SAK 99.indd - Umdasch - Shop Concept

INSIDE
2
SHOP aktuell-Leserbefragung 2005
SHOP aktuell reader survey
2005
Aus Anlass der bevorstehenden
100. Ausgabe von SHOP
aktuell möchten wir Sie wieder
einmal um Ihre Meinung
zu unserem Magazin bitten.
Deshalb liegt diesem SHOP
aktuell ein Fragebogen bei
und wir bitten Sie, diesen
auszufüllen und uns umgehend
zukommen zu lassen.
Sie können den Fragebogen
aber auch online unter www.
umdasch-shop-concept.com
bis 20. 12. 2005 beantworten.
Das gilt auch, wenn Sie
den Fragebogen nicht (mehr)
in diesem Heft vorfinden sollten.
Auf jeden Fall verlosen
wir unter den Teilnehmern an
dieser Leserbefragung 2 Teilnahmeplätze
an der Shop-Expedition„Laden-Dramaturgie
LIVE!“ im Frühjahr 2006
nach New York (inkl. Flug
und Aufenthalt) sowie weitere
20 Teilnahmeplätze bei
Seminaren der Umdasch Shop
Academy aus dem Jahresprogramm
2006.
To mark the 100th issue
of SHOP aktuell, we should
like to ask you once again for
Die größten Mostbirnen der Welt sind reif fürs Guinness-Buch der
Rekorde. The largest perry pears in the world are ripe for the
Guinness Book of World Records.
Neuer Kunden Feedback-
Bogen
Im Rahmen seines Customer
Care-Managements erhebt
Umdasch Shop-Concept
systematisch die Meinung sei-
ner Kunden über die Leistungen
und Services des Unternehmens.
Auf Basis der Kun-
den-Meinungen und -Informationen
werden laufend Leistungsverbesserungendurchgeführt.
Auf Grund solcher
Anregungen ist auch der Kunden
Feedback-Bogen selbst
kürzlich neu gestaltet worden
und wird in der neuen Form
seit Herbst 2005 eingesetzt.
SHOP aktuell
New customer feedback questionnaire
Within the framework of
its customer care management,
Umdasch Shop-Concept
analyses systematically the
opinion of its customers of the
company’s achievements and
services. Improvements are
constantly being implemented
on the basis of customer opinions
and information. As a result
of these suggestions, even
the customer feedback questionnaire
has recently been redesigned.
Since autumn 2005
it has been in use in its new
form.
your opinion of our magazine.
To this end, we have included
a questionnaire with this issue
of SHOP aktuell which we
ask you to fill in and send back
to us as soon as possible. The
questionnaire will be available
online at www.umdasch-shopconcept.com
until 20.12.2005
for those whose paper questionnaires
have gone astray.
All participants in the SHOP
aktuell survey will be entered
into a raffle for two trips (including
flights and expenses)
to the Shop expedition “Shop
Dramaturgy LIVE!“ in New
Der Umdasch-Konzern hat
an seinem Stammsitz in Am-
stetten/Niederösterreich die
künstlerische Gestaltung eines
großen Kreisverkehrs gesponsert.
Der Künstler Ernst Adelsberger
hat vier überdimen-
sionale Mostbirnen, Symbole
der Region Mostviertel, naturgetreu
in die Landschaft
gesetzt.
Bitte Zutreffendes ankreuzen und ausgefüllten Fragebogen senden an:
UMDASCH SHOP-CONCEPT, SHOP AKTUELL, REICHSSTRASSE 23, 3300 AMSTETTEN / AUSTRIA
oder (Vorder- und Rückseite) faxen an: +43(0)7472/605-3722
oder Fragebogen online ausfüllen unter: www.umdasch-shop-concept.com
Anzahl der bisher von Ihnen gelesenen/durchgeblätterten
Ausgaben von SHOP aktuell:
1 Ausgabe 2 - 10 Ausgaben
11 - 30 Ausgaben mehr als 30 Ausgaben
Wie oft pro Jahr sollte SHOP aktuell erscheinen:
2-mal 3-mal
4-mal _-mal
Insgesamt ist für mich SHOP aktuell:
sehr interessant interessant
weniger interessant nicht interessant
Leserbefragung
2005
Sehr
interessant
interessant
Weniger
interessant
Folgende Themen-Beiträge in SHOP aktuell sind für mich:
Informationen aus dem Bereich Konsum- und Handelsforschung
Berichte und Reportagen über Trends bei der Entwicklung von
Handels-Strategien und -Konzepten bzw. im Store Branding
Trends in der Warenpräsentation/Visual Merchandising
Trends in Sachen Ladenarchitektur, Shop-Design,
Ladengestaltung
Information über Einrichtungssysteme/Programme
Reportagen über realisierte Konzepte und Projekte
Reportagen über internationale Shop- und Shopping-Trends
(Reports über beispielhafte Einkaufszentren und Einkaufsstraßen,
Länder-Reportagen)
Insider-Informationen aus dem Hause Umdasch
Informationen über einzelhandelsrelevante Veranstaltungen,
Seminare, Kongresse, Publikationen/Bücher
Die größten Mostbirnen
der Welt
Neue Läden auf
Eine erstklassige Methode
neue Läden zu entdecken ist
ein Klick auf die Umdasch
Shop-Concept-Homepage.
Dort finden Sie unter der
Rubrik „Referenzen“ eine
ständig aktuelle und aktualisierte
internationale Laden-
Schau.
A first-class way to discover
new shops is to click
on the home page of Umdasch
Shop-Concept. There,
York in spring 2006, while
20 additional lucky winners
will attend seminars by
Umdasch Shop Academy in
2006.
The largest perry pears in the world
The Umdasch group has
sponsored the artistic development
of a major roundabout
in its home town of Amstetten
in Lower Austria. The artist
Ernst Adelsberger has “planted“
four colossal realistic
perry pears in the landscape
to symbolise the Mostviertel
region that is famous for its
perry.
www.umdasch-shop-concept.com
under the heading “References”,
you will find a topical
and constantly updated
array of shops.
SHOP aktuell 99
Nicht
nteressant
New shops
featured on
Leserservice / Reader service: Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit dem Inhalt dieses SHOP aktuell haben, so wenden Sie
sich per Fax oder Mail direkt an die Redaktion. For further information on any of the topics in this issue of SHOP aktuell, please
contact our editorial department by fax or e-mail. Fax: +43/7472-605-3722, E-mail: shop.aktuell@umdasch.com