Hygiene & Hygienic Design - Frankfurt Daily
Hygiene & Hygienic Design - Frankfurt Daily
Hygiene & Hygienic Design - Frankfurt Daily
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
nnov<br />
t imitate...we innova<br />
vate" ® "We don't imitate...we innova<br />
mitate...we innovate" ® "We don't imitate...we i<br />
te" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We don'<br />
tate...we innovate" ® "We don't imitate...we inno<br />
"<br />
®<br />
te...we innovate" ® "We don't imitate...we innov<br />
"We don't imitate...we innovate"<br />
®<br />
"We don't<br />
We don't imitate...we innovate" ® "We don't imit<br />
we innovate" ® "We don't imitate...we innovate" ®<br />
don't imitate...we innovate" ® "We don't imitat<br />
innovate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "<br />
on't imitate...we innovate" ® "We don't imitate..<br />
novate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We<br />
t imitate...we innovate" ® "We don't imitate...w<br />
vate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We do<br />
on't imitate...we innovate" ® "We don't imitate..<br />
ovate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We<br />
mitate...we innovate" ® "We don't imitate...we i<br />
ate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We do<br />
tate...we innovate" ® "We don't imitate...we inn<br />
e" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We don't<br />
te...we innovate" ® "We don't imitate...we innov<br />
"We don't imitate...we innovate" ® "We don't im<br />
..we innovate" ® "We don't imitate...we innovat<br />
don't imitate...we innovate" ® "We don't imitat<br />
e innovate" ® "We don't imitate...we innovate" ®<br />
on't imitate...we innovate" ® "We don't imitate.<br />
nnovate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "W<br />
t imitate...we innovate" ® "We don't imitate...w<br />
ovate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We<br />
mitate...we innovate" ® "We don't imitate...we in<br />
te" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We don<br />
20 Jahre SUN SPICE<br />
Feiern Sie mit uns<br />
am Stand der<br />
World Pac International!<br />
Halle 4.0<br />
Stand C21<br />
ate...we innovate" ® "We don't imitate...we inno<br />
vate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We do<br />
mitate...we innovate" ® "We don't imitate...we in<br />
e" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We don't<br />
ate...we innovate" ® "We don't imitate...we inno<br />
"We don't imitate...we innovate" ® "We don't i<br />
e...we innovate" ® "We don't imitate...we innova<br />
We don't imitate...we innovate" ® "We don't imita<br />
e innovate" ® "We don't imitate...we innovate" ®<br />
don't imitate...we innovate" ® "We don't imitate<br />
nnovate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "W<br />
n't imitate...we innovate" ® "We don't imitate...w<br />
novate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We<br />
t imitate...we innovate" ® "We don't imitate...we<br />
ate" ® "We don't imitate...we innovate" ® "We do<br />
SPM * Sun Products Vertriebs GmbH<br />
Parkstraße 21- 76131 Karlsruhe<br />
Tel.: 0721-62811-0 - Fax: 0721-62811-28<br />
E-Mail: spm@sun-products.de<br />
tate...we innovate" ® "We don't imitate...we inn<br />
www.sun-products.de<br />
®<br />
"We don't imitate...we innovate" "We don't<br />
"We don't imitate...we innov<br />
"We don't im<br />
14 Verarbeiten · Processing<br />
Grammgenaues Schneiden<br />
und Portionieren<br />
Die Bizerba GmbH & Co. KG (Balingen, GER) präsentiert die<br />
Weiterentwicklung der wiegenden Schneidemaschine A510:<br />
Die vollautomatische Scaleroline A550. Durch unmittelbares<br />
Wiegen nach dem Schneiden können industrielle Lebensmittelverarbeiter<br />
das Give-Away um bis zu 15 Prozent reduzieren,<br />
so dass sich die Maschine innerhalb eines Jahres refinanziert.<br />
Die Scaleroline A550 eignet sich für das automatische<br />
Schneiden, Fächern und Stapeln von nahezu allen Wurstund<br />
Fleischsorten bis zu einer Breite von 210 Millimetern –<br />
auch für Produkte mit ungleichmäßiger Form. Ebenso lässt<br />
sich geeignetes Obst und Gemüse schneiden. Für Käse gibt<br />
es sogar ein spezielles Messer mit Hohlkehle. Zu den Anwendern<br />
zählen Metzgereien, die in Vorbereitungsräumen für<br />
mehrere Filialen Produkte schneiden und verpacken, sowie<br />
Caterer und Großküchen mit einem Durchsatz von mehreren<br />
tausend Gerichten pro Tag. Über ein farbiges LCD-Touchscreen<br />
lassen sich im Menu alle Parameter festlegen – beispielsweise<br />
die Anzahl der Scheiben und Portionen, die<br />
Schnittstärke und das Zielgewicht. Bizerba hat die Wiegefunktion<br />
nochmals verbessert, so dass sich sogar Einzelscheiben<br />
bis 300 Gramm direkt nach dem Schneiden wiegen lassen.<br />
Eine Software justiert direkt nach der ersten Scheibe die<br />
Schnittstärke. Abgerundet wird die Wägefunktionalität der<br />
A550 durch die Bizerba Software „_statistics.BRAIN“. Mit<br />
dieser wird es möglich, direkt an der Maschine Informationen<br />
über den Gewichtsverlauf einzusehen und steuernd einzugreifen.<br />
Darüber hinaus lassen sich Linien- und Chargenvergleiche<br />
protokollieren und auswerten, so dass die Produktionsleitung<br />
Störgrößen im Produktionsablauf sofort erkennen<br />
und beseitigen kann. Automatische Reports für mobile Endgeräte<br />
sind dabei Teil des<br />
Konzepts. Die Scaleroline<br />
A550 ist über zwei Meter<br />
lang, allerdings nur<br />
80 Zentimeter breit. Sie lässt<br />
sich auf Rädern bequem<br />
durch jede Tür schieben.<br />
Das ist besonders<br />
praktisch für diejenigen<br />
Lebensmittelverarbeiter,<br />
die<br />
die Maschine zur Reinigung<br />
in ihren Nassraum<br />
schieben möchten.<br />
Slice and Portion to the Exact Gram<br />
Bizerba GmbH & Co. KG (Balingen, GER) presents the further<br />
development of the A510 weighing and slicing machine: the<br />
fully automatic Scaleroline A550. Thanks to immediate weighing<br />
after slicing, industrial food processing companies can reduce<br />
their give-away significant so that the slicer pays for itself<br />
within less than a year. The Scaleroline A550 is suitable for<br />
automatic slicing, shingling and stacking almost any sausage<br />
and meat types, even in their natural uneven form, up to widths<br />
of 210 millimetres. Suitable fruit and vegetables can also be<br />
sliced. There is even a special blade with groove for cheese. Users<br />
include butchers, who slice and package products in preparation<br />
rooms for several branches, as well as caterers and industrial<br />
kitchens who produce several thousand dishes a day. They all<br />
operate the machine using a colour LCD touchscreen: all the<br />
parameters can be set here in the menu, for example the number<br />
of slices and portions, the slice thickness and target weight.<br />
Bizerba has improved the weighing function again so that not<br />
only portions but even individual slices can be weighed immediately<br />
after slicing. Software adjusts the slice thickness immediately<br />
after the first slice, so that the user saves give-aways<br />
with every batch. In combination with the Bizerba PC-Tool<br />
“_statistics.BRAIN” transparency of production, throughput and<br />
quality can easily be optimized. Automatic Reporting via E-Mail<br />
or mobile devices is also part of the concept. The time savings<br />
that the user achieves are also remarkable. The slicer is designed<br />
so that it will fit into even the tightest space. The Scaleroline<br />
A550 is over two metres long but just 80 centimetres wide. It<br />
can easily be pushed through any door on wheels. This is particularly<br />
practical for those food processing companies who want<br />
to push the slicer into their wet room for cleaning. A separate device<br />
can be attached for sharpening.<br />
D Bizerba<br />
11.1 A11<br />
Weltneuheit im industriellen<br />
Mischwolfbereich<br />
Zur IFFA 2013 wird K+G Wetter GmbH (Biedenkopf, GER)<br />
eine Weltneuheit im industriellen Mischwolfbereich vorstellen.<br />
Zu den Highlights zählen der Automatenwolf K280 für<br />
den industriellen Bereich mit einem Lochscheibendurchmesser<br />
von 280 mm zur Verarbeitung von Gefrierfleischblöcken<br />
ohne Vorzerkleinerung sowie die großen, mittleren und kleinen<br />
Schneidmischer der Cutmix-Baureihe. Das kontinuierlich<br />
erweiterte Maschinenprogramm von K+G Wetter umfasst<br />
Schneidmischer von 33 bis 550 Liter Schüsselinhalt, Fleischwölfe<br />
mit einer Schneidsatzgröße von 98 mm bis 280 mm,<br />
Mischer mit 200 und 500 Liter Fassungsvermögen und die<br />
weltweit einzige Kombimaschine Zwilling, die Kutter und<br />
Wolf zu einer Maschine vereint. Die Cutmix-Reihe basiert auf<br />
der bewährten K+G Wetter Bauweise der mit Edelstahl verkleideten,<br />
komplett geschlossenen Gussständer. Dies garantiert<br />
über die gesamte Nutzungsdauer eine unerreichte Stabilität<br />
und Laufruhe. Die moderne Konstruktion mit zahlreichen<br />
Optionen bis hin zu einer speziellen <strong>Hygiene</strong>version für allerhöchste<br />
Ansprüche ermöglicht den flexiblen Einsatz der Maschinen.<br />
Die zeitgemäße Anpassung an den Markt erfolgt bei<br />
K+G Wetter auch im Softwarebereich. Mit CutControl und<br />
CutVision lassen sich Prozessabläufe jederzeit planen, nachvollziehen<br />
und kontrollieren. Durch die Integration von<br />
RezeptControl, der digitalen Rezepturverwaltung, wurde<br />
CutControl um ein zusätzliches Anwendungsfeld erweitert.<br />
Mithilfe der Überwachungs- und Aufzeichnungssoftware<br />
CutVision wird jeder Maschinenprozess lückenlos auf dem PC<br />
gespeichert. Das hauseigene PC-Netz kann ohne weiteres als<br />
Datenleitung genutzt werden. Damit ist die Rückverfolgbarkeit<br />
und die Realisierung von HACCP-Systemen gewährleistet.<br />
Optional liefert K+G Wetter seine Maschinen auch mit<br />
dem herstellerübergreifenden IT-Schnittstellenstandard „WS<br />
Food“ aus. Jeder PC mit Ethernet-Schnittstelle lässt sich per<br />
Plug and Play mit der Maschine verbinden.<br />
Combination of Cutter and Mincer<br />
During 2013 IFFA, K+G Wetter GmbH (Biedenkopf, GER) presents<br />
a world novelty in the field of industrial mix grinders.<br />
Further highlights include the automatic mincing machine<br />
K 280 mm for industrial use with a hole plate diameter of<br />
280 mm, suitable for processing frozen meat blocks directly<br />
without pre-comminution, as well as big, medium-sized, and<br />
small cut mixers of the Cutmix series. Cutter sizes 65/120/<br />
200/360 liters as well as 550 liters are offered optionally with or<br />
without vacuum technology. The continuously enlarged machine<br />
program of K+G Wetter comprises cut mixers from 33 to<br />
550 liter bowl content, meat grinders with a cutting system from<br />
98 mm to 280 mm, mixers with 200 and 500 liters in capacity,<br />
and the combination machine „Zwilling“ (Twin), which harbors<br />
both a cutter and a grinder in one single machine. The Cutmix<br />
series is based on the proven K+G Wetter design with a fully<br />
closed and stainless covered cast iron frame for unrivalled stability<br />
and quietness throughout the entire service life. Opportune<br />
adjustments to the market have been implemented at<br />
K+G Wetter also for its software. With CutControl and CutVision,<br />
program procedures can be planned, tracked, and controlled at<br />
any time. Thanks to the integration of the digital recipe management<br />
program “RezeptControl”, CutControl has been extended<br />
by an additional valuable feature. With the assistance<br />
of the monitoring and recording software “CutVision”, every<br />
machine process shall be saved on the PC without gaps. Your<br />
in-house PC network can easily be used as a data line which<br />
ensures traceability and the implementation of your internal<br />
HACCP systems. As an option, K+G Wetter can also supply its<br />
machines with the manufacturer-spanning IT interface standard<br />
“WS Food”. This makes it possible to connect any PC with Ethernet<br />
interface to the machine via Plug and Play.<br />
D K+G Wetter<br />
8.0 B68<br />
"<br />
®<br />
"<br />
®<br />
"<br />
®