Stamford Hill. Die Welt der ultra-orthodoxen Juden von ... - WDR 5

DOK 5 – Das Feature: 20./21.10.2013
Stamford Hill
Die Welt der ultra-orthodoxen Juden von Nord-London
Sprecher 3
Ist die Armut so groß wie früher in Polen So wie vor dem Krieg Laufen die Leute
mit zerrissenen Hosen herum und ohne Schuhe Nein. Das jüdische Volk hat
tausende Jahre überlebt – weil die Nichtjuden uns hassen. Weil du kein Goy werden
kannst. So sehr du es auch willst, du kannst kein Goy werden.
Atmo Hauptstraße Stamford Hill
O-Ton Chaya
Poverty and economic hardship is on the up … a top-up in means-tested benefits.
Sprecherin 2
Armut und wirtschaftliche Not steigen. Die Statistik weist aus, dass die Haredi-
Gemeinschaft etwa im gleichen Maße von Sozialhilfe abhängig ist wie die
Bevölkerung des Stadtteils Hackney insgesamt, in einem Maße typisch für städtische
Armutsgebiete. Worin sich die Gemeinschaft unterscheidet, ist die Art der Beihilfen.
Während es generell mehr um Arbeitslosigkeit geht, finden wir in der Haredi-
Bevölkerung mehr Armut in Familien, in denen ein Erwachsener arbeitet, aber nicht
genug Einkommen hat, und die Beihilfen das Einkommen auffüllen müssen.
Autor
Chaya. Chaya ist Direktorin der Stiftung Interlink, einer Einrichtung der ultraorthodoxen
Gemeinschaft, die die Wohn- und Lebenssituation, die Arbeits- und
Ausbildungschancen der Gemeinschaft verbessern will. Chaya und Interlink
repräsentieren den modernsten Teil dieser so konservativen Gemeinschaft. Hier wird
an einer Zukunft gearbeitet, die sich nicht allein auf die abstoßende Wirkung der
nichtjüdischen Außenwelt und die Anziehungskraft von Pelzhüten verlassen will.
Chaya gehört zu den drei oder vier Frauen in Stamford Hill, die in führenden
Positionen sitzen. Sie hat jung Kinder bekommen – ihr älteste Tochter ist zwanzig –
dann Abitur gemacht und im Abendstudium Betriebswirtschaft studiert. Chaya ist
modern ultra-orthodox gekleidet und hat einen typischen Londoner Akzent. Das
Jiddisch, mit dem sie aufgewachsen ist, ist ihrem Englisch nicht mehr anzuhören.
Fast 70% der Juden von Stamford Hill leben unter der Armutsgrenze, berichtet sie.
O-Ton Chaya
Poverty may hit people less … material things.
Sprecherin 2
Die Wirkung der Armut ist möglicherwiese geringer, wenn dein Leben auf Spiritualität
und Jiddischkeit ausgerichtet ist. Materielle Dinge spielen eine weniger große Rolle.
Die Leute geben weniger Geld für Freizeit aus oder für ein tolles Auto.
Autor
Etwa 50% der Haredim haben nicht genug Geld, ein Familienfest zu bezahlen, für
eine Ferienreise oder für eine neue Waschmaschine, wenn die alte kaputt ist. Etwa
10% haben nicht genug Essen auf dem Tisch. Sie bekommen wöchentlich
Lebensmittel oder Geld von einer der vielen privaten Hilfsorganisatoren geschickt,
die in Stamford Hill aktiv sind. Gerade weil hier Arm und Reich Tür an Tür wohnen,
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2013
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das
Manuskript weder vervielfältigt, verbreitet oder öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich
zugänglich gemacht ) werden..
13