WIR IN DORSTFELD · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2012 Oktoberfestbesucher im Park Spaß im Revierpark Wischl<strong>in</strong>gen Das Oktoberfest - e<strong>in</strong>es der größten Volksfeste der Welt - kam wieder nach Dortmund. Die Oktoberfestliebhaber nutzten die Chance, abseits von München <strong>in</strong> die Erlebniswelt „Oktoberfest“ e<strong>in</strong>zutauchen: Zeltstimmung, Schlager, Dirndl und Lederhose, Kronen-Festbier und vieles mehr - das alles gab es direkt vor der Tür, mitten im Her- Motorradführersche<strong>in</strong>: Schnelles Handeln spart Kosten - Stichtag 19.01.2013 E<strong>in</strong> vor dem 19. Januar 2013 erworbener Motorradführersche<strong>in</strong> der Klasse A berechtigt die Inhaber, sofern sie noch nicht 25 Jahre s<strong>in</strong>d, nur zum Führen von Motorrädern mit e<strong>in</strong>er Leistung von maximal 25 kW. Nach Ablauf von zwei Jahren seit Erteilung der Fahrerlaubnis fällt die Leistungsbegrenzung aber ohne weitere Seit 19 Jahren ist er Fahrlehrer aller Klassen - doch se<strong>in</strong>e Leidenschaft für das Motorrad ist unverkennbar: Andreas Szymanski, Inhaber von vier 5-Sterne-Fahrschulen <strong>in</strong> Dortmund und Bochum, fährt seit se<strong>in</strong>em 6. Lebensjahr Motorrad. Wer so früh anfängt, kennt sich aus <strong>in</strong> Sachen motorisierter Zweiräder: Als Tra<strong>in</strong>er des Motorrad- Sicherheitstra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs vermittelt er zen des Ruhrgebiets. Im Oktober g<strong>in</strong>g das <strong>Dortmunder</strong> Oktoberfest wieder im großen Festzelt auf den „Wies´n“ im Revierpark Wischl<strong>in</strong>gen über die Bühne. Da schlug die Stimmung hoch: E<strong>in</strong> Zelt für 3000 Gäste, fe<strong>in</strong>ste Oktoberfestspezialitäten, beste Party- und Oktoberfestmusik und natürlich das gewisse Etwas um das Zelt herum. Formalitäten weg: Der Führersche<strong>in</strong> berechtigt dann zum Führen von Motorrädern unbegrenzter Leistung. Das ändert sich ab 19.01.2013. Nach den neuen europaweit geltenden Führersche<strong>in</strong>vorschriften können Personen, die noch ke<strong>in</strong>e 24 Jahre alt s<strong>in</strong>d und e<strong>in</strong> „erwachsenes“ Motorrad fahren wollen, nur den Führersche<strong>in</strong> den Teilnehmern die Fertigkeiten und das Gefühl für angstfreies, selbstbewusstes und entspanntes Fahren. Als ehemaliger Pilot bei Supermoto Rennen und aktueller Motocross Fahrer zeichnet sich Andreas Szymanski durch e<strong>in</strong> besonders hohes Maß an Erfahrung und Kompetenz aus. „Dies an unsere Fahrschüler weiterzugeben, ist uns e<strong>in</strong>e Herzensangelegenheit“, so der sympathische Fahrlehrer. Kampf um Fairness und Pokal Fußallturnier um den Pokal K<strong>in</strong>der und Jugendliche zwischen 6 und 20 Jahren <strong>in</strong> mehreren Altersklassen kickten <strong>in</strong> der Halle der <strong>Dorstfeld</strong>er Mart<strong>in</strong>-Luther-K<strong>in</strong>g-Gesamtschule: Zum elften Hallenfußballturnier „Kick around the world“ hatte der He<strong>in</strong>z-Werner-Meyer Treff <strong>Dorstfeld</strong> geladen. Die Aktion <strong>in</strong> Kooperation mit dem Guard-Projekt 2012 und der Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>Dorstfeld</strong>er Ferienspiele stand unter dem Motto „Respekt für Toleranz und Verständigung“. Sieger am ersten Tag wurden sechs K<strong>in</strong>der im Alter zwischen 6 und 13 Jahren aus Oberdorstfeld - das Team „Chelsea“. Darunter auch Torschützenkönig<strong>in</strong> Manu- für mittelschwere Motorräder der Klasse A2 erwerben, deren Leistungsobergrenze auf 35 kW festgelegt ist. Leistungsunbegrenzte Masch<strong>in</strong>en der Klasse A darf später nur führen, wer se<strong>in</strong>e Kenntnisse und Fähigkeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er praktischen Prüfung nachgewiesen hat. Wer sich jetzt rasch für den Motorradführersche<strong>in</strong> entschließt, ela. Mit von der Partie war auch das Team „Rhe<strong>in</strong>ische“ von der <strong>in</strong>terkulturellen Begegnungsstätte an der Rhe<strong>in</strong>ischen Straße die den zweiten Platz erreichten. Der dritte Platz g<strong>in</strong>g an die „Wilden Kerle“. Am zweiten Turniertag siegte das Team „DJ Baba“ aus Unterdorstfeld. „Wundertüte“ sowie „gemischte Tüte“, Teams aus Lüdo, erreichen die Plätze zwei und drei. „Borussia Bananen“ aus Lüdo erhielten schließlich den Siegerpokal. Den „Fair-Pokal“ am ersten Turniertag gewann die Mixed-Mannschaft „FC Guard“ aus Oberdorstfeld. E<strong>in</strong>tracht <strong>Dorstfeld</strong> - e<strong>in</strong>e Mädchenmannschaft - erhielt den „Fair-Play-Pokal“. kann sich die Aufstiegsprüfung ersparen. Denn alle Führersche<strong>in</strong>anträge, die nicht vor dem 19. Januar 2013 durch e<strong>in</strong>e bestandene Prüfung erledigt s<strong>in</strong>d, werden auf die neue Klasse A2 umgestellt. ➜ Mehr Informationen unter: Telefon 0231 – 91 25 25 2 (Fahrschule Szymanski) Viele Projekte auf gutem Weg Zweiter Bürgerdialog / 30 Rechtsextreme skandierten Forderungen Das Thema „Entwicklungskonzept <strong>Dorstfeld</strong>“ war Oberbürgermeister Ullrich Sierau offenbar so viel wert, dass er es zur Chefsache erklärt hatte, e<strong>in</strong>en ersten Entwurf dafür selbst vorzustellen. Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Saal <strong>in</strong> der St. Barbara- Geme<strong>in</strong>de beim „zweiten Bürgerdialog“. 74 Besucher wollten wissen, was erreicht wurde und wie die Entwicklungsschwerpunkte <strong>in</strong> <strong>Dorstfeld</strong> künftig gesetzt werden. Um es vorweg zu nehmen: Es gab wenig Neues, viele Projekte s<strong>in</strong>d aber <strong>in</strong>zwischen auf gutem Weg. Parallel zu der Versammlung im Saal setzten 30 Rechtsradikale mit Megaphon-Unterstützung - wie beim ersten Bürgerdialog - draußen auf der Straße ihre Me<strong>in</strong>ungsschwerpunkte. Auf Distanz gehalten von der Polizei forderten sie „Sierau muss weg!“, kritisierten, „dass immer mehr Stadtteile zu Ghettos werden“ und dass „die Stadt den Zuzug der Asylan- Supplements-Dortmund – Sportlernahrung <strong>Wir</strong> haben über 400 Artikel im Sortiment! Am<strong>in</strong>osäuren die nicht nur zum Muskelaufbau geeignet s<strong>in</strong>d sondern auch gegen Haarausfall und brüchige F<strong>in</strong>gernägel helfen oder den Bluthochdruck Lange Straße 69 44137 Dortmund Tel. 0231-86 29 693 ten nicht reduziert, obwohl sie es könnte“. Parolenmusik wechselte sich mit Megaphon-Monologen fast bis zum Ende des Bürgerdialogs ab. Dr<strong>in</strong>nen stimmten derweil die Bürger - gut gemacht von der Stadtverwaltung - mit kle<strong>in</strong>en Handsendern darüber ab, was sich seit dem ersten Bürgerdialog im Juni verändert bzw. verbessert hat. Das Ergebnis: Änderungen bei den Aktivitäten der rechten Szene <strong>in</strong> <strong>Dorstfeld</strong> seien „kaum spürbar“ gewesen, aber die Streifen der „Task Force“ aus auf natürliche Weise senken. Außerdem gibt es bei uns Prote<strong>in</strong>e zum Muskelaufbau und den Erhalt der Muskulatur. Diese Prote<strong>in</strong>e werden auch gerne im Rahmen e<strong>in</strong>er Diät verwendet. www.supplements-dortmund.de <strong>in</strong>fo@supplements-dortmund.de WIR IN DORSTFELD · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2012 Polizei und Ordnungsamt würden „oft“ wahrgenommen. Die Statistik, die der Oberbürgermeister zunächst erläuterte, sagt zu <strong>Dorstfeld</strong>: Die Bevölkerung war hier <strong>in</strong> der Zeit von 2000 - 2012 stärker als auf der Gesamtstadtebene rückläufig. Es gibt viele Migranten und e<strong>in</strong>en hohen Prozentsatz von ALG2-Beziehern, das Mietniveau ist rückläufig. Sierau stellte fest, dass „es viele Projekte gibt, die <strong>in</strong> <strong>Dorstfeld</strong> auf dem Weg s<strong>in</strong>d“. Seit Juni sei schon e<strong>in</strong>iges umgesetzt worden. Hier nannte der Oberbürgermeister u. a.: Das Projekt NS9 Hier geht es gut voran, die Straße wird die Wohnbereiche entlasten. Es wird viele neue Fuß und Radwege geben. Aufgegriffen werden soll e<strong>in</strong> Vorschlag von Hans Urbaniak, die NS9 mit e<strong>in</strong>em Weg an das Negerdorf anzub<strong>in</strong>den. Der Bau der NS9 soll im Herbst 2013 abgeschlossen se<strong>in</strong>. Neuer Supermarkt Noch <strong>in</strong> diesem Jahr soll mit dem Bau e<strong>in</strong>es neuen Supermarktes als Vollversorger im Ortskern begonnen werden. Bekanntlich ist das Projekt, für das der kle<strong>in</strong>e Park geopfert werden soll, im Klageverfahren. Emschersanierung Sie wird „nebenbei“ auch neue, attraktive Radwege bescheren. Spielangebote Im Ortskern wird es noch weiter ausgebaute Spielangebote für K<strong>in</strong>der geben. Hallenbad West Hier steht die Renovierung an. Bürgerhaus <strong>in</strong> Zeche <strong>Dorstfeld</strong> 2/3 Dafür ist erst e<strong>in</strong>mal im laufenden Haushalt ke<strong>in</strong> Geld da. Aber die Sache ist im Gespräch. Bauschutthalde am „Brümmer“ Hier gibt es großen Handlungsbedarf. Der RP ist hier Verfahrensführer. Abschließend betonte Sierau, er erkenne die Bereitschaft der <strong>Dorstfeld</strong>er, an der Entwicklung ihres Stadtteils mitzuarbeiten. Die Aufwertung könne nur gel<strong>in</strong>gen, wenn möglichst viele Bürger mitarbeiteten. Anfang des Jahres 2013 wird die Entwicklungsplanung zur Beratung <strong>in</strong> die Bezirksvertretung gegeben. Hartmut Anders-Hoepken (Sonderbeauftragter der Stadt zur Koord<strong>in</strong>ierung des Aktionsplans für Vielfalt, Toleranz und Demokratie) erklärte, „das Verbot der Kameradschaften beendet nicht das Nazi-Problem <strong>in</strong> Dortmund“. Es seien zwar viele rechtsradikale Strukturen zerschlagen worden, aber durch e<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Dortmund neu gegründete Partei werde auch schon wieder Material verteilt. Darüber h<strong>in</strong>aus gebe es auch mit dem „Dortmund Echo“ e<strong>in</strong>en neuen Internetauftritt der Szene. Insgesamt sei aber „das Magnetfeld des Rechtsextremismus kle<strong>in</strong>er geworden.“ Öffnungszeiten Mo - Do: 11 - 19 Uhr Freitag: 14 - 19 Uhr Samstag: 11 - 16 Uhr ANZ.-SUPPLEMENTS-DORTMUND-WID-1-8-4C-03-2012.<strong>in</strong>dd 1 26.06.12 17:30 6 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 7