, die Wirksamkeit und die Kosteneffizienz
von Kompressionstherapie
und orthopädischen Hilfsmitteln
bei denjenigen zu verankern, die über
das Wohl der Patienten entscheiden.
Dies gilt vor allem für den deutschen
Markt, im Zuge der fortschreitenden
Harmonisierung aber auch für andere
Länder der EU und die Schweiz. Im
Herbst 2006 gründeten die im österreichischen
Markt operierenden Mitgliedsfirmen der eurocom
e.V. die Sektion Österreich, im März 2010 zogen die
italienischen Mitgliedsfirmen mit der Gründung einer
Arbeitsgruppe eurocom Italia nach.
Zu den Aufgaben der eurocom e.V. gehört die Förderung
und Vertretung der gemeinsamen Interessen der Unternehmen
der Hilfsmittelbranche. Sie bietet ihren Mitgliedern in
zwei Fachbereichen und thematischen Arbeitsgruppen eine
Plattform für konstruktiven Austausch und Dialog. Die
eurocom e.V. vertritt nach außen – gegenüber Politik, Vertretern
des Gesundheitswesens und der Öffentlichkeit – die
gemeinsamen Interessen ihrer Mitgliedsunternehmen.
Zum Leistungsspektrum der eurocom e.V. gehören unter
anderem:
1. Lobbyarbeit
Regelmäßige Gespräche mit allen relevanten Vertretern des
Gesundheitswesens, des GKV-Spitzenverbandes und den
Bandagen helfen bei der Behandlung von
akuten, aber auch von dauerhaft anhaltenden
Weichteilerkrankungen. Sie stabilisieren und
stützen, fixieren den Bewegungsapparat auf
bestimmte Bewegungsrichtungen und
entlasten Gelenke und Bänder.
Krankenkassen, der Ärzteschaft, des Handwerks und vor
allem der Gesundheitspolitik, die Beteiligung an parlamentarischen
Anhörungen sowie eigene Positionspapiere und
Stellungnahmen ermöglichen der eurocom e.V., Einfluss auf
wichtige, die Hilfsmittelversorgung betreffende Entscheidungen
zu nehmen. Daneben informiert die eurocom e.V.
ihrerseits die verschiedenen politischen Willensbildungs-
und Entscheidungsträger über aktuelle Erkenntnisse aus
der Hilfsmittelversorgung.
2. Information
Zu den Aufgaben der eurocom e.V. zählt außerdem die breite
Information und Aufklärung, vor allem der Ärzteschaft und
der Krankenkassen, über die Volkskrankheit
Venenleiden und ihre Behandlung
mithilfe der Kompressionstherapie
sowie über den Einsatz und
die Wirkungsweise orthopädischer
Hilfsmittel.
Service für Orthopäden und
Unfallchirurgen:
Der monatlich erscheinende Newsletter
„orthopädie aktuell“ richtet sich
insbesondere an Orthopäden und
Unfallchirurgen. In von Medizinern verfassten
Gastbeiträgen wird im monatlichen
Wechsel jeweils ein Thema aus
den Bereichen Bandagen & Orthesen,
Prothesen und orthopädische Fußstützen
behandelt. Daneben enthält
„orthopädie aktuell“ Tipps für die Verordnung,
kurze Informationen zu aktuellen
Entwicklungen in der Gesundheitspolitik
sowie Hinweise auf Produktneuheiten aus den
Mitgliedsfirmen der eurocom e.V.
Neben dem Newsletter bietet die eurocom e.V. Informationshandbücher,
beispielsweise zur Einlagenversorgung und zum
Krankheitsbild „Osteoporose“. Diese Handbücher, die sich
speziell an Verordner, aber auch an die für Hilfsmittel zuständigen
Mitarbeiter in Krankenkassen richten, sind kostenlos
bei der eurocom e.V. erhältlich. Eine weitere Publikation der
eurocom e.V. ist außerdem der Patientenratgeber „Beinamputation
– wie geht es weiter?“, der insbesondere frisch Beinamputierten
eine Orientierung nach der Amputation bietet.
Regelmäßig erscheinende Arztinformationskarten informieren
außerdem über aktuelle gesetzliche Entwicklungen sowie
über den rechtlichen Rahmen der Hilfsmittelverordnung.
Alle Publikationen der eurocom e.V. sowie weiterführende
Informationen zu Kompressionstherapie und orthopädischen
Hilfsmitteln finden Sie zudem auf der Internetplattform
www.eurocom-info.dv
eurocom e. V.
August-Klotz-Straße 16 d
52349 Düren
Tel.: 02421-952652
Fax: 02421-952664
E-Mail: info@eurocom-info.de
www.eurocom-info.de
33

Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
Dr. med. Künzli Felix SwissSchuh Zöllner, AG
André Hauserstrasse Hönig 47
Ostseeklinik CH-5210 Damp Windisch GmbH
Seute-Deern-Ring 20,
24351 Damp
E-Mail: Tel.: hans-werner. +41(0)56-20085-00
seide@damp.de Fax: +41(0)56-20085-20
www.kuenzli-schuhe.ch
/// orthopädische Hilfsmittel
34
Künzli ortho® – Bewegt die Heilung
Künzli Ortho ® Stabilschuhe sind eine einzigartige Therapie
bei Bänder-, Sehnen- und Knochenverletzungen am Fuß
und die richtige Behandlung, um schnell wieder aktiv im
Berufsleben zu stehen. Sie sorgen für Stabilität und gleichzeitig
Mobilität. Das Paar Schuhe an beiden Füßen ist der
natürlichste Weg zurück – mit physiologischer und symmetrischer
Belastung ohne Haltungs- und Statikschäden.
Ungenügende Stabilisierung bei Behandlung von Verstauchungen
und Bänderzerrungen/-verletzungen können zu
gravierenden Langzeitschäden wie der schmerzhaften und
teuren Arthrose führen. Eine insuffiziente Therapie einer
akuten Distorsion stellt einen Ausgangspunkt für die
Entstehung von chronischen Instabilitäten dar. Künzli
Ortho ® Schuhe erfüllen die medizinischen Anforderungen
an Stabilität. Sie erreichen die laut medizinischer Literatur
geforderten Stabilisierungswerte oder kommen ihnen im
Vergleich mit Bandagen/Schienen am nächsten. Inversion
und Eversion werden limitiert, Plantar- und Dorsalextension
reduziert, Rotationsbewegungen eingeschränkt. Die Verwendung
eines Künzli Ortho ® Stabilschuhs erlaubt ein gutes
bis ausgezeichnetes Resultat bei einem sehr hohen Prozentsatz
der Patienten. Die hohe Rotationsstabilisierung
des Sprunggelenks (2-fach besser im Vergleich zu Schienen,
6-fach besser im Vergleich zum Tapeverband) führt zur
schnellen Heilung und verhindert Langzeitschäden.
Mit einem Paar Künzli Ortho ® bleibt der Patient mobil. Die
frühfunktionelle Behandlung beschleunigt den Heilungsverlauf.
Mechanischer Stress hilft bei der Remodellierung
des Narbengewebes und fördert nicht nur die Längsorientierung
der Sehnenfasern, sondern erhöht auch den
Anteil reifen Kollagens. Der Knorpel wird durch die Bewegung
ernährt, die Muskeln aktiviert. Dadurch bleiben Muskulatur
und Beweglichkeit größtenteils erhalten. Laut Studien
spart ein frühfunktionell verwendeter Künzli Ortho ®
dadurch etwa zwei Wochen in der Rehabilitation von Bänderverletzungen
und bis zu 30 Tage bei Achillessehnenrekonstruktionen.
Ein großer Vorteil für den Patienten und
die Volkswirtschaft. Kostenersparnisse ergeben sich
durch eine schnellere Heilung, weniger Langzeitschäden
sowie tiefere Behandlungskosten. Gips scheint günstiger,
aber die Kosten der gesamten Behandlung nebst dem
Material sind etwa zweimal so hoch wie bei den Stabilschuhen.
Das Schuhkonzept verglichen mit anderen Behandlungen
besticht durch die einfache Handhabung und die daraus
entstehenden Vorteile. Ein hoher Tragekomfort im Alltag
zeichnet den Schuh aus. Körperhygiene und Wundbehandlung
sind leicht durchführbar. Dank einer weiten Öffnung
ist ein komfortabler Einstieg in einer neutralen Position möglich.
Zudem wird der Schuh immer als Paar getragen. Das
Gangbild bleibt so physiologisch und ein Hüftschiefstand
wird vermieden. Durch die Vielfalt der Modelle, vom Arbeitssicherheitsschuh
bis zum Business-Schuh, von sportlich
bis elegant, ist jeder Einsatzbereich abgedeckt.
Ortho ® System:
Technische Komponenten
Stabilisation
Im Schaft integrierte Stabilisatoren verleihen dem Schuh
Stabilität und sichern das Sprunggelenk von beiden Seiten.
Sie sind auswechsel- und thermoverformbar.
Halt
Die bewährten 5-Zug-Streifen oder neu ein elastisches
Band geben dem Vorfuß Halt. Das elastische Band ist direkt
in den Schaft eingebaut und verbindet die Sohle mit der
Schnürung. Beide Systeme sorgen für eine individuelle
Zugverteilung über den Rist und erlauben eine präzise
Umfassung des Fußes.
Laufsohle
Ein spezieller Aufbau aus drei Lagen bildet die Sohle des
Schuhs. Von Spezialisten entwickelt fördert die Laufsohle
das physiologische Abrollen. Außerdem eignet sich der Aufbau
auch besonders gut für orthopädische Zurichtungen.
Foto: Künzli

Schon-Gang
für die Achillessehne
Ortho ® | Bewegt die Heilung
Aufsetzen
physiologisch erleichtert
seitlich abgeschrägt
Bis zu 30 Tage schneller bei der Arbeit. (Majewski et al. 2008)
Testen Sie die frühfunktionelle Behandlung mit dem Ortho Rehab Total.
www.kuenzli-schuhe.ch
Abrollen
kraftsparend
optimierte Abrollung
Ortho Rehab
Total
Der
“Achillesschuh”
Abstossen
Sehnenzug minimiert
am Ballen biegbar

Autorin:
Prof. Dr. Erika Gromnica-
Ihle
E-Mail:
erika@gromnica-ihle.de
/// Pharma Pharma
36
Erika Gromnica-Ihle
Gender-aspekte in der rheumatologie
Gender-Medizin ist ein junges Forschungsgebiet, das
geschlechtsspezifische Einflussfaktoren auf die Entstehung
von Krankheiten, ihren Verlauf aber auch auf
Diagnostik und Therapie untersucht. Unterschiede in
Häufigkeit und Ausprägung der Erkrankung zwischen
den Geschlechtern sind nicht nur biologisch bedingt,
sondern beruhen auch auf sozialen, gesellschaftlichen,
psychologischen und kulturellen Faktoren. Die
geschlechterspezifische Forschung nahm ihren
Anfang in der Kardiologie, als Ende der 80er-Jahre
erkannt wurde, dass ein Herzinfarkt bei Männern und
Frauen unterschiedlich verläuft. Gender-Medizin
betrifft aber auch die Rheumatologie.
Die meisten rheumatischen Erkrankungen sind zwischen
den Geschlechtern ungleich verteilt (vgl. Tab.). Frauen sind
sehr viel häufiger von Autoimmunerkrankungen betroffen
als Männer. Bei der Rheumatoiden Arthritis (RA) ist zudem
der Manifestationsgipfel der Männer gegenüber dem der
Frauen um eine Lebensdekade verschoben. Bei der Ankylosierenden
Spondylitis (AS) nähert sich die früher beobachtete
Dominanz der Männer durch verbesserte Diagnostik
nach den Erhebungen der Selbsthilfeorganisation einer
Gleichverteilung. Das Fibromyalgiesyndrom weist eine deutliche
weibliche Dominanz auf. Arthrosen sind besonders bei
älteren Frauen häufiger.
Genderunterschiede zeigen sich auch im Phänotyp rheumatischer
Erkrankungen sowie in ihrer Prognose. Hiervon
ist zum Beispiel die RA betroffen, die sowohl geschlechts-
als auch altersabhängige Krankheitsausprägung und
Outcome aufweist. So tragen Frauen eine größere Krankheitslast,
gemessen durch Schmerzstärke, Krankheitsaktivität
und begleitende Fibromyalgie-Symptomatik einschließlich
Fatigue.
Der größte Unterschied gegenüber den Männern besteht in
ihrem schlechteren Funktionsstatus. Diese Differenz scheint
sich im Krankheitsverlauf beim weiblichen Geschlecht noch
weiter zu vergrößern. Phäno typische Unterschiede betreffen
Geschlechtsdominanz in der Rheumatologie.
besonders auch die AS. Stärkere radiologische Progredienz
am Achsenskelett bei Männern, hingegen häufigerer Befall
der peripheren Gelenke, langsameres und weniger vollständiges
Versteifen der Wirbelsäule, ein schlechterer Funktionsstatus
mit deutlich mehr Schmerzen und späterer
Diagnosestellung bei Frauen wurden beschrieben. Auch
Arthrosen zeigen geschlechtstypische Veränderungen. Die
Gonarthrose ist zum Beispiel bei Frauen deutlich häufiger
und bereitet ihnen auch mehr Beschwerden, ohne dass bei
ihnen eine stärkere radiologische Progredienz bestünde
(Cho HJ et al. Clin Orthop Relat Res 2010;468:1749-1758).
Bei Autoimmunerkrankungen in der Rheumatologie haben
Gravidität und Wochenbett wesentlichen Einfluss auf den
Krankheitsverlauf. Bereits 1938 wurde durch Hench eine
Verbesserung der RA in der Schwangerschaft beschrieben.
Nach neueren Studien bessert sich die Aktivität der RA
während der Gravidität mindes tens bei der Hälfte der Frauen
gravierend, häufig bis zur Remission. Die Frauen mit hoher
Krankheitsaktivität ihrer RA zu Beginn der Schwangerschaft
verbessern sich eher weniger. Post partum verschlechtern
sich nicht, wie früher angenommen, fast alle Frauen, sondern
weniger als die Hälfte weisen eine mittlere bis deutliche
Verschlechterung ihrer Krankheitsaktivität auf (de Man
YA et al. Arthritis Rheum 2008;59:1241-1241). Eine Verbesserung
der RA in der ersten Schwangerschaft führt
meist zu einem günstigen Krankheitsverlauf während weiterer
Graviditäten. Häufig bricht eine RA nach der ersten
Schwangerschaft aus. Eine Erstmanifestation in der Gravidität
kommt praktisch kaum vor. Beim systemischen Lupus
erythematodes ist mit einer leichten Krankheitsverschlechterung
sowohl während der Gravidität als auch im Wochenbett
zu rechnen.
Auswahl der Therapie, Adhärenz und Ansprechen auf die
medikamentöse Behandlung können bei Frauen und Männern
ebenso unterschiedlich sein. Männer erreichen bei
einer Früh-RA schneller eine Remission. In einer Studie in
rheumatologischen Praxen in Deutschland zeigte sich, dass
Männer mit einer Arthritis früher als Frauen zum Rheuma-
Erkrankung Frauen:Männer
Systemischer Lupus erythematodes 9:1
Sjögren-Syndrom 10:1
Rheumatoide Arthritis 3:1
Inzidenz-Rate zwischen 55 und 64 Jahren bei Erkrankungsbeginn 2:1
Inzidenzrate > 75 Jahre bei Erkrankungsbeginn 1:2
Ankylosierende Spondylitis 1:2
Fibromyalgiesyndrom 4-6:1
Gicht 1:10
Foto: Gromnica-ihle

Foto: SebaStian KaulitzKi–Fotolia
tologen gehen (Westhoff G et al. Rheuma-Management
2009;1:13). Frauen mit RA sind häufiger erwerbsunfähig
als Männer. Das betrifft auch Frauen mit AS. Mehr Frauen
als Männer mit rheumatischen Erkrankungen sind bereit,
sich in der Selbsthilfe zu engagieren.
Diese Gender-typischen Aspekte wurden in der rheumatologischen
Forschung zu wenig berücksichtigt und rücken erst
in den letzten zwei Jahrzehnten in den Mittelpunkt des Interesses.
Bei Auswertung von 3499 Publikationen aus der inneren
Medizin und Neurologie zu genderspezifischer
Forschung durch das Institut für Gender-Medizin in Berlin
fanden sich 146 aus der Rheumatologie. Dabei war die Rheu-
matologie das Fachgebiet, das in der Grundlagenforschung
Gender-Aspekte häufig berücksichtigte. Sex/Gender- Aspekte
im Management der Erkrankung wurden hingegen nur in acht
Prozent der Studien beachtet (Oertelt-Prigione S et al; BMC
Med 2010;8:70). Es ist daher notwendig, die Gender-Forschung
in der Rheumatologie zu intensivieren und die rheumatologische
Therapie g eschlechtsadaptiert zu gestalten.
Gender-Aspekte in der Rheumatologie beziehen sich auch
auf die Frauenquote in der rheumatologischen Versorgung,
der Forschung sowie in Führungspositionen. Besonders bei
Letzteren ist die Unterrepräsentation der Rheumatologinnen
eklatant.
37

Pharma
BIOIBERICA GmbH
Karlstr. 35
80333 München
Tel.: 089-452352-142
Fax: 089-452352-110
E-Mail: info@bioiberica.de
www.bioiberica.de
38
bioiberica
Arthrose – eine ernste, oft vernachlässigte Krankheit
Von Arthrose sind laut Daten des ersten nationalen Gesundheitssurveys
über 20 Millionen Deutsche betroffen. Das entspricht
27 Prozent der erwachsenen Bevölkerung. 2008 entstanden
der öffentlichen Hand aufgrund der Arthrose Kosten
in Höhe von rund 7,6 Milliarden Euro. Sie ist damit bereits
heute die am häufigsten auftretende Gelenkerkrankung. Und
es ist davon auszugehen, dass sich die Zahl der Arthrosepatienten
in den nächsten Jahren weiter erhöhen wird.
Trotz allem wird Arthrose nicht als ein gesellschaftlich,
medizinisch oder wirtschaftlich relevantes Krankheitsbild
angesehen. Über viele Jahre hinweg wurde sie als ein mit
Alterung und körperlichem Verschleiß zwangsläufig einhergehendes
Übel betrachtet. Die Wirklichkeit sieht anders aus:
Diese Krankheit betrifft unter anderem junge Sportler,
Berufstätige, Frauen in der Menopause, Übergewichtige sowie
Rentner, und sie beeinträchtigt die Lebensqualität der Betroffenen
erheblich. Hinsichtlich der Behandlungsziele stehen die
Linderung von Schmerz und Leidensdruck, eine Minimierung
der Funktionsstörungen, eine Verzögerung des Fortschreitens
der Krankheit sowie maximale Sicherheit an erster Stelle.
Behandlung
Arthrose ist nicht heilbar: Es gibt bislang keine Methode, die
die Abnutzungserscheinungen rückgängig machen könnte.
Umso wichtiger ist es, dem Gelenkverschleiß frühzeitig vorzubeugen.
Umfangreiche Studien zeigen, dass das diätetische
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, kronosan ®
arthro (mit CSbBIO-ACTIVE ® , hochreinem Chondroitinsulfat
von höchster Güte und Qualität) bei Arthrose einen wichtigen
Beitrag zur Aufrechterhaltung von Mobilität und somit der
Vitalität leisten kann.
kronosan ® arthro – mit 3-fach aktivem
Knorpelnährstoff CSbBIO-ACTIVE
Als spezifischer natürlicher Nährstoff versorgt das in
kronosan ® arthro enthaltene Chondroitinsulfat (CSbBIO-
ACTIVE ® ) die wesentlichen Gelenkstrukturen, die bei Arthrose
in Mitleidenschaft gezogen werden, wie Gelenkinnenhaut,
Gelenkknorpel und Knochengewebe. Des Weiteren unterstützt
der Wirkstoff als wichtiger struktureller Bestandteil der
extrazellulären Knorpelmatrix den Knorpelstoffwechsel.
kronosan ® arthro – nur 1 x täglich 1 Tablette
kronosan ® arthro ist ein diätetisches Lebensmittel für
besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Es ist
indiziert in der diätetischen Behandlung der Arthrose, auch
wenn sie mit arthrotisch bedingten Gelenkbeschwerden verbunden
ist. Die ergänzende bilanzierte Diät kronosan ® arthro
ist als Monopräparat mit 800 mg Chondroitinsulfat erhältlich
und zeichnet sich durch sein hervorragendes Sicherheits- und
Verträglichkeitsprofil aus: Es ist schonend für den Magen,
weist keine Interaktion mit Medikamenten auf, die über
Cytochrom P450 metabolisiert werden, und kann letztendlich
den Bedarf an nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) und
Analgetika aufgrund seiner spezifischen Eigenschaften senken
helfen.
kronosan ® arthro von Bioiberica – die neue nutritive
Basisversorgung bei Arthrose
Chondroitinsulfat kann als strukturmodifizierendes
Arthrose mittel die Krankheitsprogression verlangsamen. So
zeigt eine zentrale Studie (STOPP Study on Osteoarthritis
Progression Prevention; Kahan A. et al. Arthritis Rheum
2009;60:524-533), dass Chondroitinsulfat die radiografische
Progression von Patienten mit Kniegelenkarthrose
verzögern kann: Verglichen mit der Placebogruppe kam es
unter täglich 800 mg Chondroitinsulfat während der Studiendauer
von zwei Jahren zu einer signifikant geringeren
Gelenkspaltverschmälerung (p

Bioiberica
Die Arthrosespezialisten
Bioibérica ist ein chemisch-pharmazeutisches Unternehmen,
das 1975 in Barcelona gegründet wurde. Bioibérica hat sich
auf die Erforschung, Entwicklung, Herstellung und die Vermarktung
von Biomolekülen und von neuen Technologien für
die pharmazeutische Industrie spezialisiert.
Bioibérica beschäftigt derzeit 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in Spanien und darüber hinaus 56 weitere im Ausland.
Sitz der deutschen Tochtergesellschaft Bioiberica
GmbH ist München. Die Geschäftszentrale befindet sich in
Barcelona.
Wissenschaftliche Expertise – Ganzheitlicher Ansatz
Bioiberica erforscht, entwickelt und stellt ein breites Spektrum
an Gesundheitslösungen bei arthrotischen Beschwerden
bereit. Das Unternehmen arbeitet dabei nach einem ganzheitlichem
Ansatz:
x Frühe Diagnose & Prävention – Genetische Tests
x Pharmakotherapie & Nutritive Versorgung – Innovative
Chondroprotektiva
x Personalisierte Medizin – Pharmakogenetik & Zelltherapie
Die Forschung & Entwicklung reicht von der Personen-
bezogenen Diagnostik (einschließlich Biomarkern) über die
Vorbeugung und medikamentöse Behandlung bis hin zur
nutritiven Versorgung von Patienten mit Arthrose und anderen
Gelenkproblemen.
Hier einige der laufenden Projekte von Bioibérica:
Genetische Tests
In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Progenika werden
zwei Tests entwickelt. Zum einen der Arthrosischip, der es
ermöglicht, den Verlauf einer Arthrose im Kniegelenk mittels
einer Speicheluntersuchung vorherzusagen. Zum anderen
der Osteochip, der es ermöglicht, das Risiko von Knochenbrüchen
bei Frauen in der Postmenopause vorherzusagen.
Pharmakogenomik
Diese Projekt in Zusammenarbeit mit der Universität Utah
(USA) hat zum Ziel, am genetischen Profil diejenigen an
Arthrose leidenden Patienten zu erkennen, die auf unsere
verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten ansprechen.
Biomarker
Bioibérica hat ein Spin-off-Unternehmen (Artialis) mit der
belgischen Regierung, der Universität Lüttich und mit spezialisierten
Rheumatologen gegründet, um Biomarker für
Arthrose zu entwickeln. Diese Biomarker könnten für eine
frühzeitige Diagnose der Krankheit, die Erstellung eines Profils
derjenigen Patienten mit der schlechtesten Prognose, für
eine Verfolgung des Krankheitsverlaufes sowie für die Überprüfung
von Behandlungserfolgen genutzt werden.
Nanotechnologie
Dieses Projekt in Zusammenarbeit mit der Universität Nancy
(Frankreich) und dem CNRS (Centre National de la Recherche
Scientifique) zielt darauf ab, ein auf Hyaluronsäure-Nanopartikeln
basierendes, intraartikulär anzuwendendes Produkt
zur Behandlung von Arthrose zu entwickeln, in dessen Innerem
sich verschiedene Wirkstoffe (Chondroitinsulfat, Glucosamin
oder eine Kombination aus beiden) befinden.
Zelltherapie
Es wird an der therapeutischen Nutzung lebender Zellen zur
Reparatur von Knochen- und Gelenkgewebe geforscht.
Forschung – Produktion – Innovation – Wissenschaft
– Weltweites Netzwerk
Seit mehr als 35 Jahren stellt Bioiberica qualitativ hochwertige
Produkte für die Pharma-, Veterinär- und Lebensmittelindustrie
auf der Grundlage von Biomolekülen her. Die
medizinischen und wissenschaftlichen Fachabteilungen von
Bioiberica haben in den letzten zehn Jahren 17 neue Patente
registriert und unterstützen 36 Forschungsprojekte, von
denen 18 im Bereich der Gelenkprotektion liegen. Jedes Jahr
führt Bioiberica verschiedene internationale wissenschaftliche
Symposien auf den großen Kongressen für Rheumatologie
und Orthopädie durch. Auf diese Weise fördert das
Unternehmen den globalen Wissenstransfer und pflegt eine
langfristige Zusammenarbeit mit führenden internationalen
Forschungseinrichtungen.
Kommunikation
Ein wichtiger Teil der Unternehmensphilosophie von Bioiberica
ist es, Ärzte und andere Experten im Gesundheitsbereich
stets mit den notwendigen Werkzeugen und dem Wissen für
eine bedarfsgerechte Patientenversorgung/-behandlung auszustatten.
Deshalb stellt Bioiberica Servicematerialien und
Produkte zur Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von
Arthrose sowie anderen Gelenkerkrankungen und
- beschwerden zur Verfügung.
Bioiberica GmbH
Die Bioiberica GmbH mit Sitz in München wurde im Jahr 2011
als Tochterunternehmen des spanischen Unternehmens
Bioibérica S.A. gegründet. Der Schwerpunkt der deutschen
Gesellschaft liegt hauptsächlich im Bereich Knorpel- und
Gelenkgesundheit. Mit kronosan ® arthro brachte die Bioiberica
GmbH Anfang 2012 das erste Produkt auf den deutschen
Markt. Es ist in Apotheken erhältlich. Weitere werden folgen.
39

Pharma
Croma-Pharma Deutschland
Gesellschaft m.b.H
Rengoldshauser Str. 11
88662 Überlingen
Tel.: 07551-94717-0
Fax: 07551-94717-10
E-Mail:
office@cromapharma.de
www.cromapharma.de
www.gelenkcheck.de
40
1. Studie veröffentlicht in der Ärzte-Zeitung vom
10.11.2006 im Forum Schmerz.
2. Fellinger E. Jatros Orthopädie 2003;5.
3. Reginster JE et al. The Lancet 2001
Jan;357.
4. Herrero-Beaumont G et al. Arthritis & Rheumatism
2007 Feb;56(2).
„Keeps joints moving“-Viskosupplementation
Unter Viskosupplementation versteht man die intraartikuläre
Injektion von Hyaluronsäure. Vorrangige Behandlungsziele
sind Schmerzlinderung und Verbesserung der Beweglichkeit
durch Erhöhung der Viskoelastizität der Synovialflüssigkeit
im Gelenk.
Eine aktuelle Studie 1 zeigt, dass weit mehr Menschen unter
dieser Erkrankung leiden, als bisher angenommen. Auf die
Gesamtbevölkerung Deutschlands hochgerechnet, muss
danach von etwa 8,5 Millionen Erwachsenen ausgegangen
werden, die unter Arthrose leiden. Die Medizinproduktlinie
SYNOCROM ® bietet eine signifikante Schmerzreduktion bis
zu zwölf Monate.
SYNOCROM ® ist eine biofermentativ hergestellte hochreine
Hyaluronsäure, die der körpereigenen Hyaluronsäure sehr
ähnlich ist. SYNOCROM ® ist frei von Konservierungsmitteln
und wird ausgezeichnet vertragen. Eine Behandlung mit fünf
Injektionen kann bis zu zwölf Monate lang anhalten.
Verschiedene Behandlungsvarianten
SYNOCROM ® Na-Hyaluronat-Fertigspritzen gibt es zudem
als SYNOCROM ® MINI mit 1 % Natriumhyaluronat für kleine
Gelenke sowie als SYNOCROM ® FORTE mit 2 % Natriumhyaluronat,
ein höher konzentriertes Hyaluronsäure-Präparat
zur Viskosupplementations-Therapie aller großen Synovialgelenke.
SYNOCROM ® FORTE bietet Schmerzlinderung
bis zu zwölf Monate lang mit nur drei Injektionen. Seit
letztem Jahr ist zusätzlich das neue Produkt SYNOCROM ®
FORTE ONE auf den Markt. Mit einer Konzentration von 2 %
und einem Füllvolumen von 4 ml ist damit eine Schmerzlinderung
über sechs Monate mit nur einer Injektion
gewährleistet.
Hohe Viskosität und Molekulargewicht von Vorteil
Prof. Dr. Erich Fellinger, Ärztlicher Direktor Sanatorium Hera
in Wien, meint dazu: „Die Hyaluronsäure-Konzentration
spielt neben dem Molekulargewicht eine entscheidende
Rolle im Wirkmechanismus der Viskosupplementationstherapie.
Denn sowohl die Hyaluronsäure-Konzentration als
auch das Molekulargewicht sind ausschlaggebende Parameter
für hohe Viskosität.“
In einer groß angelegten Post-Market Studie 2 an 313
Patienten bescheinigten 87 Prozent der Fachärzte der
SYNOCROM ® -Therapie eine sehr gute oder gute Wirkung.
Patienten waren zu 95 Prozent von einem sehr guten oder
guten Therapieerfolg überzeugt. Durch den raschen Wirkungseintritt
der SYNOCROM ® -Therapie kann zudem der
Verbrauch an begleitender, oraler Schmerzmedikation im
Vergleich zu herkömmlichen Hyaluronsäure-Präparaten
signifikant reduziert werden.
Hilfreiche Kombinationsbehandlung mit Glucosamin
und Chondroitin
Zur Gelenktherapie mit Hyaluronsäure bietet sich eine
ergänzende Therapie mit Nahrungsergänzungsmitteln mit
den Inhaltsstoffen Glucosamin und Chondroitinsulfat an.
Glucosamin ist ein bevorzugtes Substrat für die Synthese
von Glycosaminoglycanen und Proteoglycanen. Es ergibt
sich in vitro eine Stimulation von Chondrozyten zur Proteoglycanexpression.
Das schafft mitunter anti-katabolische
und entzündungshemmende Effekte, wie Inhibierung von
knorpelabbauenden Enzymen (Aggrecanase, Collagenase)
und vermindert pro-inflammatorische Zytokine (Interleukin-1).
Es wird auch die Bildung von freien Radikalen
gestoppt. Eine Langzeitstudie 3 über den Zeitraum von drei
Jahren und die GUIDE-Studie 4 an 318 Patienten belegen
die positive Wirkung von Glucosamin bei Osteoarthrose.
Glucosamin und Chondroitin zählen zu den sogenannten
SYSADOA (symptomatic slow acting drugs for osteoarthritis),
das bedeutet, sie haben eine langsame Wirkung beziehungsweise
Symptomlinderung. Die Wirkung tritt erst nach
einiger Zeit ein, hält dafür im Vergleich mit Schmerzmitteln
länger an. Ob Glucosamin und Chondroitin auch Einfluss
auf den Krankheitsverlauf haben (DMOAD = disease
modifying drug), ist umstritten.
Die Wirkstoffkombination SYNOTABS ® aus Glucosamin und
Chondroitinsulfat ist nach der GAIT-Studie von D. O. Clegg
aus dem Jahr 2006 formuliert und enthält zusätzlich einen
Vitamin-Mineralkomplex mit Vitamin D, Vitamin C, Kalzium
und Mangan.
FotoS: Synocrom

FotoS: curaSan aG
curasan – Kompetenz in der Knochenregeneration
Die curasan AG ist für Chirurgen, Orthopäden, Traumatologen
und Sportmediziner ein kompetenter Partner in der
regenerativen Medizin. Das umfangreiche Produktsortiment
zur Knochen- und Geweberegeneration, zur
Gewebezüchtung, Wundheilung und zur Behandlung von
Arthrosen hat sich in der klinischen Anwendung seit vielen
Jahren erfolgreich bewährt.
Cerasorb Garantie:
Fortschrittlichkeit und Anwendungssicherheit sind bestimmende
Merkmale für alle curasan-Produkte. Das gilt insbesondere
für das Knochenaufbaumaterial Cerasorb, das
eine biofunktionelle Knochenregeneration im gesamten
Skelettsystem ermöglicht.
Cerasorb Kennzeichen:
Cerasorb ist ein synthetisches, phasenreines ß-Tricalciumphosphat,
das als resorbierbares, keramisches
Knochenersatzmaterial gilt (OPS-Code: 5-785.**).
Cerasorb M Ortho gibt es als polygonales Granulat,
Cerasorb Ortho als Granulat, Formteile und jetzt neu auch
als flexiblen oder formbaren Foam, des Weiteren als
Cerasorb Ortho Bone Optimizer, einer Mischung aus verschiedenen
Granulat typen unterschiedlicher Korngröße
und Resorptionsdauer.
Weltweit ist Cerasorb bis heute in mehr als einer Million
Fällen erfolgreich eingesetzt worden.
Cerasorb Vorteile:
• intra- wie extraossär ausgezeichnet gewebever trä glich
• simultane Resorption während der Knochenneubildung
• weder lokal noch systemisch toxisch
• kein Infektions- und Allergierisiko
• löst sich pH-neutral auf
• porös, formbar, mischbar
• breites, vielfältiges Sortiment
Weitere Produkte:
• Curavisc ®
• stypro ®
• ATR ® curasan Set
Weitere Informationen zu allen Produkten finden Sie auf unserer website: www.curasan.de
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
Dr. med. Felix Zöllner, curasan AG
André Hönig Lindigstraße 4
Ostseeklinik 63801 Damp Kleinostheim GmbH
Seute-Deern-Ring 20,
24351 Damp Tel.: 06027-40900-0
E-Mail: Fax: hans-werner. 06027-40900-29
seide@damp.de E-Mail: info@curasan.de
www.curasan.de
41

Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
Dr. med. Felix Zöllner,
André Humantis Hönig GmbH
Ostseeklinik Erftstraße Damp 19 aGmbH
Seute-Deern-Ring 50672 Köln 20,
24351 Damp
E-Mail: Tel.: hans-werner. 0221-337716-0
seide@damp.de Fax: 0221-337716-99
E-Mail: info@humantis.de
/// Pharma
42
Von mensch zu mensch: die humantis Gmbh –
Spezialisiert auf die orthopädische Praxis
Moderne, GKV-unabhängige pharmazeutische Produkte,
besondere Serviceangebote und erfahrene Mitarbeiter –
das ist das Erfolgskonzept der Humantis GmbH. Das im
Juli 2011 gegründete Pharmaunternehmen mit Sitz in Köln
hat sich konsequent auf Angebote für die orthopädische
Praxis spezialisiert. Dazu zählen bewährte und innovative
Produkte zur arztgestützten Selbstmedikation sowie für
individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL).
Im Sinne des Unternehmensleitsatzes „Von Mensch zu
Mensch“ stellt Humantis den Menschen in den Mittelpunkt
seines Engagements. Das Unternehmen versteht sich als
Partner von Ärzten, Apothekern und Patienten und setzt in
seiner Kommunikation mit Fachkreisen und Patienten auf
Transparenz und Ehrlichkeit. Mit langjähriger Erfahrung im
Orthopädiebereich leisten die Humantis-Mitarbeiter dazu
ihren Beitrag.
Das Produktsortiment umfasst die Kompetenzfelder
„Arthrose/Schmerz“, „Osteoporose“ und „Revitalisierung“.
Die kostengünstige Glucosamin-Einmalgabe:
Dolex ® 1500 mg
Dolex ® 1500 mg ist eine der neuen Humantis-Marken aus
dem Kompetenzfeld Arthrose. Die in dem Arzneimittel enthaltenen
1500 mg Glucosaminhemisulfat lindern langfristig
arthrosebedingte Schmerzen.
Mit Dolex ® sind 1500 mg Glucosaminhemisulfat erstmalig
in nur einer Filmtablette erhältlich. Damit stellt Humantis
eine feste orale Darreichungsform zur Verfügung, die die
Einhaltung des Einnahmeschemas der Glucosamin-Schlüsselstudien
mit nur einer Tablette ermöglicht. Zudem ist
Dolex ® wesentlich kostengünstiger als vergleichbare Glucosamin-Arzneimittel.
Kooperation mit IBSA
Humantis kooperiert seit Mai 2012 mit dem Schweizer
Pharmaunternehmen IBSA Institut Biochimique S.A. Entsprechend
seiner Spezialisierung auf die Orthopädie vertreibt
Humantis seitdem exklusiv die bisher von IBSA in
Deutschland vermarkteten Produkte Flector ® (Epolamin-
Diclofenac) und Sinovial ® (Hyaluronsäure) im firmeneigenen
Branding. Die zwei Marken haben sich in der Anwendung
im europäischen Ausland bereits millionenfach bewährt.
Wirkstoffpflaster für eine erfolgreiche Schmerztherapie:
Flector ®
Flector ® dient der lokalen symptomatischen Behandlung
von Schmerzen, insbesondere bei Epicondylitis und Fuß-
gelenkdistorsion. Durch die zielgenaue Platzierung und die
kontinuierliche Abgabe des Wirkstoffes Epolamin-Diclofenac
sorgt Flector ® für eine effektive und signifikante
Schmerzreduktion. Die erfolgreiche Marke aus der Schweiz
wird exklusiv von Humantis im eigenen Corporate Design
vertrieben.
Bei Gelenkbeschwerden: Sinovial ®
Sinovial ® ist eine Hyaluronsäure zur Viscosupplementation
der Gelenke. Die vorgefüllten Fertigspritzen reduzieren den
Schmerz und sorgen für eine bessere Beweglichkeit bei
arthrotisch bedingten Gelenkbeschwerden. Die in Sinovial ®
enthaltene, fermentativ gewonnene Hyaluronsäure ist hochrein
und chemisch nicht modifiziert.
Erstes DVO-leitliniengerechtes Produkt:
OsteoFIT ® Komplex D
Mit OsteoFIT ® Komplex D steht deutschlandweit erstmals
ein Produkt zur diätetischen Behandlung von Osteoporose
zur Verfügung, das der aktuellen Leitlinie des Dachverbandes
Osteologie (DVO) gerecht wird. So berücksichtigt es die
mit der Nahrung aufgenommene Calciummenge und ist auf
den Bedarf an den Vitaminen D 3 , B 6 , B 12 , K 1 und Folsäure
des Osteoporose-Patienten abgestimmt.
Die OsteoFIT ® -Produktreihe wird ab Oktober 2012 mit
OsteoFIT ® mono D, einem kostengünstigen Vitamin-D 3 -
Präparat, sinnvoll ergänzt.
Erweitertes Produktsortiment
Weitere Produkte im Humantis Portfolio sind Medivitan ® ,
ein bewährtes Produkt zur Steigerung der Vitalität und Besserung
des allgemeinen Wohlbefindens, und Omnival
arthro ® . Die preiswerte orthomolekulare Ernährungstherapie
hilft bei arthrotischen Gelenkbeschwerden.
Mit einem innovativen Produkt zur intraartikulären Arthrose-
Therapie, das im Oktober 2012 auf den Markt kommt, wird
Humantis seine Kompetenz im Arthrose-Bereich weiter ausbauen.
Gemeinsam von Mensch zu Mensch
Die Produkte von Humantis sind ein gelungener Beweis für
die Innovationskraft und die wissenschaftliche Ausrichtung
des Unternehmens. Das Humantis-Team ist davon überzeugt,
gemeinsam – Von Mensch zu Mensch – zukunftsweisende
Lösungen in der Patientenversorgung zu entwickeln.
Foto: humantiS Gmbh

FotoS: lilly DeutSchlanD Gmbh
eli lilly and company – innovativ und stark in osteoporose
Lilly ist ein innovatives und forschungsorientiertes pharmazeutisches
Unternehmen, dessen Medikamente weltweit zu
den führenden ihrer Klasse gehören. Durch die Forschung
in eigenen Einrichtungen und durch zahlreiche Kooperationen
mit Laboratorien und Forschungsinstituten in aller
Welt ist sichergestellt, dass die Entwicklung stets dem
Stand der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse entspricht.
So können innovative Produkte entstehen, die helfen
Leben zu retten oder die Lebensqualität von Menschen
zu verbessern und die zur Kostensenkung im Gesundheitswesen
bei tragen.
Osteoanabole Osteoporosetherapie mit Forsteo ®
Mit dem rekombinanten Parathormon-Fragment (1-34) [rh-
PTH (1-34)/Teriparatid/Forsteo ® ] steht ein therapeutisches
Prinzip zur Verfügung, das sich in Klinik und Praxis bei
schwerer Osteoporose als wirksam erwiesen hat. Es stimuliert
die Osteoblasten und fördert so auf direkte Weise die
Neubildung von Knochensubstanz. 1,2 Der osteoanabole
Wirkmechanismus von Teriparatid funktioniert somit grundlegend
anders als der aller Antiresorptiva, die den weiteren
Knochenabbau bremsen, aber keine neuen Knochenstrukturen
bilden können. 3,4
Bei intermittierender subkutaner Applikation (einmal täglich
20 µg = Zulassungsdosis Forsteo ® ) können über verschiedene
Signalkaskaden ruhende Osteoblasten aktiviert, die
Osteoblastenbildung angeregt und die Apoptose osteoblastärer
Zellen gehemmt werden. Auch die Osteoklastenaktivität
wird angeregt. Der stimulierte Remodeling- und Modeling-
Prozess führt zu einer positiven Nettobilanz und somit zum
Aufbau von neuem, belastbarem Knochengewebe. 4-6
Nachweis der osteoanabolen Wirkung
Für Teriparatid wurde der Aufbau neuen spongiösen und
kortikalen Knochengewebes und damit die osteoanabole
Wirkung anhand von Knochenbiopsien von jeweils ein und
derselben Patientin vor und nach der Therapie nachgewiesen.
Konventionelle Histomorphometrie- beziehungsweise
dreidimensionale Mikro-CT-Analysen dieser gepaarten
Knochenbiopsien belegten, dass die trabekuläre Vernetzung
und die Dicke der Beckenkamm-Kortikalis unter der Therapie
mit Teriparatid zunahmen. Auch der trabekuläre
Volumenanteil erhöhte sich in der Teriparatid-Gruppe, während
die Werte unter Placebo abnahmen. 2
Anwendungsgebiete und Therapiedauer
Forsteo ® ist zur Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen
Frauen und bei Männern mit einem hohen
Frakturrisiko zugelassen. Zusätzlich deckt die Zulassung
die Therapie der mit einer systemischen Langzeit-Glukokortikoidtherapie
assoziierten Osteoporose bei Frauen und
Männern mit hohem Frakturrisiko ab. 7
Die zugelassene Behandlungsdauer von Forsteo ® ist auf
24 Monate begrenzt. Da Patienten gerade in den letzten
Monaten der Therapie von einem weiteren Anstieg der Knochenmineraldichte
profitieren, ist es empfehlenswert, den
zugelassenen Behandlungszeitraum in einer Sequenz voll
auszunutzen und die Behandlung nicht zu unterbrechen. 8
Forsteo ® wird in den aktuellen Leitlinien zur Prophylaxe,
Diagnostik und Therapie der Osteoporose des Dachverbandes
Deutschsprachiger Wissenschaftlicher Gesellschaften
für Osteologie (DVO) als Pharmakotherapie der ersten Wahl
zur Reduktion osteoporosebedingter Frakturen eingestuft. 9
Einfache Anwendung mit dem Forsteo ® -Fertigpen
Teriparatid wird einmal täglich in das Unterhautfettgewebe
(subkutan) appliziert. Dies geschieht mithilfe eines vorgefüllten
Injektors (ähnlich einem Insulin-Fertigpen), der
28 Tagesdosen von je 20 μg als fertige Injektionslösung
beinhaltet. Teriparatid ist in zwei Packungsgrößen – mit
einem Injektor beziehungsweise mit drei Injektoren – erhältlich.
10
Literatur
1. Arlot M et al. J Bone Miner Res 2005;20:1244-1253.
2. Jiang Y et al. J Bone Miner Res 2003;18:1932-1942.
3. Fleisch H. Endocrin Rev 1998;19:80-100.
4. Neer RM et al. NEJM 2001;344:1434-1441.
5. Dobnig H, Turner RT. Endocrinology 1997;138:4607-4612.
6. Ma YL et al. J Bone Miner Res 2006;21:855-864.
7. Fachinformation Forsteo ® , Stand Juli 2011.
8. Obermayer-Pietsch BM et al. J Bone Miner Res 2008;10:1591-
1600.
9. Dachverband Deutschsprachiger Wissenschaftlicher Gesellschaften
für Osteologie. Leitlinien 2009 zur Prophylaxe, Diagnostik und
Therapie der Osteoporose. www.dv-osteologie.org
10. Fachinformation Forsteo ® , Stand Juli 2011.
Lilly Deutschland GmbH
Werner-Reimers-Str. 2-4
61352 Bad Homburg
Tel.: 06172-273-0
Fax: 06172-273-2283
www.lilly-pharma.de
45
/// Pharma

Pharma
vvvvaavva
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
61352 Bad Homburg v.d. Höhe
Tel.: 06172-888-01
Fax: 06172-888-2740
E-Mail:
medinfo@medapharma.de
www.medapharma.de
46
arthrose: hyaluronsäure lindert den Schmerz und schützt
das Gelenk
Umfangreiche wissenschaftliche Daten belegen eindeutig,
dass eine Viskosupplementation mit Hyaluronsäure den
Arthrose-Schmerz lindert, die Gelenkfunktion bessert und
die Lebensqualität steigert. Mit dem Arzneimittel Hyalart ®
steht das einzige zur Behandlung der Gonarthrose zugelassene
Hyaluronsäure-Präparat zur Verfügung.
Ziel: Schmerzen lindern – Gelenk schützen
Schmerzen, Funktionseinschränkungen und strukturelle
Gelenkveränderungen kennzeichnen die arthrotischen
Prozesse, die schon früh im Erwachsenenalter beginnen und
sich mit zunehmendem Alter verstärken. Eine kausale Therapie
ist bisher nicht verfügbar; übergeordnetes Ziel ist es daher,
die Schmerzen zu lindern, die Gelenkfunktion und die
Lebensqualität der Patienten zu erhalten. Wenn
Krankengymnastik und Gewichtsreduktion
keinen Erfolg bringen und NSAR nicht ausreichen
beziehungsweise kontraindiziert
sind, können intraartikuläre Injektionen
von Hyaluronsäure die Beschwerden bei
leichten bis mittelschweren arthrotischen
Gelenkveränderungen deutlich
reduzieren. Die Therapieerfolge basieren
nicht nur auf den symptomatischen Effekten
der Hyaluronsäure, sondern sind auch durch
eine günstige Wirkung auf die Gelenkstruktur
bedingt1 . Exogen applizierte Hyaluronsäure erhöht die Proteoglykan-Produktion
und verbessert die viskoelastischen
Eigenschaften der Gelenk flüssigkeit. Zugleich wird die Bildung
knorpelabbauender Enzyme gehemmt. Insgesamt
wird also die weitere Degeneration des Gelenkknorpels
aufgehalten. Metaanalytische Daten bestätigen die positiven
Wirkungen intraartikulärer Hyaluronsäure-Injektionen 2 Hyalart
.
® besitzt – als einziges
zugelassenes HA – klinisch
dokumentierte7 krankheitslindernde
und die Gelenkstruktur verbessernde
Eigenschaften, die nachhaltig
die Progression der Gonathrose
hemmen.
Das Medizinprodukt Hyalubrix ® ist mit seiner hohen Hyaluronsäurekonzentration (1,5 %) sehr effektiv
und gut verträglich bei der Therapie von Atropathien aller Gelenke – auch der Facettengelenke 8 .
Hyalubrix ® erweitert das IGEL-Angebot
Mit dem Medizinprodukt Hyalubrix ® steht eine weitere native
Hyaluronsäure (Molekulargewicht > 1500 kDa) als
temporäres Synovia-Substitut zur Verfügung. Die Therapie
ist nicht auf einzelne Gelenke beschränkt. Als IGeL eignet
sie sich für Patienten mit einer degenerativen oder mechanisch
bedingten Arthro pathie, die eine funktionelle Veränderung
der Synovia verursacht, ohne dass eine akute
Synovitis vorliegt. Aufgrund der vergleichsweise hohen
Wirkstoffkonzentration (1,5 %) wird meistens mit nur drei
Injektionen eine deutliche Schmerzreduktion und verbesserte
Beweglichkeit erreicht 7 .
Hyalart ® hemmt die Progression bei Gonarthrose
Für die intraartikuläre Therapie von Patienten mit leichter
bis mittelschwerer Gonarthrose steht mit einem hochreinen,
aus Hahnenkämmen extrahierten Natriumhyaluronat
(Hyalart ® ) die erste und bisher einzige native Hyaluron säure
mit Arzneimittelstatus zur Verfügung 3 . Die Therapie kann
privat abgerechnet und in Ausnahmefällen (z. B. wenn
Gewichtsreduktion und Krankengymnastik keinen ausreichenden
Erfolg erzielen und NSAR nicht vertragen werden
bzw. kontraindiziert sind) auch von der GKV übernommen
werden. Mit einem Molekulargewicht von 500 bis 730 kDa
führt Natriumhyaluronat neben einer mechanischen Verbesserung
der Gleit- und Dämpfungseigenschaften zu einer
im Vergleich zu anderen Hyaluronsäure-Präparaten stärker
ausgeprägten pharmakologischen Wirkung: Die exogen
zugeführte Hyaluronsäure lindert Gelenkschmerzen, hemmt
Entzündungsprozesse, verbessert die Gelenkfunktion, vermindert
Gelenkergüsse und hemmt somit die Progression
der Gonarthrose. Auch bei wiederholter Injektion ist das
Produkt sicher und gut verträglich 1 . Die symptomatische
und funktionelle Wirksamkeit von Natriumhyaluronat ist
durch insgesamt über 50 placebo- und aktivkontrollierte
Kurz- und Langzeitstudien belegt. Die Akutwirkungen sind
mit Kortikoidinjektionen vergleichbar; langfristig ist die
Hyaluronsäure aber überlegen 4 . Schon nach drei Zyklen mit
je drei bis fünf Injektionen von Hyaluronsäure (500-730 kDa)
kommt es zu einer Verlangsamung der Krankheitsprogression
3,5 und einer Verbesserung der Lebensqualität 6 .
Literatur
1. Migliore A, Granata M. Clin Interv Aging 2008;3:365-369.
2. Wang CT et al. J Bone Joint Surg 2004;86-A (3):538-545.
3. Fachinformation Hyalart ® , Stand Oktober 2010.
4. Jones AC et al. Osteoarthritis Cartilage 1995;3:269-273.
5. Jubb RW et al. Int J Clin Pract 2003;57:467-474.
6. Listrat V et al. Osteoarthrit Cartilage 1997;5:153-160.
7. Schieb F. Arthritis Rheuma 2003;23:338-340.
8. Finkelstein M. arthritis + rheuma 2011;3:2-5.
FotoS: meDa Pharma Gmbh 6 co KG

HYALART ®
Das Arzneimittel
THE
STATE
OF
HYALART ®
� Hemmt die Progression der Gonarthrose*
� Bestens klinisch dokumentiert*
� Einziges zugelassenes Arzneimittel
HYALART ® / HYALART ® D | Wirkstoff: Natriumhyaluronat aus Hahnenkämmen. Zusammensetzung:
Arzneilich wirksamer Bestandteil: 2 ml Injektionslösung enth. 20 mg Natriumhyaluronat aus Hahnenkämmen,
Natriumsalz. Sonstige Bestandteile: Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat,
Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Schmerzen
und gestörte Gelenkfunktion bei leichten bis mittelschweren Abbauerscheinungen im Kniegelenk (leichte
bis mittelschwere Gonarthrose). Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen Hyaluronsäure oder Hühnereiweiß.
Anwendung unter besonderer Abwägung des Nutzen/Risiko-Verhältnisses bei: Überempfi ndlichkeit
gegen andere Arzneimittel bzw. Neigung, allergisch zu reagieren. Allgemein gültige Gegenanzeigen für
intraartikuläre Injektion beachten! Vorsichtsmaßnahmen: Nicht gleichzeitig mit anderen intraartikulär
appli zierbaren Arzneimitteln geben (keine ausreichenden Erfahrungen vorhanden). Nebenwirkungen:
Schmerzen, Hitzegefühl, Rötungen und Schwellungen (evtl. mit punktionswürdigem Erguss) im Bereich des
behandelten Gelenkes (häufi geres Auftreten bei Patienten mit bereits bestehendem Kniegelenkserguss;
evtl. Abbruch der Behandlung erforderlich); örtliche und allgemeine Überempfi ndlichkeitsreaktionen wie
Fieber, Schüttelfrost, Ödeme, Hautreaktionen, Atemnot, Herzjagen und Blutdruckabfall; anaphylaktische
Reaktionen schwerwiegender Art möglich (Absetzen der Therapie! Notfallmaßnahmen!). Hersteller: FIDIA
Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica 3/A, 35031 Abano Terme (Padua), Italien. Vertrieb: MEDA
Manufacturing GmbH, 51010 Köln. Mitvertrieb: MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg.
Verschreibungspfl ichtig. Weitere Informationen: Siehe Fach- und Gebrauchsinformation. Stand:
Oktober 2010.
* Goldberg VM, Buckwalter JA, Osteoarthritis and Cartilage 2005; 13:216-224.
HYALUBRIX ®
Das Medizinprodukt
EINE LÖSUNG,
DIE BEWEGT
� Bei Atropathien, für alle Gelenke
� Geeignet für die Facetteninfi ltration**
� Hohe Wirkstoffkonzentration (1,5%)
Hyalubrix ® zur intraartikulären Injektion. 1 Fertigspritze zu 2 ml enthält 30 mg fermentativ gewonnenes
Hyaluronsäure-Natriumsalz. Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Dinatriumhydrogenphosphat-Dodecahydrat,
Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Aqua ad injectionem. Anwendungsgebiete: Degenerativ
oder mechanisch bedingte Arthropathie, die eine funktionelle Veränderung der Synovia verursacht, ohne
dass eine akute Synovitis vorliegt. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen Bestandteile. Infektionen
oder Hautkrankheiten im Bereich der Injektionsstelle. Hinweise: Nur für den einmaligen Gebrauch an einem
Patienten. Hersteller übernimmt keine Garantie bei wiederholter Anwendung. Nebenwirkungen:
Vereinzelt lokale Schmerzen, Schwellungen, Hitzegefühl und Rötungen an der Injektionsstelle. Gelegentlich:
Stärker ausgeprägte Entzündungsreaktion. Selten: Septische Arthritis, wenn die geltenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht beachtet werden oder die Injektionsstelle nicht aseptisch ist. Dosierung: Über einen
Zeitraum von 3 Wochen einmal wöchentlich in das betroffene Gelenk injizieren. Nach Ermessen des Arztes
können bei Bedarf weitere Injektionen verabreicht werden. Die Applikation soll nur durch qualifi zierte
Ärzte vorgenommen werden. Hersteller: FIDIA Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica 3/A, 35031
Abano Terme (Padua), Italien. Vertrieb: MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg. Weitere
Informationen: Siehe Gebrauchsinformation. Stand: November 2010.
CE www.hyalubrix.de
0459 Medizinprodukt Klasse III
** M.Finkelstein, arthritis + rheuma 3/2011:2-5.

Pharma
Orthomol pharmazeutische
Vertriebs GmbH
Herzogstraße 30
40764 Langenfeld
Tel.: 02173-9059-0
Fax: 02173-9059-129
E-Mail: info@orthomol.de
www.orthomol.de
48
Orthomol Arthro plus ®
leistet einen
wirksamen Beitrag
zur modernen
Arthrosetherapie.
ernährungsmedizin als wirksame ergänzung der
Standardtherapie bei arthrose
Vorrangige Ziele der Arthrosetherapie sind Schmerzlinderung
und Verbesserung der Beweglichkeit. Eine ernährungsmedizinische
Therapie mit Orthomol Arthro plus ® kann bei
Patienten mit Arthrose in verschiedenen Stadien zu einer
signifikanten Symptomreduktion und einem geringeren
Anal getikabedarf führen. Das belegen die Ergebnisse einer
Praxisstudie zur Therapieunterstützung bei Gon- und Koxarthrose
sowie bei Fingerpolyarthrose. 1-3
Ernährungsmedizinische Therapie unterstützt
Patienten mit Gon- und Koxarthrose
Wie eine multizentrische Beobachtungsstudie zeigt, konnte
bei Patienten in unterschiedlichen Arthrosestadien unter
Einnahme von Orthomol Arthro plus ® innerhalb von vier
Monaten eine Symptomlinderung (Reduktion des WOMAC-
Gesamtwerts) um 50 Prozent über alle Arthrosestadien erzielt
werden (Studienanfang vs. Studienende; p

Foto: recorDati Pharma Gmbh
recordati Pharma Gmbh – ihr kompetenter Partner im
orthopädischen bereich
Seit vielen Jahren ist Recordati Pharma (ehemals Merckle-
Recordati GmbH) ein kompetenter Partner im orthopädischen
Bereich. Sowohl im Medizinprodukte- als auch im
Arzneimittelbereich bieten wir Produkte für die unterschiedlichsten
Indikationen an.
Recosyn ® , die Hyaluronsäure zur intraartikulären
Injektion bei arthrotischem Gelenkverschleiß
Recosyn ® ist fermentativ hergestellt und entspricht allen
Anforderungen, die an eine moderne Hyaluronsäure gestellt
werden. Das Molekulargewicht von Recosyn ® liegt zwischen
1,6 und 2,1 Mio. Dalton. Recosyn ® forte und Recosyn ® Uno
sind zudem quervernetzt – für eine längere Verweildauer
im Gelenk und somit bis zu zwölf Monaten Wirkdauer.
Recosyn ® gibt es in vier verschiedenen Darreichungsformen:
Recosyn ® 2 ml Fertigspritze als 5-er-Kur, Recosyn ®
forte als 3-er-Kur, Recosyn ® m.d. für die kleinen Gelenke
und Recosyn ® Uno als Einmalinjektion. Somit bieten wir für
alle Gelenke und Patienten die passende Lösung. Mit dem
Nahrungsergänzungsmittel Recosyn ® Tabletten bieten wir
zudem eine abgestimmte Vitalstoffkombination an, die zur
Erhaltung der natürlichen Gelenkfunktion dient.
SportVis TM – Die periartikuläre Hyaluronsäure
Bei Sportverletzungen bietet Recordati Pharma SportVis TM
zur periartikulären Injektion an. Es ist die erste weichteiladaptierte
Hyaluronsäure (auch STABHA = Soft Tissue
Adapted Biocompatible Hyaluronic Acid genannt), die für
Sprunggelenkverstauchungen I. und II. Grades und beim
Tennisellbogen auf den deutschen Markt gebracht wurde.
Bei Sprunggelenkdistorsionen bildet SportVis TM nach ein bis
zwei Injektion eine gelartige, stützende Struktur – einen
sogenannten „inneren Verband“ “ durch die extrem starke
Wasser bindungskapazität von STABHA. Eine Studie (Petrella
et al. 2009) zeigt zudem, dass sich die Rezidivrate
nach Behandlung mit SportVis TM verringert.
Beim Tennisellbogen umhüllt SportVis TM nach ein bis zwei
Injektion die verletzte Sehne und hilft, die Kollagenfasern
wieder in ihre Ausgangslage zu bringen. Aktuelle Studien
zeigen, dass es zu einer schnelleren Schmerzreduktion und
besseren Griff stärke kommt (Petrella et al. 2010).
GenesisCS – der Goldstandard in der
PRP-Technologie
Mit GenesisCS bietet die Recordati Pharma GmbH seit April
2012 ein System zur Herstellung von autologem Thrombozytenkonzentrat
(PRP=Plättchen Reiches Plasma) an.
Eine Behandlung mit PRP unterstützt die körpereigenen
Selbstheilungskräfte unter anderem durch die in den
Thrombozyten enthaltenen Wachstums- und Heilungsfaktoren.
PRP wird unter anderem angewendet bei Arthrose,
Muskelfaserriss, Achillodynie, Tennisellbogen und Fersensporn.
GenesisCS ist der Goldstandard in der PRP-Technologie,
denn PRP, das mittels des GenesisCS Systems hergestellt
wird, zeichnet sich durch eine besonders hohe Ausbeute
an Thrombozyten und Wachstums-/Heilungsfaktoren aus
(Mandle RJ 2011).
Zudem bieten wir im Arzneimittelbereich weitere bekannte
Marken, wie zum Beispiel Lipotalon ® , Ortoton ® , Imbun ® ,
Ambene ® , Dexabene ® , Osteoplus ® , Dolobene ® an.
Mehr Informationen finden Sie auch unter:
www.recordati.de
Recordati Pharma GmbH
Eberhard-Finckh-Str. 55
89075 Ulm
Tel.: 0731-7047-0
Fax: 0731-7047-197
www.recordati.de
51
/// Pharma

Foto: riemSer
lederlon® – lange Wirksamkeit und hohe Verträglichkeit
Bei rheumatoider Arthritis kann mit intraartikulären
Steroiden eine nicht nur schnelle, sondern bisweilen auch
anhaltende Linderung von Beschwerden sowie eine Reduktion
der Schwellungen einzelner Gelenke erzielt werden. 1
Lederlon ® (THA, Triamcinolonhexacetonid) nimmt aufgrund
seiner besonderen Pharmakokinetik 2,3 und galenischen
Möglichkeiten hinsichtlich der flexiblen Einsetzbarkeit eine
Sonderstellung unter den erhältlichen Wirkstoffen ein.
Abb. 1: Vergleich der mittleren Kristalldurchmesser handelsüblicher Steroidsuspensionen.
Bei Gelenkinjektionen wird ein möglichst langer lokaler
Therapieeffekt angestrebt. Gleichzeitig sollen die Plasmaspiegel
des Steroids niedrig liegen und auch eine gute l okale
Verträglichkeit gewährleistet sein.
Eine Möglichkeit, sowohl Plasmaspiegel als auch Wirkdauer
positiv zu beeinflussen, ist der Einsatz des Steroids als lipophile
Pro-Drug. 2-5 Die lokale Verträglichkeit ist dagegen von
der Struktur der verwendeten Depot-Kristalle abhängig. 3,6
Veresterung steigert die Bioverfügbarkeit
THA unterscheidet sich bezüglich der Verweildauer am
Wirkort deutlich von dem verwandten Wirkstoff TA
(Triamcinolonacetonid). 3 Dem liegt eine Veresterung zugrunde,
welche die Lipophilie erhöht und so die Absorption der
Depotkristalle und die Resorption aus dem Gelenk verzögert.
Nach drei Tagen beträgt die Gesamtabsorption bei THA/
Lederlon ® 35 bis 40 Prozent gegenüber 58 bis 67 Prozent
mit TA und 78 Prozent nach Gabe von Betamethason. 5
Verbunden mit der verzögerten Resorption sind geringere
Plasmaspiegel beziehungsweise systemische Nebenwirkungen
sowie eine längere Wirkdauer. 3 THA selbst kann als
Pro-Drug verstanden werden, das am Wirkort von Gewebsenzymen
zu TA umgewandelt wird. 2,4
Durch die geringere Resorption und die
allmähliche Prozessierung zu TA wird eine
Retardierung der Wirkung erreicht. Dies
führt zu längeren Behandlungsintervallen,
einem reduzierten Wirkstoffeinsatz und
erlaubt eine hohe Dosierungsvariabilität.
Hohe lokale Verträglichkeit
Sehr kleine, abgerundete, rhomboidförmige
Kristalle scheinen im Vergleich zu
länglichen, spitzen Kristallen deutlich besser
lokal verträglich zu sein und seltener
die sogenannte kristallinduzierte Synovitis
auszulösen. Aufgrund der guten Verträglichkeit
werden vorwiegend Präparate mit
mittleren Kristallgrößen unter 2 μm (z. B. Lederlon ® )
empfohlen 3,6 (Abb 1).
Eine hohe Effektivität bei geringer Nebenwirkungsrate ist
im pädiatrischen Bereich besonders wichtig. Auch bei
Kindern, außer Früh- und Neugeborenen, kann Lederlon ®
angewendet werden. 4
Literatur
1. DGRh-Leitlinie www.dgrh.de/leitliniefruehera.html?&0=
2. Rohdewald P et al. Atemw-Lungenkrkh 1984;10(9):484-489.
3. Möllmann HW et al. Akt Rheumatol 1986;11:55-60.
4. Fachinformation Lederlon ® 5mg / Lederlon ® 20 mg.
5. Derendorff H. Clin Pharmacol Ther 1986;39(3):313-317.
6. Hatz H. Lokale intraart. Diagnostik & Therapie. 3. Aufl., UNI-MED,
2009.
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
RIEMSER
Dr. med. Felix Arzneimittel Zöllner, AG
André Hönig An der Wiek 7
Ostseeklinik 17493 Damp Greifswald GmbH
Seute-Deern-Ring 20,
24351 Damp Tel.: 038351-76-0
E-Mail: hans-werner. E-Mail:
seide@damp.de service@riemser.de
www.riemser.de
Lederlon 5 mg / Lederlon 20 mg
Zusammensetzung: Wirkstoff: Lederlon 5 mg: 1 Ampulle mit 1 ml Injektionssuspension enthält 5 mg Triamcinolonhexacetonid. Lederlon 20 mg: 1 Ampulle mit 1 ml Injektionssuspension enthält 20 mg Triamcinolonhexacetonid. Sonstige Bestandteile:
9 mg Benzylalkohol; Polysorbat 80, Sorbitol (Ph.Eur.), Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Intraartikuläre Injektionen - Persistierende Entzündung in einem oder wenigen Gelenken nach Allgemeinbehandlung von chronisch-entzündlichen
Gelenkerkrankungen, - Arthritis bei Pseudogicht/Chondrokalzinose, - Aktivierte Arthrose, - Post-traumatische, nicht bakteriell bedingte Arthritiden. Infiltrationstherapie- Nichtbakterielle Tendovaginitis (strenge Indikationsstellung) und Bursitis, - Periarthropathien,
- Insertionstendopathien, - Enthesiopathien bei entzündlich-rheumatischen Systemerkrankungen. Sub- und intraläsionale Injektion - Isolierte Psoriasisherde, - Lichen ruber planus, Lichen simplex chronicus (Neurodermitis circumscripta), -
Alopeci areata, - Lupus erythematodes chronicus discoides, - Keloide. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Triamcinolonhexacetonid oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Lederlon darf wegen des Gehaltes an Benzylalkohol
nicht bei Frühgeborenen oder Neugeborenen angewendet werden. Für die kurzfristige Anwendung bei vitaler Indikation gibt es sonst keine Kontraindikationen. Es muss der zu erwartende therapeutische Erfolg gegen die möglichen unerwünschten Wirkungen
abgewogen werden. Bei länger dauernder Therapie: Magen-Darm-Geschwüre, Abbau des Knochengewebes (schwere Osteoporose), psychiatrische Erkrankungen in der Vorgeschichte, akute Virusinfektionen (Herpes zoster, Herpes simplex, Varizellen),
HBsAG-positive chronisch-aktive Hepatitis, ca. 8 Wochen vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen, Pilzerkrankungen mit Befall innerer Organe, bestimmte Parasitosen (Amöbeninfektion), Kinderlähmung, Lymphknotenerkrankung nach Tuberkulose-Impfung,
Eng- und Weitwinkelglaukom. Die intraartikuläre Injektion ist kontraindiziert bei: - Infektionen innerhalb oder in unmittelbarer Nähe des zu behandelnden Gelenks, - bakteriellen Arthritiden, - Instabilität des zu behandelnden Gelenks, -
Blutungsneigung (spontan oder durch Antikoagulanzien), - Kalkablagerung in den Gelenken, - nicht vaskularisierter Knochennekrose, - Sehnenriss, - Charcot-Gelenk. Warnhinweise: Benzylalkohol kann bei Säuglingen und Kindern bis zu 3 Jahren toxische
und allergische Reaktionen hervorrufen. Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Bei Patienten, die unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden, sollte eine besondere Nutzen-/Risiko-Abwägung erfolgen. Arzneimittel für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Nebenwirkungen: Selten (1 bis 10 Behandelte von 100): Haut: Überempfindlichkeitsreaktionen, z. B. Exanthem Lokale Anwendung: Überempfindlichkeitsreaktionen durch Benzylalkohol Sehr selten (weniger als 1 Behandelter von
10.000): Blut/Immunsystem: Überempfindlichkeitsreaktionen bis zu schweren lebensbedrohlichen allergischen Reaktionen sind möglich Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): Salze, Stoffwechsel, Hormonsystem:
Vollmondgesicht, Stammfettsucht, erhöhter Blutzuckerspiegel (verminderte Glukosetoleranz), Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), Wasseransammlung im Gewebe (Natriumretention mit Ödembildung), vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität
bzw. Schwund der Nebennierenrinde, Wachstumsverzögerung bei Kindern, Stö¬rungen der Sexualhormonsekretion. Haut: Hautstreifen, Dünnwerden der Haut, punktförmige Hautblutungen, Bluterguss, kleine Hautpusteln gleicher Größe, oft eitrig gefüllt
(Steroidakne), verzögerte Wundheilung, Hautirritation am Mund. Muskel und Skelett: Muskelschwäche (Atrophie), Knochenschwäche (Osteoporose), aseptische Knochennekrosen. Über peri- und intraartikuläre Verkalkungen sowie Sehnenschädigungen
nach Corticosteroid-Injektionen ist berichtet worden. Psyche: Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitsteigerung. Nervensystem: Blutdruckerhöhung im Gehirn unbekannter Ursache (Pseudotumor cerebri), Manifestation einer latenten
Epilepsie. Magen-Darm-Kanal: Magenbeschwerden, Magengeschwür, Bauchspeicheldrüsenentzündung. Kreislauf und Gefäße: Anstieg des Blutdrucks, Erhöhung des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Gefäßentzündung. Blut/Immunsystem: Blutbildveränderungen:
mäßige Erhöhung der Zahl der weißen Blutzellen (Leukozytose), krankhaft niedrige Lymphozytenzahl (Lymphopenie), krankhaft niedrige Zahl der Eosinophilen (Eosinopenie), unnormal hohe Zahl an roten Blutzellen (Polyglobulie), Behinderung
der Immunvorgänge (z. B. Erhöhung des Infektionsrisikos). Augen: Steigerung des Augeninnendrucks (Glaukom), Linsentrübung (Katarakt). Lokale Anwendung: Lokale Reizungen (1-3 Tage anhaltende Schmerzen) und Unverträglichkeitserscheinungen,
wie z.B. Hitzegefühl und Hautrötungen, sind möglich. Die Entwicklung einer Hautatrophie (Dünnwerden der Haut) und einer Atrophie (Schwund) des Unterhautgewebes an der Injektionsstelle kann nicht ausgeschlossen werden, wenn Corticosteroide
nicht sorgfältig in die Gelenkhöhle injiziert werden. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: Januar 2010. RIEMSER Arzneimittel AG, An der Wiek 7, 17493 Greifswald - Insel Riems, Tel.: 038351-76-0, Fax: 038351-308
53
/// Pharma

Pharma
Rottapharm | Madaus GmbH
51101 Köln
Service-Telefon:
0800-16733-72*
Service-Fax:
0800-16733-73*
*Kostenlos aus dem
deutschen Fest- und
Mobilfunknetz
E-Mail:
info@rottapharm-madaus.de
www.rottapharm-madaus.de
54
rottapharm | madaus: breites angebot für die orthopädie
Bewegungseinschränkungen und Schmerzen im Gelenk –
fast 20 Prozent der Deutschen leiden an Gelenkbeschwerden
mit weitreichenden Beeinträchtigungen im Alltag und
in der Lebensqualität 1 . Die Arthrose, eine degenerative
Erkrankung des muskuloskeletalen Systems, ist bislang
nicht heilbar. Umso wichtiger sind Therapieansätze, die die
Erkrankung in ihrem Verlauf bremsen und Beweglichkeit
und Belastbarkeit der betroffenen Gelenke verbessern. Im
Bereich Orthopädie bietet Rottapharm | Madaus mit seinem
Produktportfolio GO-ON ® matrix, GO-ON ® , GO-ON ® Gelenk
aktiv und dona ® Therapieansätze, die auch über einen längeren
Zeitraum gut verträglich und wirksam sind.
GO-ON ® matrix
Studiendaten belegen schnelle und anhaltende
Schmerzreduktion
Mit GO-ON ® matrix erweiterte Rottapharm | Madaus sein
Portfolio um ein weiteres Hyaluronsäure-Präparat. GO-ON ®
matrix lindert deutlich und schnell Schmerzen und verbessert
die Beweglichkeit bei Arthrose des Knies und anderer
Synovialgelenke. Neben der hochdosierten Hyaluronsäure
(40 mg pro Fertigspritze, 2 %-Gel) mit viscoelastischen
Eigenschaften nahe denen der gesunden Gelenkflüssigkeit,
enthält GO-ON ® matrix zusätzlich den Radikalfänger
Sorbitol (80 mg pro Fertigspritze). Sorbitol verfügt sowohl
über eine antioxidative als auch antiinflammatorische Wirkung:
Die Substanz schützt die Hyaluronsäure vor dem
Angriff freier Radikale und erhöht die Stabilität der Wirksubstanz.
Seine antiinflammatorische Wirkung entfaltet
Sorbitol, indem es die Makrophagenmigration in die Synovia
durch die Reduktion freier Radikale vermindert. Durch
diesen Prozess werden Entzündungen und Schmerzen eingedämmt;
die Therapiewirkung wird beschleunigt. GO-ON ®
matrix entfaltet seine Wirkung bereits nach einer von nur
noch drei notwendigen Injektionen. Dies bestätigen auch
Ergebnisse einer nicht interventionellen Studie mit 101
Gonarthrose-Patienten 2 . Bereits nach der ersten intraartikulären
Injektion waren 16,8 Prozent der Patienten
schmerzfrei. Zeitgleich erhöhte sich der Anteil der Patienten
ohne funktionelles Defizit um 19,8 Prozent. Berichteten zu
Beginn der Studie 15 Prozent der Patienten über schwere
Beeinträchtigungen, waren es nach der ersten Injektion nur
noch vier Prozent. Bei 30,7
Prozent der Patienten konnte die gleichzeitige Gabe von
Analgetika reduziert werden. Sechs Monate nach Therapiebeginn
beziehungsweise 22 Wochen nach der letzten
Injektion zeigten 74 Prozent der Patienten deutlich weniger
Schmerzen. Auch hatten sich die funktionellen Beeinträchtigungen
und die Beweglichkeit nachhaltig verbessert.
GO-ON ®
Leichte bis mittelgradige Arthrose – Was kann
Hyaluronsäure?
Das Hyaluronsäure-Präparat GO-ON ® hat sich als wirksame
und gut verträgliche Therapie arthrotischer Gelenke etabliert.
Durch intraartikuläre Injektionen von fermentativ hergestellter
Hyaluronsäure (GO-ON ® ) wird die Viskosität der
Synovia erhöht, was insgesamt zu einer Optimierung der
mechanischen Eigenschaften des Knorpels und zu antiinflammatorischen
Wirkungen führt. Neben der Reduktion
der Gelenkschmerzen wird vor allem die Mobilität der Patienten
signifikant erhöht, die funktionellen Beeinträchtigungen
werden deutlich verbessert. Schon wenige Anwendun-
gen – fünf Spritzen in wöchentlichen Abständen – können
eine weit über den Zeitraum der Injektionen hinaus anhaltende
Besserung bewirken. Eine groß angelegte multizentrische
Beobachtungsstudie zur Wirksamkeit, in die 1743
Patienten eingeschlossen wurden, bestätigte diese Behandlungseffekte
3 . Die Hyaluronsäure-Therapie verfügt über ein
hohes Maß an Therapiesicherheit und ist im Allgemeinen
sehr gut verträglich. Allergische Reaktionen werden durch
die fermentative Herstellung der Hyaluronsäure weitgehend
ausgeschlossen. Eine durch Dampfsterilisation komplett –
innen wie außen – sterile Fertigspritze garantiert optimale
Anwendersicherheit. Die hohe Sicherheit und die gute Verträglichkeit
wurden in der Beobachtungsstudie 3 ebenfalls
bestätigt. Das Molekulargewicht der Hyaluronsäure in
GO-ON ® von circa 1,2 Millionen Dalton gilt als optimal, da
dies weitgehend der Hyaluronsäure in der natürlichen
Gelenkschmiere entspricht.
GO-ON ® Gelenk aktiv
Selbstmanagement bei Arthrose unterstützen
Rottapharm | Madaus rundet seine breit gefächerte Produktpalette
mit GO-ON ® Gelenk aktiv ab. In Zusammenarbeit
mit Ernährungswissenschaftlern entwickelt, ist GO-ON ®
Gelenk aktiv als diätetisches Lebensmittel für besondere
FotoS: rottaPharm i maDauS Gmbh (4)

medizinische Zwecke speziell auf den Nährstoffbedarf von
Patienten mit arthrotischen Gelenkbeschwerden abgestimmt.
Voraussetzung für den Erhalt einer gesunden Gelenkfunktion
ist die ausreichende Bildung und Qualität der Synovialflüssigkeit.
Als Stoffwechsel- und Nährmedium des
Gelenksystems trägt die Synovialflüssigkeit nicht nur zur
Gleitfähigkeit der Gelenke bei, sondern dient auch als Stoßdämpfer.
Voraussetzung für den Erhalt dieser positiven
Eigenschaften ist eine ausreichende Versorgung mit Nährstoffen.
GO-ON ® Gelenk aktiv ist geeignet für Menschen
mit erhöhtem Gelenknährstoffbedarf, wie zum Beispiel
Menschen mit Übergewicht, sportlicher Überbelastung,
altersbedingter Gelenkveränderung oder berufsbedingter
Überlastung.
In GO-ON ® Gelenk aktiv sind die für die Synovialflüssigkeit
wichtigen Nährstoffe kristallines Glucosaminhemisulfat,
hergestellt nach dem patentierten Verfahren der Rottapharm,
Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure enthalten.
Weitere Inhaltsstoffe sind die Vitamine C und D wie auch
das Spurenelement Selen.
Entscheidend ist, Glucosaminhemisulfat nicht zeitgleich mit
Chondroitinsulfat einzunehmen: Die gleichzeitige Einnahme
von Glucosamin und Chondroitin kann die Bioverfügbarkeit
von Glucosamin um bis zu 50 Prozent verringern 4 . Die
beiden Substanzen sollten daher zeitlich getrennt eingenommen
werden. Dafür steht das GO-ON ® Gelenk-aktiv-
Konzept, welches das Selbstmanagement bei Arthrose
unterstützt: Patienten nehmen morgens die Kapseln mit
Glucosaminsulfat (1250 mg kristallines Glucosaminhemisulfat)
und abends die Kapseln mit Chondroitinsulfat
(400 mg Chondroitinsulfat, 100 mg Hyaluronsäure, 400 I.E.
Vitamin D (10 µg), 200 mg Vitamin C, 75 µg Selen) ein.
dona ®
Therapie-Erfolge bei Kniegelenk-Arthrose:
Studienergebnisse zeigen Vorteile von kristallinem
Glucosaminhemisulfat
Für Patienten mit leichter bis mittelschwerer Gonarthrose
steht mit dem kristallinen Glucosaminhemisulfat in dona ®
(CGS) – hergestellt nach dem patentierten Verfahren der
Rottapharm – eine effektive Therapie zur Verfügung, die
auch über einen längeren Zeitraum gut verträglich ist. In
Studien führte die tägliche Einnahme von 1500 mg CGS
nachweislich zu symptomlindernden Effekten 5 bei Gonarthrose.
Ebenso konnte eine schmerzlindernde Wirkung 6,7
nachgewiesen werden. Zudem verdeutlichen Ergebnisse
der nicht interventionellen Studie IDEAL 8 den Vorteil von
kristallinem Glucosaminhemisulfat (CGS, dona ® ) gegenüber
Analgetika bezüglich Schmerzreduktion, Verträglichkeit,
Wohlbefinden und Lebensqualität. Unter der sechsmonatigen
Therapie mit täglich 1500 mg CGS konnten die Einnahme
von Analgetika und damit assoziierte Begleiterscheinungen
reduziert werden. Während zu Beginn der
Studie noch 35,8 Prozent der Patienten angaben, Analgetika
einzunehmen, sank der Prozentsatz nach sechs Monaten
auf 15,2 – das entspricht einer Reduktion um mehr als
50 Prozent. Auch die Schmerzen reduzierten sich unter CGS
um 48 Prozent; Wohlbefinden und Lebensqualität verbesserten
sich im gleichen Zeitraum signifikant.
Arthrose-Patienten profitieren von der signifikanten
Schmerzreduktion durch die therapeutische Tagesdosis von
1500 mg. In Deutschland ist dona ® in drei verschiedenen
Darreichungen für die orale Einnahme rezeptfrei in Apotheken
erhältlich: dona ® 250 mg (überzogene Tabletten, 3 x
2), dona ® 750 mg (Filmtabletten 2 x 1) und dona ® 1500 mg
(Beutel mit Pulver zur Herstellung einer Trink lösung, 1 x 1).
Literatur
1. Robert Koch-Institut (Hrsg): Gesundheitsberichterstattung des Bundes:
Daten und Fakten. Ergebnisse der Studie Gesundheit in
Deutschland aktuell (GEDA) 2009; Berlin, Vorabdruck September
2010, S. 65-67.
2. Heisel et al. OUP 2012;(6):261-266.
3. Kausch T et al. Orthopädische Praxis 2009;5:258-266. 45. Jahrgang.
4. Jackson CG et al. Osteoarthitis and Cartilage 2010;18(3):297-302.
5. Altman RD. Expert Rev Clin Pharmacol 2009;2(4):359-271.
6. Reginster JY et al. LANCET 2001;251-256.
7. Pavelka K et al. Arch Inter Med 2002;162:2113.
8. IDEAL – Ein Vergleich: Symptomatische Therapie der Gonarthrose
mit dona ® und anderen Analgetika. Noch nicht veröffentlichte Daten,
2011.
55

verfahren
Autoren:
Dr. med. Jürgen Madert
Prof. Dr. med. Karl-Heinz
Frosch
Prof. Dr. med. Thomas
Niemeyer
Asklepios Klinik St. Georg
Lohmühlenstraße 5
20099 Hamburg
E-Mail:
j.madert@asklepios.com
/// therapieverfahren Therapie-
56
Jürgen Madert
osteoporotische Wirbelkörperfraktur
Gewichts- und Genuss mittelreduktion, Sport,
krankengymnas tische Übungsbehandlung, Applikation
von Vitamin D, Calcium und Bisphosphonat dienen nicht
nur der Prophylaxe der Osteoporose, sondern sind auch
die Basis der konservativen Therapie bei einer osteoporotischen
Wirbelkörperfraktur.
Als einfaches effektives operatives Verfahren hat sich in
den letzten Jahrzehnten die direkte Zementinjektion in den
Wirbelkörper durchgesetzt.
Injektionstechniken
Der Zement kann direkt in den Wirbelkörper injiziert werden
(Vertebroplastie), nach Ballondilatation (Kyphoplastie) mit
oder ohne Stentimplantation oder nur mit Stent ohne
vorhergehende Dilatation. Die Extrudatrate (Abb. 1) ist bei
der Vertebroplastie unstrittig höher als bei der Kyphoplastie.
Der Widerstand bei der Injektion ist abhängig vom Kanülendurchmesser
und der Viskosität des Zementes und
erzeugt keinen hohen Druck im Wirbelkörper. Die intraoperative
Phlebographie verbessert die Sicherheit nicht. Das
Risiko eines thermischen Schadens ist gering. 1 15 Prozent
vom Wirbelkörpervolumen (=4–6 ml) reichen an Zementmenge
für die Stabilität in der Regel aus. 2
Abb. 1: Intravasaler und intraspinaler Zement.
Als neueres Verfahren ist die radiofrequenzmodulierte
Kyphoplastie auf dem Markt, bei der ein hochvisköser
Zement eine Interdigitation mit dem Knochen ohne Zerstörung
der Trabekelstruktur und ohne Stress-Shielding
bewirken soll. Der Erfolg bleibt abzuwarten.
Zementarten
Als Material stehen uns „Glas“, „Porzellan“, „Gips“, „Plexiglas“
und Komposite zu Verfügung.
„Bioglas“ (verknüpfte Silizium-, Bor-, Barium-, Aluminiumoxide
mit Calcium und Phosphat z. B. Cortoss ® ) hat eine
ähnliche Druck- und Biegefestigkeit wie PMMA, die Ansied-
lung von Osteoblasten ist möglich, jedoch kommt es nach
circa 30 Tagen zu einem Abfall der Biege- und Druckfestigkeit
um die Hälfte. Ausreichende Studien gibt es zur Zeit
nicht. 1
„Gips“ (Calciumsulfat) ist zwar gut injizierbar, osteokonduktiv
und isotherm, hat aber den großen Nachteil, dass er nach
zwölf Wochen auf gelöst ist.
„Porzellan“, also keramische Knochenzemente (Calciumphosphat,
-sulfat z. B. Calcibon ® , Norian SRS ® ), sind sehr
gut biokompatibel und osteokonduktiv, haben die gleiche
Kompressionsfestigkeit wie PMMA-Zement. Es besitzt
allerdings eine geringe Zug- und Scherfestigkeit (

Abb. 3: Langstreckige Spondylodese.
fehlen nach wie vor Langzeitstudien. Zurzeit ist der PMMA-
Zement nach wie vor der Goldstandard. 1
Indikation/Ergebnisse
Die beiden im „New England Journal of Medicine“ 2009
publizierten Studien bezüglich der Vertebroplastie versus
einer Scheinoperation zeigten ähnliche Ergebnisse 5,6 und
haben zu einer Änderung der Leitlinie zur Behandlung von
osteoporotischen Frakturen geführt, obwohl die statistische
Ausgewogenheit fehlt (z. B. geringe Rekrutierungsrate:
64 % Ablehnung, Multi(!)zenterstudie mit nur 78 bzw. 131
Patienten, Rekrutierungszeit 4 Jahre, bis zu 12 Monate
alte Frakturen, nur ambulante Patienten ohne immobilisierende
Schmerzen, erst nach 4-wöchiger konservativer Therapie
etc.). Die Leitlinie empfiehlt die Anwendung bei
schmerzhaften Wirbelkörperfrakturen nur
1. nach einem dokumentierten konservativen Behandlungsversuch
über drei Wochen
2. nach Berücksichtigung degenerativer Wirbel säulenerkrankungen
und
3. nach dokumentierter interdisziplinärer gutachterlicher
Einzelfalldiskussion.
Osteoporotische Wirbelkörperfrakturen neigen zum Nachsintern.
Anfänglich kaum im nativen Röntgenbild erkennbar,
kann es im Laufe der Zeit zum Plattwirbel kommen (Abb.
2), häufig mit Gibbusbildung und damit weiterer stärkerer
Belastung der ventralen Strukturen. Ist es zu einem Plattwirbel
gekommen, ist eine Augmentation nicht mehr möglich.
Es bleibt, den Zustand so zu lassen oder langstreckige
Aufrichtungsoperationen (Abb. 3) durchzuführen. Die Indikation
zur Augmentation besteht bei Frakturen mit keiner
oder geringer Sinterung nach kurzfristigem konservativen
Behandlungsversuch. Gelingt bei stark gesinterten Frakturen
die Wiederaufrichtung in Lordose, kann eine Kyphoplastie
durchgeführt werden, wobei das Alter der Fraktur
eine Rolle spielt. Je jünger, desto eher reponierbar. Gelingt
dies nicht, ist der Versuch der Vertebroplastie als Schmerztherapie
gerecht fertigt. Andernfalls ist nach einer konservativen
Therapie mit adäquater Schmerztherapie eine langstreckige
CAPI/CAPS (cement augmented posterior instrumentation/spondylodesis)
anzudenken.
In PubMed finden sich zwischen 2000 und 2012 zehn
„randomized controlled trials“, wobei die FREE-Studie 7 hervorzuheben
ist. In Relation zur konservativen Therapie
kommt es in den ersten Monaten zu einer signifikanten
Reduktion des Wirbelkörperkollapses beziehungsweise der
kyphotischen Deformität, des Schmerzes und einver Besserung
der Rückenfunktion. Nach etwa einem Jahr gleichen
sich die Patientenkollektive an. Die Meta analyse von Bouza
et al. zeigt, dass sich eine bis zu 90-prozentige Höhenrekonstruktion
bei 60 Prozent der akuten Frakturen erzielen
lässt (Abb. 4). 8
Literatur beim Autor
Abb. 4: In beiden Bildern zu sehen: eine Chance
von 60 Prozent auf eine Aufrichtung von
90 Prozent.
57

Warthestr. 21
14513 Teltow
Tel.: 03328-4346-0
Fax: 03328-4346-43
E-Mail: k.schindler@codon.de
www.codon.de
/// therapieverfahren co.don AG
58
Abb. 3: Spezialapplikator
cofix ® mit Sphäroiden.
co.don aG – Gelenkerhalt vor Prothese
Die co.don AG entwickelt biologische Therapiekonzepte zur
Behandlung von Knorpelschäden am Knie-, Hüft-, Sprung-,
Ellenbogen- und Schultergelenk sowie an der Bandscheibe.
Das forschende und produzierende biopharmazeutische
Unternehmen mit Sitz im brandenburgischen Teltow wurde
1993 gegründet und ist seit 2001 an der Frankfurter Börse
gelistet (ISIN: DE000A1K0227). Am Markt ist co.don mit
zwei Hauptprodukten vertreten: co.don chondrosphere ® (zur
Behandlung von Gelenkknorpelschäden) sowie co.don
chondrotransplant ® DISC (zur Behandlung von Bandschei-
Abb. 1: co.don Labor am Firmensitz Teltow.
benschäden). Bereits 1997 erhielt co.don als erstes Unternehmen
in Europa die Herstellungserlaubnis für körpereigene
Knorpelzelltransplantate und agiert im Bereich der
Bandscheibenzelltransplantation ohne direkte Mitbewerber.
Körpereigene Zelltherapien zur Geweberegeneration
Das von co.don entwickelte Verfahren der matrixassoziierten
autologen dreidimensionalen Knorpelzelltransplantation
(ACT3D) ist eine biologische Therapie zur minimalinvasiven
Behandlung von Schäden am Gelenkknorpel mit körpereigenen
Zellen. Durch die autologe Herstellung von dreidimensionalem
Knorpelgewebe ohne Verwendung von
Fremdmaterialien wird eine wesentlich schnellere Ausbildung
von druckstabilem Gelenkknorpel erreicht, welcher sich aktiv
in das umliegende Gewebe integriert. Da ausschließlich patienteneigenes
Ausgangsmaterial verwendet wird, sind Abstoßungsreaktionen
des Körpers nicht zu erwarten.
Minimalinvasive Behandlung unterschiedlicher
Defektgrößen
Das patentierte Herstellungsverfahren der co.don AG liefert
ein körpereigenes Transplantat zur Behandlung von 2 bis
10 cm 2 großen Defekten. Bei geeigneten Defekten und in
Absprache mit dem behandelnden Arzt können Beschädigungen
des Gelenkknorpels bis zu einer Größe von 15 cm 2
behandelt werden. Die dreidimensionalen Knorpelzelltransplantate
(sogenannte Sphäroide) können arthroskopisch
oder mittels Miniarthrotomie durch einen Spezialapplikator
(cofix ® / Abb. 3) in die Defektzone eingebracht werden. Ein
Sphäroid misst im Durchmesser etwa 1 mm und wird aus
circa 200.000 einzelnen Knorpelzellen hergestellt (s. Abb.
2). Im Defektlager haften die Sphäroide über Verbindungsmoleküle
am Knochen an und beginnen mit dem regenerativen
Knorpelaufbau. Da die Zellcluster selbstständig im
Defekt anhaften, muss das Transplantat weder vernäht noch
geklebt werden – der von co.don entwickelte Spizalapplikator
cofix ® vereinfacht den operativen Eingriff zusätzlich.
Durch den minimalinvasiven Eingriff, sowohl bei der Entnahme
des Ausgangsmaterials zur Zellzüchtung als auch
bei der späteren Knorpelzelltransplantation selbst, ist die
Behandlungsmethode für den Patienten äußerst schonend.
Völlige Wiederherstellung der Gelenkoberfläche
Mit co.don chondrosphere ® konnten bisher mehr als 4500
Patienten behandelt werden. In der klinischen Praxis hat
sich gezeigt, dass das behandelte Gelenk bereits nach drei
Monaten wieder voll belastbar ist. Nach rund zwölf bis
18 Monaten ist dann auch die volle Sportfähigkeit des
Patienten gegeben. Insbesondere für jüngere Patienten
bedeutet dies ein hohes Maß an zurückgewonnener
Lebensqualität. Die Zellzüchtung in den co.don-Labors
nimmt etwa vier bis sechs Wochen in Anspruch. Seit 2007
übernehmen zudem die Krankenkassen die Kosten der
Knorpelzelltransplantation.
co.don-Therapie zur Behandlung von
Bandscheibenschäden
Abb. 2: Sphäroide
am hängenden
Tropfen.
Ein weiteres Indikationsgebiet der Zelltransplantation ist die
Behandlung von Bandscheibenschäden. Mit dem einzigartigen
innovativen Verfahren der Autologen Bandscheibenzelltransplantation
(ADCT) können die fortschreitende
Degeneration der Bandscheibe aufgehalten und Folgeschäden
vermieden werden. Wird nach einem Bandscheibenvorfall
das in den Wirbelkanal hervortretende Knorpelgewebe
entfernt, kann der Gewebeverlust durch die Bandscheibe
nicht selbst ersetzt werden. Durch das patienteneigene
Transplantat co.don chondrotransplant ® DISC kann
dieser Gewebeverlust regenerativ substituiert werden. Im
Bereich der Bandscheibenzelltransplantation agiert die
co.don AG ohne direkte Mitbewerber. Seit 2008 werden die
Kosten für dieses Behandlungsverfahren ebenfalls von den
Krankenkassen getragen.
Fotos: co.don GMbH (3)

Fotos: dFine euroPe GMbH (3)
Wirbelköperfrakturen wirkungsvoll behandeln
Die Radiofrequenz-Kyphoplastie mit dem StabiliT ® Vertebral
Augmentation System behandelt Wirbelkörperfrakturen
minimalinvasiv, sicher und präzise. Es kann als eine
Weiterentwicklung gängiger Kyphoplastie-Systeme mit dem
Ziel, die Grenzen herkömmlicher vertebraler Augmentationsmethoden
zu erweitern, betrachtet werden. Auch bei
der Versorgung von Wirbelkörpermetastasen ist es unser
wichtigstes Ziel, dem Patienten die Schmerzen zu nehmen
oder zu vermindern und ihm ein großes Stück Selbstständigkeit,
Lebensqualität und Würde zurückzugeben. DFine
hat es sich zur Aufgabe gemacht, innovative Technologien
zur Behandlung von Rückenschmerzen insbesondere aufgrund
von Wirbelfrakturen zu entwickeln, ganz gleich welcher
Genese.
RF-Kyphoplastie
Vorzüge des StabiliT ® Vertebral Augmentation Systems:
x abwinkelbare Kanüle zur Bildung kleiner Knochenkanälchen
als Zementlager
x monopedikulärer Zugang
x Radiofrequenz-Applikator zur Abgabe von ultraviskösem
Zement
x kontrollierbare Abgabe eines konstanten Zementvolumens
x sehr lange Zementverarbeitungszeit von bis zu 30 min
x Fernbedienung mit Start-Stopp-Funktion
x effiziente Mehretagenversorgung
x einfache Handhabung
Eine Kombination einzigartiger Produkteigenschaften
Für die RF-Kyphoplastie benötigt man in der Regel nur einen
monopedikulären Zugang (Durchmesser Zugangsinstrument
3,6 mm (1 0G)), um über die Wirbelkörpermitte hinaus
zu gelangen und den Zement auch kontralateral gleich mäßig
über den ganzen Wirbelkörper zu verteilen. Mithilfe einer
speziell entwickelten Kanüle mit abwinkelbarer Spitze, dem
sogenannten MidLine Osteotom, werden kleine Knochenkanälchen
gebildet.
Ein spezieller Knochenzement, der StabiliT ® ER2 Knochenzement,
dessen Viskosität durch Abgabe von Radiofrequenz-Energie
noch gesteigert werden kann, bildet die
zweite Kernkomponente der RF-Kyphoplastie. Der Anwender
kann diesen Zement im nicht aktivierten Zustand über
einen Zeitraum von bis zu 30 Minuten weiter verarbeiten
und die Zementabgabe über eine Fernbedienung selbst
steuern. Ein speziell dafür entwickeltes Gerät, der MultiPlex
Controller steuert die Abgabe der benötigten Radiofrequenz-Energie
sowie eine genau definierte ultrazähe
Zementmenge mittels hydraulischen Vorschubs.
Klinische Erfahrungen
Es liegen prospektiv vergleichende Studienergebnisse zu
konservativen Therapiemaßnahmen (Bornemann 2012)
sowie alternativen konventionellen Kyphoplastie-Techniken
(Licht 2010; Pflugmacher 2011) vor. In den Arbeiten waren
die Ergebnisse in punkto Schmerzreduktion (VAS) denen
der Vergleichsgruppe überlegen. In einer biomechanischen
Untersuchung von Oberkircher (2011) überlag die RF-
Kyphoplastie allen verglichenen Techniken.
Klassifizierung der Radiofrequenz-Kyphoplastie
Eine offizielle Stellungnahme des DIMDI, einem Institut im
Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit
(BMG), bestätigte auf höchster Ebene die Klassifizierung
der RF-Kyphoplastie mit einem Prozeduren-Kode aus dem
Bereich 5-839.a.
MultiPlex Controller
MidLine Osteotom
Aktivierungselement
Referenzen
Bornemann R, Hanna M, Kabir K et al. Continuing conservative
care versus crossover to radiofrequency kyphoplasty:
a comparative effectiveness study on the treatment of vertebral
body fractures. Eur Spine J 2012; DOI: 10.1007/
s00586-012-2148-8
Licht AW, Kramer W. One year observation study upon a new
augmentation procedure (Radiofrequency-Kyphoplasty) in
the treatment of vertebral body compression fractures.
EuroSpine 2010, Wien.
Pflugmacher R, Bornemann R, Koch EMW et al. Vergleichende
Befunderhebungen der Ballon-Kyphoplastie bei
Patienten mit Wirbelkörper-Frakturen infolge von Osteoporose,
Metastasen und Myelomen. Z Orthop u Unfallchirurgie
2012;150:198-204.
Oberkircher L, Krüger A, Bliemel C et al. Zementinterdigitation
und knochen-zement-interface unterschiedlicher Wirbelkörperaugmentationsverfahren.
Eine Kadaverstudie.
Osteoporose und Rheuma aktuell. 2011;1.
DIMDI. AW: Klassifizierung Radiofrequenz-Kyphoplastie. E-
Mail Auskunft vom Klassi-Team (DIMDI), 15.2.2011.
DFine Europe GmbH
Dynamostraße 3
68165 Mannheim
Tel.: 0621-820905-00
Fax: 0621-820905-77
E-Mail: info@dfine.eu
www.dfine.eu
59

therapieverfahren
DePuy Orthopädie GmbH
DePuy Synthes Spine
Konrad-Zuse-Str. 19
66459 Kirkel
Tel.: 06841-1893-4
E-Mail: info@its.jnj.com
www.depuy.de
Synthes GmbH
DePuy Synthes Spine
Im Kirchenhürstle 4-6
79224 Umkirch
Tel.: 07665-503-14
E-Mail: info.de@synthes.com
www.synthes.com
60
Abb. 1: Röntgen prä-Op.
Minimal-invasive dorsale Frakturstabilisation mit
uss Fraktur Mis – Fallbericht
Klaus John Schnake, Andreas Pingel, Frank Kandziora
BG Unfallklinik Frankfurt am Main
Einleitung
Die minimalinvasive beziehungsweise perkutane dorsale
Frakturstabilisation im thorako-lumbalen Bereich hat sich
in den letzten Jahren als eine Therapieoption etabliert,
obwohl bisher nur wenige Studien diesbezüglich existieren
1-4 .
Neben der Möglichkeit bei jungen, knochengesunden
Patienten eine rasche und wenig invasive primäre Frakturstabilisation
zu erreichen, wird das Verfahren nun aber auch
mehr und mehr bei osteoporotischen Brüchen angewendet.
Die Vorteile sind für die typischerweise älteren Patienten
ein geringerer Blutverlust, eine verkürzte OP- und damit
Narkosezeit, geringere postoperative Schmerzen und insgesamt
eine raschere Mobilisation. Auch hier existieren aber
bisher nur wenige Arbeiten, die sich mit dem Thema
beschäftigen 5,6 .
Abb. 2: CT prä-Op.
Abb. 3: Röntgen post-Op.
Im Vergleich zu den offenen
Verfahren haben die rein perkutanenFrakturversorgungen
aber noch einige Nachteile:
1. die fehlende knöcherne
Fusionsmöglichkeit
2. die eingeschränkten Repositionsmöglichkeiten
der
Fraktur
3. die fehlende Möglichkeit,
einen Querverbinder einzubringen
4. die fehlende Möglichkeit
zur Dekompression neuraler
Strukturen.
Abb. 4: CT post-Op.
Im folgenden Fallbeispiel wird die perkutane, zementaugmentierte
Reposition und Stabilisation einer Fraktur bei
Osteoporose mit gleichzeitiger Kyphoplastie gezeigt.
Fallbeschreibung
Eine 81 Jahre alte rüstige Dame stürzte auf einer Betonrampe
und zog sich eine inkomplette kraniale Berstungs-
fraktur des LWK 1 (AO A3.1.1), sowie eine distale Radiusfraktur
(AO A2) zu. Der bisegmentale Grunddeckplattenwinkel
betrug 15° in der konventionellen Röntgenaufnahme
(stehend). In der (liegenden) CT betrug der Winkel dagegen
nur 9° (Abb. 1-4). Die durchgeführte quantitative Computertomographie
ergab eine Knochendichte von nur 37,7 mg/
cm 3 (T-Score aufgrund des Alters nicht bestimmbar).
Die Patientin klagte über starke Schmerzen in der Lendengegend,
zeigte aber kein neurologisches Defizit. Ein konservativer
Therapieversuch einschließlich adäquater
Schmerztherapie über eine Woche führte nicht zu einer
ausreichenden Mobilisation und Schmerzreduktion, sodass
die Indikation für ein operatives Vorgehen gestellt wurde.
Mithilfe des USS Fracture MIS (Fa. Synthes) wurde eine
perkutane, zementaugmentierte Reposition und Stabilisation
(BWK 12 – LWK 2) bei gleichzeitiger Kyphoplastie des
LWK 1 komplikationslos durchgeführt. Die OP-Dauer
betrug 90 Minuten, der Blutverlust lag bei circa 100 ml.
Im postopera tiven Röntgenbild sowie in der CT zeigte sich
eine regelrechte Implantat- und Zementlage. Der
bisegmentale Grunddeckplattenwinkel im Stehen betrug
3° Die Patientin wurde am zehnten postoperativen Tag voll
mobilisiert nach Hause ent lassen.
Diskussion
Die Weiterentwicklung der perkutanen Stabilisationssysteme
mit der Möglichkeit einer adäquaten Reposition
von Berstungsfrakturen hat zu einer Erweiterung deren Einsatzspektrums
geführt.
Unserer Einschätzung nach zeigen sich vor allem zwei
erfolgversprechende Indikationsfelder. Zum einen sind dies
die Berstungsfrakturen bei knochengesunden Patienten, bei
denen primär eine dorsale Reposition und Stabilisation
durchgeführt wird und in einem zweiten Eingriff dann eine
minimalinvasive ventrale Spondylodese erfolgt. Zum anderen
sind es die instabilen Frakturen bei Osteoporose wie in dem
aufgezeigten Fall. Auch wenn bei dieser Art der Versorgung
keine Spondylodese möglich ist, zeigt die Erfahrung, dass
der zementaugmentierte Fixateur, bei insgesamt altersbedingt
relativ steifer Wirbelsäule, zu einer ausreichenden
Stabilität führt. Einschränkend muss jedoch gesagt werden,
dass keine Langzeitergebnisse bekannt sind.
Literatur
1. Palmisani et al. ESJ 2009.
2. Ni et al. J Spinal Disord Tech 2010.
3. Lendemans et al. Unfallchirurg 2011.
4. Blattert et al. Unfallchirurg 2011.
5. Teyssédou et al. Orthop Traumatol Surg Res 2012.
6. Rahamimov et al. ESJ 2012.
Fotos: dePuy ortHoPädie GMbH (4)

Take Control and Reconstruct.
USS Fracture MIS. Das minimalinvasive
Schanzschraubensystem für die vollständige
Reposition von Wirbelsäulenfrakturen.
www.depuysynthes.com
DePuy Synthes
Im Kirchenhürstle 4–6
79224 Umkirch
Germany

therapieverfahren
Dornier MedTech Europe GmbH
Argelsrieder Feld 7
82234 Wessling
Tel.: 08153-888 625
Fax: 08153-888 444
E-Mail: info@dornier.com
www.dornier.com
62
dornier Aries – schmerztherapie mit fokussierten
stoßwellen
Dornier MedTech ist Vorreiter der extrakorporalen Stoßwellentechnologie
und Marktführer seit über 30 Jahren.
Speziell für den Einsatz in der Orthopädie wurde Dornier
Aries entwickelt, ein kompaktes Gerät zur minimalinvasiven
Behandlung muskuloskeletaler Erkrankungen mit fokussierten
Stoßwellen.
Das Besondere: Das spezielle Design des Therapiekanals
ermöglicht unterschiedliche Penetrationstiefen mit nur
einem einzigen Applikator. Die Vorteile:
• Einsatz von Gelpads nicht notwendig
• kein umständlicher und zeitraubender Wechsel von
Applikatoren und Gelpads während der Behandlung
• komfortable Einhandbedienung durch integrierte Auslösetaste
und Steuerungstasten für Energie oder Frequenz
am Applikator
direkt-digitale radiographiesysteme
Die Dornier MedTech Europe GmbH ist in Deutschland
exklusiver Vertriebspartner für die Firma Swissray
Medical AG.
Swissray ist einer der weltweit führenden Hersteller von
direkt-digitalen Radiographiesystemen mit einem umfassenden
Angebot an innovativen Lösungen.
Das Angebot umfasst zukunftsorientierte Geräte für jede
Anwendung im Bereich der allgemeinen Röntgendiagnostik.
Für spezielle Fragestellungen in der Orthopädie, Pädiatrie
Dornier Aries eignet sich unter anderem hervorragend für
die Therapie von lateraler Epicondylitis, Plantarfasziitis,
Achillodynie, Tibialis-anterior-Syndrom, Patellasehnen-Tendinopathie,
Schulter- und Nackenschmerzen, Schmerzen
der Lendenwirbelsäule und Triggerpunkten.
und im Thorax-Röntgen stehen eigens dafür entwickelte
Software-Pakete zur Verfügung.
Neueste Entwicklung ist ddRVersa für schnelle digitale Bildgebung
höchster Qualität. ddRVersa bietet Ihnen:
• vollautomatisches DR-System
• 1296 Applikationsprogramme
• fest eingebaute und portable Detektoren
• Spezialsoftware für Orthopädieaufnahmen
• geringe Strahlendosis.
Fotos: sWissray Medical aG (4)

Fotos: indiba activ tHeraPie
indiba activ therapie – die effektive therapie für rasche
Heilung und schmerzlinderung
Sehnenerkrankungen sind eine der häufigsten Indikationen
für orthopädische Maßnahmen.
Trotz einer umfangreichen Palette an Behandlungsmöglichkeiten
ist die Heilung dieser – aufgrund der bradytrophen
Gewebeeigenschaften im Bereich der Sehnen – oft ein langwieriger
Prozess.
Die INDIBA ® activ Therapie, eine auf Biostimulation basierende
Therapie, kann nun die Regeneration speziell bei Verletzungen
im Tiefengewebe beschleunigen, indem sie die
natürlichen Regenerationsprozesse des Körpers beeinflusst.
Das Verfahren setzen bereits mehr als 10.000 Orthopäden,
Therapeuten und Sportmediziner weltweit zur Behandlung
von akuten, subakuten und chronischen Schmerzen, sowie
in der Prävention und Rehabilitation, ein.
Arbeiten Sie noch effektiver und gewinnen Sie neue
Patienten!
Ursprünglich war INDIBA ® activ eine bewährte Behandlungsmethode,
um bei Leistungssportlern die Genesungszeit
zu verkürzen und die Schmerzen zu lindern, indem man
sich die natürlichen Energien des Körpers zunutze machte.
So kann der Heilungsprozess von innen heraus beschleunigt
und verletzungsbedingte Schmerzen gelindert werden.
INDIBA ® activ hat sich im Leistungssport, sowie in Gesundheitszentren
und Kliniken bewährt und wurde durch zahlreiche
klinische Studien bestätigt.
Reduzieren Sie die Heilungsphase Ihrer Patienten!
Die therapeutische Wirkung der IAT basiert auf dem Kondensatoren-Modell:
Mittels Anwendung zweier Elektrodensysteme
(kapazitiv und resistiv) wird ein hochfrequentes
elektromagnetisches Energiefeld erzeugt, das eine Wechselwirkung
in den Zellstrukturen bewirkt. Der Therapeut
führt einen an das Therapiegerät angeschlossenen
Ladungsträger über die betroffene Körperstelle des Patienten.
Als Rücklaufelektrode fungiert eine dünne Metallplatte,
zu der der Patient dauerhaft Kontakt hat, indem er darauf
liegt oder sitzt. Ein geschlossener Kreislauf entsteht.
Die sich dabei entwickelnde Spannung aktiviert natürliche
elektrische Ladungen in den Zellen und regt schmerz- wie
entzündungshemmende Prozesse an. Aus der nicht thermischen
Biostimulation resultieren demnach eine Steigerung
des mikrozirkulären Stoffwechsels, verstärkte Vasodilatation
sowie – in bestimmten Abstufungen – eine Temperaturzunahme
im Gewebe. Der Anstieg der Mikrozirkulation
unterstützt den raschen
Abbau von Hämatomen
und Ödemen und kann
Schmerzzustände zügig lindern.
Auch die Entgiftung des
Gewebes wird gefördert, die
endogenen Mechanismen zur
Zellregeneration aktiviert.
Entscheidend für die therapeutischen
Effekte der IAT ist
nicht die Stärke des zugeführten
Stroms, sondern seine
patentierte Frequenz von
448 KHz, denn nur bei dieser
Frequenz tritt eine heilende
Wirkung ein.
Anders als bei der Behandlung
mit Stoßwellen oder
Ultraschall oder bei anderen
Verfahren aus dem Bereich resistive Anwendung
der Elektrotherapie, wirkt die
IAT von Innen nach Außen. Hautreizungen oder Druckempfinden
bleiben aus. Patienten empfinden die Behandlung
häufig als sehr angenehm.
Fordern Sie weitere Informationen an:
www.indiba-activ-therapie.de
kapazitive Anwendung
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide, INDIBA activ Therapie
Dr. med. Felix Alte Zöllner, Dorfstraße 52
André 31632 Hönig Husum-Bolsehle
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Tel.: 05027-902-728 20,
24351 Damp Fax: 05027-902-729
E-Mail: hans-werner. E-Mail:
info@indiba-activ-therapie.de
seide@damp.de
www.indiba-activ-therapie.de
63

therapieverfahren
Geistlich Pharma AG
Business Unit Surgery
Bahnhofstrasse 40
6110 Wolhusen
Schweiz
Tel.: +41(0)41-4925-555
Fax: +41(0)41-4925-639
E-Mail: surgery@geistlich.com
www.geistlich-surgery.com
64
Geistlich surgery - Führend in regeneration
von Knochen und Knorpel
Geistlich Surgery ist Teil des Schweizer Familienunternehmens
Geistlich Pharma AG, ein weltweit führendes Unternehmen
in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb
von Biomaterialien für Regeneration von Knochen und Knorpel.
Die natürlichen Matrixstrukturen unserer Produkte
bilden dabei die Basis für unsere innovativen biologischen
und operativen Ansätze, die weltweit von führenden
Chirurgen verwendet werden.
Knorpelregeneration mit Chondro-Gide ®
Die Autologe Matrixinduzierte Chondrogenese, AMIC ® , ist
ein von Geistlich Surgery entwickeltes, innovatives biologisches
Operationsverfahren zur Behandlung und Reparatur
von traumatischen chondralen und osteochondralen Läsionen.
Dieses einzigartige single-step Verfahren kombiniert
die als Erstlinientherapie etablierte Methode der
Mikrofrakturierung mit der Applikation von Chondro-Gide ® ,
einer zweischichtigen Kollagenmatrix.
Das Funktionsprinzip der Mikrofrakturierung beruht auf der
Freisetzung von multipotenten mesenchymalen Progenitorzellen,
Zytokinen und Wachstumsfaktoren aus dem
subchondralen Knochen. Das durch die Einblutung entstehende
Koagulum wird mit der Chondro-Gide ® Matrix und
Fibrinkleber abgedeckt und so stabilisiert.
Chondro-Gide ® ist ein geeigneter Zellträger, der die chondrogene
Differenzierung mesenchymaler Stammzellen
positiv beeinflusst und die Chondrozyten in Kombination mit
Fibrinkleber zu einer verbesserten Proteoglykandeposition
anregt. Am Knie wie auch am Talus und in der Hüfte zeigt
die AMIC ® -Methode klinisch vergleichbare Ergebnisse zur
Autologen Chondrozyten-Transplantation und unterstützt
den Körper bei der Bildung von funktionellem Knorpelregenerationsgewebe.
AMIC ® bewirkt eine Schmerzlinderung und Wiederherstellung
der Gelenkfunktion und soll letztlich eine vollkommene
Wiedererlangung der Mobilität ermöglichen, sodass eine
Rückkehr zum gewohnten Lebensstil und Aktivitätsniveau
möglich wird.
Knochenregeneration mit Orthoss ®
Orthoss ® ist ein einzigartiges Knochenersatzmaterial mit
herausragender Biofunktionalität zur Auffüllung und
Rekonstruktion aseptischer Knochendefekte. Die hoch
osteokonduktive, natürliche Matrix verfügt über eine Topographie,
die dem menschlichen Knochen sehr ähnlich ist.
Orthoss ® begünstigt die Angiogenese und Knochenneubildung
in der gesamten Matrix und wird dabei strukturell in
das umliegende Knochengewebe integriert und in den physiologischen
Remodeling-Prozess eingebunden.
Orthoss ® ist eine geeignete Alternative zu autogenem
Knochen bei der Auffüllung kleinerer Knochendefekte. Bei
der Rekonstruktion größerer Defekte ist Orthoss ® gut
geeignet als Ergänzung zu autologem Knochen oder als
Trägermaterial für Knochenmarkaspirat.
Über 25 Jahre klinische Erfahrung belegen die hohe Sicherheit
und Wirksamkeit von Orthoss ® .
z
Fotos: GeistlicH surGery (2)

Fotos: eQuiMed consultinG oHG (5)
eQuiMed consulting oHG – Über 15 Jahre Kompetenz
und erfahrung mit innovativen Produkten
Die EQUIMED Consulting hat sich spezialisiert auf den
Vertrieb von innovativen Therapie-Systemen im Bereich
der außervertraglichen Leistungen (IGeL) im Gesundheitswesen.
Das Angebot an hochwertigen Produkten für die zeitgemäße
Praxisgestaltung und das hohe Vertrauen sowie
die Zufriedenheit unserer Kunden bringen uns den Erfolg.
Zielgruppe sind niedergelassene Ärzte, Kliniken, Physiotherapiepraxen,
Reha- und Gesundheitszentren.
Ziel unseres Unternehmenskonzeptes
x Aufbau eines zusätzlichen Dienstleistungsangebots in
medizinischer Begleitung für Belange der individuellen
Gesundheitsvorsorge und Gesundheitspflege
x zusätzliche wirtschaftliche Absicherung
x Erweiterung der Geschäftsaktivitäten im Gesundheitsbereich
x Zusatzeinkünfte in neuen Nachfragemärkten des
Gesundheitsumfeldes im Bereich der Selbstzahler
Wir bieten Ihnen:
x fachlich kompetente Beratung
x individuelle Finanzierungskonzepte
x produktspezifische Einweisungen
x zielgerichtetes Praxis-Coaching
x werbliche Informationen für Patienten
Alle Betreiber bestätigen uns die schnelle Integration
unserer Systeme im täglichen Ablauf als eine sinnvolle
Ergänzung zum Wohle Ihrer Patienten.
Massagetherapie
Stoßwellentherapie
Magnetfeldtherapie
Vibrationstherapie
EQUIMED Consulting oHG
Wilhelm-Röntgen-Str. 4
59439 Holzwickede
Tel.: 02301-188-900
Fax: 02301-188-911
65

Karl Storz GmbH & Co. KG
Karl Storz GmbH & Co. KG
Mittelstr. 8
Mittelstr. 8
78532 Tuttlingen
78532 Tuttlingen, Deutsch-
Postfach 230
land
78503 Tuttlingen
Postfach 230, 78503
Tuttlingen, Deutschland
Tel.: 07461-708-0
Fax.: Tel.: 07461-708-105 +49 (0)7461 708-0
E-Mail: Fax.: info@karlstorz.de
+49 (0)7461 708-105
www.karlstorz.com
E-Mail: info@karlstorz.de
www.karlstorz.com
/// therapieverfahren
66
system für die perkutane endoskopische lumbale
diskektomie (Peld) und andere thorakale und lumbale
spinale operationen
Das SpineTIP-System
erlaubt ein sehr differenziertes
operatives Spektrum
zur Behandlung
von Bandscheibenvorfällen,
aber auch verschiedener
andere spinaler Pathologien an LWS und BWS,
zum Beispiel der Spondylodiscitis oder spinalen Tumoren.
Durch die Bereitstellung von endoskopischen Systemen,
die eine hoch auflösende Optik, eine Lichtquelle sowie
Arbeits- und Spülkanäle in einem Instrument vereinen,
kann wirklich minimalinvasiv und monoportal unter hervorragender
optischer Kontrolle gearbeitet werden. Für die
Anwendung dieser Systeme und Techniken in der lumbalen
Bandscheibenchirurgie wurde auch der Begriff der perkutanen
endoskopischen lumbalen Diskektomie (PELD) verwendet.
SpineTIP steht dabei für die drei wesentlichen perkutanen
endoskopischen Zugänge:
Mit SpineTIP steht uns heute ein jeweils für die drei Standardzugänge
transforaminal, interlaminär und posterolateral
optimiertes Endoskop beziehungsweise Instrumentarium
zur Verfügung.
Das Endosystem SpineTIP entspricht also einem zugangsspezifischen
optimierten Konzept, was dem Anwender die
endoskopische Bandscheibenchirurgie erleichtern wird.
Hierbei wurden das Design und die Dimension der Optiken
sowie die Auswahl der Instrumente auf die zu behandelnde
Pathologie abgestimmt. Das posterolaterale System eignet
sich dabei besonders für die Behandlung von intra- und
extraforaminalen Bandscheibenvorfällen an LWS und BWS.
Bedarfsweise kann es aber auch für intradiskale Prozeduren
genutzt werden. Mit dem neuen, längeren transforaminalen
Endoskop können auch beleibte Patienten mit
mediolateralen Bandscheibenvorfällen ohne die bekannten
adipositasassoziierten Probleme erfolgreich operiert werden.
Das kürzere, designgleiche System wird demgegenüber
durch die ergänzende Verfügbarkeit spezieller Instrumente
wie beispielsweise Stanzen für den interlaminären
Zugang, insbesondere in Höhe L5/S1, genutzt.
Diesen vielen Vorteilen des SpineTIP-Systems stehen eine
flache Lernkurve und die Gefahr der zugangsbedingten Verletzung
der austretenden Nervenwurzeln gegenüber. Zur
intraoperativen Nervenüberwachung stehen heute aber
ebenfalls neue Monitoring-Techniken zur Verfügung, die
zuverlässig die Nähe zur Nervenwurzel beim narkotisierten
Patienten mitteilen können.
Dr. med Thomas Lübbers, Leiter
Wirbensäulenzentrum
Ludmillenstift Meppen und
Mitentwickler von SpineTIP
Fotos: Karl storz GMbH 6 co. KG (2)

Fotos: Medtronic GMbH (3)
operation Wirbelsäule – aber sicher!
Als innovatives Unternehmen, das zehn Prozent seines
Umsatzes in Forschung und Entwicklung investiert, ist
Medtronic Weltmarktführer im Bereich Wirbelsäulenchirurgie.
Mit den hochwertigen Systemen für die Stabilisierung
der Wirbelsäule, wie das minimalinvasive Verfahren der
Ballon-Kyphoplastie, Stab-Schrauben-Systeme oder künstliche
Bandscheiben, werden kontinuierlich umfangreiche
Studien durchgeführt. Um die Eingriffe an der Wirbelsäule –
sei es minimalinvasiv oder offen – noch sicherer zu
gestalten, bietet Medtronic Lösungen aus einer Hand: Mit
der Kombination von intraoperativer Bildgebung, Navigationssystemen
sowie des spinalen Neuromonitoring eröffnen
sich neue Möglichkeiten für die Sicherheit bei der Implantation
von Stab-Schrauben-Systemen oder der minimalinvasiven
Ballon-Kyphoplasie.
Sicherheit im OP durch Bildgebung, intraoperatives
Neuromonitoring und Navigation.
Individuelle und innovative Fusionssysteme
Hochmoderne Fusionssysteme wie das Stab-
Schrauben-System Solera werden beispielsweise
bei der Behandlung von Skoliose eingesetzt.
Das Material Chromaloy, das auch in der Endoprothetik
verwendet wird, ermöglicht es, stabile
Systeme mit minimalen Durchmessern von zum Beispiel
4,75 mm einzusetzen – ein besonderer Vorteil bei jüngeren
und schlankeren Patienten. Spezielle Pedikelschrauben mit
dem Osteogrip-Gewinde verringern die Gefahr von
Implantat lockerungen. Auch der minimalinvasive Einsatz
des Solera-Systems ist möglich. Dynamische Systeme wie
BalanC, aus medizinischem Kunststoff und Silikon, können
bei degenerativen Bandscheibenerkrankungen implantiert
werden. Die 82 verschiedenen Formen und Größen der
Stäbe sind für alle Abschnitte der lumbalen Wirbelsäule zur
Wiederherstellung der sagittalen Balance geeignet. Durch
das dynamische Element verringert sich die Belastung auf
benachbarte Segmente. Künstlichen Bandscheiben und
Knochenersatz materialien runden das Spine-Portfolio von
Medtronic ab.
Aufrichtung von Wirbelkörperbrüchen
Immer wichtiger – aufgrund der demografischen Entwicklung
und der steigenden Anzahl von Osteoporose-Patien-
ten – wird die Ballon-Kyphoplastie. Bei dem minimalinvasiven
Eingriff wird der frakturierte Wirbel wieder aufgerichtet
und mit Knochenzementen der neuesten Generation
stabilisiert. In zahlreichen Studien wurde die gute
Verträglichkeit und schnelle Schmerzlinderung bei Wirbelkörperfrakturen
durch Ballon-Kyphoplastie nachgewiesen
1,2 .
Sicherheitsnetz im OP
Intraoperativ abgebildet wird die Stabilisierung der Wirbelsäule
durch das Bildgebungssystem O-arm ® , das Navigationssystem
StealthStation S7 TM und das spinale Neuromonitoring-System
NIM Eclipse ® von Medtronic. Sie sorgen für
die Sicherheit des Patienten sowie für die Verkürzung der
OP-Zeiten. Mit dem Navigations- und Bildgebungssystem
und dem spinalen Neuromonitoring lassen sich hochwertige
Lösungen aus einer Hand gestalten. Der O-arm ® ist ein
digitales 3-D-Röntgengerät und liefert eine außergewöhnliche
Bildqualität im 2-D-Fluoro- und im 3-D-Scan-Modus.
Navigiertes Operieren ist bereits nach 55 Sekunden möglich
– und das mit aktuellen, intraoperativ angefertigten Bildern.
Der NIM-Eclipse ® als modernes Neuromonitoring-System
Aufrichtung und Stabilisierung frakturierter
Wirbelkörper durch Ballon-Kyphoplastie.
Dynamische Wirbelfusion mit BalanC
verringert die Belastung benachbarter
Segmente.
ermöglicht dem Operateur die Lokalisation der Nerven sowie
kontinuierliche Messungen von deren Funktionsfähigkeit.
Akustische und optische Signale warnen direkt vor der Schädigung
des Nerven.
Bildgebung, Navigation und Neuromonitoring, zusammen mit
zuverlässigen und bewährten OP-Methoden aus einer Hand
bedeuten, dass es zu geringeren Komplikationsraten und zu
niedrigeren Revisionsraten kommt – und davon profitieren der
Patient und die Klinik.
Literatur
1. Wardlaw D, Cummings SR, Van Meirhaeghe J et al. Efficacy and
safety of balloon kyphoplasty compared with non-surgical care for
vertebral compression fracture (FREE): a randomised controlled trial.
Lancet 2009 Mar 21;373(9668):1016-1024. Epub 2009 Feb 24.
2. Boonen S, Van Meirhaeghe J, Bastian L et al. Balloon kyphoplasty
for the treatment of acute vertebral compression fractures: 2-year
results from a randomized trial. J Bone Miner Res 2011 Jul;26(7):1627-
1637. doi: 10.1002/jbmr.364.
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
Medtronic GmbH
Dr.
Earl-Bakken-Platz
med. Felix Zöllner,
1 40670
André Hönig
Meerbusch
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring
Tel.: 02159-8149-0
20,
24351
Fax:
Damp
02159-8149-100
E-Mail: hans-werner. E-Mail:
seide@damp.de presse@medtronic.de
www.medtronic.de
69
/// therapieverfahren

Foto:s aG visuell-Fotolia, sebastian KaulitzKi-Fotolia, neurosPine deutscHland GMbH (1)
oWl® – Pionier für innovative radiofrequenz-
schmerztherapie seit über 40 Jahren!
OWL ® RF-Generator URF-3AP ML
Der Maßstab in der modernen Schmerztherapie – innovativ,
vielseitig, komfortabel!
Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten
• kontinuierlicher Modus, mono- und bipolar
• gepulster Modus, mono- und bipolar
– gewebe- und nervschonend durch geringere
Sondentemperatur
– Aufbau eines stimulierenden elektrischen Felds ohne
neuro-destruktiven Gewebeeffekt
– insbesondere in der Schmerztherapie bewährt
• breites Spektrum von Indikationen: Facettendenervation,
Annuloplastie, intradiskale Läsion, Trigeminusneuralgie,
DREZ, Thalamotomie, Osteoidosteom und mehr – für
optimale Geräteausnutzung und schnelle Amortisation.
• Behandlungszeit bis 30 Minuten wählbar
Umfassende Sicherheitsausstattung
• Automatisches Hochfahren und Justage der Geräteleistung
(Auto Ramp-Funktion) garantiert optimale Läsion
und vermeidet Überhitzungen und Verbrennungen
• integrierter Kabel- und steriler Sondentest
• grafische Echtzeit-Darstellung der Temperaturverlaufskurve
• automatischer Rückwärtstimer der Behandlungszeit
• integrierter Geräte-Selbsttest zur einfachen Überprüfung
aller elektronischen Funktionen und Bauteile vor
Behandlung
Herausragender Anwenderkomfort
• individuelle & smarte Programmier- und Speicherlösungen
für bis zu fünf Anwender beziehungsweise Indikationen
möglich
• Hinterlegen Sie Ihre bevorzugten Behandlungsparameter
und rufen diese mit nur einem Knopfdruck auf (Passwortsicherung
möglich).
• optionale OWL ® History Reader Software: einfache &
schnelle OP-Dokumentation durch Datendownload über
USB-Stick
– Erfassung aller relevanten Parameter des gesamten
Behandlungsverlaufs inklusive Temperaturverlaufskurve
– einfache & rechtssichere Dokumentation
Umfangreiches Zubehör für jede Indikation
• NEU: Multiläsionsadapter – die Komfortläsion mit bis zu
vier Läsionen gleichzeitig – spürbar schneller & komfortabler
für Patienten
• NEU: Hybrid RF-Kanülen – Kanüle & Thermosonde in
einem für optimales Handling. Keine Dislokation, keine
Repositionierung, LuerLock-Port, verringertes Kontaminierungsrisiko.
• umfassende Auswahl an Thermosonden, Kanülen und
Sets erhältlich
Leasing mit GrenkeLeasing AG – Top-Konditionen
für Sie
• ohne Anzahlung – bereits ab Euro 299,- im Monat
Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Neurospine Seide, Deutschland GmbH
Dr. med. Felix Bachzimmern Zöllner, 10
André Hönig 78194 Immendingen
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Tel.: 07462-923-126 20,
24351 Damp Fax: 07462-923-229
E-Mail: hans-werner. E-Mail:
info@neurospine-deutschland.eu
seide@damp.de
www.neurospine-deutschland.eu
Neurospine Deutschland GmbH – Radiofrequenzchirurgie / Regionalanästhesie / Hämostase / Steriler Strahlenschutz / Wirbelsäulen-Chirurgie
71
/// therapieverfahren

Autoren:
Dr. med. PHILIPS Hans-Werner Lighting
Seide, Building EEE-1
Dr. med. P.O. Felix Box 80020 Zöllner,
André 5600 HönigJM
Eindhoven
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Pressekontakt: 20,
24351 Sudler Damp&
Hennessey GmbH
E-Mail: Team hans-werner. PHILIPS
seide@damp.de Dornhofstraße 44-46
63263 Neu-Isenburg
/// therapieverfahren
72
PHILIPS BlueTouch – die Innovation
gegen Rückenschmerzen.
PHiliPs bluetouch – die innovation gegen
rückenschmerzen
Das mobile LED-Patch BlueTouch wird vom PHILIPS Light
& Health Venture vertrieben. Das Venture ist ein Zusammenschluss
von Experten verschiedener Unternehmensbereiche
von PHILIPS und gehört direkt zu PHILIPS Lighting,
Eindhoven. PHILIPS hat seinen Hauptsitz in den Niederlanden,
genauer in Amsterdam. Bekannt ist PHILIPS für eine
Vielzahl an verschiedenen Produkten für Gesundheit und
Wohlbefinden. Das Unternehmensziel ist es, die Lebensqualität
von Menschen durch die zeitgemäße Einführung
von technischen Innovationen zu verbessern.
PHILIPS BlueTouch ist ein mobil einsetzbares LED-Patch,
das Rückenschmerzen durch die direkte Anwendung von
blauem LED-Licht auf dem schmerzenden Areal lindern
kann. Das CE-zertifizierte Medizingerät (Klasse 2a) ist für
die Therapie milder bis moderater chronischer muskulärer
Rückenschmerzen empfohlen. Mittels verschiedener
Rücken bänder kann BlueTouch entweder im Lenden-
Wirbelsäulenbereich oder im Nacken-Schulterbereich
getragen werden. Das Medizingerät kann bis zu zweimal
täglich angewendet werden und besitzt drei Intensitätsstufen,
die sich hinsichtlich der freigesetzten Wärme unterscheiden.
Wärme ist jedoch lediglich ein zusätzlich wohltuender
Nebeneffekt. Das primäre Wirkprinzip beruht auf der
Freisetzung von endogenem Stickstoffmonoxid (NO) durch
die Anwendung von blauem LED-Licht einer spezifischen
Wellenlänge von 453 nm auf der Haut. 1 Das freigesetzte
NO wird über verschiedene Transportwege im Körper verteilt
und kann so zum Muskel gelangen. Dort kann es seine
schmerzlindernde Wirkung entfalten, die auf verschiedenen
Effekten beruht:
Die vasodilatierende Wirkung von NO kann die Durchblutung
2 am kontrahierten schmerzenden Muskel erhöhen,
wodurch dieser wieder besser mit Nährstoffen und Sauerstoff
versorgt werden kann. Der Muskel kann sich entspannen,
eine spürbare Schmerzlinderung tritt ein. Diese Wirkung
kann verstärkt werden, indem NO die Freisetzung des
Schmerztransmitters Substanz P – und somit die Schmerzweiterleitung
3 – reduziert. Zusätzlich besitzt NO entzündungshemmende
und anti-oxidative Wirkungen und kann
Muskeln und Nerven vor weiteren Schäden schützen. 4,5 Die
regenerativen Effekte von NO können zudem die Heilung
verletzter Muskeln fördern. 6
Aktuell wird in einer klinischen Studie unter der Leitung des
Uniklinikums Heidelberg die Wirksamkeit und Sicherheit
des LED-Patchs untersucht. In diese prospektive, randomisierte,
kontrollierte, doppel-verblindete, multizentrische
Studie sind etwa 170 Patienten eingeschlossen. Ermittelt
werden die schmerzlindernden Effekte mittels einer visuellen
Analogskala. Die Ergebnisse werden für den Spätsommer
2012 erwartet und nach Veröffentlichung unter folgendem
Link bereitgestellt: www.LED-Schmerztherapie.de/
klinische-studien/. Im Fachbereich der Website sind zusätzlich
alle relevanten Studien zu NO und zu blauem LED-Licht
abrufbar. Interessierte können die Studiendaten beim
angegebenen Pressekontakt auch direkt anfordern.
PHILIPS BlueTouch ist in Apotheken in Deutschland zum
Preis von 249 Euro erhältlich (PZN 9439186). Zusätzlich
sind je nach Anwendungsgebiet entsprechende Rückenhaltebänder
zu erwerben. Welche Apotheke BlueTouch
bereits führt, teilen die Mitarbeiter der gebührenfreien (aus
dem deutschen Festnetz; Mobilfunk abweichend) Service-
Hotline unter 0800-0007522 gerne mit. Informationen zu
besonderen Serviceleistungen wie Schulungen oder der
Bereitstellung von Testgeräten können Interessierte bei
LED-Schmerztherapie@sudler.com anfordern.
Literatur
1. Suschek CV & Opländer C. Abschlussbericht zum BMBF
Verbundprojekt 2010.
2. Opländer C et al. 2009.
3. Kamisaki Y et al. 1995.
4. Philips L et al. 2009.
5. Chiueh CC. 1999.
6. Filippin LI et al. 2009.
Foto: PHiliPs liGHtinG

DKOU
2012
Scaling
When you scale the information
lens, make sure you also scale the
Strokes and E�ects.
Packaging artwork
Set the Document Raster E�ect
Settings under E�ects on High
(300 ppi).
Orange Green Turquise
Blue
Besuchen
Sie unseren
Stand Nr.16
in Halle 14.1!
Entdecken Sie die Innovation gegen Rückenschmerzen
Wir bringen die Rückenschmerz-Therapie in Bewegung: Mit BlueTouch – dem ersten mobilen
LED-Patch. Sein blaues Licht regt körpereigene Selbstheilungsprozesse an, die Wirkung ist
sofort spürbar. Unterstützt wird die natürliche Schmerzlinderung durch Wärme. Informieren
Sie sich an unserem DKOU-Messestand (Halle 14.1, Stand 16) über aktuelle Studiendaten
zu BlueTouch und probieren Sie das Medizingerät direkt aus. Weitere Informationen unter
www.LED-Schmerztherapie.de/bluetouch
oder kontaktieren Sie unsere Servicehotline
0800 0007522 (gebührenfrei aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk abweichend).
PZN 9439186

Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide,
STORZ MEDICAL AG
Dr. med.
Lohstampfestrasse
Felix Zöllner,
8
André
8274
Hönig
Tägerwilen
Ostseeklinik
Schweiz
Damp GmbH
Seute-Deern-Ring 20,
24351
Tel.:
Damp
+41(0)71-67745-45
Fax: +41(0)71-67745-05
E-Mail: hans-werner.
E-Mail:
seide@damp.de
info@storzmedical.com
www.storzmedical.com
/// therapieverfahren
» Der neue DUOLITH ® SD1
»ultra« ist eine Klasse für
sich! Seine Highlights sind
geräuscharmer Betrieb,
intuitive Bedie nung, am
Handstück-Display einstellbare
radiale Parameter
sowie Ultraschalldiagnose.
Die perfekte Lösung!«
74
Prof. Dr. Heinz Lohrer und
Dr. Tanja Nauck vom
Sportmedizinischen Institut
Frankfurt am Main e.V. (SMI)
storz Medical aG – »the shock wave company«
Die STORZ MEDICAL AG ist ein Schweizer Unternehmen
im Verbund der KARL STORZ-Firmengruppe. Stoßwellensysteme
aus unserem Hause kommen weltweit in der
Urologie, Orthopädie, Physiotherapie, Rehabilitation,
Gastroenterologie, Kardiologie, Neurologie, Dermatologie
und ästhetischen Medizin zum Einsatz.
Einzigartige Pionierleistungen, wie die Erfindung der
elektro magnetischen Zylinderquelle, der erstmalige Einsatz
der Stoßwelle zur Revaskularisierung des Herzens oder der
kombinierten Stoßwellentherapie (fokussiert, planar und
radial) stehen für das breite Leistungsspektrum von STORZ
MEDICAL auf dem Gebiet der Stoßwellentherapie.
Firmensitz der STORZ MEDICAL AG in Tägerwilen/Schweiz.
Orthopädie: Stoßwellensysteme für jeden Anspruch
Seit Anfang der 90er-Jahre setzt STORZ MEDICAL bereits
Stoßwellen in der Orthopädie ein. Waren es zunächst nur
die Pseudoarthrosen, so wurde das Indikationsspektrum
später auf Sehnenansatzerkrankungen, verzögerte Wundheilung
und das myofasziale Schmerzsyndrom erweitert.
Das breite Indikationsspektrum in der Orthopädie und im
Reha-Bereich wird von STORZ MEDICAL mit fokussierten,
planaren und radialen Stoßwellen ideal abgedeckt. Es ist
gerade diese Stoßwellendifferenzierung, die heute den
DUOLITH ® SD1 als kombiniertes Stoßwellengerät und die
DUOLITH ® SD1 »ultra« - R-SW Modul mit radialem
Display-Handstück und »Skin Touch«-Sensor.
radiale MASTERPULS ® -Linie zu den erfolgreichsten ESWT-
Systemen im Markt machen. Der neue modulare DUOLITH ®
SD1 »ultra« mit integrierter Ultraschall-Diagnostik und
innovativer radialer Handstück-Technologie erweitert die
Palette der Behandlungsmöglichkeiten.
ESWT-Vielfalt: Indikationsspektrum
in der Orthopädie
x Achillodynie
x Epicondylitis
x Fasciitis plantaris
x Patellar tendonitis
x Pseudoarthrosen
x Tendinosis calcarea
x Tibiakanten-Syndrom
x Trochanter Tendinopathie
x Triggerpunkt-Indikationen
Innovation: Stoßwellentherapie und Ultraschalldiagnostik
in einem Gerät
Orthopäden, Sportmediziner und Schmerztherapeuten
profitieren von einer einzigartigen medizinischen Innovation:
Fokussierte und radiale Stoßwellentherapie sowie Ultraschalldiagnostik
in einem einzigen Gerät.
Endlich bilden Diagnose und Behandlung bei der Stoßwellentherapie
eine Einheit. Therapeuten können nun
bildgebende Ultraschalldiagnostik und die individuell darauf
abgestimmte radiale und fokussierte Stoßwellentherapie
mit dem neuen DUOLITH ® SD1 »ultra« über eine einzige
Steuereinheit anwenden.
KEY NOTES
• STORZ MEDICAL ist ein Schweizer Unternehmen im
Verbund der KARL STORZ-Firmengruppe
• Breites Indikationsspektrum in der Orthopädie, Sportmedizin
und im Reha-Bereich
• D U O L I T H ® SD1 »ultra«: Eine Klasse für sich
www.ultra.storzmedical.de
DUOLITH ® SD1 »ultra« - F-SW Modul mit fokussiertem Handstück
mit konstanter, hoher Energiedynamik.
Fotos: storz Medical aG (3)

DUOLITH® SD1 »ultra«
� Übersicht in Ihrem Blickfeld
STORZ MEDICAL »Top View«-Display
mit allen relevanten Informationen
per Touchscreen
� Therapiekontrolle in Ihrer Hand
Die radiale Stosswelle mit innovativem
Handstückdisplay und »Skin Touch«-
Impulsauslösung
Modulare Stosswellentechnologie
entwickelt für hohe Ansprüche!
Beim neuen DUOLITH® SD1 »ultra« verschmelzen innovative Ideen mit avanciertesten
Technologien und progressivem Design ohne dabei Traditionen aus den Augen zu verlieren.
� Qualität, die sich für Sie auszahlt
Die fokussierte Stosswelle mit konstanter,
zuverlässig hoher Energiedynamik, ergonomisch
optimaler Fokuszone bis in die Tiefe
� Diagnose, die Sie sich wünschen
Integrierte Ultraschallbildgebung,
S/W oder Farb-Doppler
STORZ MEDICAL AG · Lohstampfestrasse 8 · 8274 Tägerwilen · Schweiz
Tel. +41 (0)71 677 45 45 · info@storzmedical.com · www.ultra.storzmedical.com

Autoren:
Dr. med. Hans-Werner
Seide, Wellsystem GmbH
Dr. med. Köhlershohner Felix Zöllner, Straße
André 53578 HönigWindhagen
Ostseeklinik Damp GmbH
Seute-Deern-Ring Tel.: 02224-818-257 20,
24351 Fax: Damp 02224-818-254
E-Mail: E-Mail: hans-werner.
seide@damp.de info@wellsystem.de
www.wellsystem.de
/// therapieverfahren
76
Überwasser-Massage mit Wellsystem
Rücken- und Gelenkschmerzen, Muskelverspannungen,
muskuläre Dysbalancen, stressbedingte muskuläre
Anspannungen, zervikale Migräne. Das sind häufig anzutreffende
und oft chronifizierte Beschwerdebilder. Hier können
Sie das einzigartige Therapiekonzept der Überwasser-
Massage optimal einsetzen. Zur Prävention und Therapie.
Original Hydrojet Technologie
Neben dem Wellsystem Medical, der technischen Weiterentwicklung
des bekannten und seit 1992 in der Praxis
bewährten Hydrojets, steht Ihnen ab sofort mit Wellsystem
Medical_Plus ein neu entwickeltes Überwasser-Massagesystem
der obersten Leistungsklasse zur Verfügung.
Beide Geräte verbinden die Kraft einer Druckstrahl massage
mit wohltuender und relaxierender Wärme. Auf 25 bis 40°
erwärmtes Wasser wird mit 0,5-4 bar in gleichmäßigen
Bewegungen gegen die Unterseite einer Naturkautschuk-
Liegefläche gesprudelt.
Wellsystem Medical_Plus bietet viele technische Optimierungen:
Es stehen mehrere Massagearten zur Verfügung
und die Massagen sind für unterschiedliche Körpergrößen
einstellbar. Wellsystem Medical_Plus verfügt über sechs
perfekt ausbalancierte und durch Experten entwickelte
Massageprogramme. Alle Funktionen sind im intuitiv
anwendbaren Bedienelement integriert.
// Unsere anfänglichen Vorstellungen und Erwartungen einer
sinnvollen Ergänzung zum klassischen Massage-Programm
sind in voller Weise erfüllt. Der Einsatz von Wellsystem findet
sehr gute Akzeptanz bei unserern Patienten. Die therapeutische
Wirkung ist überzeugend. //
Dr. med. Wolfgang Veen
Facharzt für Orthopädie u. Chirurgie, Sankt Augustin
Wassermassage und Wärmetherapie in Einem
Die möglichen Indikationen sind breit gefächert, denn die
Behandlung bewirkt eine tiefe Muskelentspannung, steigert
Durchblutung und Stoffwechselleistung, und trägt so optimal
zur Schmerzlinderung bei.
Beide Geräte haben die Medizinproduktzulassung in Klasse
IIa nach MPG und bieten neben den hervorragenden
therapeutischen Eigenschaften auch große wirtschaftliche
Vorteile.
Geringer Platzbedarf, kein extra Personal
Wellsystem Medical und Wellsystem Medical_Plus zeichnen
sich durch ihren hohen Bedien- und Nutzkomfort aus. Der
Platzbedarf ist mit knapp 2,3 m 2 äußerst gering und die
Patienten nutzen die Geräte bekleidet. Durch die einfache
Pflege und Anwendung erfordern alle Produkte von Wellsystem
relativ wenig Personaleinsatz.
Wellsystem_Spa: Mit allen Sinnen entspannen
Mit Wellsystem_Spa lässt sich die Überwasser-Massage
mit Wellsystem ohne großen Aufwand zum Kurort für die
Sinne erweitern, in dem Ihre Patienten innerhalb kurzer Zeit
wieder zur Ruhe kommen und Stresszuständen effektiv vorbeugen
können. Wellsystem_Spa erschafft eine Entspannungswelt
aus Wasser, Licht, Luft, Farbe, Aroma und Klang
für individuelle Erholung auf kleinstem Raum.
Foto: WellsysteM GMbH

Foto: W-sPine
W - spine GmbH
innovationen für die Wirbelsäulenchirurgie
Der Standort unseres Unternehmens liegt in Emmingen-
Liptingen, Kreis Tuttlingen, dem Zentrum der internationalen
Medizintechnik. Wir können auf über 25-jährige
Erfahrung im Bereich der Wirbelsäulenchirurgie zurückgreifen.
Wir haben ein zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO
13485:2003).
Als mittelständisches, flexibles Unternehmen mit kurzen
Wegen und einer modernen Firmenführung sind wir für alle
unsere Kunden ein zuverlässiger Partner.
Unser erfahrenes und qualifiziertes Fachpersonal in den
Bereichen Konstruktion, Fertigung, Qualitätssicherung und
Prüfung sorgt dafür, dass aus Ideen und Visionen einsetzbare
Instrumente höchster Präzision und Güte werden.
Die Spongioplastie wurde entwickelt mit der Zielstellung,
dem Operateur eine sichere, biomechanisch günstige und
auch wirtschaftliche Technik an die Hand zu geben. Der
klinische Einsatz der Spongioplastie bestätigt die erfolgreiche
Umsetzung des Konzepts.
Der biportale posteriore Zugang zur Wirbelsäule erfordert
lediglich einen Arbeitsschritt, das heißt der Trokar mit der
Arbeitshülse zusammen werden transpedikulär oder
extrapedikulär unter Röntgenbildwandlerkontrolle oder
optional unter Navigation platziert.
Vor der Knochenzementapplikation werden beidseits im
Wirbelkörper mit der Biopsiekanüle zylindrische Hohlräume
geschaffen, um ein sicheres Einstößeln von zähflüssigem
Zement zu ermöglichen. Dieser Zement verteilt sich dann
homogen im osteoporotischen Wirbel körper.
Durch den ventralen Durchhang während der Operation
kann in der Hälfte der Fälle eine Aufrichtung der kyphotischen
Abknickung erreicht werden.
(Haberland N. Spongioplastie – eine neue Technik zur Behandlung
osteoporotischer Wirbelsäulenfrakturen, Deutscher Wirbelsäulenkongress
2009, P55)
Die Anwender werden in speziell hierfür entwickelten
Kursen geschult (Workshops, Telemedizin).
Die Spongioplastie hat folgende Vorteile:
x hohe Patientensicherheit
x kurze OP-Zeiten
x wirtschaftliches Verfahren
x biomechanisch optimale Verteilung des Knochenzements
x Kyphosekorrektur
x abgestimmtes hochwertiges Instrumentarium für den
Einsatz im Röntgenbildwandler und für die spinale
Navigation
Indikationen:
Frische osteoporotische Wirbelsäulenbrüche (Lendenwirbelsäule,
Brustwirbelsäule, Halswirbelsäule*), Hämangiomwirbel,
Wirbelkörpermetastasen
* Ventraler perkutaner oder mikrochirurgischer Zugang
SPONGIOPLASTIE ICD Code 5-839.9
Friedrich-Wöhler-Straße 8
78576 Emmingen-Liptingen
Tel.: 07465-92090-10
Fax: 07465-92090-90
E-Mail: info@w-spine.com
www.w-spine.com
77

Abrechnungskonzepte
Medas GmbH
Privatärztliche Abrechnungen
Messerschmittstr. 4
80992 München
Tel.: 089-14310-115
(Herr Wieland, Vertriebsleiter)
E-Mail: Wieland@medas.de
www.medas.de
78
Verrechnungsstelle spezialisiert sich auf Orthopäden
Alle niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte kennen privatärztliche
Verrechnungsstellen.
Viele arbeiten mit solchen Dienstleistern zusammen, um
den Verwaltungsaufwand in der Praxis zu reduzieren.
In der Regel werden die eingehenden Daten der Ärzte aller
Fachrichtungen innerhalb der jeweiligen Abrechnungsgesellschaft
an einen beliebigen Sachbearbeiter mit freien
Kapazitäten verteilt oder EDV­technisch verarbeitet.
Die Firma Medas aus München geht hier neue Wege.
Ein Hand verlesenes Team von Abrechnungsspezialisten, die
ausschließlich für Orthopäden und Traumatologen tätig sind,
übernimmt die individuelle Betreuung dieser Fachrichtung.
Diese Spezialisierung hat folgende Vorteile:
Die Privat abrechnung orthopädischer Neukunden von Medas
wird zu Beginn der Zusammenarbeit von der Fachbereichsleiterin
Orthopädie und ihren Team­Mitarbeitern (Bild)
analysiert. Es folgt ein intensives Beratungsgespräch mit
der Praxis. Dabei werden eventuelle Schwachstellen der
Abrechnung ausführlich erörtert.
Dem Kunden wird dann ein persönlicher Sachbearbeiter
zugeteilt, der die Praxis ausschließlich und kontinuierlich
betreut. Die Kommunikation zwischen Arzt und Verrechnungsstelle
wird durch die speziellen Abrechnungskenntnisse
des Sachbearbeiters wesentlich effizienter.
Das Orthopädie­Team von Medas arbeitet eng zusammen.
So profitiert der einzelne Kunde von den Erfahrungen langjähriger
Spezialisten, die pro Jahr mehr als 120.000 Liquidationen
für Orthopäden erstellen.
Die Bearbeitung von schriftlichen und fernmündlichen
Anfragen erfolgt zügig und effektiv, da sich die Mitglieder
des Orthopädie­Teams auf eine einzige Fachrichtung konzentrieren
können und wissen, worauf es ankommt.
Muss eine Privatrechnung dennoch gerichtlich beigetrieben
werden, versorgt das Ortho­Team die Anwälte von Medas
mit fundierten Fachinformationen. Das Unternehmen hat in
den letzten 15 Jahren für seine Kunden keinen einzigen
Prozess verloren.
Die Medas GmbH setzt mit dieser Spezialisierung neue
Maßstäbe.
FOtO: MedAs GMbHzz

FOtO: PVs HOldinG GMbH
Abrechnungs-tipp
Die Dienstleistungen der PVS holding erstrecken sich nicht
nur auf die Privatabrechnung und die gesetzliche Honorarabrechnung
für Ärzte und Chefärzte, sondern auf einen
vollständigen Abrechnungsservice für ambulante und stationäre
Krankenhaus­ beziehungsweise Institutsleistungen.
Gebührenexperten und Juristen setzen sich dafür ein, die
abgerechneten Leistungen durchzusetzen, wie folgender
GOÄ­Tipp zeigt:
Mit der Ziffer 34 GOÄ wird die Erörterung (Dauer mind.
20 min) der Auswirkungen einer Krankheit auf die Lebensgestaltung
in unmittelbarem Zusammenhang mit der Feststellung
oder erheblichen Verschlimmerung einer nach haltig
lebensverändernden oder lebensbedrohenden Erkrankung
vergütet.
Es handelt sich hierbei um eine Beratungsleistung, die aber
an bestimmte Bedingungen geknüpft ist. Folglich dürfen
nach den Bestimmungen der GOÄ die Nummern 1, 3, 4, 15
und/oder 30 daneben nicht berechnet werden.
Nachhaltige Lebensveränderung ist ausreichend
Wesentlicher Inhalt des Gespräches sind die Auswirkungen
einer Erkrankung auf den weiteren Lebensweg. Entgegen
der Behauptung mancher Kostenerstatter muss die
zugrunde liegende Krankheit nicht lebensbedrohend sein.
Es reicht auch eine nachhaltige Lebensveränderung aus.
AbrechnungSkonZePte
auS einer hand
Abrechnung für die OrthOpädie
Feststellung oder erhebliche Verschlimmerung
Die Erkrankung muss festgestellt worden sein, oder die
bereits bestehende Erkrankung muss sich erheblich verschlimmert
haben.
Der Ansatz der Ziffer 34 ist beispielsweise bei der Erstfeststellung
eines Morbus Bechterew, einem Bandscheibenvorfall
mit Ausfallerscheinungen, schweren Unfallverletzungen
mit Folgeschäden, Erstfeststellung von schwerwiegenden
Fehlstellungen des Skelettsystems bei Kindern oder
Osteoporose angezeigt.
OP-Aufklärungsgespräch ist fakultativ
Sofern im Rahmen der Erkrankung ein operativer Eingriff
erforderlich ist, ist das präoperative Aufklärungsgespräch
fakultativer Leistungsbestandteil. Eine Operation ist hingegen
keine Voraussetzung für die Abrechnung der Ziffer 34.
Umgekehrt rechtfertigt die OP­Aufklärung nicht den Ansatz
der Ziffer 34, solange der Eingriff nicht infolge einer lebensbedrohenden
oder nachhaltig lebensverändernden Erkrankung
erforderlich ist.
Maximal zweimal berechenbar innerhalb von
6 Monaten
Die Ziffer 34 ist höchstens zweimal innerhalb von 6 Monaten
berechenbar. Die Frist beginnt mit der erstmaligen
Erbringung der Leistung.
geMeinSAM beSSer.
geMeinSAM beSSer.
Abrechnung für die OrthOpädie
PVS holding GmbH
Remscheider Str. 16
45481 Mülheim an der Ruhr
Sie tragen eine besondere Verantwortung.
Patienten helfen und heilen zu können, erfordert
ihre uneingeschränkte Aufmerksamkeit.
flexibilität, freie Zeiteinteilung und optimal
organisierte Abläufe sind die Voraussetzung
dafür.
Wir entlasten Sie von allen kaufmännischen
und verwaltungstechnischen Arbeiten, die bei
der Abrechnung privater honorarleistungen
entstehen. dadurch versetzen wir Sie in die
Lage, sich ihren Patienten ungestört widmen
zu können.
tel.: 0208 4847-333
www.ihre-pvs.de
tel.: 0208 4847-333
www.ihre-pvs.de
Tel.: 0208-4847-333
Fax: 0208-4847-399
www.ihre-pvs.de
79

Register
80
3M DeutschlanD GMbh –
health care business
Carl-Schurz-Straße 1
41453 Neuss
Tel.: 02131-14-0
Fax: 02131-14-2649
E-Mail: information.de@mmm.com
solutions.3mdeutschland.de
a. brüGGeMann GMbh
Bergiusstraße 1
46244 Bottrop-Kirchhellen
Tel.: 02045-96250
Fax: 02045-96253
E-Mail: info@brueggemannbottrop.de
www.brueggemannbottrop.de
a. haas GMbh
Friedrichring 38
79098 Freiburg
Tel.: 0761-24333
Fax: 0761-274901
E-Mail: info@a-haas.de
www.a-haas.de
aap iMplantate aG
Lorenzweg 5
12099 Berlin
Tel.: 030-75019-0
Fax: 030-75019-111
E-Mail: info@aap.de
www.aap.de
aat alber antriebstechnik GMbh
Ehestetter Weg 11
72458 Albstadt
Tel.: 07431-1295-0
Fax: 07431-1295-35
E-Mail: info@aat-online.de
www.aat-online.de
abZ-pharMa GMbh
Dr.-Georg-Spohn-Straße 7
89143 Blaubeuren
Tel.: 07344-921496
Fax: 07344-921497
E-Mail: info@abz.de
www.abz.de
acanDis GMbh & co. kG
Theodor-Fahrner-Straße 6
75177 Pforzheim
Tel.: 07231-15500-0
Fax: 07231-15500-129
E-Mail: info@acandis.com
www.acandis.com
aDvanceD MeDical technoloGies aG
Kasteler Straße 11
66620 Nonnweiler
Tel.: 06873-6688-0
Fax: 06873-6688-66
E-Mail: mail@amt-ag.de
www.amt-ag.de
aDvanceD tissue reGeneration GMbh
Turmstraße 16
35578 Wetzlar
Tel.: 06441-946738
aDviva neckarGeMünD GMbh
Im Spitzerfeld 25, 3. OG
69151 Neckargemünd
Tel.: 06223-86290
Fax: 06223-862928
E-Mail: kontakt@adviva-info.de
www.adviva-info.de
aesculap aG & co.kG
Am Aesculap Platz
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-95-0
Fax: 07461-95-2600
E-Mail: information@aesculap.de
www.bbraun.de/cps/rde/xchg/bbraun-
de/hs.xsl/aesculap-portal.html
aet-GMbh
Bürgermeister-Kiefer-Straße 37
84072 Au/Hallertau
Tel.: 08752-86140
Fax: 08752-1424
E-Mail: info@aetgmbh.de
www.tsm-sport.de

aFt international GMbh
Eichenhofer Weg 1
42279 Wuppertal
Tel.: 0202-64774-0
Fax: 0202-64774-20
E-Mail: info@aft-international.de
www.aft-international.de
aGora technoloGie GMbh
Postfach 1117
79577 Steinen
Tel.: 07627-3193
Fax: 07627-8541
E-Mail: info@agora-technologie.com
www.agora-technologie.com
ak-tek GMbh
Röhrenspring 16
58093 Hagen
Tel.: 02331-39603-60
Fax: 02331-39603-68
E-Mail: info@ak-tek.de
www.feinmechanik-aktek.de
albinus GMbh
Karlstraße 61
03044 Cottbus
Tel.: 0355-22398
albrecht GMbh
Simser Weg 2
83071 Stephanskirchen
Tel.: 08036-30329-0
Fax: 08036-30329-20
E-Mail: info@albrechtgmbh.com
www.albrechtgmbh.com
alex ströber GMbh
Industriestraße 26
79194 Gundelfingen
Tel.: 0761-400069-0
Fax: 0761-400069-29
E-Mail: schuhe@stroeber.de
server41.hostpoint.ch/~conextc/public_html/index.php
allGaier instruMente GMbh
Teuchelgrube 6-10
78665 Frittlingen
Tel.: 07426-9615-0
Fax: 07426-9615-30
E-Mail: info@allgaier-instrumente.de
www.allgaier-instrumente.de
alpha-Fit GMbh
Friedrich-König-Straße 12
97297 Waldbüttelbrunn
Tel.: 0931-2009437
Fax: 0931-2307449
E-Mail: info@alpha-fit.de
www.alpha-fit.de
alps south llc D München
Prinz-Ludwig-Straße 7
80333 München
Tel.: 089-599988-20
Fax: 089-599988-30
E-Mail: info@alpsgermany.com
www.alpsgermany.com
alu rehab aps
Kløftehøj 8
DK-8680 Ry
Tel.: 0800-8884560
Fax: 0800-8884568
E-Mail: info@alurehab.de
www.alurehab.com/de/
aluMeDica GMbh
Hans-Kramer-Straße 8
78187 Geisingen
Tel.: 07704-6060
Fax: 07704-6061
E-Mail: info@alumedica.com
www.alumedica.com
aMeDo sMart trackinG
solutions GMbh
Universitätsstraße 142
44799 Bochum
Tel.: 0234-777286-20
Fax: 0234-777286-77
E-Mail: info@amedo-gmbh.de
www.amedo.com
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
81

Register
82
aMGen GMbh
Hanauer Straße 1
80992 München
Tel.: 089-149096-0
Fax: 089-149096-2000
E-Mail: zentrale@amgen.de
www.amgen.de
aMplituDe GMbh
Am Neuen Graben 15
55576 Zotzenheim
Tel.: 06701-205520
Fax: 06701-205521
E-Mail: info@amplitude-ortho.de
www.amplitude-ortho.com
anDreas & co. GMbh
Mäuerchen 25
42103 Wuppertal
Tel.: 0202-2833606
E-Mail: anco-orthopaedieschuhtechnik@t-online.de
anDreas ortner
Burggässle 1
87763 Lautrach
Tel.: 08394-926204
E-Mail: ortnerpaedie@t-online.de
www.ortnerpaedie.de
apt service GMbh
Im Diehlstein 1
56459 Stockum-Püschen
Tel.: 02661-953796
Fax: 02661-953797
E-Mail: info@apt-service.de
apt-service.de
arcus orthopäDie
Ein Geschäftsbereich der Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
96052 Bamberg
Tel.: 0951-6047-444
Fax: 0951-6047-888
E-Mail: info@arcus-orthopaedie.de
www.arcus-orthopaedie.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20
arGoMeDical GMbh
Hungerkamp 4
38104 Braunschweig
Tel.: 0531-701274-0
Fax: 0531-701274-10
E-Mail: info@argomedical.de
www.argomedical.de
arjohuntleiGh GMbh
Peter-Sander-Straße 10
55252 Mainz-Kastel
Tel.: 06134-186-0
E-Mail: info-de@arjohuntleigh.com
www.arjohuntleigh.com/de/
art oF people – GesellschaFt Für
orthopäDie- unD rehabilitationstechnik
Mbh
Nickerner Weg 8
01257 Dresden
Tel.: 0351-2130307-0
Fax: 0351-2130307-99
E-Mail: info@artofpeople.de
www.artofpeople.de
arthrex MeDiZinische instruMente
GMbh
Liebigstraße 13
85757 Karlsfeld/München
Tel.: 08131-5957-0
Fax: 08131-5957-239
www.arthrex.com
arthro kinetics aG
Waldhofer Straße 11/5
69123 Heidelberg
Tel.: 02732-76954-20
Fax: 06221-64 68 68
E-Mail: info@arthro-kinetics.com
de.arthro-kinetics.com
arthrocare (DeutschlanD) aG
Berghauserstraße 62
42859 Remscheid
Tel.: 02191-93342-0
Fax: 02191-93342-49
E-Mail: info@arthrocare.de
www.arthrocare.de

assaMeD GMbh
Münchwieser Straße 4
66450 Bexbach
Tel.: 06826-811-55
Fax: 06826-811-88
E-Mail: info@assamed.de
www.assamed.de
astellas pharMa GMbh
Postfach 50 01 66
80971 München
Tel.: 089-4544-01
Fax: 089-4544-1329
E-Mail: info@de.astellas.com
www.astellas.de
astraZeneca GMbh
Tinsdaler Weg 183
22880 Wedel
Tel.: 04103-708-0
Fax: 04103-708-73707
E-Mail: info@astrazeneca.de
www.astrazeneca.de
atec shoes GMbh
Gustav-Tauschek-Straße 5
99099 Erfurt
Tel.: 0361-4201-40
Fax: 0361-4201-4444
E-Mail: atec-shoes-erfurt@t-online.de
www.atec-shoes.de
atMos MeDiZintechnik GMbh & co.kG
Ludwig-Kegel-Straße 16
79853 Lenzkirch
Tel.: 07653-689-0
E-Mail: atmos@atmosmed.de
www.atmosmed.de
auGust reuchlen GMbh
Junkers-Straße 8
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-9652-0
Fax: 07461-9652-50
E-Mail: info@reuchlen.com
www.reuchlen.com
axoMeD GMbh
Heinrich-von-Stephan-Straße 5c
79100 Freiburg
Tel.: 0761-61166-0
Fax: 0761-61166-11
E-Mail: info@axomed.de
www.axomed.de
b. braun MelsunGen aG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen
Tel.: 05661-71-0
Fax: 05661-71-4567
E-Mail: uwe.wunsch@bbraun.com
www.bbraun.com
bäraMeD instruMente GMbh
Enzianstraße 1
72477 Schwenningen
Tel.: 07579-1730
Fax: 07579-2165
E-Mail: baeramed@t-online.de
www.baeramed.de
basko orthopäDie
hanDels GesellschaFt Mbh
Gasstraße 16
22761 Hamburg
Tel.: 040-854187-0
Fax: 040-854187-11
E-Mail: jjacobs@basko.com
www.basko.com
bauer unD häselbarth-
chirurG GMbh
Sauerbruchstraße 7
25479 Ellerau
Tel.: 04106-80890
Fax: 04106-71047
E-Mail: info@bh-chirurg.de
www.bh-chirurg.de
bauerFeinD aG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel.: 036628-66-1000
Fax: 036628-66-1999
E-Mail: info@bauerfeind.com
www.bauerfeind.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
83

Register
84
baxter DeutschlanD GMbh
Edisonstraße 4
85716 Unterschleißheim
Tel.: 089-31701-0
Fax: 089-31701-177
E-Mail: info_de@baxter.com
www.baxter.de
bayer healthcare aG
51368 Leverkusen
Tel.: 0214-30-1
healthcare.bayer.com
berkeMann GMbh & co. kG
Albin-May-Straße 3
07937 Zeulenroda
Tel.: 036628-66-5800
Fax: 036628-66-5818
E-Mail: info@berkemann.com
www.berkemann.com
berlin-cheMie aG
Glienicker Weg 125-127
12489 Berlin
Tel.: 030-6707-0
Fax: 030-6707-2120
E-Mail: info@berlin-chemie.de
www.berlin-chemie.de
berneis natürlich-aktiv GMbh
Grillenburger Straße 19
01159 Dresden
Tel.: 0351-4141-666
Fax: 0351-4141-613
E-Mail: info@berneis.net
www.orthopaedie-berneis.de
bertholD lieDtke GMbh
Schinderstraßl 28
84030 Ergolding
Tel.: 0871-9752-50
Fax: 0871-14310-04
E-Mail: info@sanitaetshaus-liedtke.de
www.sanitaetshaus-liedtke.de
bioiberica GMbh
Karlstraße 35
80333 München
Tel.: 089-452352-142
Fax: 089-452352-110
E-Mail: info@bioiberica.de
www.bioiberica.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 38
bioloGische heilMittel heel GMbh
Dr. Reckeweg-Straße 2-4
76532 Baden-Baden
Tel.: 07221-501-00
Fax: 07221-501-210
E-Mail: info@heel.com www.heel.com
bioMeDical iMplants GMbh
Langenstücken 11
21271 Hanstedt
Tel.: 04184-8975-76
Fax: 04184-8975-79
E-Mail: info@biomedicalimplants.de
www.biomedicalimplants.de
bioMet DeutschlanD GMbh
Gustav-Krone-Straße 2
14167 Berlin
Tel.: 030-84581-0
Fax: 030-84581-110
E-Mail: info@biomet.de
www.biomet.de
biotech GMbh
Bayernstraße 3
30855 Langenhagen-Godshorn
Tel.: 0511-97820-770
Fax: 0511-97820-771
E-Mail: ag@biotech-medical.com
www.biotech-medical.com
biovision GMbh
Am Vogelherd 52
98693 Ilmenau
Tel.: 03677-6407-10
Fax: 03677-6407-13
E-Mail: infobiovision@bm.de
www.biovision-bm.de

irkenstock orthopäDie GMbh & co. kG
Rheinstraße 2-4
53560 Vettelschoß
Tel.: 02645-942-100
Fax: 02645-942-102
E-Mail: info@birkenstock.de
www.birkenstock.de
birko orthopäDie GMbh
Weidenstraße 20
53562 St. Katharinen
Tel.: 02645-9772-300
Fax: 02645-9772-333
E-Mail: info@birko.de
www.birko.de
bischoFF & bischoFF MeDiZin- unD
rehabilitationstechnik GMbh
Becker-Göring-Straße 13
76307 Karlsbad
Tel.: 07248-9209-2
Fax: 07248-9209-3
E-Mail: info@bischoff-bischoff.de
www.bischoff-bischoff.com/de/
boehrinGer inGelheiM
pharMa GMbh & co. kG
Binger Straße 173
55216 Ingelheim am Rhein
Tel.: 06132-77-0
Fax: 06132-77-3000
E-Mail: presse@boehringer-ingelheim.de
www.boehringer-ingelheim.de
bonesupport GMbh
Lyoner Straße 14
60528 Frankfurt
Tel.: 069-665541-37
Fax: 069-665541-00
www.bonesupport.com
bort MeDical GMbh WeinstaDt
Ziegeleistraße 39-43
71384 Weinstadt-Benzach
Tel.: 07151-99200-0
Fax: 07151-99200-50
E-Mail: medical@bort.com
www.bort.com
boston scientiFic
MeDiZintechnik GMbh
Daniel-Goldbach-Straße 17-27
40880 Ratingen
Tel.: 02102-489-3
Fax: 02102-489-439
E-Mail: info@bostonscientific.de
www.bostonscientific.com/de
boWa-electronic GMbh & co. kG
Heinrich-Hertz-Straße 4-10
72810 Gomaringen
Tel.: 07072-6002-0
Fax: 07072-6002-33
E-Mail: info@bowa.de
www.bowa-medical.com
brainlab aG
Kapellenstraße 12
85622 Feldkirchen
Tel.: 089-991568-0
Fax: 089-991568-33
E-Mail: contact@brainlab.com
www.brainlab.com
branDes & DiesinG
Königstraße 44
30175 Hannover
Tel.: 0511-7015-00
Fax: 0511-7040-07
E-Mail: info@brandes-diesing.de
www.brandes-diesing.de
brillinGer GMbh & co. kG
Handwerker-Park 25
72070 Tübingen
Tel.: 07071-4104-0
Fax: 07071-4104-500
E-Mail: info@brillinger.de
www.brillinger.de
bristol-Myers squibb
GMbh & co. kGaa
Arnulfstraße 29
80636 München
Tel.: 089-12142-0
Fax: 089-12142-392
E-Mail: info@b-ms.de
www.b-ms.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
85

Register
86
broM
Mittermaierstraße 25
69115 Heidelberg
Tel.: 06221-43199-22
Fax: 06221-43199-23
E-Mail: info@brom-epithetik.de
www.brom-epithetik.de
bsn MeDical GMbh
Quickbornstraße 24
20253 Hamburg
Tel.: 040-4909-909
Fax: 040-4909-6666
E-Mail: info@bsnmedical.de
www.bsnmedical.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24
busch orthopäDie service GMbh
Lämlinstraße 9
74080 Heilbronn
Tel.: 07131-9266-10
Fax: 07131-9266-88
E-Mail: info@busch-orthopaedie-service.de
www.busch-orthopaedie-service.de
c. bruno bayha GMbh
Dr. Karl-Storz-Straße 14
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-8711
Fax: 07461-4944
E-Mail: info@bayha-skalpelle.de
www.skalpelle.info
c.r. barD GMbh
Wachhausstraße 6
76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-9445-0
Fax: 0721-9445-111
www.bard.de
caMloG vertriebs GMbh
Maybachstraße 5
71299 Wimsheim
Tel.: 07044-9445-0
Fax: 07044-9445-22
E-Mail: info.de@camlog.com
www.camlog.de
carepoint thuM & WilharM ohG
Martinistraße 52 (UKE)
20251 Hamburg
Tel.: 040-4116109-0
Fax: 040-4116109-61
E-Mail: info@carepoint.eu
www.carepoint.eu
carl Zeiss aG
Carl-Zeiss-Straße 22
73447 Oberkochen
Tel.: 07364-20-0
Fax: 07364-20-6808
E-Mail: info@zeiss.de
www.zeiss.de
catGut GMbh
Postfach 10002
08254 Markneukirchen
Tel.: 037422-583-0
Fax: 037422-583-19
E-Mail: catgut.office@catgut.de
www.catgut.de
cellestis GMbh
Robert-Bosch-Straße7
64293 Darmstadt
Tel.: 06151-42859-0
Fax: 06151-42859-110
E-Mail: europe@cellestis.com
www.cellestis.com
ceraMtec GMbh
CeramTec-Platz 1–9
73207 Plochingen
Tel.: 07153-611-0
Fax: 07153-25421
E-Mail: info@ceramtec.de
www.ceramtec.de
cheMische Fabrik
kreussler + co. GMbh
Rheingaustraße 87-93
65203 Wiesbaden
Tel.: 0611-9271-0
Fax: 0611-9271-111
E-Mail: info@kreussler.com
www.kreussler-pharma.de/

chili GMbh
Friedrich-Ebert-Straße 2
69221 Dossenheim
Tel.: 06221-18079-10
Fax: 06221-18079-11
E-Mail: info@chili-radiology.com
www.chili-radiology.com/de/
chiroplant GMbh
Rodenkirchener Straße 200
50389 Wesseling
Tel.: 02236-88833-0
Fax: 02236-88833-33
E-Mail: info@chiroplant.de
www.chiroplant.de
chiropro GMbh
Fürther Straße 33
90513 Zirndorf
Tel.: 0911-96060-40
Fax: 0911-96060-444
E-Mail: info@chiropro.de
www.chiropro.de
chr. Diener GMbh & co.kG
Rudolf-Diesel-Straße 18
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-96582-3
Fax: 07461-96582-60
E-Mail: info@diener-gmbh.de
www.diener-gmbh.de
christina Weskott
Burg Horbell
50858 Köln
Tel.: 02234-271060
Fax: 02234-271066
E-Mail: atelier@christina-weskott.de
www.rheuma-ringe.de
christophorus cbc GMbh
Seestraße 66
69214 Eppelheim
Tel.: 06221-1644-01
Fax: 06221-1644-11
E-Mail: kontakt@cbcgmbh.de
www.cbcgmbh.de
co.Don aG
Warthestraße 21
14513 Teltow
Tel.: 03328-4346-0
Fax: 03328-4346-43
E-Mail: k.schindler@codon.de
www.codon.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 58
coMpressana GMbh
Böhmerwaldstraße 3
93073 Neutraubling
Tel.: 09401-9226-0
Fax: 09401-9226-20
E-Mail: info@compressana.de
www.compressana.de
conDor GMbh MeDicaltechnik
Franz-Kleine-Straße 13
33154 Salzkotten
Tel.: 05258-9916-0
Fax: 05258-9916-16
E-Mail: info@condor-med.de
www.condor-med.de
conForMis europe GMbh
Badepark 3
39218 Schönebeck
Tel.: 0911-927095-60
Fax: 0911-927095-61
E-Mail: info@conformis.de
www.conformis.de
cook DeutschlanD GMbh
Krefelder Straße 745
41066 Mönchengladbach
Tel.: 069-500728-04
Fax: 069-500728-05
www.cookmedical.com/home.do
corDis MeDiZinische apparate GMbh
Oststraße 1
22844 Norderstedt
Tel.: 02173-2050
Fax: 02173-2052299
E-Mail: kundenservice@crdde.jnj.com
www.jnj.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
87

Register
88
corin GerMany GMbh
Am Felsbrunnen 8
66119 Saarbrücken
Tel.: 0681-8839-970
Fax: 0681-8839-9750
E-Mail: germany@coringroup.com
www.coringroup.com/corin_worldwide/europe/germany/
corpoMet GMbh & co kG
Viktoriastraße 66-70
44787 Bochum
Tel.: 0234-5876640
E-Mail: info@corpomet.de
www.corpomet.de
coviDien DeutschlanD GMbh
Gewerbepark 1
93333 Neustadt
Tel.: 09445-959-0
www.valleylab.com
croMa-pharMa DeutschlanD
GesellschaFt M.b.h
Rengoldshauser Straße 11
88662 Überlingen
Tel.: 07551-94717-0
Fax: 07551-94717-10
E-Mail: office@cromapharma.de
www.cromapharma.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 40
curasan aG
Lindigstraße 4
63801 Kleinostheim
Tel.: 06027-40900-0
Fax: 06027-40900-29
E-Mail: info@curasan.de
www.curasan.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 41
currex GMbh
Motion analysis solutions
Dorotheenstraße 48
22301 Hamburg
Tel.: 040-4134-6060
Fax: 040-4134-6069
www.currex.de
cWs MeDicare GMbh
Leipziger Allee 60
17489 Greifswald
Tel.: 03971-213536
Daiichi sankyo DeutschlanD GMbh
Ganghoferstraße 70 a
80339 München
Tel.: 089-7808-0
Fax: 089-7808-202
E-Mail: service@daiichi-sankyo.de
www.daiichi-sankyo.de
Darco (europe) GMbh
Gewerbegebiet 18
82399 Raisting
Tel.: 08807-9228-0
Fax: 08807-9228-22
E-Mail: info@darco.de
www.darco.de
De soutter MeDical GerMany
Kladenfloss
66625 Nohfelden
Tel.: 06852-991246
Fax: 06852-991247
E-Mail: deutschland@de-soutter.com
de-soutter.com
Depuy orthopäDie GMbh
Konrad-Zuse-Straße 19
66459 Kirkel
Tel.: 06841-1893-4
E-Mail: info@its.jnj.com
www.depuy.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 60
DFine europe GMbh
Dynamostraße 3
68165 Mannheim
Tel.: 0621-820905-00
Fax: 0621-820905-77
E-Mail: info@dfine.eu
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 59

DierolF orthopäDieschuhtechnik
Lindenstraße 22
74423 Obersontheim-Hausen
Tel.: 07973-867
Fax: 07973-6436
E-Mail: info-hausen@dierolf-orthopaedie.de
www.dierolf-orthopaedie.de
Diers international GMbh
Dillenbergweg 4
65388 Schlangenbad
Tel.: 06129-4886-0
Fax: 06129-4886-50
E-Mail: info@diers.de
www.dfine.eu
Dieter MarquarDt MeDiZintechnik GMbh
Robert-Bosch-Straße 1
78549 Spaichingen
Tel.: 07424-95810
Fax: 07424-501441
E-Mail: info@marquardt-medizintechnik.de
www.marquardt-medizintechnik.de
DietZ GMbh reha-proDukte
Descostraße 10
76307 Karlsbad
Tel.: 07248-9186-0
Fax: 07248-9186-86
E-Mail: info@dietz-reha.de
www.dietz-reha.com
DoceraM MeDical ceraMics GMbh
Hesslingsweg 65-67
44309 Dortmund
Tel.: 0231-925668-0
Fax: 0231-925025-60
E-Mail: info@doceram-medical.com
www.doceram-medical.de
Dornier MeDtech europe GMbh
Argelsrieder Feld 7
82234 Wessling
Tel.: 08153-888-625
Fax: 08153-888-444
E-Mail: info@dornier.com
www.dornier.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 62
Dr. kaDe pharMaZeutische Fabrik GMbh
Rigistraße 2
12277 Berlin
Tel.: 030-72082-0
Fax: 030-72082-200
E-Mail: info@kade.de
www.kade.de
Dr. suWelack skin & health care aG
Josef-Suwelack-Straße
48727 Billerbeck
Tel.: 02543-21820
Fax: 02543-2182150
E-Mail: info@medskin-suwelack.com
www.medskin-suwelack.com/de/
DräGer MeDical DeutschlanD GMbh
Moislinger Allee 53-55
23558 Lübeck
Tel.: 0451-882-0
Fax: 0451-882-72002
E-Mail: info@draeger.com
www.draeger.de
DräGerWerk aG & co. kGaa
Moislinger Allee 53-55
23558 Lübeck
Tel.: 0451-882-0
Fax: 0451-882-2080
E-Mail: info@draeger.com
www.draeger.de
Drive MeDical GMbh & co. kG
Leutkircherstraße 44
88316 Isny/Allgäu
Tel.: 07562-9724-0
Fax: 07562-9724-25
E-Mail: info@drivemedical.de
www.drivemedical.de
DynaMics coMpetence center
Mühltal
Am Steinbruch 1
64367 Mühltal
Tel.: 06151-9518322
Fax: 06151-9518311
E-Mail: info@dynamics-com-center.de
www.dynamics-com-center.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
89

Register
90
e. link & co. GMbh
Föhrensstraße 23
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-501-8
Fax: 07461-501-0
E-Mail: info@link-tuttlingen.de
www.link-tuttlingen.de
e.l. ZepF GMbh
Gotenstraße 5
78532 Tuttlingen
Tel.: 074-6270-97
Fax: 074-6270-99
E-Mail: info@elzepf.de
www.elzepf.de
e.M.s. electro MeDical systeMs –
vetriebs GMbh
Schatzbogen 86
81829 München
Tel.: 089-4271610
Fax: 089-42716160
E-Mail: info@ems-dent.de
www.ems-company.com
eFs GMbh & co. kG
Glasbronnenstraße 6
75449 Wurmberg
Tel.: 07044-9611-0
Fax: 07044-9611-11
E-Mail: info@eberle-med.de
www.eberle-med.de
eisai GMbh
Lyoner Straße 36
60528 Frankfurt
Tel.: 069-665850
Fax: 069-6658525
E-Mail: kontakt@eisai.net
www.eisai.de
elMi GMbh
Handwerkerzone 25
I-39052 Kaltern
Tel.: +39-0471-961002
Fax: +39-0471 962374
E-Mail: info@elmi-reha.it
www.movita.com
elvation MeDical GMbh
Ludwig-Wolf-Straße 6
75249 Kieselbronn
Tel.: 07231-563656
E-Mail: info@elvation.de
www.elvation.de
eMsolD GesellschaFt
Gert helMers GMbh & co. kG
Emsoldstraße 15
26180 Rastede
Tel.: 04402-9254-0
Fax: 04402-9254-44
E-Mail: emsold@t-online.de
www.emsold.de
enDocenter GMbh
Eulengasse 7
97478 Knetzgau
Tel.: 01805-011855
Fax: 01805-011856
E-Mail: service@endocenter.de
www.endocenter.de
enDolite DeutschlanD GMbh
Holzstraße 5
95336 Mainleus
Tel.: 09229-9737-001
Fax: 09229-9737-006
E-Mail: info@endolite.de
www.endolite.de
epionics MeDical GMbh
Am Luftschiffhafen 1
14471 Potsdam
Tel.: 0331-237305-0
Fax: 0331-237305-10
E-Mail: info@epionics.com
www.epionics.de
epM enDo plant Müller GMbh
Schleusenstraße 8
63839 Kleinwallstadt
Tel.: 06022-25419
Fax: 06022-25419
E-Mail: epmmueller@aol.com
www.epm-mueller.de

equiMeD consultinG ohG
Wilhelm-Röntgen-Straße 4
59439 Holzwickede
Tel.: 02301-188-900
Fax: 02301-188-911
E-Mail: info@equimed.de
www.equimed.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 65
erbe elektroMeDiZin GMbh
Waldhörnlestraße 17
72072 Tübingen
Tel.: 07071-755-0
Fax: 07071-755-179
E-Mail: info@erbe-med.com
www.erbe-med.com
erbrich instruMente GMbh
Eugenstraße 33
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-96573-0
Fax: 07461-96573-20
E-Mail: info@erbrich-instrumente.de
www.erbrich-instrumente.de
erothitan titaniMplantate aG
Auenstraße 3-5
98529 Suhl
Tel.: 03681-4569-86
Fax: 03681-4569-88
E-Mail: info@erothitan.com
www.erothitan.com
erWin koWsky GMbh & co. kG
Oderstraße 73
24539 Neumünster
Tel.: 04321-9957-0
Fax: 04321-9957-57
E-Mail: info@kowsky.de
www.kowsky.de
esaote bioMeDica DeutschlanD GMbh
Max-Planck-Straße 27 a
50858 Köln
Tel.: 02234-6885600
Fax: 02234-9679628
E-Mail: info@esaote.de
www.esaote.de
esco orthopäDie service GMbh
Herbringhauser Straße 16-22
42899 Remscheid
Tel.: 02191-9585-0
Fax: 02191-9585-30
E-Mail: info@esco-orthopaedie.com
www.esco-orthopaedie.com
eska iMplants aG
Grapengießerstraße 34
23556 Lübeck
Tel.: 0451-89000-0
Fax: 0451-89000-40
E-Mail: office@eska-implants.de
www.eska-implants.de
etac GMbh
Bahnhofstraße 131
45772 Marl
Tel.: 02365-9871-0
Fax: 02365-986115
E-Mail: info@etac.de
www.etac.de
ethicon GMbh biosurGic
Robert-Koch-Straße 1
22851 Norderstedt
Tel.: 040-5297-01
Fax: 040-5297-5379
E-Mail: Callcenter@ethde.jnj.com
www.ethicon.de
eurocoM e. v.
August-Klotz-Straße 16d
52349 Düren
Tel.: 02421-952652
Fax: 02421-952664
E-Mail: info@eurocom-info.de
www.eurocom-info.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 33
ev3 GMbh
Siegfriedstraße 28
53179 Bonn
Tel.: 0228-528-830
Fax: 0228-528-8360
www.valleylab.com
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
91

Register
92
exactech DeutschlanD GMbh
Werftstraße 193
24143 Kiel
Tel.: 0431-990293-0
Fax: 0431-990293-29
E-Mail: info@exactech.de
www.exac.com/de
eZM eDelstahlZieherei Mark GMbh
Nordstraße 14
58300 Wetter
Tel.: 02335-977-0
Fax: 02335-977-454
E-Mail: kontakt@ezm-mark.de
www.ezm-mark.de
F.GottinGer orthopäDietechnik GMbh
Ilchingerweg 1
85604 Zorneding
Tel.: 08106-3663-0
Fax: 08106-3663-14
E-Mail: info@gottinger.de
www.gottinger.de
FeetinForM GMbh
Hauptstraße 76
77767 Appenweier-Urloffen
Tel.: 07805-91666-0
Fax: 07805-91666-19
E-Mail: info@feetinform.de
www.feetinform.de
FenDel & keuchen GMbh
Wilhelmstraße 19-23
52070 Aachen
Tel.: 0241-946370
Fax: 0241-535185
E-Mail: info@keuchen.com
www.keuchen.com
Fior & GentZ GMbh
Dorette-von-Stern-Straße 5
21337 Lüneburg
Tel.: 04131-24445-0
Fax: 04131-24445-57
E-Mail: info@fior-gentz.de
www.fior-gentz.de
FrieDrich GeorG streiFeneDer kG
Moosfeldstraße 10
82275 Emmering
Tel.: 08141-6106-0
Fax: 08141-6106-50
E-Mail: info@streifeneder.de
www.kg.streifeneder.de
FrühauF arMprothetik GMbh
Am Bahndamm 25/1
69256 Mauer
Tel.: 06226-991907
Fax: 06226-991906
www.keuchen.com
FsohG
FootpoWer service GesellschaFt
Kaiserstraße 150
51643 Gummersbach
Tel.: 02261-974603-0
Fax: 02261-974603-5
E-Mail: service@footpower.de
www.footpower.de
FuhrMann GMbh
Gewerbegebiet Bövingen 139
53804 Much
Tel.: 02245-9196-0
Fax: 02245-9196-60
E-Mail: info@fuhrmann.de
www.fuhrmann.de
Fuss-orthopäDie-GMbh
kleMM unD schröDer
Vitelliuspark – Römerstraße
54516 Wittlich
Tel.: 06571-954949
Fax: 06571-954948
E-Mail: josch@klemm-und-schroeder.de
www.klemm-und-schroeder.de
G. Weber GMbh
König-Wilhelm-Straße 42
78727 Oberndorf
Tel.: 07423-3376
Fax: 07423-3404
E-Mail: schwind@medizintechnischer-handel.de
www.medizintechnischer-handel.de

GanyMeD GMbh
Breitenloh 7
82335 Berg
Tel.: 08151-953235
Fax: 08151-953256
E-Mail: info@ganymed.eu
www.ganymed.biz
Gastrock-stöcke GMbh
Forststraße 4
37242 Bad Sooden-Allendorf
Tel.: 036087-970-0
Fax: 036087-970-14
E-Mail: info@gastrock.de
www.stocksauer.de
Ge healthcare GMbh
Beethovenstraße 239
42655 Solingen
Tel.: 089-96281-0
Fax: 089-96281-444
www.gehealthcare.com
GebrüDer Martin GMbh & co. kG
Ludwigstaler Straße 132
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-706-0
Fax: 07461-706-193
E-Mail: info@klsmartin.com
www.klsmartin.com
Geistlich bioMaterials GMbh
Schneidweg 5
76534 Baden-Baden
Tel.: 07223-9624-0
Fax: 07223-9624-10
E-Mail: info@geistlich.de
www.geistlich.de
Geistlich pharMa aG
Bahnhofstraße 40
CH-6110 Wolhusen
Tel.: +41(0)41-4925-555
Fax: +41(0)41-4925-639
E-Mail: surgery@geistlich.com
www.geistlich-surgery.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 64
Gelita aG
Uferstraße 7
69412 Eberbach
Tel.: 06271-8401
Fax: 06271-842701
E-Mail: info@gelita.com
www.gelita.com
GenZyMe GMbh
Siemensstraße 5b
63263 Neu-Isenburg
Tel.: 06102-3674-0
Fax: 06102-3674-100
www.genzyme.de
GeoMeD MeDiZin-technik GMbh & co.kG
Ludwigstalerstraße 27
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-9355-0
Fax: 07461-9355-93
E-Mail: info@geomed.de
www.geomed.de
GerstberGer vitalcenter
Inh. Jürgen Winkler e.K.
Fraunhoferstr 10 (Gewerbegebiet Nord)
87700 Memmingen
Tel.: 08331-9513-0
Fax: 08331-9513-19
E-Mail: info@gerstberger.com
www.gerstberger.com
GesellschaFt Für polier- unD
schleiFtechnoloGie Mbh
Mühlenweg 1
23715 Bosau
Tel.: 04527-297
Fax: 04527-979-900
E-Mail: info@pst-sh.de
www.pst-sh.de
GetinGe vertrieb unD service GMbh
Kehlerstraße 31
76437 Rastatt
Tel.: 07222-932-306
Fax: 07222-932-597
E-Mail: info.inco-de@getinge.com
www.getinge.com
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
93

Register
94
GFs GesellschaFt Für orthopäDische
schienen Mbh
Bundesstraße 83e
25495 Kummerfeld
Tel.: 04101-377963
Fax: 04101-377964
E-Mail: gfs@fingersplint.de
www.fingersplint.com
Ghs MeDical GMbh
Julius-Bührer-Straße 2
78224 Singen
Tel.: 07731-1898969
Fax: 07731-1898970
www.ghs-medical.com
Giessler sanitätshaus /
orthopäDie- technik
Langwatte 15-17
72458 Albstadt-Ebingen
Tel.: 07431-9355-0
Fax: 07431-9355-59
E-Mail: info@giessler-ott.de
www.giessler-ott.de
GiMMi GMbh
Carl-Zeiss-Straße 6
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-96590-0
Fax: 07461-96590-33
E-Mail: contact@gimmi.de
www.gimmi.de
GlaxosMithkline GMbh & co. kG
Prinzregentenplatz 9
81675 München
Tel.: 089-36044-0
Fax: 089-36044-8000
E-Mail: isc-service@gsk.com
www.glaxosmithkline.de
Globus MeDical GerMany GMbh
Basler Straße 115
79115 Freiburg im Breisgau
Tel.: 0761-1376120
www.globusmedical.com
GoForM GMbh
Adolf-Senger-Straße 10
79618 Rheinfelden
Tel.: 07623-797638-0
Fax: 07623-797638-19
E-Mail: info@goform.de
www.goform.de
Go-tec GMbh
Johann-Krane-Weg 21
48149 Münster
Tel.: 0251-98724-0
Fax: 0251-98724-22
E-Mail: info@go-tec.de
www.go-tec.de
Grünenthal GMbh
Zieglerstraße 1
52099 Aachen
Tel.: 0241-569-0
Fax: 0241-569-2544
E-Mail: info@grunenthal.com
www.grunenthal.de
Guenther bionics ® GMbh
Wiesenweg 1
39317 Parey
Tel.: 039349-959615
Fax: 039349-959057
E-Mail: kontakt@guentherbionics.de
www.guentherbionics.de
GZl-GesunDheitsZentruM liMburG GMbh
Graupfortstraße 6
65549 Limburg
Tel.: 06431-6646
Fax: 06431-23910
E-Mail: Gesundheitszentrum-Limburg@t-online.de
www.gesundheitszentrum-limburg.de
haas GMbh
Semmelstraße 14-16
97070 Würzburg
Tel.: 0931-352770
E-Mail: info@haas-orthoservice.de
www.haas-orthoservice.de

hakupa GMbh
Ludwig-Erhard-Straße 19
30982 Pattensen
Tel.: 05101-9996-0
Fax: 05101-9996-66
E-Mail: hakupa@hakupa.de
www.hakupa.de
halluFix aG
Tulbeckstraße 32
81925 München
Tel.: 089-9605779-0
Fax: 089-9605779-99
E-Mail: info@hallufix.de
www.hallufix.org
hanDicare GMbh
Maria-von-Linden-Straße 1
82110 Germering
Tel.: 089-1891729-0
Fax: 089-1891729-99
E-Mail: mail@handicare.de
www.handicare.de
hanDicare treppenliFte GMbh
Gesellenweg 7
32427 Minden
Tel.: 0571-9733980
E-Mail: info@minivator.de
www.handicare.de
hans krueGer GMbh
Bahnhofstraße 25
69469 Weinheim/Bergstraße
Tel.: 06201-9457-0
Fax: 06201-17096
E-Mail: info@krueger-sanitaetshaus.de
www.krueger-sanitaetshaus.de
harras pharMa curarina
arZneiMittel GMbh
Am Harras 15
81373 München
Tel.: 089-747367-0
Fax: 089-747367-19
E-Mail: mail@harraspharma.de
www.harraspharma.de
hb orthopäDietechnik GMbh
Steinsetzerstraße 7
28279 Bremen
Tel.: 0421-8393-30
Fax: 0421-8333-68
E-Mail: info@hb-orthopaedie.de
www.hb-orthopaedie.de
hebuMeDical GMbh
Badstraße 8
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-9471-0
Fax: 07461-9471-22
E-Mail: info@hebumedical.de
www.hebumedical.de
heGos GMbh
Greifenberger Straße 14
86938 Schondorf a.A.
Tel.: 08192-99733-70
Fax: 08192-99733-77
E-Mail: info@hegos-medical.de
www.hegos-medical.de
heinrich caroli e. k.
Eichrodtstraße 13
77933 Lahr
Tel.: 07821-9399-33
Fax: 07821-9399-34
E-Mail: info@Caroli.de
www.caroli.de
heinrich caroli e. k.
Eichrodtstraße 13
77933 Lahr
Tel.: 07821-9399-33
Fax: 07821-9399-34
E-Mail: info@Caroli.de
www.caroli.de
heinZ reMonG orthopäDie-
technik GMbh
Talstraße 23
40217 Düsseldorf
Tel.: 0211-376657
Fax: 0211-379826
E-Mail: remong@gmx.de
www.remong.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
95

Register
96
heinZ schiebler norDDeutsche
GuMMistruMpFFabrik GMbh u.co. kG
Marienallee 74
24937 Flensburg
Tel.: 0461-51055
Fax: 0461-54050
E-Mail: info@schiebler.de
www.schiebler.de
helMut röck GMbh
Härtwasen 8-14
73252 Lenningen
Tel.: 07026-95050-0
Fax: 07026-95050-50
E-Mail: info@perpedesroeck.de
www.perpedesroeck.de
helora oberFlächentechnik GMbh
Brunnenwiesenstraße 14
73575 Leinzell
Tel.: 07175-922-664
Fax: 07175-922-426
E-Mail: info@helora.de
www.helora.de
heMa orthopäDische systeMe GMbh
An der Brückwiese 2
99610 Tunzenhausen
Tel.: 03634-6836-0
Fax: 03634-6836-20
E-Mail: info@hema-online.de
www.hema-online.de
heraeus MeDical GMbh
Philip-Reis-Straße 8-13
61273 Wehrheim
Tel.: 06181-35-3399
Fax: 06181-35-3366
E-Mail: contact.medical@heraeus.com
heraeus-medical.com/de/home_15.html
herbriG & co. GMbh
Müglitztalstraße 10-12
01773 Altenberg
Tel.: 035054-223-0
Fax: 035054-28-308
E-Mail: info@herbrig.com
www.drehteile-herbrig.de/
herMann bock GMbh
Nickelstraße 12
33415 Verl
Tel.: 05246-9205-0
Fax: 05246-9205-25
E-Mail: info@bock.net
www.bock.net
herMelin GMbh
Siemensstraße 15
40721 Hilden
Tel.: 02103-244350
Fax: 02103-244355
E-Mail: info@hermelin.de
www.hermelin.de
herMes arZneiMittel GMbh
Georg-Kalb-Straße 5-8
82049 Großhesselohe
Tel.: 089-79102-0
Fax: 089-79102-280
E-Mail: info@hermes-arzneimittel.com
www.hermes-arzneimittel.com/de/
hexal aG
Industriestraße 25
83607 Holzkirchen
Tel.: 08024-908-0
Fax: 08024-908-1290
E-Mail: service@hexal.com
www.hexal.de
hG MeDical GMbh
Gewerbegebiet 16
82399 Raisting
Tel.: 08807-21439-65
Fax: 08807-21439-66
E-Mail: info@hg-medical.de
www.hg-medical.de
hiro liFt
Hillenkötter + Ronsieck GmbH
Meller Straße 6
33613 Bielefeld
Tel.: 0521-96552-0
Fax: 0521-96552-40
E-Mail: info@hiro.de
www.hiro.de

horst rattenhuber GMbh
Clemensänger-Ring 3
85384 Freising
Tel.: 08161-4831-3
Fax: 08161-4831-48
www.rattenhuber.de
huMantis GMbh
Erftstraße 19 a
50672 Köln
Tel.: 0221-337716-0
Fax: 0221-337716-99
E-Mail: info@humantis.de
www.humantis.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 42
hutZel Dreh tech GMbh
Gewerbestraße 5
71144 Steinenbronn
Tel.: 07157-5246-0
Fax: 07157-5246-3
E-Mail: info@hutzel.de
www.hutzel.de
ibsa institut biochiMique sa
Via del Piano
CH-6915 Pambio-Noranco
Tel.: +41(0)58-360-10-00
Fax: +41(0)58-360-16-86
www.ibsa.ch
ietec orthopäDische einlaGen GMbh
proDuktions kG
Am Frankengrund 3
36093 Künzell
Tel.: 0661-38007-0
Fax: 0661-38007-60
E-Mail: info@ietec.de
www.ietec.de
ihle struMpF GMbh
Reuterweg 1
09429 Wolkenstein
Tel.: 037369-8469-0
Fax: 037369-8469-19
E-Mail: info@ihle-strumpf.de
www.ihle-strumpf.de
iMplantcast GMbh
Lüneburger Schanze 26
21614 Buxtehude
Tel.: 04161-744-139
Fax: 04161-744-200
E-Mail: info@implantcast.de
www.implantcast.de
incort GMbh
Salztorscontrescarpe 7
21680 Stade
Tel.: 04141-4119-0
Fax: 04141-4119-21
E-Mail: info@incort.de
www.incort.de
inDiba activ therapie
Alte Dorfstraße 52
31632 Husum-Bolsehle
Tel.: 05027-902-728
Fax: 05027-902-729
E-Mail: info@indiba-activ-therapie.de
www.indiba-activ-therapie.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 63
inForM GMbh
Am Friedhof 113b
99510 Herressen
Tel.: 036465-49670
Fax: 036465-49672
E-Mail: info@fitness-medyjet.de
www.fitness-medyjet.de
inocare international GMbh
Eiterbacher Straße 19
69253 Heiligkreuzsteinach
Tel.: 06220-913-185
Fax: 06220-913-245
E-Mail: info@inocare.de
www.inocare.de
interatio-MeDitec MeDiZintechnik
vertriebs-GMbh
Parkstettener Straße 20
94377 Steinach
Tel.: 09428-8199
Fax: 09428-7318
E-Mail: info@interatio-meditec.de
www.interatio-meditec.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
97

Register
98
interco GMbh
Im Auel 50
53783 Eitorf
Tel.: 02243-8807-0
Fax: 02243-8807-29
E-Mail: info@interco-reha.de
www.interco-gmbh.del
intercus GMbh
Zu den Pfarreichen 5
07422 Bad Blankenburg
Tel.: 036741-588-0
Fax: 036741-588-285
E-Mail: info@intercus.de
www.intercus.de
intercus vertriebs GMbh
In der Flecke 23
07422 Bad Blankenburg
Tel.: 036741-5862-65
Fax: 036741-5864-69
E-Mail: : info@intercus-vertrieb.de
www.intercus-vertrieb.de
invacare DeutschlanD GMbh
Kleist-Straße 49
32457 Porta Westfalica
Tel.: 05731-754-0
Fax: 05731-754-52191
E-Mail: info@invacare.de
www.invacare.de
invacare GMbh
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Tel.: 07562-700-0
Fax: 07562-700-66
E-Mail: kontakt@invacare.com
www.invacare.de
io international orthopaeDics
holDinG GMbh
In der Au 6
78187 Geisingen
Tel.: 07704-92248-0
Fax: 07704-92248-48
E-Mail: info@io-holding.com
www.io-holding.com
ipp-thora orthopäDieschuhtechnik GMbh
Aachener Straße 97
41812 Erkelenz
Tel.: 02431-76667
Fax: 02431-946725
E-Mail: info@ipp-thora.de
www.ipp-thora.de
j.s. evro instruMente GMbh
Graneggweg 14
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-120-85
Fax: 07461-778-12
E-Mail: info@jsevro.com
www.jsevro.de
jac orthopeDics GMbh & co. kG
Industriestraße 29
63607 Wächtersbach
Tel.: 06053-70730-40
Fax: 06053-70730-49
www.orthoservice.com
jakob hohenschon GMbh
Lindenstraße 8-9
50181 Bedburg
Tel.: 02272-6002
Fax: 02272-82916
E-Mail: info@hohenschon.eu
www.hohenschon.eu
janssen-cilaG GMbh
Johnson & Johnson-Platz 1
41470 Neuss
Tel.: 02137-955-0
Fax: 02137-955-327
E-Mail: jancil@its.jnj.com
www.janssen-cilag.de
jaWoroWski passau
Theresienstraße 13
94032 Passau
Tel.: 0851-2995
Fax: 0851-31308
E-Mail: jawo-passau@gmx.net

johann Frohn
Obere Fuldergasse 1
36304 Alsfeld
Tel.: 06631-91138-00
Fax: 06631-91138-38
E-Mail: sani.frohn@t-online.de
www.frohn.org
john GMbh
Ziddelrasen 1b
99830 Treffurt
Tel.: 036923-8388-0
Fax: 036923-8388-10
E-Mail: info@johngmbh.com
www.johngmbh.com
johnson & johnson MeDical GMbh
Robert-Koch-Straße 1
22851 Norderstedt
Tel.: 040-5297-01
Fax: 040-5297-5379
E-Mail: Callcenter@its.jnj.com
www.jnjmedical.de
joiMax ® GMbh
Amalienbadstraße 41
76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-25514-0
Fax: 0721-25514-920
www.joimax.com/de/
julius Zorn GMbh
Juliusplatz 1
86551 Aichach
Tel.: 08251-901-142
Fax: 08251-901-205
E-Mail: info@juzo.de
www.juzo.com
junterManns GMbh
Am Strathhof 27
47839 Krefeld
Tel.: 02151-9736-99
Fax: 02151-9736-98
E-Mail: info@juntermanns.com
www.juntermanns-medizintechnik.de
jüttner orthopäDie kG
Im Flarchen 5 a
99974 Mühlhausen
Tel.: 03601-4618-0
Fax: 03601-4618-32
E-Mail: info@juettner24.de
www.juettner24.de
kaneka pharMa europe n.v.
GerMan branch
Otto-von-Guericke-Ring 13
65205 Wiesbaden
Tel.: 06122-5077-0
Fax: 06122-5077-23
E-Mail: info@kaneka.de
www.kaneka.be/KPE/
karl kaps GMbh & co.kG
Europastraße
35614 Aßlar/Wetzlar
Tel.: 06441-80704-0
Fax: 06441-85985
E-Mail: info@kaps-optik.de
www.kaps-optik.de
karl leibinGer MeDiZintechnik
GMbh & co.kG
Kolbinger Straße 10
78570 Mühlheim
Tel.: 07463-838-0
E-Mail: info@klsmartin.com
www.klm-medizintechnik.com
karl otto braun GMbh & co. kG
Lauterstraße 50
67752 Wolfstein
Tel.: 06304-74-0
Fax: 06304-74-390
E-Mail: info@kob.de
www.kob.de
karl storZ GMbh & co.
Mittelstraße 8
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-708-0
Fax: 07461-708-105
E-Mail: karlstorz-marketing@karlstorz.de
www.karlstorz.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 66
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
99

Register
100
kci MeDiZinproDukte GMbh
Hagenauer Straße 47
65203 Wiesbaden
Tel.: 0800-7833524
E-Mail: postmasterde@kci-medical.com
www.kci-medical.de
k-iMplant GMbh
Andreaestraße 52
30826 Garbsen
Tel.: 05131-44177-3
Fax: 05131-44177-4
E-Mail: info@k-implant.de
www.k-implant.de
kinseo ltD.
Werner-von-Siemens-Straße 15
24568 Kaltenkirchen
Tel.: 04191-50251-00
Fax: 04191-50251-1
E-Mail: info@kinseo.de
klopF orthopäDie GMbh & co. kG
Koellikerstraße 9
97070 Würzburg
Tel.: 0931-16666
Fax: 0931-16051
E-Mail: buero@klopf-orthopaedie.de
www.orthopaedie-klopf.de
kniesche & rieDel
orthopäDietechnik unD orthopäDieschuhtechnik
GMbh
Rudolf-Breitscheid-Straße 12
14482 Potsdam
Tel.: 0331-701796-60
Fax: 0331-701796-80
E-Mail: info@kniesche-riedel.de
www.kniesche-riedel.de
köhler pharMa GMbh
Neue Bergstraße 3-7
64665 Alsbach-Hähnlein
Tel.: 06257-506529-0
Fax: 06257-506529-20
E-Mail: info@koehler-pharma.de
www.koehler-pharma.de
koMet MeDical
Gebr. brasseler GMbh & co. kG
Trophagener Weg 25
32657 Lemgo
Tel.: 05261-701-400
Fax: 05261-701-580
E-Mail: info@kometmedical.de
www.kometmedical.de
köniGsee iMplantate GMbh
Am Sand 4
07426 Allendorf
Tel.: 036738-498-0
Fax: 036738-498-19
E-Mail: info@koenigsee-implantate.de
www.koenigsee-implantate.de
kräMer sanitätshäuser GMbh & co. kG
Asmussenstraße 42
25813 Husum
Tel.: 04841-83970-0
Fax: 04841-83970-99
www.gesundimnorden.de
kriWat GMbh kiel
Königsweg 43/45
24114 Kiel
Tel.: 0431-66112-66
Fax: 0431-66112-6
E-Mail: info@kriwat.de
www.kriwat.de
kröner MeDiZintechnik GMbh
Driescheider Weg 40-42
57610 Altenkirchen
Tel.: 02681-9837-780
Fax: 02681-9837-7 81
E-Mail: info@kroener-medical.de
www.kroener-medical.de
kuhnke autoMation GMbh & co. kG
Lütjenburger Straße 101
23714 Malente
Tel.: 04523-402-0
Fax: 04523-402-247
www.kuhnke.de

künZli sWissschuh aG
Hauserstraße 47
CH-5210 Windisch
Tel.: +41(0)56-20085-00
Fax: +41(0)56-20085-20
E-Mail: info@kuenzli-schuhe.ch
www.kuenzli-schuhe.ch
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 34
kyberG pharMa vertriebs-GMbh
Keltenring 8
82041 Oberhaching
Tel.: 089-613809-0
Fax: 089-613809-29
E-Mail: info@kyberg-pharma.de
www.kyberg-pharma.de
laMeD vertriebsGesellschaFt Mbh
Gleissental Straße 5a
82041 Oberhaching
Tel.: 089-666693-0
Fax: 089-666693-700
E-Mail: info@lamed.de
www.lamed.de
lanDesinnunG chirurGieMechanik
baDen WürteMberG, sitZ tuttlinGen
Moltkestraße 7
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-2201
Fax: 07461-12302
E-Mail: info@chirurgiemechanik.de
www.chirurgiemechanik.de
leo pharMa GMbh
Frankfurter Straße 233 A3
63263 Neu-Isenburg
Tel.: 06102-201-0
Fax: 06102-201-200
E-Mail: leo-pharma.de@leo-pharma.com
www.leo-pharma.de
lex FeinMechanik GMbh
Max-Huber-Straße 3
83355 Grabenstätt
Tel.: 08661- 982-484
Fax: 08661-982-091
E-Mail: info@lex-feinmechanik.de
www.lex-feinmechanik.de
liberté-Martin
Bahnhofstraße 93
95460 Bad Berneck
Tel.: 09273-8474
Fax: 09273-8542
E-Mail: info@liberte-germany.de
liberte-germany.com
lierenFelD-WeiGert GMbh
Ehlersstr. 19
88045 Friedrichshafen
Tel.: 075 41-22354
Fax: 07541-74017
E-Mail: info@lierenfeld-weigert.de
www.lierenfeld-weigert.de
liko GMbh in Der hill-roM GMbh
Franz-Rennefeld-Weg 4
40472 Düsseldorf
Tel.: 0211-16450-0
Fax: 0211-16450-182
E-Mail: info.de@hill-rom.com
www.liko.com/de/deutschland
lilly DeutschlanD GMbh
Werner-Reimers-Straße 2-4
61352 Bad Homburg
Tel.: 06172-273-0
Fax: 06172-273-2470
E-Mail: kundenbetreuung@lilly.com
www.lilly-pharma.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 45
liMa DeutschlanD GMbh
Kapstadtring 10
22297 Hamburg
Tel.: 040-6378-4640
Fax: 040-6378-4649
E-Mail: info@lima-deutschland.com
www.lima-deutschland.com
linvatec DeutschlanD GMbh
Frankfurter Straße 74
64521 Groß-Gerau
Tel.: 06152-937-0
Fax: 06152-937-100
E-Mail: info@linvatec.de
www.conmed.com/DE/index.php
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
101

Register
102
litos GMbh
Roggenweg 8
22926 Ahrensburgv
Tel.: 04102-6787-0
Fax: 04102-6787-39
E-Mail: info@litos.com
www.litos.com
lohMann & rauscher GMbh & co. kG
Irlicher Straße 55
56567 Neuwied
Tel.: 02634-99-0
Fax: 02634-99-6467
E-Mail: info@de.LRmed.com
www.lohmann-rauscher.de
lory orthopäDie-schuh-technik GMbh
Schmiedberg 5
86152 Augsburg
Tel.: 0821-34794-0
Fax: 0821-34794-30
E-Mail: info@lory-augsburg.de
www.lory-augsburg.de
lübbehusen & stranGMann GMbh
Haarenstraße 40
26122 Oldenburg
Tel.: 0441-922901-0
Fax: 0441-922901-22
E-Mail: sh-26122@luebbehusen-strangmann.de
www.luebbehusen-strangmann.de
luDWiG bertraM GMbh
Lübecker Straße 1
30880 Laatzen
Tel.: 05102-917-3
Fax: 05102-917-555
E-Mail: info@russka.de
www.russka.de
lüttGes GMbh
Focher Straße 179
42719 Solingen
Tel.: 0212-38086-00
Fax: 0212-38086-10
E-Mail: info@luettges.com
www.luettges.com
M.c.s. conpharM aG
Willinghusener Weg 5a
22113 Oststeinbek
Tel.: 040-423230-0
Fax: 040-423230-30
E-Mail: info@mcs-conpharm-ag.de
www.mcs-conpharm-ag.de
M.o.r.e. MeDical solutions GMbh
Schillingallee 68
18057 Rostock
Tel.: 0381-2529-774
Fax: 0381-2529-775
E-Mail: info@more-medical-solutions.de
www.more-medical-solutions.de
MaDe For MoveMent GMbh
Prinz-Albrecht-Ring 8
30657 Hannover
Tel.: 0511-2348160
Fax: 0511-41089831
E-Mail: info.de@madeformovement.com
madeformovement.com
Mahe MeDical GMbh
Friedrich-Wöhler-Straße 10
78576 Emmingen-Liptingen
Tel.: 07465-9275-0
Fax: 07465-9275-29
E-Mail: info@mahe-med.de
www.mahemedical.net
MaiMeD GMbh
Robert-Koch-Straße 1-7
29643 Neuenkirchen
Tel.: 05195-9707-0
Fax: 05195-9707-100
E-Mail: info@maimed.de
www.maimed.de
MaMeDis GMbh
Halberstädter Straße 42
39112 Magdeburg
Tel.: 0391-727642-0
Fax: 0391-727642-17
E-Mail: info@mamedis.de
www.easy-mediaa.com/websites/mamedis/

Maquet GMbh & co. kG
Kehler Straße 31
76437 Rastatt
Tel.: 07222-932-0
Fax: 07222-932-571
E-Mail: info.zentrale@maquet.de
www.maquet.com
Märtens orthopäDie-technik GMbh
Knickenbergplatz 11
48291 Telgte
Tel.: 02504-6454
Fax.: 02504-2515
E-Mail: info@sanitaetshaus-maertens.de
www.sanitaetshaus-maertens.de
Mat GMbh & co. kG
Friedrich-Wöhler Straße 10
78576 Emmingen-Liptingen
Tel.: 07465-909-188
Fax: 07465-909-024
E-Mail: info@mat-medical.com
www.mat-medical.com
Mathys orthopäDie GMbh
Am Bergbaumuseum 31
44791 Bochum
Tel.: 0234-58859-0
Fax: 0234-58859-100
E-Mail: sales.de@mathysmedical.com
www.mathysmedical.com
Mayer & rexinG GMbh
Am Taubenfeld 27
69123 Heidelberg
Tel.: 06221-755823-0
Fax: 06221-755823-9
E-Mail: info@mayer-rexing.de
www.mayer-rexing.de
MaZor robotics GMbh
Borkstraße 10
48163 Münster
Tel.: 0251-703666-0
Fax: 0251-703666-52
E-Mail: germany@MazorRobotics.com
www.mazorrobotics.com
Mclean rehatechnik GMbh
Hellbergstraße 25
37434 Rüdershausen
Tel.: 05529-91950-0
Fax: 05529-91950-1
E-Mail: info@mclean-rehatechnik.de
www.mclean-rehatechnik.de
MeDa pharMa GMbh & co. kG
Benzstraße 1
61352 Bad Homburg
Tel.: 06172-888-01
Fax: 06172-888-2740
E-Mail: medinfo@medapharma.de
www.medapharma.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 46
MeDac GesellschaFt Für klinische
speZialpräparate Mbh
Theaterstraße 6
22880 Wedel
Tel.: 04103-8006-0
Fax: 04103-8006-100
E-Mail: contact@medac.de
www.medac.de
MeDartis aG, basel
Hochbergerstraße 60E
4057 Basel
Tel.: +41(0)61-63334-34
Fax: +41(0)61-63334-00
E-Mail: webmaster@medartis.com
www.medartis.com
MeDartis GMbh
Am Gansacker 10
79224 Umkirch
Tel.: 07665-9824-0
Fax: 07665-9824-10
www.medartis.com/de/home/
MeDas GMbh
Messerschmittstraße 4
80992 München
Tel.: 089-14310-0
Fax: 089-14310-200
E-Mail: info@medas.de
www.medas.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 78
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
103

Register
104
MeD-holD beteiliGunGs GMbh
Autal 28
A-8301 Lassnitzhöhe
Tel.: +43(0)316-21121-0
Fax: +43(0)316-21121-20
E-Mail: office@med-hold.com
www.med-hold.com
MeDi GMbh & co. kG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
Tel.: 0921-912-111
Fax: 0921-912-57
E-Mail: hospital@medi.de
www.medi.de
MeDica MeDiZintechnik GMbh
Blumenweg 8
88454 Hochdorf
Tel.: 07355-93140
Fax: 07355-931415
E-Mail: info@thera-trainer.de
www.thera-trainer.de
MeDical electronics vertriebs-GMbh
Gustav-Freytag-Straße 29
65189 Wiesbaden
Tel.: 0611-370849
Fax: 0611-374278
E-Mail: mei-weyland@t-online.de
www.mei-gmbh.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 10
MeDical instinct DeutschlanD GMbh
Vom-Stein-Straße 17
37120 Bovenden
Tel.: 05593-951-96
Fax: 05593-951-95
E-Mail: info@medical-instinct.de
www.medical-instinct.de
MeDicon eG
Gänsäcker 15
78532 Tuttlingen
Tel.: 07462-2009-0
Fax: 07462-2009-50
E-Mail: info@medicon.de
www.medicon.de
MeDi-Globe GMbh
Medi-Globe-Straße 1-5
83101 Achenmühle
Tel.: 08032-973-0
Fax: 08032-973-399
E-Mail: info@medi-globe.de
www.medi-globe.de
MeDitech sachsen GMbh
Spittelweg 21
01896 Pulsnitz
Tel.: 035955-746-60
Fax: 035955-746-77
E-Mail: info@meditech-sachsen.de
www.meditech-sachsen.de
MeDiZin elektronik lüneburG kG
Lüner Rennbahn 28
21339 Lüneburg
Tel.: 04131-1890-54
Fax: 04131-1877-34
E-Mail: info@medizin-elektronik.de
www.medizin-elektronik.de
MeDiZintechnik & sanitätshaus haralD
kröGer GMbh
Nobelstraße 3
03238 Massen
Tel.: 03531-7990-65
Fax: 03531-7990-33
E-Mail: info@medizintechnik-kroeger.de
www.medizintechnik-kroeger.de
MeDrob linDen GMbh
Siemensstraße 32
35440 Linden
Tel.: 06403-77484-66
Fax: 06403-77484- 67
E-Mail: info@medrob-linden.de
www.medrob-linden.de
MeD-titan spine GMbh
Hans-Vogel-Straße 136
90765 Fürth
Tel.: 0911-433368-0
Fax: 0911-433368-21
E-Mail: info@med-titan-spine.com
www.med-titan-spine.com

MeDtronic GMbh
Earl-Bakken-Platz 1
40670 Meerbusch
Tel.: 02159-8149-0
Fax: 02159-8149-100
E-Mail: presse@medtronic.de
www.medtronic.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 69
MenkeMeD GMbh
Tucherpark 22
85622 Feldkirchen
Tel.: 089-2020446-0
Fax: 089-2020446-15
E-Mail: info@menke-med.de
www.menke-med.de
Merete MeDical GMbh
Alt-Lankwitz 102
12247 Berlin
Tel.: 03077-9980-0
Fax: 03077-99 80-177
E-Mail: service@merete.de
www.merete.de
Meyra-ortopeDia
vertriebsGesellschaFt Mbh
Meyra-Ring 2
32689 Kalletal
Tel.: 05733-922-0
Fax: 05733-922-143
E-Mail: info@meyra-ortopedia.de
www.meyra.de
MFk-vertriebs-GMbh
Daimlerstraße 11
63110 Rodgau
Tel.: 06106-13059
Fax: 06106-61401
MicroMeD MeDiZintechnik GMbh
Eisenbahnstraße 84
78573 Wurmlingen
Tel.: 07461-96485-50
Fax: 07461-96485-595
E-Mail: info@micromed.biz
www.micromed.com
Mikros GMbh haMburG
Saseler Bogen 2b
22393 Hamburg
Tel.: 040-601-7120
Fax: 040-601-3896
E-Mail: post@mikros-medical.de
www.mikros-medical.de
Mivenion GMbh
Robert-Koch-Platz 4
10115 Berlin
Tel.: 030-68837920
E-Mail: info@mivenion.com
www.mivenion.com
MMs MeDicor MeDical supplies GMbh
Heinrich-Hertz-Straße 6
50170 Kerpen
Tel.: 02273-9808-0
Fax: 02273-9808-99
E-Mail: zentrale@medicor.de
www.medicor.de
MohaGe – MoMMsen
hanDelsGesellschaFt Mbh
Malteserstraße 139
12277 Berlin
Tel.: 030-75511-0
Fax: 030-75511-100
E-Mail: info@mohage.de
www.mohage.de
Möller-WeDel GMbh
Rosengarten 10
22880 Wedel
Tel.: 04103-709-01
Fax: 04103-709-355
E-Mail: sales@moeller-wedel.com
www.moeller-wedel.com
Mölnlycke health care GMbh
Max-Planck-Straße 15
40699 Erkrath
Tel.: 0211-92088-0
Fax: 0211-92088-170
E-Mail: info.de@molnlycke.com
www.molnlycke.com/de/
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
105

Register
106
Moser GMbh
Joh.-Phil.-Palm-Straße 7
73614 Schorndorf
Tel.: 07181-9385-50
Fax: 07181-9385-599
E-Mail: info@moser-fussorthopaedie.de
www.moser-fussorthopaedie.de
Movianto DeutschlanD GMbh
Ringstraße 14
97270 Kist
Tel.: 09306-904-0
Fax: 09306-904-491
E-Mail: movianto.germany@movianto.com
www.movianto.com
MsD sharp & DohMe GMbh
Lindenplatz 1
85540 Haar
Tel.: 089-4561-0
Fax: 089-46010-10
www.msd.de
Msi MeDserv international
DeutschlanD GMbh
Escad-Straße 3
88630 Pfullendorf
Tel.: 07552-936-570
Fax: 07552-936-569
E-Mail: info@medservinternational.de
www.medservinternational.com
Mti MeDiZin-technische
instruMente GMbh
Kronenstraße 7
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-969703-0
Fax: 07461-969703-8
E-Mail: info@mti-instrumente.de
www.mti-instrumente.de
MtM MeDiZin technik Mauk GMbh
An der Bahn 10
22844 Norderstedt
Tel.: 040-5229777
Mühlbauer Maschinenbau GMbh
Raindorfer Straße 12
93486 Runding
Tel.: 09971-8549-0
Fax: 09971-8549-99
E-Mail: info@muehlbauer-runding.de
www.muehlbauer-runding.de
Müller orthophäDie schuhtechnik
Kirchplatz 17
94209 Regen
Tel.: 09921-1440
Fax: 09921-7380
E-Mail: info@mueller-orthopaedie.de
www.mueller-orthopaedie.de
MunDipharMa GMbh
Mundipharma Straße 2
65549 Limburg/Lahn
Tel.: 06431-701-0
E-Mail: info@mundipharma.de
www.mundipharma.de
Mylan Dura GMbh
Wittichstraße 6
64295 Darmstadt
Tel.: 06151-9512-0
Fax: 06151-9512-471
E-Mail: info@mylan-dura.de
www.mylan-dura.de
navituM pharMa GMbh
Am Wasserturm 29
65207 Wiesbaden
Tel.: 0611-58939458
Fax: 0611-9505753
E-Mail: info@navitum.de
navitum.de
neatec
vertriebsGesellschaFt Für
orthopäDische erZeuGnisse Mbh
Dieselstraße 6
89231 Neu-Ulm
Tel.: 0731-140128-0
Fax: 0731-140128-9
E-Mail: info@neatec.de
www.neatec.de

neurospine DeutschlanD GMbh
Bachzimmern 10
78194 Immendingen
Tel.: 07462-923-126
Fax: 07462-923-229
E-Mail: info@neurospine-deutschland.eu
www.neurospine-deutschland.eu
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 71
neurotech bio-MeDical research GMbh
In Oberwiesen 18
88682 Salem
Tel.: 07553-9168-0
Fax: 07553-9168-330
E-Mail: Kundenservice@neurotechgroup.com
www.neurotechgroup.com
noba verbanDMittel DanZ GMbh u. co. kG
Höltkenstraße 1-5
58300 Wetter
Tel.: 02335-7609-0
Fax: 02335-7609-50
www.noba-direct.com
nora systeMs GMbh
shoe coMponents
Höhnerweg 2-4
69469 Weinheim
Tel.: 06201-80-5342
Fax: 06201-88-4683
E-Mail: info-schuh@nora.com
www.nora-schuh.de
norDDeutsche GuMMistruMpFFabrik
GMbh u.co. kG
Marienallee 74
24937 Flensburg
Tel.: 0461-51055
Fax: 0461-54050
E-Mail: info@schiebler.de
www.schiebler.de
novartis pharMa GMbh
Roonstraße 25
90429 Nürnberg
Tel.: 0911-273-0
Fax: 0911-27312653
E-Mail: novartis.online@novartis.com
www.novartis.de
novel GMbh
Ismaninger Straße 51
81675 München
Tel.: 089-417767-0
Fax: 089-417767-99
E-Mail: novel@novel.de
www.novel.de
novo klinik-service GMbh
Alte Landstraße 3
50171 Kerpen
Tel.: 02237-5623-0
Fax: 02237-5623-20
E-Mail: info@novo-med-group.com
www.novo-med.de
noWecor aG
Im Himmelreich 7
49610 Quakenbrück
Tel.: 05431-90350-0
Fax: 05431-90350-99
E-Mail: info@nowecor.de
www.nowecor.de
nusser & schaal GMbh
Hintere Grabenstraße 28
72070 Tübingen
Tel.: 07071-13030
E-Mail: infotue@nusser-schaal.de
www.nusser-schaal.de
nuvasive europe GMbh
Contrescarpe 75a
28195 Bremen
Tel.: 0421-985383-40
Fax: 0421-985383-55
E-Mail: info@nuvasive.de
www.nuvasive.de
nycoMeD GMbh
Byk-Gulden-Straße 2
78467 Konstanz
Tel.: 07531-84-0
Fax: 07531-84-2474
E-Mail: servicecenter@nycomed.de
www.nycomed.com/de/
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
107

Register
108
o.t.W.-orthopäDietechnik Winkler
Uphauser Weg 78
32429 Minden
Tel.: 0571-38838840
Fax: 0571-38838841
E-Mail: info@winkler-ot.com
www.winkler-ot.com
oeka MeDiZintechnik GMbh & co. kG
Dellwendung 3
28844 Weyhe
Tel.: 04203-6971
Fax: 04203-6975
E-Mail: info@oeka.de
www.oeka.de
oFa baMberG GMbh
Laubanger 20
96052 Bamberg
Tel.: 0951-6047-0
Fax: 0951-6047-180
E-Mail: market@ofa.de
www.ofa.de
ohst MeDiZintechnik aG
Grünauer Fenn 3
14712 Rathenow
Tel.: 03385-5420-0
Fax: 03385-5420-99
E-Mail: info@ohst.de
www.ohst.de
olyMpus DeutschlanD GMbh
Wendenstraße 14-18
20097 Hamburg
Tel.: 040-23773-0
Fax: 040-233765
E-Mail: info@olympus-europa.com
www.olympus.de
olyMpus surGical technoloGies europe
Kuehnstraße 61
22045 Hamburg
Tel.: 040-66966-0
Fax: 040-66966-2109
E-Mail: info@olympus-oste.eu
www.olympus-oste.eu/front_content.php
opeD GMbh
Medizinpark 1
83626 Valley/Oberlaindern
Tel.: 08024-608182-10
Fax: 08024-608182-99
E-Mail: mail@oped.de
www.oped.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26
optiMeD MeDiZinische instruMente GMbh
Ferdinand-Porsche-Straße 11
76275 Ettlingen
Tel.: 07243-7633-0
Fax: 07243-7633-99
E-Mail: optimed@opti-med.de
www.opti-med.de
orbaMeD Dr. GütZlaFF GMbh
Driescher Straße 32
56826 Lutzerath
Tel.: 02677-951968
Fax: 02677-280
E-Mail: dr.guetzlaff@orbamed.de
www.orbamed.de
orGentec DiaGnostika GMbh
Carl-Zeiss-Straße 49-51
55129 Mainz
Tel.: 06131-9258-0
E-Mail: orgentec@orgentec.com
www.orgentec.com
orMeD GMbh
Merzhauser Straße 112
79100 Freiburg
Tel.: 0761-4566-01
Fax: 0761-4566-5501
E-Mail: infoservice@DJOglobal.com
www.djoglobal.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 29
orpeDo orthopeDics coMpany kG
Lietzenburger Straße 75
10719 Berlin
Tel.: 030-8871202-00
Fax: 030-8871202-11
E-Mail: info@orpedo.com
www.orpedo.com

orteMa GMbh
Kurt-Lindemann-Weg 10
71706 Markgröningen
Tel.: 07145-9153850
Fax: 07145-9153960
E-Mail: rehabilitation@ortema.de
www.ortema.de
ortho select GMbh
Eltastraße 2
78573 Wurmlingen
Tel.: 07461-96632-30
Fax: 07461-96632-35
E-Mail: info@ortho-select.de
www.ortho-select.de
ortho solutions iMplantate technoloGie
GesellschaFt Für MeDiZintechnik Mbh
Eltastraße 2
78573 Wurmlingen
Tel.: 07461-96357-0
Fax: 07461-96357-99
E-Mail: info@orthosolutions.de
www.orthosolutions.de
orthoaktiv GMbh
Augsburger Straße 9
86157 Augsburg
Tel.: 0821-228190-10
Fax: 0821-228190-20
E-Mail: dialog@orthoaktiv.de
www.orthoaktiv.de
orthocenter Gelnhausen GMbh
Clamecystraße 9
63571 Gelnhausen
Tel.: 06051-3554
Fax: 06051-14764
E-Mail: info@orthocenter-gelnhausen.de
www.orthocenter-gelnhausen.de
orthoDynaMics GMbh
Grapengießerstraße 34
23556 Lübeck
Tel.: 0451-89000-0
Fax: 0451-89000-40
E-Mail: office@orthodynamics.de
www.orthodynamics.de
orthoFix GMbh
Siemensstraße 5
85521 Ottobrunn
Tel.: 089-3549999-0
Fax: 089-3549999-77
E-Mail: info@orthofix.de
www.orthofix-gmbh.de
orthojena – bequeMe schuhMoDe &
orthopäDie schuhtechnik
Grietgasse 23
07743 Jena
Tel.: 03641-8893-12
Fax: 03641-8893-55
E-Mail: info@orthojena.de
orthojena.de
ortholutions GMbh & co. kG
Ing.-Anton-Kathrein-Straße 2
83101 Rohrdorf
Tel.: 08031-354-3330
E-Mail: info@ortholutions.de
www.ortholutions.de
orthoMeD vertriebs GMbh & co. kG
Herzogstraße 30
40764 Langenfeld
Tel.: 02173-9064-0
Fax: 02173-9064-22
E-Mail: info@orthomed-gmbh.de
www.orthomed-gmbh.de
orthoMol pharMaZeutische
vertriebs GMbh
Herzogstraße 30
40764 Langenfeld
Tel.: 02173-9059-0
Fax: 02173-9059-129
E-Mail: info@orthomol.de
www.orthomol.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48
orthopäDie-technik ZiMMer
Am Galgenberg 1
87700 Memmingen
Tel.: 08331-4986555
E-Mail: info@ot-zimmer.de
www.ot-zimmer.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
109

Register
110
orthopäDie Dreher
Hammer Straße 103
59075 Hamm
Tel.: 02381-371-6662
Fax: 02381-371-6663
E-Mail: orthopaedie-dreher@t-online.de
orthopäDie ForuM GMbh
Essenbacherstraße 23
91054 Erlangen
Tel.: 09131-970090
Fax: 09131-9700920
E-Mail: mail@orfo.de
www.orfo.de
orthopäDie kall GMbh
Dreherstraße 21-23
42899 Remscheid
Tel.: 02191-9473-0
Fax: 02191-9473-10
E-Mail: info@ok-kall.de
www.ok-kall.de
orthopäDie kroll
Löhberg 15
45468 Mülheim
Tel.: 0208-474443
Fax: 0208-445186
E-Mail: info@orthopaedie-kroll.de
orthopaedie-kroll.de
orthopäDie Müller GMbh
Alte Reutstraße 117
90765 Fürth
Tel.: 0911-979460
E-Mail: info@omueller.de
www.omueller.de
orthopäDie technik Marx/rieGer
Zollerstraße 3
93053 Regensburg
Tel.: 0941-5960312
Fax: 0941-704503
E-Mail: info@marx-rieger.de
www.marx-rieger.de
orthopäDie technik sanitätshaus
Ehlersstraße 19
88046 Friedrichshafen
Tel.: 07541-22354
Fax: 07541-74017
E-Mail: info@lierenfeld-weigert.de
www.lierenfeld-weigert.de
orthopäDie- unD rehatechnik
DresDen GMbh
Fetscherstraße 70
01307 Dresden
Tel.: 0351-4430-0
Fax: 0351-4430-111
E-Mail: info @ ord.de
www.ord.de
orthopäDie- unD reha-technik WolF
GMbh & co. kG
Dimitroffstraße 26
04107 Leipzig
Tel.: 0341-71166-0
Fax: 0341-71166-81
E-Mail: info@wolf-orthopaedie.de
www.wolf-orthopaedie.de
orthopäDie-schuhtechnik breyMann GMbh
Vom-Stein-Straße 17
31224 Peine
Tel.: 05171-69-36
Fax: 05171-69-35
E-Mail: info@breymann.de
www.breymann-orthopaedie.de
orthopäDie-schuhtechnik GMbh
cheMnitZ
Zöllnerplatz 24
09111 Chemnitz
Tel.: 0371-411876
Fax: 0371-422794
E-Mail: mail@OSTechnikum-Chemnitz.de
www.ostechnikum-chemnitz.de
orthopäDie-schuhtechnik
schneiDer GMbh
Rheinbacher Straße 22
53501 Grafschaft
Tel.: 02641-26547
Fax: 02641-79677
E-Mail: info@ortho-schneider.de
www.ortho-schneider.de

orthopäDietechnik einspanier GMbh
Domhof 7
49716 Meppen
Tel.: 05931-848014-3
Fax: 05931-848014-4
E-Mail: info@ot-einspanier.de
www.ot-einspanier.de
orthopäDie-technik kleis
Rathausstraße 86
52222 Stolberg
Tel.: 02402-23821
Fax: 02402-5705
E-Mail: info@gesundheitszentrum-kleis.de
gesundheitszentrum-kleis.de
orthopäDietechnik koletZki GMbh
Heinrich-Roller-Straße 27
10435 Berlin
Tel.: 030-44257-64
Fax: 03044280-75
E-Mail: info@koletzki-ot.de
www.koletzki-ot.de
orthopäDietechnik
Marc schneiDer GMbh
Oberzwehrener Straße 113
34132 Kassel
Tel.: 0561-40007-77
Fax: 0561-40007-76
www.ot-schneider.de
orthopäDietechnik Maurer GMbh
Gleichmannstraße 8
81241 München
Tel.: 089-820889-80
Fax: 089-820889-81
E-Mail: info@orthopaedie-shop.com
www.orthopaedie-shop.com
orthopäDietechnik nicolini GMbh
Schlackenbergstraße 43b
66386 St. Ingbert
Tel.: 06894-59097-74
Fax: 06894-59097-75
E-Mail: info@orthopaedietechnik-nicolini.de
www.orthopaedietechnik-nicolini.de
orthopäDie-technik reichMann GMbh
Klosterring 7
78050 Villingen-Schwenningen
Tel.: 07721-51108
Fax: 07721-53055
E-Mail: info@orthopaedie-reichmann.de
www.orthopaedie-reichmann.de
orthopäDietechnik reinDlMeier
GMbh & co. kG
Stadtgraben 1
94315 Straubing
Tel.: 09421-330533
E-Mail: info@orthotechnik-reindlmeier.de
orthopäDie-technik schäDlich GMbh
Stromstraße 46
10551 Berlin-Moabit
Tel.: 030-39586-55
Fax: 030-39586-27
E-Mail: info@ot-schaedlich.de
www.ot-schaedlich.de
orthopäDie-technik scharpenberG
Schweriner Straße 65
18069 Rostock
Tel.: 0381-80087-0
Fax: 0381-80087-22
E-Mail: zentrale@scharpenberg.com
www.scharpenberg.com
orthopäDietechnik Werner
jaeGer GMbh
Hermsdorferstraße 3
56112 Lahnstein
Tel.: 02621-62340
Fax: 02621-623411
E-Mail: info@ortho-jaeger.de
www.ortho-jaeger.de
orthopäDie-technik
tretin GMbh
Babenhäuser Starße 21
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074-33798
Fax: 06074-45701
E-Mail: info@tretin.de
www.tretin.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
111

Register
112
orthopäDische Werkstätten
Werber GMbh
Osterrade 50
21031 Hamburg
Tel.: 040-739329-0
E-Mail: info@orthopaedie-werber.de
www.orthopaedie-werber.de
orthopäDisches institut
becker + Dressler GMbh unD co. kG
Borchener Straße 10
33098 Paderborn
Tel.: 05251-17760
Fax: 05251-177630
E-Mail: info@Becker-Dressler.de
www.becker-dressler.de
ortho-reha neuhoF GMbh
Neuburger Straße 35
90451 Nürnberg
Tel.: 0911-64339-0
Fax: 0911-6492253
E-Mail: Info@ortho-reha-neuhof.de
www.ortho-reha-neuhof.de
orthos-orthopäDietechnik
anDreas GolcZuk e.k.
In den Hupen 19
56841 Traben-Trarbach
Tel.: 06541-48-44
Fax: 06541-48-49
E-Mail: info@orthos-ot.de
www.orthos-ot.de
ortho-systeMs thoMas böckh
Merowingerstraße 14
85551 Kirchheim
Tel.: 089-9047575-0
Fax: 089-9047575-5
E-Mail: kontakt@ortho-systems-mail.de
www.ortho-systems-bewegt2.de
orthotech GMbh
Grubmühl 20
82131 Gauting-Stockdorf
Tel.: 089-893587-0
Fax: 089-893587-20
E-Mail: info@orthotech-gmbh.de
www.orthotech-gmbh.de
os orthopeDic services GMbh
Bensbruchstraße 11
63533 Mainhausen
Tel.: 06182-993865-0
Fax: 06182-993865-99
E-Mail: info@orthopedic-services.de
www.os-gmbh.com
osc GMbh – orthopäDie schuh center
Dekkers Waide 4
46419 Isselburg
Tel.: 02874-90088-0
Fax: 02874-90088-29
E-Mail: info@osc-schuhe.de
www.osc-schuhe.de
össur DeutschlanD GMbh
Augustinusstraße 11A
50226 Frechen
Tel.: 02234-6039-102
Fax: 02234-6039-101
E-Mail: info@ossur.com
www.ossur.de
ostiMex GMbh
Talstraße 3
72178 Waldachtal
Tel.: 07443-6111
Fax: 07443-7543
E-Mail: info@ostimex.com
www.tens.de
ostsee MeDiZintechnik GMbh
Im Gleisdreieck 34
23566 Lübeck
Tel.: 0451-290715-0
Fax: 0451-290715-55
E-Mail: info@ostsee-mt.de
www.ostsee-medizintechnik.de
ot bräunsDorF
Obere Dorfstraße 58
09212 Limbach-Oberfrohna
Tel.: 03722-98412
Fax: 03722-92981
E-Mail: info@brado.info
www.brado-medi-moda.de

ot MeDical GMbh
Konsul-Smidt-Straße 8b
28217 Bremen
Tel.: 0421-557161-0
Fax: 0421-557161-95
E-Mail: info@ot-medical.de
www.ot-medical.de
ots k.-h. barnsteiner GMbh
Ulmer Straße 17
86154 Augsburg
Tel.: 0821-417044
E-Mail: ots@ots-barnsteiner.de
www.ots-barnsteiner.com
otto bock healthcare
DeutschlanD GMbh
Max-Näder-Straße 15
37115 Duderstadt
Tel.: 05527-848-0
Fax: 05527-848-1414
www.ottobock.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 30
oZo-Zours GMbh
Am Beul 10
45525 Hattingen
Tel.: 02324-59497-0
Fax: 02324-59497-29
E-Mail: tigges@zours.de
www.zours.de
paraDiGM spine GMbh
Eisenbahnstraße 84
78573 Wurmlingen
Tel.: 07461-963599-0
Fax: 07461-963599-20
E-Mail: info@paradigmspine.de
paradigm-spine.de
paraM GrosshanDelsGesellschaFt Mbh
Wilhelm-Stein-Weg 30
22339 Hamburg
Tel.: 040-538997-0
Fax: 040-538-7369
E-Mail: param@param.de
www.param.de
paravan GMbh
Paravan-Straße 5-10
72539 Pfronstetten-Aichelau
Tel.: 07388-9995-66
Fax: 07388-9995-79
E-Mail: info@paravan.de
www.paravan.de
paroMeD vertriebs GMbh & co. kG
Heft 8
83115 Neubeuern
Tel.: 08035-90390
Fax: 08035-903939
E-Mail: info@paromed.de
www.paromed.de
paul hartMann aG
Paul-Hartmann-Straße 12
89522 Heidenheim
Tel.: 07321-36-0
Fax: 07321-36-3636
E-Mail: info@hartmann.info
hartmann.de
paul körtinG GMbh
Meinekestraße 3
10719 Berlin
Tel.: 030- 8814420
Fax: 030-88628461
E-Mail: info@paul-koerting.com
www.paul-koerting.com
peDcaD GMbh
Heidenheimer Straße 110
73447 Oberkochen
Tel.: 07364-9606-3
Fax.: 07364-570-0
E-Mail: info@pedcad.de
www.pedcad.de
perMobil GMbh
Alter Hellweg 36
44269 Dortmund
www.permobil.de/Germany/
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
113

Register
114
perpeDes FussstütZen GMbh
Härtwasen 8-14
73252 Lenningen
Tel.: 07026-95050-0
Fax: 07026-95050-50
E-Mail: info@perpedesroeck.de
www.perpedesroeck.de
peter brehM GMbh
Am Mühlberg 30
91085 Weisendorf
Tel.: 09135-7103-0
Fax: 09135-7103-16
E-Mail: info@peter-brehm.de
www.peter-brehm.de
peter Müller GMbh
Hauptstraße 82-86
D-72461 Albstadt
Tel.: 07432-200902-0
Fax: 07432-200902-9
www.pmortho.de
peter WitZel vacupress –
apparatebau essen
Max-Keith-Straße 66
45136 Essen
Tel.: 0201-6462284
Fax: 0201-6462852
E-Mail: info@vacupress.de
www.vacupress.de
pFiZer DeutschlanD GMbh
Linkstraße 10
10785 Berlin
Tel.: 030-550055-01
Fax: 030-550054-99999
E-Mail: info@pfizer.de
www.pfizer.de
pFM MeDical aG
Wankelstraße 60
50996 Köln
Tel.: 02236-9641-0
Fax: 02236-9641-20
E-Mail: info@pfmmedical.com
www.pfmmedical.com
phenox GMbh
Lise-Meitner-Allee 31
44801 Bochum
Tel.: 0234-36919-0
Fax: 0234-36919-19
E-Mail: info@phenox.info
www.phenox.info
philips GMbh
Unternehmensbereich Healthcare
Philipsstraße 14
20099 Hamburg
Tel.: 040-2899-0
Fax: 040-2899-6666
E-Mail: Service.hc.de@philips.com
www.healthcare.philips.com/de_de/
philips liGhtinG b.v
Building EEE-1
P.O. Box 80020
NL-5600 JM Eindhoven
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 72
pisana orthopäDie technik GMbh
Elbringhausen 2+4
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196-8860-0
Fax: 02196-88 60-100
E-Mail: info@pisana.de
www.pisana.de
pMt präZision-MeDiZin-technik GMbh
Im Gewerbegebiet 11
66709 Weiskirchen
Tel.: 06876-9100-0
Fax: 06876-9100-55
E-Mail: info@pmt-weiskirchen.de
www.pmt-weiskirchen.eu
pneuMeD GMbh
Hauptstraße 528
55743 Idar-Oberstein
Tel.: 06781-4573-10
Fax: 06781-4573-15
E-Mail: info@pneumed.de
www.pneumed.de

pohliG GMbh
Grabenstätterstraße 1
83278 Traunstein
Tel.: 0861-7085-560
Fax: 0861-7085-545
E-Mail: info@pohlig.net
www.pohlig.net
polyForM GMbh & co. kG
Braasstraße 15
31737 Rinteln
Tel.: 05751-4008-0
Fax: 05751-4008-81
E-Mail: service@polyform.de
www.polyform.de
privelop aG
Humboldtstraße 13
53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel.: 02247-92222-0
Fax: 02247-92222-9
E-Mail: info@privelop.ag
www.privelop.ag
pro thesis GMbh
August-Wessels-Straße 23 A
86156 Augsburg
Tel.: 0821-343423-10
Fax: 0821-343423-25
E-Mail: info@pro-thesis.com
www.pro-thesis.com
prolutions GMbh
Sprengerstraße 44i
29223 Celle
Tel.: 05141-8879770
Fax: 05141-8879771
E-Mail: info@prolutions.net
www.prolutions.net
prosyMpos GMbh
Am Stoot 5
45481 Mülheim an der Ruhr
Tel.: 02054-93666-10
Fax: 02054-93666-19
prosympos.net
prothos MeDiZinische unD sport
proDukte GMbh
Spreenhagener Chaussee 32
15528 Spreenhagen
Tel.: 033633-67911
E-Mail: prothos@t-online.de
proWalk GMbh
Woogstraße 48
63329 Egelsbach
Tel.: 06103-70642-0
Fax: 06103-70642-39
E-Mail: info@prowalk.de
www.prowalk.de
proxoMeD MeDiZintechnik GMbh
Daimlerstraße 6
63755 Alzenau
Tel.: 06023-9168-0
Fax: 06023-9168-68
E-Mail: info@proxomed.com
www.proxomed.com/de/
ptu-MeDical GMbh
Max-Planck-Straße 5/1a
78549 Spaichingen
Tel.: 07424-9575-83
Fax: 07424-9575-84
E-Mail: info@ptu-medical.com
www.ptu-medical.de
pvs holDinG GMbh
Remscheider Straße 16
45481 Mülheim an der Ruhr
Tel.: 0208-4847-333
Fax: 0208-4847-399
www.ihre-pvs.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 80
q-MeD GMbh
Georg-Glock-Straße 8
40474 Düsseldorf
Tel.: 0211-58601-00
E-Mail: germany@galderma.com
www.q-med.com
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
115

Register
116
qualiMeD innovative
MeDiZinproDukte GMbh
Boschstraße 16
21423 Winsen
Tel.: 04171-6578-0
Fax: 04171-6578-11
E-Mail: info@qualimed.de
www.qualimed.de
r 82 GMbh
An den Wiesen 10
55218 Ingelheim
Tel.: 06132-7107-0
Fax: 06132-7107-10
E-Mail: r82de@r82.com
www.r82.de
raGuse GesellschaFt Für
MeDiZinische proDukte Mbh
Lindenstraße 24
59387 Ascheberg-Herbern
Tel.: 02599-9391-0
Fax: 02599-9391-50
E-Mail: info@raguse.de
www.raguse.de
rahM orthopäDie- unD rehatechnik
GMbh & co. kG
Iltisweg 1-3
53842 Troisdorf-Spich
Tel.: 02241-908-0
Fax: 02241-908-209
E-Mail: info@rahm.de
www.rahm.de
rainer schuMacher
Am Wall 1
21073 Hamburg
Tel.: 040-772739
E-Mail: rschumacher@schumacher-hamburg.de
www.schumacher-hamburg.de
ras GMbh
Selhofer Weg 103
49324 Melle
Tel.: 05422-70498-0
Fax: 05422-70498-29
E-Mail: kontakt@ras-team.de
www.ras-team.de
recknaGel-Fakesch GMbh
Ossecker Straße 10
95030 Hof
Tel.: 09281-833558
E-Mail: info@recknagel-fakesch.de
recknagel-fakesch.de
recorDati pharMa GMbh
Eberhard-Finckh-Straße 55
89075 Ulm
Tel.: 0731-7047-0
Fax: 0731-7047-197
www.recordati.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51
reGnier orthopäDie GMbh
Franz-John-Straße 10
77855 Achern
Tel.: 07841-508819-0
Fax: 07841-508819-9
E-Mail: info@regnier-gmbh.com
www.regnier-gmbh.com
reha teaM bayreuth
GesunDheits-technik GMbh
Am Bauhof 11
95445 Bayreuth
Tel.: 0921-74743-0
Fax: 0921-74743-33
E-Mail: info@rehateam-bayreuth.de
www.rehateam.info
reha teaM höchstaDt rehabilitationstechnik
aM Menschen GMbh
Greiendorfer Weg 9
91315 Höchstadt
Tel.: 09193-8520
Fax: 09193-2857
E-Mail: info@rehateam-hoechstadt.de
www.rehateam-hoechstadt.de
resorba WunDversorGunG GMbh & co. kG
Am Flachmoor 16
90475 Nürnberg
Tel.: 09128-9115-0
Fax: 09128-9115-91
E-Mail: infomail@resorba.com
www.resorba.com

icharD WolF GMbh
Pforzheimer Straße 32
75434 Knittlingen
Tel.: 070-4335-0
Fax: 070-4335-300
E-Mail: info@richard-wolf.com
www.richard-wolf.com
rieMser arZneiMittel aG
An der Wiek 7
17493 Greifswald
Tel.: 038351-76-0
E-Mail: service@riemser.de
www.riemser.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 53
roche pharMa aG, aktienGesellschaFt
Emil-Barell-Straße 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Tel.: 07624-14-0
Fax: 07624-14-3366
E-Mail: grenzach.allgemein@roche.com
www.roche.de
rölke pharMa GMbh
Friedrich-Ebert-Damm 112
22047 Hamburg
Tel.: 040-696545-0
Fax: 040-696545-66
E-Mail: info@roelkepharma.de
www.roelkepharma.de
roMeDis GMbh
Georg-Wiesböck-Ring 5a
83115 Neubeuern
Tel.: 08035-967878-96
Fax: 08035-967878-97
E-Mail: info@romedis.de
www.romedis.de
rothballer elektronic systeMs
Stadtmühlweg 3
92637 Weiden
Tel.: 0961-5187194
Fax: 0961-20490999
E-Mail: info@rothballer.de
www.rothballer.de
rottapharM | MaDaus GMbh
51101 Köln
Tel.: 0800-16733-72
Fax: 0800-16733-73
E-Mail: info@rottapharm-madaus.de
www.rottapharm-madaus.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 54
rsr reha-service-rinG GMbh
Friedensallee 271
22763 Hamburg
Tel.: 040-306967-0
Fax: 040-306967-33
E-Mail: rsr@rsr.de
www.rsr.de
rtM rostock GMbh
Dierkower Damm 20
18146 Rostock
Tel.: 0381-681698
Fax: 0381-691086
E-Mail: info@reha-technik.com
www.reha-technik.com
ruck MeDicaltec
Am Edelkamp 15
48329 Havixbeck
Tel.: 02507-570304
Fax: 02507-570305
www.ruck-produkte.de
ruckGaber GMbh
Roseckstraße 35
72108 Rottenburg
Tel.: 07457-9497-0
Fax: 07457-9497-35
E-Mail: info@ruckgaber.de
www.ruckgaber.de
ruDolF MeDical GMbh + co. kG
Zollerstraße 1
78567 Fridingen
Tel.: 07463-9956-0
Fax: 07463-9956-56
E-Mail: mail@rudolf-med.com
www.rudolf-med.com
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
117

Register
118
ruDolF riester GMbh & co.kG
Bruckstraße 31
72417 Jungingen
Tel.: 07477-9270-0
Fax: 07477-9270-70
E-Mail: info@riester.de
www.riester.de
russka
luDWiG bertraM GMbh
Lübecker Straße 1
30880 Laatzen
Tel.: 05102-9173
Fax: 05102-917555
E-Mail: info@russka.de
www.russka.de
s & u MeDiZintechnik GMbh
Am Neuen Graben 15
55576 Zotzenheim
Tel.: 06701-2055-0
Fax: 06701-2055-11
E-Mail: info@su-medtech.de
www.su-medizintechnik.de
saeGelinG MeDiZintechnik GMbh
Ernst-Thälmann-Straße 30/32
01809 Heidenau
Tel.: 03529-5626-0
Fax: 03529-517537
E-Mail: info@saegeling-mt.de
www.saegeling-mt.de
salZMann MeDico
Unterstraße 52
9001 St. Gallen
Tel.: +41(0)71-22843-43
Fax: +41(0)71-22843-70
E-Mail: zentrale@salzmann-group.ch
www.salzmann-group.ch
sanDer cheMisch-pharMaZeutische Fabrik
GMbh
Hans-C.-Wirz-Straße 2
99867 Gotha
Tel.: 03621-4511-0
Fax: 03621-4511-63
sanicare hanDelsGesellschaFt Für
sanitäts- unD heiMpFleGe artikel Mbh
Grüner Weg 1
49196 Bad Laer
E-Mail: service@sanicare.de
www2.sanicare.de/gesundheitszentrum/sanicare
sanitaetshaus WiGGers
Bremer Heerstraße 80
26135 Oldenburg
Tel.: 0441-25385
Fax: 0441-25792
E-Mail: info@ot-wiggers.de
www.ot-wiggers.de
sanitätshaus arMin Gunser GMbh
Fronackerstraße 8
71332 Waiblingen
Tel.: 07151-9537-0
Fax: 07151-9537-50
E-Mail: info@gunser.de
www.gunser.de
sanitätshaus burG GMbh
Ahornweg 5
39288 Burg
Tel.: 03921-976876
Fax: 03921-976806
E-Mail: info@saniburg.de
www.saniburg.de
sanitätshaus GeorG Faust GMbh
Obermarktstraße 19
32423 Minden
Tel.: 0571-22564
Fax: 0571-26976
E-Mail: info@sanitaetshaus-faust.de
www.sanitaetshaus-faust.de
sanitätshaus kastl GMbh
Friedrichstraße 125
57072 Siegen
Tel.: 0271-703276

sanitätshaus koWsky GMbh
Havelstraße 6
24539 Neumünster
Tel.: 04321-9945-0
Fax: 04321-9945-50
E-Mail: info@kowsky.com
www.kowsky.com
sanitätshaus lesti
Leuckartstraße 3
04289 Leipzig
Tel.: 0341-356836-0
Fax: 0341-356836-5
E-Mail: andreas.lesti@lesti-sanitaetshaus.de
www.lesti-sanitaetshaus.de
sanitätshaus Mkc GMbh
Friedrichstraße 94
10117 Berlin
Tel.: 030-897334-80
Fax: 030-897334-81
E-Mail: info@mkc-berlin.de
www.mkc-berlin.de
sanitätshaus Mto GMbh
Ziegenhainer Straße 10b
34576 Homberg
Tel.: 05681-930075
Fax: 05681-930091
E-Mail: mto@sanitaetshaus-mto.de
www.sanitaetshaus-mto.de
sanitätshaus Müller GMbh
Albertstraße 29a
09526 Olbernhau
Tel.: 037360-7007-0
Fax: 037360-7007-1
E-Mail: info@orthopaedie-technik-mueller.de
www.orthopaedie-technik-mueller.de
sanitätshaus o.r.t. GMbh & co. kG
Maschmühlenweg 47
37081 Göttingen
Tel.: 0551-37071-0
Fax: 0551-37071-11
E-Mail: info@o-r-t.de
www.o-r-t.de
sanitätshaus ortho-care West
GMbh & co. kG
Brunnenstraße 101-103
41069 Mönchengladbach
Tel.: 02161-14360
Fax: 02161-17321
E-Mail: info@orthocare-West.de
www.orthocare-west.com
sanitätshaus orthopäDie Feine
Weidenstraße
88212 Ravensburg
Tel.: 0751-363650
Fax: 0751-3636540
E-Mail: info@sanitaetshaus-feine.de
www.sanitaetshaus-feine.de
sanitätshaus reich & rathMann GMbh
Ulmenstraße 45
18057 Rostock
Tel.: 0381-4922054
Fax: 0381-4922347
E-Mail: info@sanihus.de
www.sanitaetshaus-reich-rathmann.de
sanitätshaus schlicht GMbh
Obernstraße 17
26316 Varel
Tel.: 04451-5935
Fax: 04451-6401
E-Mail: info@sanitaetshaus-schlicht.de
sanitaetshaus-schlicht.de
sanitätshaus schWanZ
Klosterstraße 4
46282 Dorsten
Tel.: 02362-22800
Fax: 02362-970062
E-Mail: Info@Sanitaetshaus-schwanz.de
home.versanet.de
sanitätshaus Winkler GMbh
Hedwig-Laudien-Ring 15
67071 Ludwigshafen
Tel.: 0621-670020
www.sanitaetshaus-winkler.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
119

Register
120
sano DeutschlanD GMbh
Franz-Huber-Straße 52
83088 Kiefersfelden-Mühlbach
Tel.: 08033-302715
Fax: 08033-4226
E-Mail: info@sano-treppensteiger.de
www.sano-treppensteiger.de
sanoFi-aventis DeutschlanD GMbh
Industriepark Höchst, K703
65926 Frankfurt
Tel.: 0180-2222010
Fax: 0180-2222011
E-Mail: medinfo.de@sanofi-aventis.com
www.sanofi.de
santech MeDiZintechnik norD
Schnuckenweide 17
29640 Schneverdingen
Tel.: 05193-2858
Fax: 05193-7991
E-Mail: info@santechnord.de
www.santech-vet.de
savecoMp MeGascan GMbh
Göttinger Chaussee 12-14
30453 Hannover
Tel.: 0511-9805460
Fax: 0511-887966
E-Mail: info@megascan.de
www.megascan.de
schein orthopäDie service kG
Hildegard-Straße 5
42897 Remscheid
Tel.: 02191-910-0
Fax: 02191-910-100
E-Mail: info@schein.de
www.schein.de
schelchen GMbh, peDaG international
Im Gewerbepark 5-6
15711 Königs Wusterhausen
Tel.: 03375-9038-0
Fax: 03375-903833-34
E-Mail: info@pedag.de
www.pedag.de
schMale orthopäDietechnik GMbh
Saalmannstraße 11
13403 Berlin
Tel.: 030-319814-00
Fax: 030-319814-050
E-Mail: info@schmale-ortho.de
schmale-orthopädietechnik.de
schMieG & uihlein kG
Orthopädietechnik/Schuhtechnik
Holzapfelgasse 24
97980 Bad Mergentheim
Tel.: 07931-2618
Fax: 07931-52169
E-Mail: info@orthopaedie-schmieg.de
www.orthopaedie-schmieg.de
schMitZ u. söhne GMbh & co. kG
Zum Ostenfeld 29
58739 Wickede
Tel.: 02377-84-0
Fax: 02377-84-162
E-Mail: zentrale@schmitz-soehne.de
www.schmitz-soehne.com
schuhMacher norD GMbh
Lübecker Straße 10
39124 Magdeburg
Tel.: 0391-3005-290
Fax: 0391-3005-298
E-Mail: schuhmacher.nord@t-online.de
www.schuhmacher-nord-gmbh.de
schuhMoDen orthopäDie bruno
Schankstraße 29
66663 Merzig
Tel.: 06861-76245
Fax: 06861-76233
E-Mail: info@schuhmoden-bruno.de
www.schuhmoden-bruno.de
schWa-MeDico
Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH
Wetzlarer Straße 41-43
35630 Ehringshausen
Tel.: 06443-8333-110
Fax: 06443-8333-119
E-Mail: info@schwa-medico.de
schwa-medico.de

scultetus support GMbh
Frauenstraße 114
89073 Ulm
Tel.: 073117609-0
Fax: 073117609-10
E-Mail: support@scultetus-ulm.de
www.scultetus-ulm.de
sealprene by carsten sauer
Altenlinde 78
51789 Lindlar
Tel.: 02266-90123-36
Fax: 02266-90123-37
E-Mail: info@sealprene.com
www.sealprene.com
seDes GMbh
Kreuzbreite 1
31737 Rinteln
Tel.: 05751-922699-0
Fax: 05751-922699-19
E-Mail: info@sedes-rinteln.de
www.sedes-rinteln.de
seiDel orthopäDietechnik GMbh
Osterstr. 22
20259 Hamburg
Tel.: 040-404362
Fax: 040-4913273
www.seidel-orthopaedietechnik.de
seitZ GMbh
Untere Mauergasse 11
97980 Bad Mergentheim
Tel.: 07931-9833-0
Fax.: 07931-9833-30
E-Mail: info@ortho-seitz.de
www.ortho-seitz.de
selZer GMbh
Bismarckstr. 62
45888 Gelsenkirchen
Tel.: 0209-21091
seMeDa MeDiZinische instruMente e.k.
Nievelitz 17
29597 Stoetze
Tel.: 05872-98668-0
Fax: 05872-98668-20
E-Mail: info@semeda.de
www.semeda.de
servier DeutschlanD GMbh
Elsenheimerstraße 53
80687 München
Tel.: 089-57095-01
Fax: 089-57095-126
E-Mail: info@de.netgrs.com
www.servier.de
servona GMbh
Biberweg 24-26
53842 Troisdorf
Tel.: 02241-9322-0
Fax: 02241-9322-277
www.servona.de
servoprax GMbh
Am Marienbusch 9
46485 Wesel
Tel.: 0281-952830
Fax: 0281-56071
E-Mail: info@servoprax.de
www.servoprax.de
sFM süDDeutsche FeinMechanik GMbh
Brückenstraße 5
63607 Wächtersbach
Tel.: 06053-805-0
Fax: 06053-4031
E-Mail: info@sfm.de
www.sfm.de
shs orthopäDie-proDukt- unD
MoDellGestaltunGs GMbh
Schulweg 8
96367 Tschirn
Tel.: 09268-6011
Fax: 09268-6012
www.shs-schaefte.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
121

Register
122
siebeneck orthopäDie-technik GMbh
Loerstraße 19
48143 Münster
Tel.: 0251-135341-0
Fax: 0251-135341-20
E-Mail: info@orthopaedie-siebeneck.de
www.orthopaedie-siebeneck.de
sieMens aG
Healthcare Sector
Henkestraße 127
91052 Erlangen
Tel.: 09131-84-0
www.medical.siemens.com
siGnus MeDiZintechnik GMbh
Industriestraße 2
63755 Alzenau
Tel.: 06023-9166-0
Fax: 06023-9166-161
E-Mail: info@signus-med.de
www.signus-med.de
skolioMeD – orthopäDietechnik
GMbh & co. kG
Krankenhausstraße 27
83569 Vogtareuth
Tel.: 08038-909377
Fax: 08038-909458
E-Mail: info@skoliomed.de
www.skoliomed.de
s-l-e GerMany GMbh
Alte Dorfstraße 52
31632 Husum-Bolsehle
Tel.: 05027-902728
Fax: 05027-902729
E-Mail: info@sle-germany.de
sle-germany.de
sMb sanitätshaus Müller betten
GMbh & co kG
Im Auel 34b
51766 Engelskirchen
Tel.: 02263-806-0
Fax: 02263-806-299
E-Mail: info@smb-online.de
www.smb-online.de
sMith & nepheW GMbh
Mainstraße 2
45768 Marl
Tel.: 02365-9181-0
Fax: 02365-9181-10
E-Mail: info.marl@smith-nephew.de
www.smith-nephew.de
sMiths MeDical DeutschlanD GMbh
Bretonischer Ring 3
85630 Grasbrunn
Tel.: 089-242959-0
Fax: 089-242959-100
E-Mail: germany@smiths-medical.com
www.smiths-medical.com/de/
solaMeD GMbh
Bellmannskamp 4a
D-21339 Lüneburg
Tel.: 04131-266-544
Fax: 04131-266-545
E-Mail: medical@solamed.de
www.solamed.de
soliDschuhWerk GMbh
Ehrenbergstraße 18
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-9612-0
Fax: 07461-9612-70
E-Mail: solidus@solidus-schuh.com
www.solidus.info
sonosite GMbh
Hanauer Landstraße 135-137
60314 Frankfurt
Fax: 069-4056-38710
germany.sonosite.com
sörinG GMbh
Justus-von-Liebig-Ring 2
25451 Quickborn
Tel.: 04106-6100-0
Fax: 04106-6100-10
E-Mail: info@soering.com
www.soering.com

spannrit schuhkoMponenten GMbh
Industriestraße
63801 Kleinostheim
Tel.: 06027-4064-0
Fax: 06027-4064-20
E-Mail: info@spannrit.de
www.spannrit.de
spektraMeD GMbh
Prämienstraße 96
41844 Wegberg
Tel.: 02434-993340
Fax: 02434-9933420
E-Mail: info@spektramed.de
www.spektramed.de
spine.net GMbh
Goldenstädt, Birkenweg 20
19079 Banzkow
Tel.: 03868-400-360
Fax: 03868-400-361
E-Mail: info@spinenet.de
www.spinenet.de
spineMeD ® GMbh
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 4
80807 München
Tel.: 089-8906365-12
Fax: 089-8906365-13
E-Mail: kontakt@spine-med.de
www.spine-med.de
spörer aG
Friedrichshofener Straße 6-10
85049 Ingolstadt
Tel.: 0841-4911-0
Fax: 0841-4911-150
www.spoerer-gesundheitsgruppe.de
sporlastic GMbh
Weberstraße 1
72622 Nürtingen
Tel.: 07022-705-0
Fax: 07022-705-113
E-Mail: info@spoerer.de
www.sporlastic.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 31
sprinG MeDical WilhelM sprinG
GMbh & co. kG
Im Meißel 15-17
71111 Waldenbuch
Tel.: 07157-8837-0
Fax: 07157-8837-88
E-Mail: info@spring-medical.de
www.spring-medical.de
sprinGer aktiv aG
Lengeder Straße 52
13407 Berlin
Tel.: 030-490003-0
Fax: 030-490003-11
E-Mail: info@springer-berlin.de
www.springer-berlin.de
sprinGer sport GMbh
Lengeder Straße 52
13407 Berlin
Tel.: 030-490003-43
Fax: 030-490003-11
E-Mail: fisch@springer-berlin.de
www.fisch-im-schuh.de
starc MeDical GMbh
Jathostraße 9
30916 Isernhagen
Tel.: 0511-260962-00
Fax: 0511-260962-90
E-Mail: info@starc-medical.de
www.starc-medical.de
steiGerWalD arZneiMittelWerk GMbh
Havelstraße 5
64295 Darmstadt
Tel.: 06151-3305-0
Fax: 06151-3305-410
E-Mail: info@steigerwald.de
www.steigerwald.de
steMcup MeDical proDucts GMbh
Wallbrunnstraße 24
79539 Lörrach
Tel.: 07621-1620049
Fax: 07621-1619778
E-Mail: info@stemcup.de
www.stemcup.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
123

Register
124
storZ MeDical aG
Lohstampfestraße 8
CH-8274 Tägerwilen
Tel.: +41(0)71-67745-45
Fax: +41(0)71-67745-05
E-Mail: info@storzmedical.com
www.storzmedical.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 74
strathMann GMbh & co. kG
Sellhopsweg 1
22459 Hamburg
Tel.: 040-55905-0
Fax: 040-559055-50
E-Mail: info@strathmann.de
www.strathmann.de
struMpFWerk linDner GMbh
Goldbachstraße 40
09337 Hohenstein
Tel.: 03723-4901-0
Fax: 03723-4901-18
E-Mail: info@lindner-socks.com
www.lindner-socks.com
stryker GMbh & co. kG
Dr.-Homer-Stryker-Platz 1
47228 Duisburg
Tel.: 02065-837-0
Fax: 02065-837-837
E-Mail: info-deutschland@stryker.com
www.stryker.de
stuckenbrock MeDiZintechnik GMbh
Lessingstraße 50
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-165880
Fax: 07461-4194
E-Mail: verwaltung@stuckenbrock.de
www.stuckenbrock.de
sunrise MeDical GMbh & co. kG
Kahlbachring 2
69254 Malsch
Tel.: 07253-980-0
Fax: 07253-980-111
E-Mail: info@sunrisemedical.de
www.sunrisemedical.de
sutter MeDiZintechnik GMbh
Tullastraße 87
79108 Freiburg
Tel.: 0761-51551-0
Fax: 0761-51551-30
E-Mail: info@sutter-med.de
www.sutter-med.de
syMbios DeutschlanD GMbh
Neuer Markt 4
49393 Lohne
Tel.: 04442-92104-0
Fax: 04442-92104-2
E-Mail: info@symbios-online.de
www.symbios-online.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17
synthes GMbh
Im Kirchenhürstle 4-6
79224 Umkirch bei Freiburg
Tel.: 07665-503-0
Fax: 07665-503-280
E-Mail: info.de@synthes.com
www.synthes.com/Pages/default.aspx
t & t MeDiloGic MeDiZintechnik GMbh
Mittelstraße 9
12529 Schönefeld
Tel.: 030-63306340
Fax: 030-63306342
E-Mail: medilogic@medilogic.com
www.medilogic.com
tantuM aG
Memellandstraße 2
24537 Neumünster
Tel.: 04321-20059-0
Fax: 04321-20059-19
E-Mail: info@tantum-ag.de
www.tantum-ag.de
tapMeD MeDiZintechnik hanDels GMbh
Gutshof 15-17
34270 Schauenburg-Hoof
Tel.: 05601-9299-0
Fax: 05601-9299-44
www.tapmed.de

technische orthopäDie
an Der FulDa GMbh
Borngasse 16
36199 Rotenburg an der Fulda
Tel.: 06623-912980
Fax: 06623-9129811
E-Mail: info@tof-online.de
tof-online.de
technische orthopäDie Gera,
sanitätshaus rothGaenGer
Reichsstraße 31
07545 Gera
Tel.: 0365-7106584
Fax: 0365-7301827
E-Mail: rothgaenger@to-gera.de
www.to-gera.de
technische orthopäDie lübeck
jens becker GMbh
Wakenitzstraße 1
23564 Lübeck
Tel.: 0451-70799-79
Fax: 0451-70799-78
E-Mail: info@to-luebeck.de
www.to-luebeck.de
tekno-MeDical optik-chirurGie GMbh
Sattlerstraße 11
78532 Tuttlingen
Tel.: 07461-1701-0
Fax: 07461-1701-50
E-Mail: mail@tekno-medical.com
www.tekno-medical.com
telos GMbh
herstellunG unD vertrieb MeD.
technischer Geräte
Bismarckstraße 18
35037 Marburg
Tel.: 06421-1717-17
Fax: 06421-1717-20
E-Mail: telos-marburg@t-online.de
www.telos-marburg.de
teva GMbh
Graf-Arco-Straße 3
89079 Ulm
Tel.: 0731-402-02
Fax: 0731-402-7832
E-Mail: info.teva-deutschland@teva.de
www.teva-deutschland.de
thanner GMbh
Am Fallenweg 30
89420 Höchstädt/Donau
Tel.: 09074-9551-0
Fax: 09074-9551-50
E-Mail: info@thanner-gmbh.com
www.thanner-gmbh.com
the roho Group –
roho international, inc./
c/o ETAC GmbH
Bahnhofstraße 131
45770 Marl
Tel.: 02365-98710
Fax: 02365-986115
E-Mail: info@etac.de
www.rohoinc.com
thies GesunDheitspartner GMbh
Gasstraße 44-46
25524 Itzehoe
Tel.: 04821-8888-0
Fax: 04821-8888-2800
E-Mail: info@thies-gesundheitspartner.de
www.thies-gesundheitspartner.de
thoMas hilFen Für behinDerte
GMbh & co. MeDico kG
Walkmühlenstraße 1
27432 Bremervörde
Tel.: 04761-8860
Fax: 04761-88619
E-Mail: info@thomashilfen.de
www.thomashilfen.de
thoMas ruck
MedicalTec
Am Edelkamp 15
48329 Havixbeck
Tel.: 02507-570304
Fax: 02507-570305
www.ruck-produkte.de
thoMas schulZ
orthopäDietechnik GMbh & co. kG
Streitstraße 74
13587 Berlin
Tel.: 030-355077-61
Fax: 030-355077-63
E-Mail: info@ot-schulz.de
www.ot-schulz.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
125

Register
126
thuasne DeutschlanD GMbh
Im Steinkamp 12
30938 Burgwedel
Tel.: 05139-988-205
Fax: 05139-988-177
E-Mail: info@thuasne.de
www.thaemert.de
tikoM süD GMbh
Hans-Vogel-Straße 136a
90765 Fürth
Tel.: 0911-9509188-0
Fax: 0911-9509188-80
E-Mail: info@tikom-online.com
www.tikom-sued.com
tonDera sanitätshaus GMbh
Cranger Straße 297 a
45891 Gelsenkirchen
Tel.: 0209-786675
Fax: 0209-777252
E-Mail: info@tondera.de
www.tondera.de
topMeDicare GMbh
Johann-Sebastian-Bach-Straße 13A
66299 Friedrichsthal
Tel.: 06897-77790-0
Fax: 06897-77790-22
E-Mail: info@topmedicare.de
topro GMbh
Bahnhofstraße 26d
82256 Fürstenfeldbruck
Tel.: 08141-888939-0
Fax: 08141-888939-22
E-Mail: mail@topro.de
www.topro.de
tornier GMbh
Industriestraße 48
51399 Burscheid
Tel.: 02174-7888-44
Fax: 02174-7888-88
E-Mail: info@tornier.de
www.tornier.de
toshiba MeDical systeMs GMbh
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Tel.: 02131-1809-0
Fax: 02131-1809-139
E-Mail: kundeninfo@toshiba-medical.de
www.toshiba-medical.de
trb cheMeDica aG
Richard-Reitzner-Allee 1
85540 Haar
Tel.: 089-461483-0
Fax: 089-461483-84
E-Mail: info@trbchemedica.de
www.trbchemedica.de
treuMeDiZin GMbh
Georgenstraße 6
82152 Planegg
Tel.: 089-899149-0
Fax: 089-8597369
E-Mail: info@treumedizin.de
www.treumedizin.com
triaMeD GMbh & co. kG
Carl-Sonnenschein-Straße 32
59348 Lüdinghausen
Tel.: 02591-1861
Fax: 02591-1837
E-Mail: triamed@arcor.de
www.triamed.de
tri-o-MeD GMbh
Aachener Straße 30
52249 Eschweiler
Tel.: 02403-7884-0
Fax: 02403-7884-19
E-Mail: info@tri-o-med.de
www.tri-o-med.de
troMMsDorFF GMbh & co. kG arZneiMittel
Trommsdorffstraße 2-6
52477 Alsdorf
Tel.: 02404-553-01
Fax: 02404-553-208
E-Mail: trommsdorff@trommsdorff.de
www.trommsdorff.de

truMpF MeDiZin systeMe GMbh & co.kG
Carl-Zeiss-Straße 7-9
07318 Saalfeld
Tel.: 03671-586-0
Fax: 03671-586-41105
E-Mail: med@trumpf.com
www.trumpf-med.com
tur therapietechnik GMbh
Friedrich-Barnewitz-Straße 8
18119 Rostock
Tel.: 0381-51095-0
Fax: 0381-51095-11
E-Mail: info@therapietechnik.com
www.therapietechnik.com
tutoGen MeDical GMbh
Industriestraße 6
91077 Neunkirchen am Brand
Tel.: 09134-9988-0
Fax: 09134-9988-99
E-Mail: info@tutogen.de
www.tutogenmedical.de
ucb pharMa GMbh
Alfred-Nobel-Straße 10
40789 Monheim
Tel.: 02173-48-4848
Fax: 02173-48-4841
E-Mail: customerservice@ucb.com
www.ucb.de
ulrich GMbh & co. kG
Buchbrunnenweg 12
89081 Ulm
Tel.: 0731-9654-0
Fax: 0731-9654-19
E-Mail: info@ulrichmedical.com
www.ulrichmedical.com
urGo GMbh
Justus-von-Liebig-Straße 16
66280 Sulzbach
Tel.: 06897-579-0
Fax: 06897-579-212
E-Mail: info@urgo.de
www.urgo.de
va cnc präZisionstechnik
Am Storzenberg 30
78112 St. Georgen
Tel.: 07724-917312
Fax: 07724-917313
E-Mail: info@va-praezisionstechnik.com
www.va-praezisionstechnik.com/de
vacucast ® FeinGuss GMbh & co. Metall kG
Kopenhagener Straße 65
13407 Berlin
Tel.: 030-41130-71
Fax: 030-41440-75
E-Mail: mail@vacucast.de
www.vacucast.de
vaupel orthopäDie-technik GMbh
Am Pannofen 49
47608 Geldern
Tel.: 02831-13336-0
Fax: 02831-4255
E-Mail: info@vaupel-online.de
www.vaupel-online.de
vauth-saGel holDinG GMbh & co. kG
Neue-Straße 27
33034 Brakel-Erkeln
Tel.: 05272-601-01
Fax: 05272-601-193
E-Mail: vs@vauth-sagel.de
www.vauth-sagel.de
viFor pharMa DeutschlanD GMbh
Baierbrunner Straße 29
81379 München
Tel.: 089-324918-600
Fax: 089-324918-601
E-Mail: info-de@viforpharma.com
www.viforpharma.de
vostra GMbh
Im Süsterfeld 3
52072 Aachen
Tel.: 0241-96850-0
Fax: 0241-96850-56
E-Mail: info@vostra.de
www.vostra.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
127

Register
128
vyGon GMbh & co. kG
Prager Ring 100
52070 Aachen
Tel.: 0241-9130-0
Fax: 0241-9130-106
E-Mail: info@vygon.de
www.vygon.de
W. nüsse orthopäDie-technik GMbh
Groner Landstraße 1
37073 Göttingen
Tel.: 0551-70700-0
Fax: 0551-70700-20
E-Mail: info@nuesse-ot.de
www.nuesse-ot.de
W. r. lanG GMbh
Hafenstraße 83
56564 Neuwied
Tel.: 02631-345510
Fax: 02631-345530
E-Mail: service@w-r-lang.de
www.w-r-lang.de
W.l. Gore & associates GMbh
Aiblinger Straße 60
83620 Feldkirchen/Westerham
Tel.: 08063-80-10
Fax: 08063-80-1850
www.gore.com/de_de/industries/healthcare/healthcare_medical.html
WaGner polyMertechnik GMbh
Neuer Weg 4
37345 Silkerode
Tel.: 036072-880-0
Fax: 036072-880-11
E-Mail: info@wpt-gmbh.de
www.wpt-gmbh.de
WalDeMar link GMbh & co. kG
Barkhausenweg 10
22339 Hamburg
Tel.: 040-53995-0
linkhh.de
Warner chilcott plc
1 Grand Canal Square, Docklands
IRL-Dublin 2
www.wcrx.com
Weber & GreissinGer stuttGart GMbh
Schloßstraße 68
70176 Stuttgart
Tel.: 0711-617036
Fax: 0711-6159549
E-Mail: info@weber-greissinger.de
www.weber-greissinger.de
Weber GreissinGer GMbh & co. kG
Sülmerstraße 54
74072 Heilbronn
Tel.: 07131-78230
Fax: 07131-782311
E-Mail: info@webergreissinger.de
www.webergreissinger.eu
WellsysteM GMbh
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
Tel.: 02224-818-257
Fax: 02224-818-254
E-Mail: info@wellsystem.de
www.wellsystem.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 76
WerkMeister GMbh + co. kG
Eschweger Straße 10
37281 Wanfried
Tel.: 05655-9899-0
Fax: 05655-9899-22
E-Mail: info@werkmeister-gmbh.de
www.werkmeister-gmbh.de
Wiest GMbh
Auer Straße 33
89257 Illertissen
Tel.: 07303-96110
Fax: 07303-961130
E-Mail: Info@Wiest-GmbH.de
www.wiest-gmbh.de

WilhelM julius teuFel GMbh
Robert-Bosch-Straße 15
73117 Wangen/Göppingen
Tel.: 07161-15684-0
Fax: 07161-15684-333
E-Mail: info@teufel-international.com
www.teufel-international.com
Winthrop arZneiMittel GMbh
Urmitzerstraße 5
56218 Mülheim-Kärlich
Tel.: 0180-2020010
Fax: 0180-2020011
E-Mail: medinfo.de@sanofi.com
www.winthrop.de
WriGht MeDical DeutschlanD GMbh
Kokkolastraße 1
40882 Ratingen
Tel.: 02102-10262-0
Fax: 02102-10262-10
E-Mail: germany@wmt-emea.com
www.wright-medical.de
W-spine GMbh
Friedrich-Wöhler-Straße 8
78576 Emmingen
Tel.: 07465-92090-10
Fax: 07465-92090-90
E-Mail: info@w-spine.com
www.w-spine.com
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77
xcan DeutschlanD GMbh
Günterstalstraße 23
79102 Freiburg
www.xcan-gmbh.de
ZapFe orthopäDie-technik GMbh
Tempelhofer Weg 11-12
10 829 Berlin
Tel.: 030-787741-0
Fax: 030-787741-41
E-Mail: info@zapfe.de
www.zapfe.de
ZiehM iMaGinG GMbh
Donaustraße 31
90451 Nürnberg
Tel.: 0911-2172-0
Fax: 0911-2172-390
E-Mail: info@ziehm-eu.com
www.ziehm.com/de/
ZiMMer GerMany GMbh
Merzhauser Straße 112
79100 Freiburg
Tel.: 0761-4584-01
Fax: 0761-4584-120
E-Mail: freiburg.empfang@zimmer.com
www.zimmergermany.de
Z-MeDical GMbh + co. kG
Gänsäcker 38
78532 Tuttlingen
Tel.: 07462-94554-0
Fax: 07462-94554-9
E-Mail: info@z-medical.de
www.z-medical.de
Zrinski aG
Eisenbahnstraße 100
78573 Wurmlingen
Tel.: 07461-9336-0
Fax: 07461-9336-11
E-Mail: info@zrinski.de
www.zrinski.de
Register
A ..........
B ..........
C ..........
D ..........
E ..........
F ..........
G ..........
H ..........
I ..........
J ..........
K ..........
L ..........
M ..........
N ..........
O ..........
P ..........
Q ..........
R ..........
S ..........
T ..........
U ..........
V ..........
W ..........
X ..........
Y ..........
Z ..........
129

Register
130
innunGen Für orthopäDie-schuhtechnik
innunG Für orthopäDie-schuhtechnik
baDen-WürtteMberG
Ferdinand-Braun-Straße 26
74074 Heilbronn
Tel.: 07131-64281-101
Fax: 07131-64281-102
E-Mail: info@innung-os.de
www.innung-os.de
lanDesinnunG bayern Für
orthopäDie-schuhtechnik
Ungsteiner Straße 27
81539 München
Tel.: 089-689998-0
Fax: 089-689998-20
E-Mail: info@liostbayern.de
www.liostbayern.de
innunG Für orthopäDie-schuhtechnik
lanD branDenburG
Hegelallee 15
14467 Potsdam
Tel.: 0331-292415
Fax: 0331-2804828
www.potsdamerhandwerk.de
innunG Für orthopäDie-schuhtechnik
berlin
Beusselstraße 27
10553 Berlin
Tel.: 030-3962845
Fax: 030-39035703
E-Mail: info@os-innung-berlin.de
www.os-innung-berlin.de
innunG Für orthopäDie-schuhtechnik
breMen
Gerhard-Rohlfs-Straße 53
28757 Bremen
Tel.: 0421-6520414
E-Mail: info@asendorf-bremen.de
www.ost-land-bremen.de
lanDesinnunG hessen Für orthopäDieschuhtechnik
Paul-Ehrlich-Straße 1 b
63225 Langen
Tel.: 06103-9017-40
Fax: 06103-9017-47
E-Mail: kontakt@liost-hessen.de
www.liost-hessen.de
innunG Für orthopäDie-schuhtechnik
Mittelrhein-pFalZ
Hoevelstraße 19
56073 Koblenz
T 0261-40630-0
F 0261-4063030
E-Mail: info@orthopaedie-schuhtechnik-rlp.de
www.orthopaedie-schuhtechnik-rlp.de
lanDesinnunGsverbanD Für
orthopäDie-schuhtechnik
nieDersachsen unD breMen
Lortzingstraße 18
31812 Bad Pyrmont
Tel.: 05281-4424
Fax: 05281-17496
E-Mail: info@liv-nds.de
www.liv-nds.de
lanDesinnunG Für orthopäDie-
schuhtechnik norD
Mommsenstraße 10
23843 Bad Oldesloe
Tel.: 04531-8098-0
Fax: 04531-8098-10
E-Mail: info@handwerk-stormarn.de
www.handwerkstormarn.de
lanDesinnunGsverbanD Für orthopäDieschuhtechnik
norDrhein-WestFalen
Klosterstraße 73-75
40211 Düsseldorf
Tel.: 0211-1752395-0
Fax: 0211-1752395-9
E-Mail: info@os-nrw.de
www.os-nrw.de

orthopäDieschuhMacher-innunG Für Das
saarlanD
Grülingsstraße 115
66113 Saarbrücken
Tel.: 0681-94861-0
Fax: 0681- 9486199
E-Mail: agvh@agvh.de
www.agvh.de
lanDesinnunG orthopäDie-schuhtechnik
sachsen
Liebichstraße 4
09603 Großschirma ST Siebenlehn
Tel.: 035242-417-0
Fax: 035242-417-20
E-Mail: meisterschule-siebenlehn@t-online.de
www.orthopaedie-schuhtechnik-sachsen.de
lanDesinnunG Der orthopäDie-
schuhtechniker sachsen-anhalt
Straße der Handwerker 2
06132 Halle/Saale
E-Mail: info@khs-hal-sk.de
www.khs-hal-sk.de
lanDesinnunG thürinGen Für orthopäDie
schuhtechnik
Brühler Straße 53 b
99084 Erfurt
Tel.: 0361-24149-41
Fax: 0361-24149-42
E-Mail: li-th-ost@web.de
www.li-th-ost.de
innunGen Für orthopäDie-technik
FachverbanD Für orthopäDietechnik unD
sanitätsFachhanDel norDost e.v.
Giesebrechtstr. 7
10629 Berlin
Tel.: 030-398994-0
Fax: 030-398994-16
E-Mail: buero@gesundheitnordost.de
www.gesundheitnordost.de
innunG Für orthopäDie-technik
nieDersachsen/breMen
Bei Schuldts Stift 3
20355 Hamburg
Tel.: 040-355343-0
Fax: 040-355343-33
E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.de
www.otnord.de
innunG Für orthopäDie-technik norD
Bei Schuldts Stift 3
20355 Hamburg
Tel.: 040-355343-0
Fax: 040-355343-33
E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.de
www.otnord.de
innunG Für orthopäDie-technik
sachsen/thürinGen
Karl-Heine-Straße 25 B
04229 Leipzig
Tel.: 0341-337562-60
Fax: 0341-337562-61
E-Mail: info@fachverband-ot.de
www.fachverband-ot.de
lanDesarbeitsGeMeinschaFt Für
orthopäDietechnik norDrhein-WestFalen
Klosterstaße 73-75
40212 Düsseldorf
Tel.: 0211-5145416
Fax: 0211-5150395
E-Mail: info@lag-nrw.com
www.lag-infosystem.de
Register
131

Register
132
lanDesinnunG bayern Für
orthopäDie-technik
Westenriederstr. 18
80331 München
Tel.: 089-544655-0
Fax: 089-531123
E-Mail: info@bylib.de.de
www.lib-ot.de
lanDesinnunG Für orthopäDie-technik
baDen-WürtteMberG
Business Park/Zettachring 2
70567 Stuttgart
Tel.: 0711-7285535
Fax: 0711-7288577
E-Mail: fachverband-ot@t-online.de
www.fos-ot.de
lanDesinnunG Für orthopäDie-technik
sachsen-anhalt
Bei Schuldts Stift 3
20355 Hamburg
Tel.: 040-355343-0
Fax: 040-355343-33
E-Mail: Info@landesinnung-otsa.de
www.landesinnung-otsa.de
lanDesinnunG hessen Für
orthopäDie-technik
Benzstraße 9
64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: 06105-33345
Fax: 06105-24835
E-Mail: info@ot-hessen.de
www.ot-hessen.de
lanDesinnunG Für orthopäDie-technik
rheinlanD-pFalZ
Burgstraße 39
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631-37122-0
Fax: 0631-37122-50
E-Mail: info@ot-rheinland-pfalz.de
www.ot-rheinland-pfalz.de
lanDesinnunG Für orthopäDietechnik
berlin-branDenburG
Giesebrechtstraße 7
10629 Berlin
Tel.: 030-3989940
www.otibb.de

Register
56