Musiktheater

KRÁSA, Hans (* 30.11.1899 Prag, † 17.10.1944 Auschwitz)
Brundibár (1938/43) 30’
Oper für Kinder in zwei Akten
Libretto von Adolf Hoffmeister; dt. Übersetzung von Matthias Harre und Frank Harders-Wuthenow;
englische Fassung von Joža Karas; neue englische Version von Tony Kushner (tsch., dt., engl.);
anderssprachige Fassungen lieferbar auf Anfrage
Uraufführung
(in reduzierter Instrumentalbesetzung)
1942 Ehemaliges Vereinshaus des jüdischen Sportplatzes „Hagibor“, Prag-Strasniče
Leitung: Rudolf Freudenfeld
Bewohner des jüdischen Waisenhauses Prag
Erstaufführung Theresienstädter Fassung:
23.09.1943 Saal der Magdeburger Kaserne, Theresienstadt (Terezín)
Gefangene des Lagers Theresienstadt
Besetzung
Prager Fassung (1938): 1(=Picc).0.2.0—0.1.0.0—Schlz(3):Bkn/grTr/klTr—Klv—Str(1.1.0.1.0 oder chorisch)
Theresienstädter Fassung (1943): 1.0.1.0—0.1.0.0—Schlz(1):grTr/klTr—Klv—Git—Str(4.0.0.1.1); auf der
Bühne: Akkordeon
Da Hans Krása keine Ouvertüre komponiert hat, sind als Vorstück zur Oper ergänzend erhältlich (in der
Theresienstädter Instrumentalbesetzung):
Paul Aron SANDFORT: „Ouvertüre zu Brundibár“
Petr POKORNÝ: „Hommage à Brundibár“
Rollen
Kinderchor mit 10 Hauptrollen:
PEPÍČEK
ANINKA, seine Schwester
Leiermann BRUNIBÁR
EISMANN
BÄCKER
MILCHMANN
POLIZIST
SPATZ
KATZE
HUND AZOR
Chor als Fenster (Die Kinder sind zu Hause.
Man hört sie durch die geöffneten Fenster singen, sieht sie jedoch nicht), Schulkinder
Erwachsene
Ort und Zeit
Eine Stadtstraße mit Schule, Molkerei, Bäckerei, mit den Ständen des Eismanns und des Leiermanns
Brundibár
Handlung
Aninka und Pepíček gehen auf den Markt, um für ihre kranke Mutter Milch zu holen. Da sie kein Geld
haben, wollen sie es dem Leierkastenmann Brundibár gleichtun, dem die Leute für seine Musik Münzen in
den Hut werfen. Aninka und Pepíček singen ihr Lieblingslied, aber niemand hört ihnen zu. Als sie
versuchen, auf sich aufmerksam zu machen, werden sie als Störenfriede vom Marktplatz verjagt. Schon
31