SAK 99.indd - Umdasch - Shop Concept
SAK 99.indd - Umdasch - Shop Concept
SAK 99.indd - Umdasch - Shop Concept
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Dem Ruf des Forums Wetzlar sind auch zahlreiche mittelständische<br />
Unternehmen gefolgt. Many medium-sized concerns have<br />
answered the call of the Forum Wetzlar.<br />
henswerte Geschäfte eingerichtet:<br />
Das Schuhhaus Fink,<br />
das Modegeschäft Base Line<br />
und das Sporthaus Kaps. Im<br />
nur fünf Kilometer entfernten<br />
Solms-Oberbiel betreibt<br />
Kaps sein 10.000 m² großes<br />
Haupthaus, das in der gesamten<br />
Region ein Begriff ist. Mit<br />
der ersten, 2.000 m² großen<br />
Filiale im Forum sollen neue<br />
Kundengruppen erschlossen<br />
werden. Gleichzeitig bleibt die<br />
Konkurrenz im eigenen Haus.<br />
Durchaus typisch für die Sogwirkung<br />
der <strong>Shop</strong>ping-Center<br />
ist der Fall von Andreas Rink.<br />
Er hat seine beiden Geschäfte<br />
im Lahnhof-Center in der<br />
Wetzlarer Fußgängerzone aufgegeben.<br />
Jetzt präsentiert er<br />
unter dem Namen Base Line<br />
auf 230 m² DOB und HAKA<br />
mit Marken wie s.Oliver,<br />
Street One und Edc. Außerdem<br />
ist er mit einem weiteren<br />
Geschäft als Tom Tailor-Franchisepartner<br />
präsent.<br />
The call of the<br />
shopping centre<br />
When it comes to consumer<br />
patterns, since spring 2005 the<br />
cards have been re-shuffled in<br />
Wetzlar, in central Hessen. In<br />
co-operation with the Deutsche<br />
Euroshop AG, the ECE<br />
has opened the Wetzlar Forum<br />
next to the station, a complex<br />
of 110 shops and restaurants<br />
spread across an area of<br />
23,500 m². The new temple to<br />
consumerism and the historic<br />
city centre now mark the twin<br />
poles of the long city centre.<br />
The changes in shopping patterns<br />
may well have a negative<br />
effect on the shops in the new<br />
town between the two centres.<br />
All things considered, however,<br />
the Forum will contribute<br />
to the aim of Wetzlar, with<br />
its 58,000 inhabitants, to establish<br />
a reputation as a shopping<br />
centre. In addition to the<br />
usual anchor establishments<br />
(in this case Kaufland and Media<br />
Markt) and the big-name<br />
branches, increasing numbers<br />
of medium-sized companies<br />
are seeking to secure their future<br />
perspective within shopping<br />
centres, a growing trend.<br />
The long-term attractions of<br />
the centres for consumers,<br />
above-average opportunities<br />
compared with city locations<br />
and often even lower rents are<br />
the main reasons for this development.<br />
<strong>Umdasch</strong> <strong>Shop</strong>-<strong>Concept</strong> has<br />
provided the shopfittings for<br />
three striking stores within the<br />
Forum Wetzlar: Schuhhaus<br />
Fink, the fashion store Base<br />
Line and the sports shop Kaps.<br />
Just five kilometres away in<br />
Solms-Oberbiel, Kaps maintains<br />
its 10,000 m² main store,<br />
SHOP PANORAMA<br />
which is a byword in the entire<br />
region. The first branch store,<br />
with an area of 2,000 m², aims<br />
to appeal to new groups of customers.<br />
At the same time, the<br />
competition remains within<br />
the company.<br />
When it comes to demonstrating<br />
the magnetic attraction of<br />
the shopping centre, Andreas<br />
Rink is a case in point. He has<br />
given up his two shops in the<br />
Lahnhof-Center in the pedestrian<br />
precinct of Wetzlar. Now<br />
his store, named Base Line,<br />
has a DOB and HAKA of 230<br />
m² in which he offers brands<br />
such as Oliver, Street One und<br />
Edc. He is also represented<br />
with another shop in which he<br />
is a Tom Tailor franchise partner.<br />
Die Präsentation bei Base Line ist leicht und locker, vom Licht gut<br />
in Szene gesetzt. The presentation at Base Line is light and<br />
casual, and the lighting strategic.<br />
Mit Base Line hat Andreas Rink im Forum Wetzlar eine neue,<br />
attraktive Heimat gefunden. Andreas Rink has found a new and<br />
attractive home in Wetzlar at Base Line in the Forum Wetzlar.<br />
UMDASCH SHOP-CONCEPT 17