OPAC 2015 02
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gewusst wie<br />
von Elisabeth Mayer<br />
Buchstart-Bühne und Bilderbuchkino<br />
Rechtliche Aspekte beim Vorlesen und Vorführen<br />
Schon wir haben als Kinder unseren Müttern und<br />
Großmüttern begeistert beim Vorlesen von Märchen,<br />
Abenteuer- und Gruselgeschichten zugehört.<br />
In der heutigen Zeit, in der sich Bibliotheken immer<br />
mehr zu einem Begegnungszentrum entwickeln,<br />
ergänzen wir Bibliothekarinnen und Bibliothekare<br />
dieses Angebot der Eltern und Großeltern.<br />
Als besondere Attraktion zeigen wir unseren<br />
jungen Besucherinnen und Besuchern Bilderbuchkinos<br />
oder präsentieren Bilderbücher<br />
auf einer Buchstart-Bühne. Für die Kinder ist<br />
das immer ein großes Erlebnis, weil sie die statischen<br />
Bilder aufmerksamer und länger betrachten<br />
können als bewegte Bilder beim Fernsehen.<br />
DO IT YOURSELF IST NICHT LEGAL<br />
Es gibt zahlreiche tolle Bilderbücher aber nicht<br />
alle sind als Bilderbuchkino oder Bildkarten für die<br />
Buchstart-Bühne erhältlich. Die technischen Möglichkeiten<br />
heute mit Digitalkamera oder Scanner<br />
schaffen da schnell Abhilfe.<br />
Doch hier setzt das Gesetz rechtliche Schranken.<br />
Bilderbücher können nicht einfach kopiert gescannt<br />
oder abfotografiert und dann öffentlich<br />
vorgeführt werden. Wer das im Sinn hat, muss<br />
beim Verlag anfragen und sich die Rechte dafür<br />
sichern, nötigenfalls gegen Bezahlung. Anders ist<br />
das, wenn die Kinder den Text lesen und selbst Bilder<br />
für die Buchstart-Bühne malen. Diese können<br />
problemlos vorgeführt werden.<br />
Unter „öffentlicher Aufführung“ versteht das Urheberrechtsgesetz<br />
jede allgemein zugängliche<br />
Darbietung, aber auch Veranstaltungen für einen<br />
geschlossenen Personenkreis ohne private oder verwandtschaftliche<br />
Beziehungen. Das Vorlesen vor einer<br />
Schulklasse oder Kindergartengruppe in der Bibliothek<br />
ist jedenfalls eine öffentliche Veranstaltung.<br />
VORLESEN IN DER BIBLIOTHEK<br />
Das Vorlesen aus fremden und urheberrechtlich<br />
geschützten Werken ist grundsätzlich bei der Verwertungsgesellschaft<br />
AKM (Autoren – Komponisten<br />
– Musikverleger) anmeldepflichtig. Eine Ausnahme<br />
ist, wenn die Autorin oder der Autor selbst<br />
aus den eigenen Büchern liest.<br />
Darüber hinaus entfällt die Meldepflicht bei AKM,<br />
wenn keine Eintrittsgelder verlangt werden und<br />
die Vorleserinnen und Vorleser kein Honorar bekommen.<br />
Und das ist wohl bei den meisten Veranstaltungen<br />
in Bibliotheken, Kindergärten oder<br />
Schulen der Fall.<br />
RECHTLICH AUF DER SICHEREN SEITE<br />
In der Regel werden die Rechte für das Vervielfältigen<br />
und Vorführen eines ganzen Buches von den<br />
Verlagen nicht gratis erteilt. Es gibt aber die Möglichkeit<br />
sich Bilderbuchkinos bei verschiedenen<br />
Servicestelle auszuborgen. Die Auswahl ist groß<br />
und die Nutzungsrechte wurden von den Verleihstellen<br />
erworben.<br />
Ebenso gibt es für eine Vorführung auf der Buchstart-Bühne<br />
beim Österreichischen Bibliothekswerk<br />
in Salzburg Foliensets von Bilderbüchern für<br />
Bibliotheken zu kaufen. Zurzeit gibt es Bilderfolien<br />
zu sechs aktuellen Bilderbüchern. Dieses Angebot<br />
wird in diesem Jahr noch um sechs weitere Folien<br />
erweitert.<br />
Diese können bedenkenlos für Aufführungen verwendet<br />
werden. Man erspart sich damit viel Arbeit<br />
und ist rechtlich auf der sicheren Seite. •<br />
VERLEIH VON BILDERBUCHKINOS<br />
Österreichisches Bibliothekswerk<br />
Elisabethstraße 10, 5<strong>02</strong>0 Salzburg<br />
Tel: 0662/881866<br />
Mail: biblio@biblio.at<br />
Web: www.biblio.at/service/bilderbuchkinos/auswahl.html<br />
Büchereiverband Österreichs<br />
Museumstraße 3B/12, 1070 Wien<br />
Tel: 01/4069722<br />
Mail: bvoe.bvoe.at<br />
Web: www.bvoe.at/bestellservice/leseanimation<br />
Medienverleih der Diözese Linz<br />
Kapuzinerstraße 84, 4<strong>02</strong>0 Linz<br />
Tel: 0732/7610-3883<br />
Mail: medienverleih@dioezese-linz.at<br />
Web: linz.medienverleih.at<br />
KAUF VON BILDERFOLIEN<br />
Österreichisches Bibliothekswerk<br />
Elisabethstraße 10, 5<strong>02</strong>0 Salzburg<br />
Tel: 0662/881866<br />
Mail: biblio@biblio.at<br />
Web: www.buchstart.at<br />
9
Change language