Musiktheater

Glanert hat bei seiner Vertonung des gut gebauten und in poetischer Sprache verfassten Librettos
zweierlei zustande gebracht. Es glückte ihm, den Gang des Märchens in einen überzeugenden
musikalischen Formverlauf einzuschweißen, und gleichzeitig fand er einen musikalischen Tonfall und
Klänge, Klanggespinste, die in ihrer melodischen Biegsamkeit, in ihrer andauernden Zartheit, in ihrer
reizvollen Farbenmischung dem zauberhaften Charakter des Märchens zur starken musikalischen Wirkung
verhelfen. (Wolfgang Schreiber, Süddeutsche Zeitung, 30.05.1988)
„Leyla und Medjnun“ ist vor allem auch eine sehr ernste und sensible Annäherung an die Gedanken und
Empfindungswelt eines fremden Volkes. Dabei versucht der Komponist nicht, türkische und moderne
europäische Musik zum Verschmelzen zu bringen. Im Nebeneinanderstellen von zweierlei Tonsprachen
scheint Fremdheit eher potenziert. Der Märchenstoff endlich mutet ganz und gar verwandelt an als eine
moderne Hieroglyphe – durch keine ‘Einfühlung’ entzifferbar. (Hans-Klaus Jungheinrich, Frankfurter
Rundschau, 30.05.1988)
26