SAK 99.indd - Umdasch - Shop Concept

SHOP PANORAMA
Rauf auf den Bio-Zug
Mit der Eröffnung der ersten
Filiale der neuen BioSupermarkt-Kette
„Vierlinden“
Ende April 2005 in Düsseldorf-Benrath
ist die Rewe
Köln auf den Bio-Zug aufgesprungen.
Auf 720 m² wird
mit einem Sortiment von
6.000 bis 8.000 hochwertigen
Naturprodukten alles geboten,
was das Bio-Herz begehrt:
Obst und Gemüse, Milch und
Molkereiprodukte, Fleisch,
Käse, Wein, aber auch Kos-
Auch „Schönheit“ ist ein wichtiges Thema im
Rewe BioSupermarkt. “Beauty“ is also writ
large in the Rewe Bio-Supermarket.
Die attraktive Darstellung von
Präparaten, die zwar rezeptfrei,
aber nur in Apotheken
und Drogerien erhältlich sind,
ist ein hervorragendes Mittel
zur Demonstration von Beratungskompetenz.
Diese vorerst
nonverbale Kommunikation
ist häufig der entscheidende
Ansatzpunkt für ein fundiertes
Beratungsgespräch.
Dr. Andreas und Christine
Tempini, die Inhaber der Anfos
Apotheke in Basel, haben
bei dem im Frühjahr 2005 er-
20
metika und Hygieneprodukte.
Der Ladenbau für die verführerische,
wertsteigernde Wellness-Inszenierung
kommt von
Assmann.
Join the Bio-Bandwagon
At the end of April 2005,
Rewe Cologne joined the
Bio-Bandwagon when it
opened the first branch of
the new Bio-Supermarket
chain “Vierlinden“in Düs-
seldorf-Benrath. The 720 m²
sales area offers everything
the eco-friendly consumer
could wish for, with a range
of 6,000 to 8,000 high-quality
natural products: fruit and
vegetables, milk and dairy
products, meat, cheese and
wine, as well as cosmetics and
hygiene products. The shopfitting
for the seductive and value-enhancing
wellness section
was provided by Assmann.
Warme Töne und harmonische Formen schaffen
eine thematisch stimmige Wohlfühlatmosphäre.
Warm colours and harmonious shapes
create an appropriate ambience in which the
customer feels at ease.
Das Thema Marken ist plakativ affichiert.
The subject of brands is prominently
displayed.
Visualisierte Gesundheits-Kompetenz
folgten Umbau Platz für eine
solch interaktive Präsentation
geschaffen. Zum einen konnte
ein Nebenraum adaptiert
werden, zum anderen wurde
die Lagerlogistik mit einem
ROWA-Lagerautomat optimiert.
Heute präsentiert sich
die neue Anfos-Apotheke
großzügig und modern, mit
dezentralen Beratungsinseln,
Beratungsraum, rollstuhlgeeigneten
Eingängen und vor
allem mit einer übersichtlichen
Präsentation des Angebotes.
Darüber freuen sich
die Kunden, die Inhaber, die
Mitarbeiter und das Umdasch
Apothekenbau-Team.
A demonstration of
competence in the
health sphere
The attractive presentation
of products which are available
without a prescription but
which can only be purchased
in chemist’s shops and drugstores,
provides an excellent
way of demonstrating competence.
This form of communication,
which is initially
non-verbal in manner, often
provides the decisive starting
point for a detailed consultation.
By redesigning their chemist’s
shop in spring 2005, Dr.
Andreas and Christine Tempini,
the owners of the Anfos-
Apotheke in Basle, created the
space for such an interactive
presentation. Firstly, a back
room was adapted; and secondly
their storage logistics
were optimised with a ROWA
storage system. Today, the
SHOP aktuell 99