Layout 2008.qxd - Lütjenburger Schützen

C M Y K
Lütjenburger Schützen-Totengilde von 1719
Der Gildespezialist!
Zylinder und
Anzüge bei
Der Marsch endete am Schießplatz. Hier wurde in
geselliger Runde der Tag mit vielerlei Schießmöglichkeiten
verbracht. Hervorzuheben ist, dass die Sternberger
sich sehr über den Besuch der Lütjenburger
Abordnung gefreut haben und unermüdlich um das
leibliche Wohl der Gildebrüder und Schwestern besorgt
waren.
Der Bürgervorsteher Bruno Pischel ließ es sich nicht
nehmen, die Gelegenheit wahrzunehmen, die Familien
Christiansen und Timmermann anschließend zu einer
besonderen Führung durch die Stadt und die nähere
Umgebung einzuladen. Beide Familien hatten die Gelegenheit
genutzt, einige Tage im Sternberger Land zu
verbringen.
Dieser Besuch ist ein weiterer Beweis der engen Verbundenheit
beider Städte.
- 59 -
Een lütten Riemel för
een gooden Spender
Vör twee Johrn is dat weest,
dor röpt de “Adju” – allerbest –
twee Bröders ut den Toch
un secht: „Verdammi, avers noch,
wat hebt ji blos för schietich Schoh,
nu löppt un seht man gaustens to,
dat disse Dingers ornlich ward.“
De mökt dat ok ganz akkurat
un dörfen ünner Lachen un Ropen
mit de annern Bröders wiederlopen.
Een Gillbroder weer denn an’t Seneern,
dat dörf nich so nochmaal passeern.
Wat künnt de twee denn wohl daför,
dat Plaster stuvt und is ganz dörr.
Een wieden Weg weer’d vun tu huus,
de Schoh sünd licht vull Gruus un Muus.
Un wenn ik sülvens dat spendeer,
hier mut een Putzmaschien wull her.
Wohrhaftig schon in’t anner Johr
wär so’n Putzmaschien denn dor.
In’t Farverhuus ganz akkurat
stünn dor de Schohputzapperat.
Dat de dor stünn, man weer dat fien,
denn an den Dag de Sünn nich schien.
Wat het dat regent, wat het dat plattert.
de Gillbröder, de weern all vergnattert.
De Schoh weern schietich bit na boben
dor kann man sik so’n Maschien wull loben.
All hebt se denn ok ungeneert
den Apparat glieks utprobeert.
Mien leeven Peter Pappenheim
op dienen Namen gifft’t keen „Reim“,
doch möt wi di vun Harten danken
för diene gooden Vörgedanken.
De Gill verzeiht di ok „Verbreken“,
falsch Afteken an’n Zylinner stecken!
Denn is to’n Umtoch de Heben mal swatt
un all de Antöch, de ward natt,
denn wörr de Gill sik bannig een högen,
spendeerst een Maschien du, to’n Antoch avdrögen.
D.F.
Flagge zeigen!
Lütjenburg-Fahnen
bei