Inhalt3 Vorwort3 Individuelle Lösungen für anspruchsvolle Märkte4<strong>Separator</strong>´s News4 Aktuelles10 <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong><strong>Separator</strong> Process10 Gasdichter Dekanter12 Sanfter Riese14 Pathfinder16 Ein Gewinn für alle20 Neuer Düsen-<strong>Separator</strong> für die Alkoholindustrie24 Unilever investiert in Marmite2838 Lebensart38 Vom Kopf auf die Füße gestellt<strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong><strong>Separator</strong> Systems28 Brillante Bildqualitätumweltfreundlich erzeugt30 Großauftrag für fünfMotorenkraftwerke in Brasilien32 Ein Gigant: Chinas größtes FPSO34 <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong><strong>Separator</strong> Production34 Der Blick fürs Ganze36 <strong>GEA</strong> Hovex36 Die Kraft des HurrikansImpressumDie in dieser Broschüre enthaltenen Angaben dienen lediglich derunverbindlichen Beschreibung unserer Produkte und erfolgen ohneGewähr. Verbindliche Angaben, insbesondere zu Leistungsdatenund Eignungen zu bestimmten Einsatzzwecken, können nur imRahmen konkreter Anfragen gemacht werden.Herausgeber:<strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong> GmbHProjektleitung: Peter ArensRedaktion:Peter Arens (V. i. S. d. P.),Dr. Jörg Bückle, Manfred KaiserFotografie:Michael Dannenmann, Tim Luhmann,Archiv <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong> GmbHKonzeption und Layout:Kabutz Communication GmbHFeldstraße 5 · 59423 Unnainfo@kabutz.de · www.kabutz.de<strong>Separator</strong>’s <strong>Digest</strong> 2 | <strong>2009</strong><strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong>
VorwortIndividuelle Lösungenfür anspruchsvolle MärkteImmer komplexere Aufgabenstellungen machen eines ganzdeutlich: Um diese anspruchsvollen Märkte erfolgreich bedienenzu können, müssen individuelle Lösungen auf höchstem Niveauentwickelt werden.Und genau das war schon immer anerkannte Stärke von<strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong>. Dabei reicht die Entwicklung kundenspezifischerIndividuallösungen von der Einzelmaschine über denBau von Package Units bis hin zur kompletten Prozesslinie.Gäbe es die <strong>ACHEMA</strong> nicht, man müsste sie für <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong><strong>Separator</strong> erfinden. Denn der „Internationale Ausstellungskongressfür Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechnologie“, wie die<strong>ACHEMA</strong> auch heißt, ist wie geschaffen für unsere Lösungen in denSegmenten Chemie, Pharmazie und nachwachsende Rohstoffe.<strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong> wird deshalb in Frankfurt einen starkenAuftritt zeigen und Sie dort, wie wir hoffen, persönlich treffen.Aseptische und geschlossene Prozessführung, optimale Reinigung,zuverlässige Einhaltung der GMP-Anforderungen, sicherer Scale-up,Explosionsschutz, korrosionsbeständige Werkstoffe, die Beherrschunghoher Temperaturen und Drücke – Zentrifugen in der chemischenund pharmazeutischen Industrie müssen neben der Sicherstellungmaximaler Ausbeuten und geringster Betriebskosten noch eineMenge weiterer Anforderungen erfüllen. Immer im Fokus stehtdabei die Sicherheit von Mensch und Produkt.Nachwachsende Rohstoffe auf der anderen Seite bieten eineZukunftsoption. Sie tragen nicht nur dazu bei, die Ernährung derMenschheit zu sichern, sie substituieren auch fossil basierteKraftstoffe. Aus nachwachsenden Rohstoffen lassen sich ganzneue, vorher nicht denkbare Produkte entwickeln. Sie sind die Basisfür innovative Verfahren. Dies erfordert Ideen und Visionen.Gleichzeitig werden wir durch die Investition am Standort Oelde dieEffizienz der <strong>Separator</strong>en-Produktion deutlich steigern. Mithilfe desneuen Produktionszentrums wollen wir die Lieferzeiten deutlichverkürzen. Dazu wird neben einem wesentlich effizienteren Materialflussauch der verstärkte Einsatz von neu entwickelten Standardmodulenbeitragen, aus denen sich die bestellten kundenspezifischenSpezialprodukte wesentlich schneller fertigen lassen. Das istbesonders wichtig für <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong> Process und ihrekomplexe, meist individuelle Prozesstechnik mit <strong>Separator</strong>en,Dekantern und Membrananlagen in der Chemie- und Pharmaindustrie,der Biotechnologie, der Getränke- und Molkereiindustriesowie bei der Gewinnung und Verarbeitung nachwachsenderRohstoffe zur Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kraftstoffen.Durch die Innovationskraft unseres Unternehmens sowohl bei derEntwicklung neuer <strong>Separator</strong>en-Konzepte als auch bei der Anwendungneuer prozesstechnischer Lösungen wird die <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong><strong>Separator</strong> zusammen mit ihren Kunden eine positive Zukunfterleben. Die Lösungen der <strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong> Process sindunternehmerisch werthaltig für Sie als Anwender. Sie können nachhaltigerproduzieren und verbessern sowohl die Führung IhrerProzesse als auch die Qualität Ihrer Produkte, steigern also IhreUnternehmensleistung bei gleichzeitiger Senkung Ihrer Produktionskosten.Besuchen Sie uns auf der <strong>ACHEMA</strong> <strong>2009</strong>. Wir freuen unsdarauf, Ihnen unsere Konzepte vorzustellen.Holger HeinrichDivision President<strong>GEA</strong> <strong>Westfalia</strong> <strong>Separator</strong><strong>Separator</strong>’s <strong>Digest</strong> 2 | <strong>2009</strong>