144 DVDs: Miniaturen zur Filmgeschichte

1932, USAFreaks(Tod Browning)Warner Bros. Z5 65191 [Region 2]Um den „ultimativen Horrorfilm“ zuproduzieren, verpflichtete MGM 1932Tod Browning, der im Vorjahr bei„Dracula“ Regie geführt hatte.„Freaks“, ein selten gezeigter Kultfilm,spielt in einem Zirkus, der vornehmlichvon zur Schau gestellten Monstrositätenlebt. An der neuen, aus Deutschlandstammenden DVD gefallen daskontrastreiche Bild und der saubereTon. Auf eine Synchronfassung wurdeverzichtet, die Missgestaltetensprechen ihre eigene Sprache, fürderen Verständnis man gelegentlichgerne die englische Untertitelzuschaltet. Aber auch die sorgfältigedeutsche Untertitelung lässt sichsehen, keine Selbstverständlichkeit,nachdem der Umschlag der DVD auseiner „Sideshow“, also aus einerKuriositätenshow, eine Diashow(„Slideshow“) macht. Natürlich rief dieFilmstory – die Missgestalteten rächensich an der blonden TrapezkünstlerinCleopatra, welche den LiliputanerHans missbraucht – seinerzeit dieZensur auf den Plan. In einemBonusbeitrag der DVD erfahren wir,dass der Film für die Kinoauswertungum volle dreissig Minuten gekürztwurde. Nicht weniger als vierVersionen für das Filmende wurdengedreht. Drei davon sind auf der DVDzu sehen, die Urfassung lässt sichleicht vorstellen, wenn man „Freaks“gesehen hat.NZZaS, 20. März 2005