Volkacher Bote 98 (2013) - Deutsche Akademie für Kinder

8BEITRÄGEIn dieser Nacht tat Hanni keinAuge zu. Immer und immer wiederüberdachte sie ihre und PhilippesLage. Wenn es so war, dassman ihnen die Liebe ansah, wareine Trennung bis zum Friedendie beste Lösung. Sie war grausam,gewiss. Aber so eine bittereErfahrung wie Christel und Antoinedurchzustehen, würde nochgrausamer sein. Wer weiß, wassie mit Philippe anstellen würden.Sie weinte ins Kopfkissen, alssie an die Trennung dachte. Nichteinmal schreiben durften sie sich!Ihnen blieb nichts anderes übrig,als zu warten und zu hoffen aufein baldiges Kriegsende.So konnte Liebe also auchsein. Ganz anders, als Hanni siesich in ihren Kinderjahren vorgestellthatte. Als sie noch glaubte,dass man, wenn man sehr, sehrverliebt und dementsprechendglücklich ist, über den Regenbogengehen kann, ohne abzustürzen … (S. 188)Ansonsten bleibt die Darstellung Pausewangs auf der Ebene der Handlung und Faktenangesiedelt; dadurch wirkt sie oft holzschnittartig, was auch durch die kurzen, knappenSätze bedingt ist. Gudrun Pausewang enthält sich in ihrem Erzählen – und das machtdas Jugendbuch zu einem wahren Leseerlebnis – jeglicher Deutung bzw. Interpretation.Der Leser ist lediglich Beobachter der Szenerie, die ihn aber zu einer eigenen Stellungnahmeherausfordert. Gudrun Pausewang sagt zur Intention ihrer Jugendbücher:Ich will ihn [den Leser] herausfordern, aufrütteln, beunruhigen, damit er sich entschließt,etwas zu tun gegen die Gefahr. Im übrigen gehe ich mit Happy-Ends immersehr sparsam um. Im Leben sind sie auch nicht so üppig gesät. (Pausewang, zit. in: Mikota2009, S. 6)Ganz anders als Gudrun Pausewangs Buch ist Inge Barth-Grözingers sehr umfangreicherRoman Geliebte Berthe angelegt. Er umfasst den Zeitraum vom Ende des ErstenWeltkriegs bis in die 1960er Jahre; er erzählt die Geschichte eines jungen armenMädchens von der Schwäbischen Alb, das 1922 mit 18 Jahren ihr Elternhaus verlässt,nach Stuttgart geht, um bei Bosch zu arbeiten, aber weil sie dort unzufrieden ist, einemliebenswerten Professor der Romanistik den Haushalt führt, von ihm in das Französischeund in die Lyrik von Arthur Rimbaud eingeführt wird. So wird ihre Liebe für alles