2000405-006– Buffets ab 6 Personen –Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 UhrKölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.deIhr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20Die Fischelner Woche wünscht einebesinnliche Adventszeit!21<strong>01</strong>281-0082007467-003210<strong>01</strong>98-024Krefelder WeihnachtscircusZum ersten Mal: Manege frei!Vorhang auf, seien Sie dabei! Derbekannte und beliebte CircusProbst präsentiert zum ersten Mal inKrefeld ausgesuchte Star-Attraktionenaus aller Welt im zauberhaftenWeihnachtsambiente. In modernenund gut beheizten Zeltanlagen mitbequemer Bestuhlung und computergesteuertenLichteffektenwerden sich die Zuschauer rundumwohlfühlen. Die Tiere spielen im„Krefelder Weihnachtscircus“ eineherausragende Rolle. Raubtierduftweht durch das Kuppelzelt, wennder begabte Tierlehrer Cezary Mikulskinormalfarbene, schneeweißeund Golden Tabby-Tiger zusammenmit weißen Löwen präsentiert– eine absolute Rarität im Tierreichund eine Sensation in der Manege.Circusprinzessin Stephani Probstnimmt die Zuschauer mit auf einetierische Weltreise durch fünf Kontinentemit Dromedaren, Kamelen,Lamas, Zebras, ungarischen Steppenringern,Watussis, Yaks und sogareinem australischem Emu.Eine märchenhafte Pferdedressurwird vom französischen MeisterdresseurLoik Teutsch gezeigt.Clown Slobi und Olga bringen Kinderzum Lachen und Erwachsenefast zum Weinen, The Jolly Jumpersrocken die Manege mit ihremcoolen Seilspringen, feuchte Händeund Gänsehaut bekommen die Zuschauerbei den halsbrecherischenPirouetten, die Tamara Khourchoudovaam Schwungtrapez vorführt.Weitere Darbietungen: Troupe Kurales– eine tempogeladene Trickfolgeauf dem Trampolin, Daikel –faszienierende Jongleurshow aufWeltklasseniveau, Duo Aerial passion– eine artistische Liebesgeschichteunter in luftiger Höhe, diezum Träumen einlädt. die Castillobrothers präsentieren Kakaden amlaufend Band.Verlosung!Für die Leser der FischelnerWoche haben wir eine besondereÜberraschung: Der CircusProbst hat 10 x 2 Freikartenfür die Premierenvorstellungam Mittwoch, 18. Dezember2<strong>01</strong>3 um 19.30 Uhr zur Verfügunggestellt. Wenn Sie gerneDeutschlands einmalig festlicheCircus-Show direkt amPremierenabend sehen möchten,schreiben Sie bis zum 9.Dezember 2<strong>01</strong>3 eine Postkartemit dem Stichwort „KrefelderWeihnachtscircus 2<strong>01</strong>3“ an dieFischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 11 in 47807 Krefeld.Absender mit Tel.-Nr. bitte nichtvergessen. Unter allen Zuschriftenwerden die Karten verlost.Mitarbeiter des Verlags dürfennicht teilnehmen, der Rechtswegist ausgeschlossen. VielGlück wünscht Ihnen das Teamder Fischelner Woche!Villa SpaPflegeprodukteInhaberin: Silke BeckKosmetik · MassageNageldesign & med. FußpflegeWimpernverlängerungPermanent Make-upBotox- & Hyaluron-BehandlungAyurveda · SaunaÖffnungszeiten:Mo. – Fr. von 9.00 bis 21.00 Uhr;Sa. + So. von 10.00 bis 16.00 UhrUerdinger Str. 188 · 47799 KrefeldTel. 02151-9346522 · <strong>01</strong>52-34085551www.dievillaspa.de2006916-002Miss Tamara verblüfft die Zuschauer,indem sie unterschiedlich gestalteteGegenstände in rasantem Tempodurch die durch die Lüfte wirbelt.Durch das gesamt Programm führtPascal Maatz elegant und wortgewandtund die Solisten des Circusorchestersbegleiten alle Darbietungengekonnt live. Zum großenFinale präsentieren alle Artisten einbunt schillerndes Schlussbild, dasden Zuschauern sicherlich lange inErinnerung bleiben wird.Info: Krefelder Weihnachtscircusvom 18. 12. 2<strong>01</strong>3 bis 05. <strong>01</strong>. 2<strong>01</strong>4auf dem Sprödentalplatz (UerdingerStraße). Festliche Premiere: Mi.,18. 12., 19.30 Uhr. Ab Do., 10. 12.täglich 15.00 und 19.30 Uhr. Heiligabend,24. 12., nur 14.00 Uhr undSo., 05. <strong>01</strong>., nur 15.00 Uhr. Achtung:Mi., <strong>01</strong>. <strong>01</strong>. (Neujahr) keineVorstellung! Das Zelt ist gut beheizt!Info und Reservierungen: Tel. <strong>01</strong>60-92230023.Stadt Krefeld veräußertein GrundstückDie Stadt Krefeld veräußert einGrundstück in Oppum am Fungendonkgegen Gebot. Das Grundstückeignet sich für eine Doppelhaushälfte.Die Grundstücksgröße beträgtcirca 332 Quadratmeter. Der Mindestkaufpreisbeträgt 74.000 Euro.Informationen können per Mail ananne.brinkmeyer@krefeld.de sowiebei der Stadt Krefeld, FachbereichZentraler Finanzservice undLiegenschaften, Frau Brinkmeyer,Konrad-Adenauer-Platz 17, 47803Krefeld, angefordert werden. Bewerbungenmit Kaufpreisangebotsind bis zum 16. Dezember schriftlichunter vorgenannter Anschrift andie Stadt Krefeld zu richten.6
Erika Kirch sagt Dankeaus gesundheitlichen Gründen bin ich ausdem Fischelner Kosmetik Studio ausgeschieden.Vielen Dank an all meine Kunden für 23 Jahre Treueund die vielen Geschenke, die liebevollen Worte und Briefezu meinem Abschied.Leider muss ich die Notbremse ziehen.Endlich wieder gut hörenZu jung, um schlecht zu hören?Hörminderung ist schon lange keineFrage des Alters mehr – auch beijungen Menschen kann das Gehördurch laute Musik oder durch Lärmschädenbereits stark beeinträchtigtsein. Eine Hörminderung machtsich anfangs vor allem in Gruppenbemerkbar – besonders wenn mehrereMenschen „durcheinander“ redenund Hintergrundlärm vorliegt,z.B. in Lokalen, Großraumbüros,Shoppingcentern oder im Bus.Menschen mit eingeschränktemHörvermögen müssen oft nachfragenoder befürchten, etwas nichtmitzubekommen und mit einerfalschen Antwort „danebenzuliegen“.Die Folge: Man vermeidetzwischenmenschliche Kontakte –der Weg in die Isolation ist bereitet.Falls Sie also den Eindruck haben,dass Menschen in Ihrer Umgebungvermehrt nuscheln oder Sie sichz.B. bei Worten wie „schön“ und„Fön“ öfter verhören, sollten SieIhre Hörfähigkeit abklären und IhrGehör kostenlos und unverbindlichin einem Neuroth-Hörcenter überprüfenlassen.Die gute Nachricht: Falls Sie nichtmehr so gut hören wie früher, helfenHörgeräte von Neuroth, endlich2004967-0<strong>01</strong>Melanie Leicht, Hörcenter-Leiterinin Fischeln.Foto: privatPassfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009wieder gut zu verstehen – und dasfür weniger Geld, dank der neuenFestbeträge der Krankenkassen fürHörgeräte seit dem 1. November2<strong>01</strong>3.Info: Neuroth-Hörcenter Krefeld-Fischeln, Kölner Straße 576, Tel.0 2151-484 40 50. Öffnungszeiten:Mo – Fr: 9.00 – 13.00 Uhr & 14.00– 18.00 UhrBlumen über 70 Jahre in FischelnPflanzenhofEs hat uns auch in diesem Jahr wieder viel Freudebereitet, Ihnen unsere Adventausstellung zupräsentieren. Herzlichen Dank für Ihren Besuch!Ihr Horst Dennisen& Teamweiterhin:Weihnachtsstern mitÜbertopf + Dekonur 5,95 €Besuchen Sie uns im Internet unter www.blumen-dennisen.deÖffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr · Samstag 8.00 – 14.30 Uhr · Sonntag 10.00 – 12.00 UhrEichhornstraße 21-25 · Krefeld-Fischeln · Tel. 02151/3<strong>01</strong>1322000286-009Modenschau einmal anders! Mit „lebendigen Schaufensterpuppen“ ludAngelika Becker (sitzend vorne re.) vom gleichnamigen Damenmodegeschäftam Weihnachtsmarktwochenende in ihr Geschäft an der Maybachstraßein Oppum ein. Auch Oppums Prinzessin Rosi I. präsentierte sich mitvielen modischen Damen im Schaufenster des Ladens. Foto: HukoCDU zieht mit Karin Meincke in denKommunalwahlkampfDie Vertreter der CDU-Krefeld habenam Samstag im Saal Gietz ihreKandidaten für den Kommunalwahlkampf2<strong>01</strong>4 aufgestellt. DerKreisvorstand präsentierte einepersonelle sehr verjüngte Reserveliste.Dies ist ein weiterer Schritthin zum angekündigten Generationswechsel.Karin Meincke, 1.Bürgermeisterin der Stadt Krefeld,führt vor dem ParteivorsitzendenMarc Blondin und dem designiertenFraktionsvorsitzenden PhilibertReuters die Reserveliste an. Achtder CDU-Direktkandidaten für denStadtrat sind unter 35 Jahren. 14Kandidaten sind zwischen 36 und59 Jahren, somit sind nur noch 7Kandidaten über 60 Jahre alt. DerDurchschnitt aller Kandidaten liegtbei 48 Jahren. Für die Wahlbezirkein Fischeln wurden gewählt:Wahlbezirk 12 – Stahldorf:Carola Ponzelar-ReutersWahlbezirk 14 – Fischeln-Süd:Britta OellersWahlbezirk 19 – Fischeln Mitte:Benedikt LichtenbergWahlbezirk 36 – Königshof/Niederbruch:Theo WirtzFür den eigens gespendeten Weihnachtsbaum vor dem Fischelner Rathausbemalten die Kompaniemitglieder des 1. Musketier Corps mit Gastkünstlernca. 200 Baumkugeln im Biergarten der Gaststätte am Rathaus.Die Kugeln wurden gegen Spenden, die dem Kinderzentrum stups zugutekommen, entgegengenommen.Foto rechts: Huko7