144 DVDs: Miniaturen zur Filmgeschichte

1946, USAMy Darling Clementine(John Ford)20th Century Fox F2-SDE 0139807[Region 2]Die vor kurzem in Deutschlanderschienene Ausgabe des klassischenromantischen Westerns beruht aufeinem zuvor in den USA veröffentlichtenTitel der Reihe „Fox's StudioClassics“. Die markanten Landschaftsaufnahmenaus dem Monument Valleyund die gefühlsvollen Personenportraitskommen im makellosen Schwarzweissbildder DVD schön zur Geltung.Mit der englischen Original- und derdeutschen Synchronfassung sowieUntertiteln in beiden Sprachen sind dieüblichen Benutzerbedürfnissen gutabgedeckt. Auch das Bonus-Materialist klug zusammengestellt. Auf einerzweiten Disc gibt es eine „Pre-ReleaseVersion“ des Films zu sehen. Diesemusste auf Geheiss des ProduzentenDarryl F. Zanuck umgeschnitten undgekürzt werden, wobei eine vierzigminütigenDokumentation auf derBonus-DVD die Veränderungen imeinzelnen nachzeichnet. BeimHauptfilm lässt sich ein fundierterKommentar des Ford-BiographenScott Eyman zuschalten (englischesOriginal ohne Untertitel). Ein kleinerMakel an der DVD bleibt: DerOriginaltitel des Films findet sich aufder Hülle nirgends. Oder sollte manumgekehrt bedauern, dass bei„Faustrecht der Prärie“ die deutscheSynchronisation nicht noch einenSchritt weiter getrieben wurde, sodass man anstelle der Filmsongs imOriginal den Ohrwurm „Oh my DarlingClementine, wollte nie mehr von dirgehen, wollte immer bei dir sein“ zuhören gekriegt hätte?NZZaS, 19. Feb. 2006