fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Horwitz – Wertigkeit und „natural design“<br />
„Der signifikanteste Trend im Schmuckbereich ist der Anspruch der<br />
Verbraucher an die Wertigkeit der Produkte: „value for money“ statt<br />
„nur schöner Schein““, sagt Frank Hengsbach, Geschäftsführer von<br />
Horwitz-Hamburg.<br />
Gute Verarbeitung hat den gleichen Stellenwert wie<br />
anspruchsvolles und innovatives Design – ganz gleich, ob im<br />
Echtschmuck oder im Mode schmuck. Eine neue Facette<br />
in der Gestaltung ist dabei das „natural design“:<br />
Vorbilder aus der Natur dienen als Inspiration für neue<br />
Schmuckideen, ausgestaltet und verarbeitet mit edlen<br />
Metallen und echten Steinen.<br />
„Insgesamt sind die Designtrends für den Winter<br />
dabei ebenso vielfältig wie im Modebereich, von farbenfroh bis<br />
uni-schlicht, von verspielt-rüschig bis grafisch-klar: anything<br />
goes“, so Hengsbach.<br />
CLARO Handels-GmbH ➜ 9.3 F92<br />
<strong>top</strong> <strong>fair</strong><br />
Horwitz – value and “natural design”<br />
“The most significant trend in the jewellery sector is the consumer’s<br />
demand for product value – value for money instead of just a<br />
nice appearance,” says Horwitz-Hamburg General Manager, Frank<br />
Hengsbach.<br />
Good workmanship has the same value as demanding and<br />
innovative design – regardless of whether it be in genuine jewellery<br />
or costume jewellery. A new facet to the designing<br />
aspect here is “natural design”. Models provided by nature<br />
serve as the inspiration for new jewellery ideas, arranged<br />
and worked with precious metals and real stones.<br />
“On the whole the design trends for the winter are<br />
just as diverse as those in the fashion sector – from colourful<br />
to uni-plain; from lively-lacy to graphically clear: anything<br />
goes,” says Mr Hengsbach.<br />
➜ 9.3 B06<br />
CLAROs zukunftsorientierte Kollektionen<br />
CLARO’s Future-Oriented Collections<br />
Lieben Sie das Besondere? Legen Sie Wert auf gutes Schmuckdesign?<br />
Dann sind Sie bei bei CLARO genau richtig! Das Spektrum reicht von täglich<br />
tragbaren Trends mit schlichten Klassikern bis hin zu modernen, trendigen<br />
und charakterstarken Modeschmuck-Kollektionen.<br />
CLARAs Kreation<br />
Für kreative Designer verfügt CLARO über eine große Kollektion an<br />
Sterlingsilberanhänger, -ketten, -armbändern und -ringen sowie edlem<br />
Zubehör. Glücksbringende Charms sowie ausdrucksstarke Tiermodelle<br />
unterstreichen die extravaganten Details.<br />
Swarovski Cristallized<br />
Klassisch schimmernde Swarovski crystallized Ohrbrisuren und -stecker<br />
und Colliers sowie glamourös glitzernde Trends bestimmen die elegante<br />
und stilvolle „Swarovski Welt“ von CLARO.<br />
➜ www.claro-schmuck.de<br />
Do you love the extra special? Do you like good jewellery design? Then<br />
CLARO is perfect for you! The spectrum ranges from trends you can wear<br />
every day with simple classics, belong to modern, trendy and strongcharacter<br />
costume jewellery collections.<br />
CLARA’s Creation<br />
CLARO has a large collection of sterling silver pendants, chains, bracelets<br />
and rings, and precious accessories for creative designers. Lucky charms<br />
and expressive animal figures underscore the collection’s extravagant<br />
details.<br />
Swarovski Crystallized<br />
Classic shimmering Swarovski crystallized leverbacks, ear studs and<br />
colliers as well as glamorous glittering trends define CLARO’s elegant<br />
and stylish “Swarovski world”.<br />
TENDENCE<br />
29<br />
Profil