Teterower Zeitung 08.2015
29.07.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Teterower Zeitung 08.2015

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stadtteterow

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />

Nummer 7 Montag, 3. August 2015 15. Jahrgang<br />

Galerie Teterow feierte ihren 25. Geburtstag<br />

Autohaus Bergring GmbH<br />

Malchiner Straße 103<br />

17166 Teterow<br />

ASX<br />

Space Star<br />

Telefon 03996/174726<br />

www.autohaus-bergring.de

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 2 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Seite 8:<br />

Die Schüler „segelten“ durch die<br />

letzte Schulwoche<br />

Seite 26: Halbzeit beim Bauvorhaben „Wohnen<br />

mit Service“ am Gartensteig<br />

Seite 16:<br />

Eröffnungsfest bei den „Kleinen Hechten“<br />

im CJD Krippenhaus Teterow mit Gesang<br />

und Segnung<br />

<br />

Seite 37:<br />

TETEROW OFFEN<br />

2015<br />

Anmeldeschluss<br />

04.<strong>08.2015</strong><br />

Seite 22: „Schwestern“ seit 20 Jahren:<br />

Teterow und Kunszentmárton<br />

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />

Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt<br />

der Stadt Teterow.<br />

Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen<br />

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit<br />

ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 3 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Die nächste<br />

• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •<br />

erscheint am<br />

Montag, den 31. August 2015<br />

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge<br />

ist<br />

Freitag, der 14. August 2015<br />

Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3<br />

Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke<br />

Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878<br />

eMail: j.gnodtke@teterow.de<br />

Aus dem Rathaus<br />

§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

UND MITTEILUNGEN §<br />

Amtliche Bekanntmachung<br />

über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und<br />

die Erteilung von Abstimmungsscheinen für den Volksentscheid<br />

zur Gerichtsstrukturreform am 6. September 2015<br />

1. Das Wählerverzeichnis zum oben aufgeführten Volksentscheid für<br />

die Stadt Teterow wird in der Zeit vom 17.<strong>08.2015</strong> bis 21.<strong>08.2015</strong><br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten des Fachbereiches Bürgerund<br />

Ordnungsangelegenheiten (Bürgerbüro) im Rathaus Teterow,<br />

Marktplatz 1/3, Kellergeschoss, Zimmer K 01 für Stimmberechtigte<br />

zur Einsichtnahme bereitgehalten. Das angegebene Dienstzimmer ist<br />

barrierefrei erreichbar. Jede stimmberechtigte Person kann die Richtigkeit<br />

oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis<br />

eingetragenen Daten überprüfen.<br />

Sofern eine stimmberechtigte Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen<br />

überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus<br />

denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht<br />

hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister<br />

ein Sperrvermerk gemäß § 34 Absatz 5 des Landesmeldegesetzes<br />

M-V eingetragen ist. Am Volksentscheid teilnehmen kann nur,<br />

wer in das Wählerverzeichnis für den Volksentscheid eingetragen ist<br />

oder für diesen einenAbstimmungsschein hat.<br />

2. Wer das Wählerverzeichnis für unvollständig hält, kann bis zum<br />

14.<strong>08.2015</strong> einen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />

stellen. Wer eine Eintragung im Wählerverzeichnis für unrichtig hält,<br />

kann in der Zeit vom 17.<strong>08.2015</strong> bis 21.<strong>08.2015</strong> einen Antrag auf Berichtigung<br />

des Wählerverzeichnisses stellen. Beide Anträge sind<br />

schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift an die Gemeindewahlbehörde<br />

der Stadt Teterow, Marktplatz 1/3, 17166 Teterow unter<br />

Angabe der Gründe zu stellen.<br />

3. Stimmberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten<br />

spätestens am 15.<strong>08.2015</strong> eine Abstimmungsbenachrichtigung<br />

(Karte). Wer keine Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, aber<br />

glaubt, stimmberechtigt zu sein, muss bei der Gemeindewahlbehörde<br />

einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, um<br />

nicht Gefahr zu laufen, dass das Stimmrecht nicht ausgeübt werden<br />

kann.<br />

Stimmberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

werden und die bereits einenAbstimmungsschein und Briefabstimmungsunterlagen<br />

beantragt haben, erhalten keineAbstimmungsbenachrichtigung.<br />

4. Abstimmungsscheine zum Volksentscheid erhalten Stimmberechtigte<br />

aufAntrag von der Gemeindewahlbehörde.<br />

4.1 Eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person<br />

erhält auf Antrag einen Abstimmungsschein. Zugleich mit dem<br />

Abstimmungsschein erhält sie<br />

- einen amtlichen weißen Stimmzettel für den Volksentscheid,<br />

- einen amtlichen grauen Stimmzettelumschlag und<br />

- einen amtlichen rotenAbstimmungsbriefumschlag<br />

mit derAnschrift der Gemeindewahlbehörde.<br />

4.2 Stimmberechtigte erhalten auf Antrag einen Abstimmungsschein,<br />

wenn sie<br />

a) aus einem von ihnen nicht zu vertretenden Grund nicht in das<br />

Wählerverzeichnis aufgenommen worden sind,<br />

b) an der Briefabstimmung teilnehmen wollen,<br />

c) zur Urnenabstimmung einen anderen Stimmbezirk in der Gemeinde<br />

aufsuchen wollen.<br />

Abstimmungsscheine können von Stimmberechtigten, die in das<br />

Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum 04.09.2015, 12.00 Uhr<br />

bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch)<br />

beantragt werden. Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung,<br />

die ein Aufsuchen des Abstimmungsraumes nicht oder nur<br />

unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag<br />

noch am Tag des Volksentscheids bis 15.00 Uhr gestellt werden.<br />

Auch nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Stimmberechtigte<br />

können aus dem unter Nummer 4.2 Buchstaben a angegebenen<br />

Grund Abstimmungsscheine noch am Tag des Volksentscheids bis<br />

15.00 Uhr beantragen. Versichert eine stimmberechtigte Person<br />

glaubhaft, dass ihr der beantragte Abstimmungsschein nicht zugegangen<br />

ist, kann ihr bis zum zweiten Tag vor dem Volksentscheid,<br />

12.00 Uhr oder am Tag des Volksentscheids bis 15.00 Uhr ein neuer<br />

Abstimmungsschein erteilt werden.<br />

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer<br />

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Eine<br />

behinderte stimmberechtigte Person kann sich bei der Antragstellung<br />

der Hilfe einer anderen Person bedienen.<br />

5. Die Abholung von Abstimmungsscheinen und Briefabstimmungsunterlagen<br />

für eine andere Person ist nur bei Vorlage einer schriftlichen<br />

Vollmacht zulässig. Die Vollmacht kann bereits mit dem Abstimmungsscheinantrag<br />

erteilt werden. Auf Verlangen hat sich die in Empfang<br />

nehmende Person auszuweisen.<br />

Bei der Briefabstimmung muss die stimmberechtigte Person den jeweiligen<br />

Abstimmungsbrief mit dem Stimmzettel und dem dazugehörenden<br />

unterschriebenen Abstimmungsschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde<br />

übersenden oder in den Briefkasten des Rathauses<br />

Teterow, Marktplatz 1/3 (am linken Seiteneingang zum<br />

Bürgerbüro) einwerfen, dass er dort spätestens am Tag des Volksentscheids<br />

bis 18.00 Uhr eingeht. Abstimmungsbriefe werden bei<br />

Verwendung des amtlichen Abstimmungsbriefumschlages innerhalb<br />

der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform<br />

von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Ein Abstimmungsbrief<br />

kann auch bei der auf dem Abstimmungsbriefumschlag<br />

angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />

Teterow, den 21.07.2015<br />

Stadt Teterow<br />

Der Bürgermeister<br />

als Gemeindewahlbehörde<br />

ImAuftrag<br />

gez. Stephan Richter<br />

Aufruf zur Mitarbeit als Wahlhelfer<br />

Für den am 06.09.2015 stattfindenden Volksentscheid zur Gerichtsstrukturreform<br />

sucht die Stadt Teterow wieder <strong>Teterower</strong> Bürgerinnen und<br />

Bürger, die bereit sind, als ehrenamtliche Wahlhelfer in einem der drei Urnenstimmbezirke<br />

oder im Briefabstimmungsvorstand zu arbeiten. Die<br />

Aufgabe der Wahlhelfer besteht darin, die gesetzlich geregelte Durchführung<br />

der Stimmabgabe zum Volksentscheid abzusichern und nach Beendigung<br />

der Abstimmungszeit das jeweilige Abstimmungsergebnis zu ermitteln.<br />

Die Abstimmungsvorstände erhalten im Vorfeld des Volksentscheids<br />

von der Stadt Teterow eine kurze Anleitung zum Verfahren. Damit<br />

kann sich jedes Mitglied auf seineAufgaben vorbereiten.<br />

Für die ehrenamtliche Tätigkeit der Wahlhelfer zahlt die Stadt Teterow<br />

eineAufwandsentschädigung entsprechend dem Beschluss der Stadtvertretung<br />

Teterow vom 23.06.2015. Danach erhalten Wahlhelfer für den<br />

Einsatz in einem Urnenstimmbezirk einen Grundbetrag von 40,00 EUR,<br />

im Briefabstimmungsvorstand einen Grundbetrag von 30,00 EUR.<br />

Wenn wir Sie mit diesem Aufruf erreichen konnten, würden wir uns über<br />

Ihre schnelle Rückmeldung freuen. Sollten Sie noch Fragen haben, beantworten<br />

wir diese gerne. Unsere Adresse und Kontaktdaten lauten:<br />

Stadt Teterow, Fachbereich Bürger- und Ordnungsangelegenheiten,<br />

Marktplatz 1/3, 17166 Teterow, Tel. 03996/1278-48, E-Mail<br />

wahlen@teterow.de. Im Bürgerbüro (Rathaus, Kellergeschoss, Zimmer<br />

K 01) sind wir während der allgemeinen Öffnungszeiten auch persönlich<br />

für Sie da.<br />

Wir bedanken uns bereits heute für Ihre Unterstützung.<br />

Teterow, den 21.07.2015<br />

Stadt Teterow<br />

Der Bürgermeister<br />

als Gemeindewahlbehörde<br />

ImAuftrag<br />

gez. Stephan Richter

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 4 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Bekanntmachung<br />

über die öffentliche Auslegung der Fortschreibung<br />

des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes<br />

Die Unterlagen der ersten Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes<br />

aus dem Jahr 2012 und die Erweiterung für Aufnahme in<br />

die EFRE-Förderperiode 2014 - 2020 liegen in der Zeit<br />

vom 10. August 2015 bis einschließlich 10. September 2015<br />

in der Stadtverwaltung Teterow, Rathaus, Marktplatz 1 – 3, 17166 Teterow,<br />

im Flur des 2. Obergeschosses während der Sprechzeiten zu jedermanns<br />

Einsicht öffentlich aus.<br />

sind diese Zeugnisse einer <strong>Teterower</strong> „Fabrik“ wieder an ihren Ursprungsort<br />

zurückgekehrt, bleibt nur zu hoffen, dass die Rechnungen auch bezahlt<br />

wurden.<br />

Frank Herholz<br />

Dr. Reinhard Dettmann<br />

Bürgermeister<br />

Bekanntmachung nach § 3a Satz 2, 2. Halbsatz des<br />

Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

Bekanntmachung des Ministeriums für Landwirtschaft,<br />

Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern<br />

Vom 23.06.2015<br />

Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens Dalkendorf<br />

- Groß Roge hat den Antrag gestellt, die im Maßnahmenplan dargestellte<br />

gemeinschaftliche Anlage im genannten Flurbereinigungsverfahren im<br />

Sinne des Flurbereinigungsgesetzes zu bauen.<br />

Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz<br />

Mecklenburg-Vorpommern als Genehmigungsbehörde hat eine allgemeine<br />

Vorprüfung des Einzelfalles gemäß § 3c des UVPG in Verbindung<br />

mit Nummer 16.1 der Anlage 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.<br />

September 2001 (BGBI. I S. 2350), zuletzt geändert durch Art. 2 des<br />

Gesetzes vom 18. Juni 2002 (BGBI. I S. 1914), durchgeführt. Die Prüfung<br />

hat zu dem Ergebnis geführt, dass von dem Vorhaben keine erheblichen<br />

nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

ist daher nicht erforderlich.<br />

Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbstständig anfechtbar.<br />

Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften<br />

des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in Verbindung mit dem Flurbereinigungsgesetz<br />

entscheiden.<br />

gez. Reimann<br />

Vereine und Verbände<br />

Heimatbund<br />

Teterow e.V.<br />

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem<br />

Mitglied<br />

Gesundheit, Glück und Lebensfreude<br />

wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“<br />

Der Vorstand<br />

Herward Müller<br />

Verantwortlich für<br />

die Beiträge:<br />

Rita Mache<br />

Die <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht<br />

gratuliert ihren Mitgliedern<br />

Tabakfabrik Neumann<br />

Vor kurzem erhielt das Stadtarchiv drei Rechnungen der Tabakfabrik Fritz<br />

Neumann von 1925/26. Dem <strong>Teterower</strong> Adressbuch von 1926 ist zu entnehmen,<br />

dass die Fabrik 1881 gegründet wurde und sich in der Warener<br />

Straße 13 befand, angepriesen wird ein großes Lager an Zigarren, Zigaretten<br />

und Tabakwaren, eine große Auswahl an Pfeifen aller Art und Ersatzteile.<br />

Vor einigen Monaten wurde ein Tabakstopf dieser Firma (ohne<br />

Deckel) für mehrere hundert Euro versteigert. Der Zielort der Rechnung<br />

war Hopsten, heute in Nordrhein-Westfalen, kurioserweise stellt das Wappen<br />

von Hopsten einen Pfeife rauchenden Mann dar. Nach fast 90 Jahren<br />

Hartmut Kitta<br />

Patrick Dittner<br />

Sybille Gieck<br />

Ursula Wibelitz<br />

Margret Ilgen<br />

recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen<br />

Lebensjahr.<br />

Der Vorstand

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 5 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Verkehrssicherheitstag an der Gehörlosenschule<br />

in Güstrow am 3. Juli 2015<br />

Es ist schon Tradition – die <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht unterstützt die Lehrkräfte<br />

im Bereich der Verkehrserziehung.<br />

Wieder waren von Seiten der Schule verschiedene Stationen geplant. Die<br />

Verkehrswacht stellte allen Schülern an einem Info-Stand Materialien zum<br />

Thema Radfahren, Radwanderungen und sicherheitsrelevante Schwerpunkte<br />

zur Verfügung.<br />

Der Verkehrslehrer der Güstrower Polizeiinspektion. Herr Hamann, demonstrierte<br />

das richtige Aufsetzen des Helmes und zeigte ihnen ein verkehrssicheres<br />

Fahrrad.<br />

Ein Höhepunkt dieses Aktionstages war auch der Fahrradsimulator, der<br />

von jedem Kind intensiv genutzt wurde. Zum Abschluss konnte jedes Kind<br />

sein fahrerisches Können im Parcours beweisen.<br />

Am Stand der Verkehrswacht wurde dieses Wissen praxisnah überprüft,<br />

außerdem konnten die Kenntnisse mittels eines Quiz noch einmal nachgewiesen<br />

werden.<br />

Altkreismeister im Radfahren ermittelt<br />

Am sonnigen Wochenende waren alle Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren<br />

aufgerufen worden, den besten Radfahrer aus ihrer Mitte im fairen Wettkampf<br />

zu ermitteln. Mädchen und Jungen in den verschiedenen Altersgruppen<br />

stellten sich denAufgaben.<br />

Neben der Bewältigung eines Fahrradparcours mussten auch Fragen<br />

zum verkehrssicheren Fahrrad beantwortet werden.<br />

Überzeugend auch – der Helmtest! An einem Modell wurde die Wirkung<br />

desAufpralls gezeigt.<br />

Alle Teilnehmer, Eltern und Gäste konnten sich diverses Info-Material rund<br />

um das Fahrrad, den Fahrradhelm und z.B. auch zu Radtouren mitnehmen.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 6 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Verkehrswacht<br />

Tipps und Tricks zum Thema Fahrradreparatur gab es gratis. Der Parcours<br />

wies verschiedene Schwierigkeitsgrade auf; so musste der Kreisel<br />

bewältigt oder der Bremstest ordnungsgemäß durchgeführt werden.<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchgemeinde<br />

Hohen Mistorf<br />

_____________________<br />

Pastor Udo Wesch<br />

Kirchsteig 4, 17168 Thürkow<br />

Tel.: 039975/70201<br />

Fax: 039975/75830<br />

Handy: 01629892498<br />

Gemeindepädagogin<br />

Frau Uta Lück<br />

Dorfstr. 51a, Faulenrost,<br />

Tel.: 039951/27023<br />

E-Mail: thuerkow-warnkenhagen@elkm.de oder hohenmistorf@elkm.de<br />

Pastor Wesch ist am besten zu erreichen:<br />

Mo. – Fr. 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und ab<br />

18.00 Uhr in Thürkow.<br />

Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein:<br />

Die Gottesdienste<br />

09.08. 10. So. n. Trinitatis 10.00 Uhr Hohen Mistorf<br />

16.08. 11.So. n. Trinitatis 14.00 Uhr Remplin<br />

23.08. 12.So. n. Trinitatis 10.00 Uhr Hohen Mistorf<br />

05.09. Samstag 18.00 Uhr Hohen Mistorf<br />

Kinder- und Konfirmandenarbeit<br />

Kindertreff Remplin, Sommerpause<br />

Folgende Sieger wurden ermittelt.<br />

Jannes Gieck, Carolin Piontek, Johannes Kocik, Tilo Klaus und Jenny<br />

Michelle Braatz<br />

Gespannt warten hier Jannes, Johannes, Alexander Pfau und Tilo auf ihre<br />

Urkunden und Gutscheine, die im famila-Markt eingelöst werden können.<br />

Auf dem Bild ist auch Amina Kocik zu sehen, die aufgrund ihres Alters<br />

außerhalb der Wertung fuhr, aber eine sehr gute Leistung zeigte; sie<br />

bekam einen Sonderpreis.<br />

Für den Konfirmandenunterricht ist außerdem ansprechbar:<br />

Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957/20342<br />

Pfadfinder<br />

Treffen sich immer montags von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Rempliner<br />

Kirche.<br />

Frauenkreis Hohen Mistorf:<br />

Juli +August = Sommerpause<br />

Gemeindefahrt<br />

Am Samstag, den 19.Sept.2015 begeben wir uns wieder auf gemeinsame<br />

Fahrt. Zunächst geht es nach Wustrow. Nach einer Andacht essen wir<br />

gemeinsam Mittag. Dann ist Freizeit im Ostseebad. Die Badesachen nicht<br />

vergessen! Der krönende Abschluß wird eine Schiffstour von Barth aus zu<br />

den Kranichen im Bodden sein.<br />

Einladungen mit Anmeldung folgen noch. Informationen im Pfarramt.<br />

Sie sind herzlich eingeladen!<br />

Noch ein Hinweis zur Goldenen/ Silbernen Hochzeit:<br />

Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen Hochzeitspaare, die sich<br />

gerne einsegnen lassen möchten, sich bei Gemeindepädagogin Uta Lück<br />

oder bei Pastor Wesch zu melden, um die Einsegnung abzusprechen. Da<br />

nicht alle Termine für diese Ehe-Jubiläen bekannt sind, kann auch kein<br />

Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten<br />

um ihr Verständnis!<br />

Ein gemeinsames Mittagessen, das vom famila-Markt gesponsert wurde,<br />

rundete die Veranstaltung ab.<br />

Allen ehrenamtlichen Helfern und Sponsoren möchten wir ein herzliches<br />

Dankeschön sagen.<br />

Bei Krankheit oder Krankenhaus:<br />

Bitte rufen Sie im Pfarramt an, wenn Sie einen Krankenbesuch oder eine<br />

Krankensegnung für sich selbst oder für einen Angehörigen wünschen.<br />

Meistens fehlen die Informationen darüber, wo Besuche nötig oder erwünscht<br />

sind. Nach dieser Absprache aber, kommt dann Pastor Wesch<br />

gerne zu Ihnen. Schon oft wurde z.B. die Krankensegnung als seelsorgerlich<br />

hilfreich erlebt.<br />

Im Namen der Kirchgemeinde- Gemeindepädagogin Uta Lück und<br />

P.i.V. Udo Wesch.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 7 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Ihr bekannter Blumen-LKW mit<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow<br />

mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel<br />

Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow<br />

Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche<br />

9. August 10.30 Uhr 10. Sonntag nach Trinitatis mit Taufe<br />

16.August 10.30 Uhr 11. Sonntag nach Trinitatis mit Pastor Hartig<br />

23.August 10.30 Uhr 12. Sonntag nach Trinitatis mit Pastor Voss<br />

30.August 10.30 Uhr 13. Sonntag nach Trinitatis mit Pastorin Taetow<br />

Gemeindenachmittage in Groß Roge<br />

Sommerpause<br />

Frauenkreis; Seniorenkreis<br />

Sommerpause<br />

Männerstammtisch 19.00 Uhr<br />

13.August - 100. Jahre Relativitätstheorie (E. Rogmann)<br />

Junge Gemeinde Teterow<br />

Sommerpause<br />

Konfirmandenprojekt<br />

Sommerpause<br />

Trauergruppe – 14.00 Uhr (Schulstr. 2)<br />

Sommerpause<br />

Offenes TRAUERtreffen<br />

Dies ist ein Angebot für alle Trauernden. Sie haben die Möglichkeit mit der<br />

Trauerbegleiterin Eva Schorling und anderen Trauernden ins Gespräch<br />

zu kommen. Das Angebot ist kostenlos und offen für alle Trauernden. Sie<br />

müssen dazu nicht Mitglied einer Kirche sein. Die Termine finden Sie im<br />

Schaukasten.<br />

Kontakt: Eva Schorling, Tel. 039978/50242<br />

Kinder (nicht in den Ferien)<br />

jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und<br />

Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre<br />

jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr<br />

jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr<br />

Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr<br />

Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr<br />

kommt wieder zum<br />

W o c h e n m a r k t<br />

nach Teterow:<br />

Donnerstag, 13.08.<br />

Donnerstag, 10.09.<br />

Donnerstag, 08.10.<br />

Donnerstag, 29.10.<br />

mit Blumen für Haus und<br />

Garten zu kleinen Preisen!!!<br />

Gemeindefest<br />

Am 5. Juli war es wieder soweit, das Gemeindefest konnte stattfinden. Die<br />

Chöre hatten geprobt, die Frauen leckere Kuchen gebacken und die<br />

Männer Tische und Stühle aufgestellt, auch das Wetter spielt mit.<br />

Nach einer Andacht mit Gesang der Kantorei konnte es zum gemütlichen<br />

Teil übergehen, reiche Kuchenplatten, warme und kalte Getränke erfreuten<br />

den Gaumen. Dann war Gelegenheit den „neuen“ Pastor und seine<br />

Familie kennenzulernen, aber auch die Vorkonfirmanden, die die Andacht<br />

tatkräftig unterstützt hatten, wurden einem größeren Kreis der Gemeinde<br />

bekannt. Nun brachte der Seniorenchor den Pfarrgarten zum Klingen,<br />

mehrstimmige Lieder, die auch die Gemeinde mitsang, ertönten. Jetzt<br />

waren Kenntnisse rund um die Gemeinde gefragt, denn das Quiz stand<br />

an. 10 Fragen galt es richtig zu beantworten, was etlichen Gemeindemitgliedern<br />

gelang, kleine Preise belohnten die Sieger.<br />

Geschicklichkeit (vor allem bei den jüngeren Anwesenden) war bei der<br />

Schaumkusswurfmaschine gefragt. Galt es doch mit dem Ball einen<br />

Mechanismus auszulösen, der dann einen Schaumkuss in Richtung des<br />

Werfers schleuderte, der dann gefangen werden musste. Mancher Ball<br />

landete dabei im Schaumkuss und mancher Schaumkuss auf dem Hemd,<br />

was für einen Riesenspaß sorgte.<br />

Den Abschluss fand das Gemeindefest in einem Konzert mit Experimentalmusik<br />

in der kühlen Kirche.<br />

Kirchenmusik<br />

Sommerpause bis 7. September<br />

Konzerte<br />

21.August, 19.00 Uhr Konzert für Orgel und Gesang<br />

mit Frau Ziegler und Herrn Dreese<br />

Eintritt frei – Spenden erbeten<br />

Israeltanz 17.00 Uhr (Schulstraße 2)<br />

Sommerpause<br />

Gemeinsames Liedersingen<br />

Offene Kirche<br />

Montag – Samstag 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Wichtiger Hinweis!<br />

Zur Feier anlässlich des goldenen und diamantenen Konfirmationsjubiläums<br />

am 26. September 2015 bitten wir alle 1954/55 und 1964/65 Konfirmierten,<br />

sich im Gemeindebüro Tel. 03996/182584 oder schriftlich an uns<br />

zu wenden. Damit wir möglichst viele Teilnehmer erreichen, sind wir für<br />

jede Mithilfe dankbar.<br />

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns<br />

als hauptamtliche Mitarbeiter:<br />

Pastor z.A.Alexander Lemke<br />

(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)<br />

Sven Müller<br />

(Gemeindepädagoge, Tel. 0160/7879868)<br />

Dörte Höpfner<br />

(Kirchenmusikerin, Tel, 039957/ 18525<br />

Gudrun Drägerdt<br />

(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996/182584)<br />

Pastor Lemke (rechts im Bild) mit seinen Gästen

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 8 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

TETEROW OFFEN-Konzert mit Waldemar Grab<br />

(ehemaliger Showpianist des ZDF-Traumschiffes)<br />

Sa, 05.09., 19:30h<br />

Saal der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde<br />

Niels-Stensen-Str. 2, Teterow<br />

Waldemar Grab, 58, u.a. Verlagskaufmann, Journalist, Chefsteward der<br />

Kanzlermaschine unter Altbundeskanzler Helmut Schmidt. Er machte<br />

sein Hobby, das Klavierspielen, zum Beruf und war in 87 Weltreisen auf<br />

dem ZDF-Traumschiff MS Deutschland als „Showpianist“ tätig. Nach Umwegen<br />

über verschiedene Religionen entschied er sich nach dem Lesen<br />

einer Bibel für den christlichen Glauben, hing sein 5-Sterne-Leben an den<br />

„Nagel“, studierte Theologie und schreibt heute keine Schlager mehr, sondern<br />

christliche Lieder. Waldemar Grab ist seit 2010 Missionsleiter auf<br />

Haiti und ist in Port-au-Prince (Haiti) mit dem Bau einer Schule betraut. In<br />

seinen Konzerten kommt jeder auf seine Kosten: Von der Klassik bis zum<br />

Jazz ist alles vorhanden und die Veranstalter versprechen einen kurzweiligen<br />

Musikabend mit Tiefgang!<br />

JUGEND & SCHULE<br />

Die Schüler „segelten" durch die<br />

letzte Schulwoche<br />

Auf die Projekttage vom 13.7. bis 16.7.2015 freuten sich die Schüler der<br />

Regionalen Schule Teterow. Lange anstrengende Schulwochen liegen<br />

hinter ihnen. Obwohl die Vorfreude auf die Ferien groß war, weckten die 20<br />

verschiedenen Projekte erneut das Interesse und dieAnstrengungsbereitschaft<br />

der Schüler.<br />

In einer Fahrradwerkstatt konnten sie lernen endlich ihr Fahrrad alleine zu<br />

reparieren und sogar zu lackieren.<br />

Beim Filzen, der Fadengrafik und beim Sticken fiel der Umgang mit Nadel<br />

und Garn ihnen gar nicht so leicht. Aber es entstanden mithilfe der Lehrerinnen<br />

ganz tolle Handarbeiten, auf die die Schüler dann ganz stolz waren.<br />

Sie stellten auch kleine Kunstwerke aus Naturmaterial her, z.B. Bilderrahmen.<br />

Kreativ waren sie beim Recycling von gewöhnlichen Haushaltsabfällen,<br />

denn es entstanden daraus neue Gebrauchsgegenstände.<br />

Großen Anklang fand auch die Keramikwerkstatt, in der Namensschilder<br />

und kleine Tierfiguren produziert wurden.<br />

Brett-, Karten- und mathematische Spiele erweiterten das breite Spektrum<br />

der Projekte und machten deutlich, dass für jeden etwas dabei war.<br />

Welche musikalischen Fähigkeiten in den Schülern schlummern, zeigten<br />

einige beim begeisterten Spielen von bekannter Filmmusik, z.B. aus dem<br />

Film „Titanic".<br />

Eine andere Gruppe studierte das selber erstellte Musical „Zeitreise der<br />

Musik" ein und stellte auch schauspielerische Fähigkeiten damit unter<br />

Beweis.<br />

Die 8. Klassen nutzten das Projekt „Berufsorientierung". Sie führten Betriebsbesichtigungen<br />

durch und informierten sich somit über die einzelnen<br />

Berufe. Das Erstellen von Bewerbungen am Computer für einen Praktikumsplatz<br />

im kommenden Schuljahr rundete dieses Projekt ab.<br />

Eine 5. Klasse erlebte eine interessante Führung im NUP Güstrow, dessen<br />

Tiere sie als sehr zutraulich empfanden.<br />

Einen Flohmarkt und einen Kuchenbasar nutzten einige Schüler auf dem<br />

<strong>Teterower</strong> Wochenmarkt, um mit dem Erlös krebskranke Kinder im<br />

Rahmen der Hanse-Tour „Sonnenschein" e.V. zu unterstützen.<br />

In der Lehrküche wurden neue leckere Rezepte erprobt, die ihren reißenden<br />

Absatz fanden. Sportliche Spiele durften natürlich ebenfalls nicht<br />

fehlen, wobei viele sportlichen Ehrgeiz zeigten. Erste Versuche beim Segeln<br />

und das Kanufahren auf dem <strong>Teterower</strong> See fanden viele begeisterte<br />

Anhänger. Ein unfreiwilliges Bad gehörte hier natürlich einfach dazu.<br />

Auch das Angeln fand großen Zuspruch bei den Schülern. Ein 2,3 kg<br />

schwerer Wels, der von einem Schüler gefangen wurde, spornte natürlich<br />

die anderenAngler an.<br />

Am 15.7. wurden alle Ergebnisse der vorangegangenen Tage den Mitschülern,<br />

Eltern, Gästen und Lehrern präsentiert. Einige der hergestellten<br />

Gegenstände wurden verkauft und auch der Flohmarkt öffnete wieder, um<br />

den Erlös der Hanse-Tour „Sonnenschein" e.V. zu spenden.<br />

Begeisterten Beifall erhielten besonders die Schüler, die ihr Musical und<br />

die Filmmusik aufführten. Am 16.7., dem letzten Tag der erlebnisreichen<br />

Projekttage, fanden für alle Schüler auf dem Schulhof und im Sportstadion<br />

sportliche Wettkämpfe statt, die allen viel Spaß machten. Zusammenfassend<br />

schätzten alle ein, dass die Projekttage ein großer Erfolg waren und<br />

im kommenden Schuljahr wiederholt werden sollten.<br />

Ein besonderer Dank gilt hiermit auch den vielen fleißigen Helfern, die<br />

zum Gelingen der Projekttage beitrugen.<br />

Der darauf folgende Tag, der im Klassenverband begangen wurde, kannte<br />

dann nur 2 Wörter: Zeugnisse und endlich<br />

F E R I E N!!!<br />

Projekt Segeln unter Leitung von Frau Gutschner und des Segelsportvereins

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 9 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Die Schüler „segelten" durch die letzte Schulwoche<br />

eine Benefiz-Radtour<br />

zugunsten<br />

krebs- und chronisch<br />

kranker Kinder<br />

Filmmusik gespielt - unter der Leitung von Frau Dettmann<br />

Trotz großer Anstrengungen und großer Heilungserfolge in den<br />

letzten Jahrzehnten stirbt immer noch jedes fünfte Kind mit einer<br />

bösartigen Erkrankung (z. B. Lymphdrüsenkrebs, Leukämie,<br />

Hirntumore). Diese unberechenbaren Krankheiten bei Kindern<br />

werden erst ihren Schrecken verlieren, wenn die Heilung die<br />

Regel und der Tod die absolute Ausnahme ist. Noch viel zu oft<br />

kämpfen die Ärzte vergeblich um das Leben ihrer kleinen Patienten<br />

und noch immer sind die psychischen Belastungen durch die<br />

Erkrankungen für die Kinder und ihre Familien sehr oft ebenso<br />

schwerwiegend wie das körperliche Leid. Die staatliche Finanzierung<br />

allein reicht hier nicht aus. Es wird mehr Geld benötigt, um<br />

die verstärkten Anstrengungen in der Kinderkrebsforschung zu<br />

unterstützen, um neue Behandlungskonzepte zu erarbeiten, sowie<br />

die pflegerische und psychosoziale Betreuung krebskranker<br />

Kinder zu verbessern. Für diese Ziele rollt die Hanse-Tour-Sonnenschein<br />

auch in diesem Jahr durch Mecklenburg-Vorpommern.<br />

Musical - Zeitreise der Musik mit Frau Isernhagen<br />

Der Förderverein Hanse-Tour-Sonnenschein e.V. sammelt Spenden<br />

für krebs- und chronisch kranke Kinder. In der 15-jährigen<br />

Vereinsgeschichte wurden schon mehr als 1,9 Millionen Euro eingeworben<br />

und damit Projekte verwirklicht, die betroffenen Kindern<br />

sowie deren Angehörigen zugute kommen. Das Flaggschiff<br />

des Fördervereins ist die jährlich stattfindende Hanse-Tour, eine<br />

Radsportveranstaltung an der jährlich mehr als 200 Personen für<br />

die gute Sache in die Pedale treten. Die eingenommenen Spenden<br />

kommen 100 % den Projekten zugute, da alle Tour- und Verwaltungskosten<br />

durch die Teilnehmer oder die Mitglieder des Vereines<br />

getragen werden.<br />

Einfach eine tolle Aktion<br />

Die Klasse 5a der Regionalen Schule Teterow und ihre Lehrerin<br />

Regina Jankowski sammelten für den guten Zweck. Die Mädchen<br />

und Jungen hatten zusammen mit ihren Eltern viele verschiedene<br />

Kuchen gebacken, stellten sich an verschiedenen Stationen in<br />

Teterow auf und gegen eine kleine Spende durfte sich auch jeder<br />

Besucher ein oder mehrere Stücke mitnehmen. Bei diesem Kuchenbasar<br />

kam eine stolze Summe von 621,35 € zusammen. Der<br />

Erlös geht an die Hanse-Tour Sonnenschein und kommt krebsund<br />

chronisch kranken Kindern zugute.<br />

In diesem Jahr führt uns die 5-tägige Tour durch folgende Orte:<br />

04.August: Rostock bis Havelberg (170 km)<br />

05. August: Havelberg - Rhinow - Rathenow - Premnitz - Brandenburg an<br />

der Havel (80 km); Ab 19.30 Uhr Konzert mit den Firebirds auf dem<br />

Nikolaiplatz<br />

06. August: Brandenburg an der Havel - Werder - Potsdam - Berlin -<br />

Henningsdorf - Oranienburg (115 km)<br />

07. August: Oranienburg - Löwenberg - Gransee - Fürstenberg - Neustrelitz<br />

- Mirow - Röbel - Waren (150 km)<br />

08.August: Waren - Malchin - Teterow - Laage - Dummerstorf - Rostock<br />

Ein Etappenziel der Hanse-Tour wird der Marktplatz in Teterow<br />

am 08. August 2015 - 11.00 Uhr sein. Kommen Sie doch<br />

vorbei. Die Teilnehmer der Radtour freuen sich über Zuschauer.<br />

Die Stadt Teterow hat ein Spendenkonto eingerichtet, auf welches<br />

Spenden überwiesen werden können. Diese werden an die Hanse-<br />

Tour Sonnenschein weitergeleitet. Dadurch hat die Hanse-Tour<br />

Sonnenschein einen Überblick über das Spendenaufkommen in<br />

der Stadt Teterow.<br />

Kontoinhaber: Stadt Teterow<br />

IBAN: DE36 1305 0000 0755 0045 40<br />

BIC:<br />

NOLADE21ROS<br />

Zahlungsgrund: Hanse-Tour Sonnenschein

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 10 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Schülerfirma „Pauseneck“ Schüler GbR<br />

Wir sagen Danke<br />

Wir, die Schülerfirma Pauseneck, schließt zum Schuljahresende die Firma.<br />

Gern haben wir die Pausenversorgung an unserer Schule bereichert.<br />

Wir konnten unseren Mitschülern ein vielfältiges Angebot unterbreiten,<br />

welches auch gern angenommen wurde. Wir sind stolz, dieses Unternehmen<br />

2 Jahre geführt zu haben. Das Projekt hat uns geprägt; neben dem<br />

ökonomischen und unternehmerischen Bewusstsein haben wir uns auch<br />

persönlich entwickelt.<br />

Wir möchten auf diesem Wege gern Danke sagen bei der Schule, Regionale<br />

Schule Teterow, die uns die Küche für unsere Arbeit kostenlos bereitgestellt<br />

hat; beim FAMILA-Markt Teterow, Martin Dahms, der uns ein Jahr<br />

gesponsert hat und uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Ein Dankeschön<br />

geht auch an das BilSE Institut, Regina Reinholdt, die uns regelmäßig<br />

fachliche Unterstützung zur Gründung und Weiterentwicklung einer Schülerfirma<br />

gegeben hat.<br />

Nun suchen wir Nachfolger, die diese Firma mit neuen Ideen weiterführen<br />

möchten. Ein kleiner Tipp noch: Der Famila-Markt hat auch weiterhin seine<br />

Unterstützung signalisiert.<br />

Wanderung zum Leuchtturm<br />

v.l.n.r. Marktleiter Famila Martin Dahms, Jannes Prusseit, Tim Volkmann<br />

kurze Rast<br />

Die Klassenfahrt nach Rerik<br />

Wir, die Abschlussstufe von der Schule mit dem Förderschwerpunkt Geistige<br />

Entwicklung sind vom 22. – 26. Juni 2015 auf Klassenfahrt gewesen.<br />

Am Montag ging es in den Rostocker Zoo. Danach fuhren wir zum Jugendgästehaus<br />

Rerik. Gemeinsam bezogen wir unsere Zimmer. Nach dem<br />

Abendbrot sind wir am Strand entlang gelaufen. Mit einer Klasse aus<br />

Hamburg schipperten wir auf dem Salzhaff, um einem Fischer über die<br />

Schulter zu schauen. Die Gruppe erkundete spielerisch den Ort Rerik mit<br />

einer Ortsrallye. Mit der Molli fuhren wir nach Bad Doberan und Kühlungsborn.<br />

Einige Schüler kauften in Geschäfte ein. Zur Überraschung gab es<br />

einen Eisbecher für jeden. Wir sind zum Leuchtturm nach Bastorf gewandert<br />

entlang der Steilküste. Dort golften wir unter Schwarzlicht. Am Donnerstag<br />

grillten wir gefangenen Fisch und genossen den Sonnenuntergang.<br />

Zwei Steingräber besichtigten wir. Alle freuten sich über die Disko<br />

und tanzten begeistert. Die Klasse wäre gerne länger geblieben.<br />

Benjamin, Johanna,Andre, Franziska, Maik, Christopher, Jenny, Natalie<br />

Bootshafen Kühlungsborn

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 11 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Laufen, werfen, springen – unsere Fahne und<br />

Tetje sind immer dabei<br />

Elf Schüler der <strong>Teterower</strong> Förderschule traten im Niklotstadion in Güstrow<br />

in den Wettstreit mit über 220 Altersgefährten. Die Stimmung unter den<br />

Bergringstädtern, die auf ihr Maskottchen „Tetje“ vertrauten, war genau<br />

wie das Wetter – sehr gut.<br />

„Wir haben letzte Woche noch eine Qualifizierung im Bergringstadion angesetzt,<br />

so dass wir gut vorbereitet in den Landesausscheid gehen können“,<br />

sagte Lehrer Peter Hall, der das Team gemeinsam mit Sportlehrerin<br />

Maxi Kuring betreute. Ausgetragen wurde der Wettkampf in vier Altersklassen.<br />

Die ersten beiden hatten Schlagballweitwurf, Weitspringen sowie<br />

50 und 400 Meter auf dem Startzettel, die AK 3 und 4 traten zusätzlich im<br />

Kugelstoßen an und ihre Laufstrecken führten über 100 und 800 Meter.<br />

Der Landesausscheid hatte bisher 19 Mal in Greifswald stattgefunden.<br />

Güstrow liegt zentral in M/V. Auch deshalb ist die Barlachstadt seit 3<br />

Jahren ein guter Gastgeber. „Das gibt von der Logistik her Sinn, weil<br />

Güstrow zentral im Land liegt“, meinte Andreas Rösel, Leiter der mit der<br />

Organisation beauftragten „Anne-Frank-Schule“ in der Kreisstadt. Sein<br />

Team konnte sich auf viele Helfer verlassen, die bei der Vorbereitung und<br />

während der Wettkämpfe Unterstützung leisteten.<br />

So die Landessportschule, die Güstrower Werkstätten oder die angehenden<br />

Heilerzieher der Beruflichen Schule Güstrow. Die Getränke, an diesem<br />

heißen Tag heiß begehrt, hatte der <strong>Teterower</strong> Famila-Markt zur Verfügung<br />

gestellt.<br />

20 bis über 50 Schüler kämpften in denAltersklassen 1 – 4 der Jungen und<br />

Mädchen um die ersten Plätze. Roy Ratschad, Jaqueline Meinke, Florian<br />

Grabowski und BenjaminAsmus erreichten die Sprintendläufe.<br />

Schnellste Läuferin in M/V über 50 m wurde J. Meinke in sehr guten 8,81<br />

sec. Nun keimten Hoffnungen für die Sprintstaffeln. Nach dem Sieg im<br />

Vorlauf klappten auch die Stabwechsel im Endlauf und als tollen Erfolg<br />

belegte unsere <strong>Teterower</strong> Staffel hinter Neubrandenburg den 2. Platz.<br />

Zweitschnellste Staffel in M/V – darüber freuten sich alle sehr.<br />

Weitere gute Platzierungen kamen noch hinzu: Platz 2 für Roy Ratschad<br />

und Jaqueline Meinke über 400 m, Platz 3 für Franzi Hoffmann ebenfalls<br />

400 m und Florian Grabowski im Weitsprung.<br />

4. Platz: Jasmin Bergholz (800 m), Roy Ratschad (50 m)<br />

5. Platz: Jaqueline Meinke (Ballwurf, Weitsprung), Roy Ratschad (Ballwurf,<br />

Weitsprung), Florian Grabowski (100 m)<br />

6. Platz: Laura Kahl (Kugelstoßen)<br />

Das schnellste Mädchen in derAK 2 - Jaqueline Meinke<br />

Große Freude vor der Heimreise<br />

Sonne, Grillen, Musik und einmal keinen<br />

Schulunterricht<br />

Vor der Abfahrt zu den Landesmeisterschaften der Leichtathletik in Güstrow<br />

2. Platz in derAbschlussstafel - ein toller Erfolg<br />

– Das erlebte die Europaschule Gymnasium Teterow am 25. Juni 2015.<br />

Schüler und Lehrer feierten das Ende dieses Schuljahres, besonders da<br />

die neunten und zehnten Klassen in ihr diesjähriges Praktikum gehen. Die<br />

Schulleitung und die hiesige Steuergruppe luden zu Fleisch, Salat, Getränken<br />

und Tanz ein.<br />

Der elfte Jahrgang war für das Catering zuständig. Die <strong>Teterower</strong> Fleisch<br />

GmbH spendete Steaks und Bratwurst, sowie Brötchen und zwei ihrer<br />

Mitarbeiter grillten sogar für die Gäste. Ein großes, großes Dankeschön<br />

geht deshalb an René Drews und sein Team für die großartige Unterstützung!<br />

Die Getränke wurden vom famila, unter der Leitung von Martin<br />

Dahms zur Verfügung gestellt. Auch hier möchte sich der elfte Jahrgang<br />

herzlich bedanken!<br />

Bei der Musik und dem Aufbau der Technik halfen die Schüler Mathis Sabelus<br />

und Tim Galonska. Carlotta Hecker und Jessica Meyer legten am<br />

Vormittag ihr mündliches Musikabitur ab und zeigten auf unserem Fest mit<br />

Unterstützung der Musikgruppe „Folktet“ ihr Können. Das sollte nicht der<br />

einzige Lifeact des Abends werden, denn der Gitarrist und Sänger der<br />

Band „Zaunpfahl“, übrigens auch Pate des Gymnasiums, spielte ein paar<br />

Lieder.<br />

Euch allen vielen, vielen Dank!<br />

Die Schülerinitiative „Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ sorgte<br />

für eine sommerliche Dekoration. Ihnen und allen freiwilligen Helfern,<br />

die am Ende des Abends wieder mit aufgeräumt haben, muss ebenfalls<br />

gedankt werden. Ohne diese Unterstützung und die großzügigen Spender<br />

hätte das Sommerfest nie so viel Spaß gemacht.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 12 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Sonne, Grillen, Musik und einmal keinen Schulunterricht<br />

Alle Organisatoren, besonders der elfte Jahrgang, hoffen auf eine genauso<br />

gute Zusammenarbeit im nächsten Jahr. Vielleicht kann das Hineinfeiern<br />

in den Sommer zu einer neuen Tradition werden!<br />

Marle Lehmkuhl, Schülerin im 11. Jahrgang der EGT<br />

Fotos: Ralph P. Michael<br />

„Großer Sommerbadespaß“<br />

…unter diesem Motto hieß es für alle Kinder der KITA „Nordlichter“ am<br />

08.07.2015 den Rucksack mit Badehose, Handtuch und Wasserspielzeug<br />

zu packen und natürlich Sonnenschein zu bestellen.<br />

Unsere Kleinsten blieben auf dem Krippenspielplatz...<br />

… hatten viel Spaß am Mottern.<br />

…Barfuß den Fühlpfad zu erleben

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 13 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Großer Sommerbadespaß bei der Kita Nordlichter<br />

und Schiffe fahren zu lassen.<br />

Für unsere Großen begann der Badespaß um 14.00Uhr am <strong>Teterower</strong><br />

See.<br />

Ein Höhepunkt war für alle Kinder die Neptuntaufe. Mit Algentrunk und<br />

Meeresschaum wurden die Kinder auf die Namen „Leuchtende Bachforelle“,<br />

„Zackiger Seestern“, „Mufflige Moräne“, „Zuckriger Sandstern“, „Kesse<br />

Flunder“ und „Leuchtende Bachforelle“ getauft.<br />

Ein Dankeschön geht an Arne Grimm und Stefan Nehls, die uns das das<br />

leckere Eis sponserten!<br />

Auch ein Dankeschön gilt unserem Kapitän Herrn Stürmer für die Rundfahrten<br />

mit der Regulus und seine tollen Geschichten!<br />

Alle Kinder und Erzieher bedanken sich beim Elternrat für die gebackenen<br />

Kuchen und die Unterstützung an diesem Tag!<br />

Es war für uns alle ein toller Sommerbadespaß!<br />

Die Erzieher und Kinder der KITA„Nordlichter“<br />

Verkehrserziehung im Kindergarten<br />

... schnell in die Badesachen geschlüpft<br />

Wir Erzieher beobachten immer noch viel zu häufig, dass Kinder sich heutzutage<br />

immer weniger bewegen. Das hat fatale Folgen für ihr Sozialverhalten,<br />

Spielverhalten und ihrer körperlichen Entwicklung.<br />

Die Grundfähigkeiten, wie zum Beispiel die Grobmotorik gehen heutzutage<br />

in der Gesellschaft verloren, einfaches Balancieren ist für Kinder eine<br />

große Herausforderung, die viele nicht mehr bewältigen können.<br />

Der Bewegungsmangel hat aber nicht nur gesundheitliche Auswirkungen.<br />

Er führt auch dazu, dass Kinder sehr viel stärker unfallgefährdet sind: in<br />

der Freizeit, wie im Straßenverkehr.<br />

Unser Projekt: „Schau mal, hör mal, mach mal mit!“- das wir zurzeit in unserer<br />

Vorschulgruppe praktizieren, bietet mit seinen vielfältigen Spielanregungen<br />

die Möglichkeit, die Bewegungssicherheit der Kinder gezielt zu<br />

fördern.<br />

Genau hinsehen, was ein Kind schon alles kann und was es noch lernen<br />

muss.<br />

…und los ging der Badespaß und das Buddeln im Sand!<br />

Aufregung<br />

herrschte am<br />

Strand als<br />

Neptun mit<br />

seinem<br />

Gefolge kam.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 14 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Verkehrserziehung bei der Kita an der Buche<br />

Bei gemeinsamen Beobachtungen bewusst den Straßenverkehr wahrnehmen.<br />

Mit einer/m Fachfrau /Fachmann diskutieren, wie Kinder Schritt für Schritt<br />

sicherer werden. Vor allem die Eltern der uns anvertrauten Kinder mit einbeziehen<br />

Geräusche erkennen, die Richtung bestimmen aus der sie kommen und<br />

aus der Vielzahl von Geräuschen die wichtigen heraushören.<br />

Das sind nur einige Beispiele, die uns wichtig sind, um die Freude der<br />

Kinder an der Bewegung zu erhalten und ihr Wohlergehen zu schützen.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei den Mitarbeitern der <strong>Teterower</strong><br />

Verkehrswacht und der Polizei, für ihre Unterstützung bedanken!<br />

B. Stuth, Integrative Kindertagestätte „An der Buche“<br />

Die Kindergartenzeit ist nun vorbei...<br />

Nun ist es soweit, wir, die Kita AWO sagen „Auf Wiedersehen“, denn die<br />

Igel- und die Bärenkinder kommen zur Schule. Doch bevor uns die Kinder<br />

verließen, warteten noch einige Highlights auf sie.<br />

Gemeinsam Erfahrungen sammeln.<br />

Einen besonderen Höhepunkt erlebten die Igelkinder am 12 Juni. Mit dem<br />

Bus ging es nach Tellow. Dort verbrachten Sie einen super spannenden<br />

Tag mit vielen Überraschungen und Übernachtung im Heu. Für viel Aufregung<br />

sorgte die Schatzsuche im Wald und so manch ein Kind wanderte mit<br />

flauem Gefühl im Magen über die „Lügenbrücke“, welche sich glücklicherweise<br />

nicht öffnete.<br />

Ein Dankeschön gilt Frau Kindt, die für unser leibliches Wohl sorgte und an<br />

Laura undAnja, die uns begleitet haben.<br />

Kletterspaß beim <strong>Teterower</strong> See

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 15 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Die Kindergartenzeit ist nun vorbei... Kita am Schulkamp<br />

Surfen macht viel Spaß<br />

Die Kinder hören gespannt zu<br />

Die Schatzsuche beginnt...<br />

die Fahrt mit der Regulus<br />

Das Klettern auf den Strohballen war super<br />

Picknick auf der Burgwallinsel<br />

Die Vorschulkinder der Bärengruppe erlebten ihren besonderen Tag am<br />

26 Juni. Mit geschultertem Rucksack ging die Wanderung zum <strong>Teterower</strong><br />

See. Nach kurzer, aber umso spannenderen Wartezeit, erschien die<br />

„Regulus“ und mit ihr Herr Stürmer, welcher uns freundlich in Empfang<br />

nahm.Alles hingesetzt und auf ging´s in Richtung Burgwall und dem tollen<br />

Schiffspielplatz. Nach einigen Stunden Aufenthalt wanderten wir zurück in<br />

die Kita. Erschöpf ließen wir den Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und<br />

Spielen ausklingen. Die Schlafnacht im Kindergarten war noch ein weiterer<br />

Höhepunkt für die Kinder. Bedanken möchten wir uns bei den Mamas,<br />

die uns an diesem tollen Tag geholfen haben.<br />

Nach diesen tollen Events fanden dieAbschlussfeiern mit den Eltern am 3.<br />

und 10. Juli statt.<br />

Die Froschgruppe überraschte alle mit einem tollen musikalischen Programm<br />

und in größter Aufregung, mit stolzen Minen und glücklichem<br />

Strahlen wurden die Schultüten und Portfolios in Empfang genommen,<br />

bevor derAbend mit einem gemütlichen Grillfest ausklang.<br />

Die Erzieherinnen der Kita AWO möchten sich bei allen Eltern für die gute<br />

Zusammenarbeit, die Hilfe und die Unterstützung in den vergangenen<br />

Jahren recht herzlich bedanken. Wir wünschen all unsern Igeln und Bären<br />

einen schönen und erfolgreichen Start in den neuen Lebensabschnitt<br />

„Schulzeit“.<br />

Danke sagen Susi und Nadine

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 16 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Eröffnungsfest bei den<br />

„Kleinen Hechten“<br />

im CJD Krippenhaus Teterow<br />

mit Gesang und Segnung<br />

Ein frischer Wind blies am Nachmittag des 9. Juli um die Ecken des neuen<br />

CJD Krippenhauses in der <strong>Teterower</strong> Schlachthofstraße, ließ Luftballons<br />

und Haare flattern. Allein den grünen Rasen mussten sich die zahlreichen<br />

Besucher des Eröffnungsfestes vorstellen.Alles andere war wohl bereitet.<br />

In die Schar der Gäste mischte sich Teterow‘s stellvertretender Bürgermeister<br />

Uwe Rethmeyer, Vertreter von Behörden und Ämtern, zahlreiche<br />

Handwerker und Bauleute, Eltern und Kinder der Krippe sowie Kolleginnen<br />

und Kollegen aus den <strong>Teterower</strong> Kindertagesstätten sowie vom Träger<br />

der Einrichtung, Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands e.V.<br />

In ihren Begrüßungsworten ging Kornelia Hennek, Dienststellenleiterin<br />

des CJD Waren (Müritz), auf die mehr als 20-jährige Geschichte des CJD<br />

am Standort Teterow ein, dankte den fleißigen Bauleuten und Helfern und<br />

für die Unterstützung aus der Stadtverwaltung Teterow und aus dem<br />

Landkreis Rostock. Der erste Neubau des CJD Waren (Müritz) gelang nur<br />

dank großzügiger Förderung durch Mittel aus dem Bundeprogramm zum<br />

Ausbau der Kindertagesbetreuung.<br />

Unter der Leitung von Kirchenmusikerin Dörte Höpfner umrahmte der Kinderchor<br />

der Evangelischen Kirchgemeinde das kleine Eröffnungsfest.<br />

Beim fröhlichen Gesang der Zeilen „Wir wollen aufstehn, aufeinander<br />

zugehn, voneinander lernen miteinander umzugehn…“ wippte so mancher<br />

Fuß im Takt. Pastor Alexander Lemke erbat im gemeinsamen Gebet<br />

Gottes Segen für das Krippenhaus und alle Kleinen und Großen, die dort<br />

nun täglich ein- und ausgehen werden.<br />

Aus den Händen von Fachbereichsleiterin Johanna Sprengel erhielt das<br />

Team des Krippenhauses ein ganz besonderes Geschenk zur Eröffnung:<br />

Ein von Cornelia Lange, Leiterin des CJD Hortes Teterow gemalter kleiner<br />

Hecht schmückt nun das neue Krippenhaus.<br />

„Wir sind mit 18 Plätzen ein kleines Haus und freuen uns ganz, ganz doll<br />

über die wunderschöne Einrichtung. Im nächsten Jahr wird auch der Hof<br />

um unser Haus grün sein und Platz für schöne Feste bieten. Für das<br />

Vertrauen unserer Eltern und die große Unterstützung durch unsere<br />

Kollegen vom CJD sind wir sehr dankbar.“ sprach Andrea Zarmstorf im<br />

Namen ihres Team, bat alle Gäste zu Kaffee und Kuchen und lud zur<br />

Besichtigung des Hauses und zum fachlichenAustausch ein.<br />

Stadtleben / Zeitgeschehen<br />

„Sport frei!“ hieß es in der<br />

DRK-Tagespflege Teterow<br />

Schon fast traditionell, denn bereits zum dritten Mal, wurde am 1. Juli 2015<br />

das Sportfest in der DRK-Tagespflege veranstaltet. Der Morgen dieses Tages<br />

begann bereits beschwingt mit einem vitalen Sektfrühstück, um auf<br />

den Geburtstag von Frau Zoepke anzustoßen (sie besucht seit einem halben<br />

Jahr sehr gern und dreimal wöchentlich die Tagespflege). Hierbei<br />

boten sich gleich die Gelegenheiten, um sich aufzuwärmen oder spezielle<br />

Strategien für die Wettkämpfe zu entwickeln. Bei Disziplinen wie Gummistiefelweitwurf,<br />

Dosenwerfen oder Punkten an der Wurfwand konnte jeder<br />

zeigen wie viel Sportsgeist in ihm steckt. Zum Mittagessen auf der Terrasse<br />

konnten sich wieder alle mit Gegrilltem stärken, was Herr Grunge<br />

(seine Mutter besucht die Einrichtung bereits seit 18 Monaten) für uns sehr<br />

appetitlich zubereitete. Dann wurden erst mal ein wenig die Beine hochgelegt<br />

bevor es zum Kaffee leckere Eisbecher gab. Somit war auch wieder<br />

dafür gesorgt, dass niemand durch den Sport zu viele Kalorien verliert.<br />

Bevor dann wieder alle vom DRK-Fahrdienst nach Hause gebracht wurden,<br />

fand noch die Siegerehrung statt. Und diese brachte so einige Überraschungen<br />

bei den Ergebnissen…<br />

Text und Fotos: Gunter Milkereit<br />

Dosenwerfen<br />

Pastor Alexander Lemke und überreichte als Erinnerung eine Kerze an<br />

LeiterinAndrea Zarmstorf.<br />

Das Team vom CJD Krippenhaus „Kleine Hechte“ (v.l.n.r.) Rolanda Jenning,<br />

Katharina Kohls und LeiterinAndrea Zarmstorf<br />

Wurfwand

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 17 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: „Sport frei!“ hieß es in der DRK-Tagespflege Teterow<br />

an. Wir danken den Organisatoren und den fleißigen Helfern - insbesondere<br />

unserer Hausdame Frau Schliewert - für dieses gelungene Sommerfest.<br />

Hildegard Nitzsche - Mieterin im BWT<br />

Der Grillmeister mit seiner Mutter<br />

Kinnerdach inne Möhl<br />

Sektfrühstück<br />

Sommerfest beim DRK - Betreuten Wohnen<br />

Jedet Johr taun Kinnerdach lad Fru Conrath de Kita "Storchennest" ut<br />

Graten Luckow in denn Möhlengorden in. So wier dat ok an 1. Juni 2015.<br />

De Groten ut de Kita sünd tau Faut an denn Möhlenbäk lang na Ziddörp<br />

gahn un de Lütten würdn von ehr Öllern bröcht. Hinner de Möhl wiern<br />

Dische un Stäuhl upstellt, weck Kinner wulln sitten und drinken, anner<br />

löpen gliek in denn groten Gorden ümher. Denn wier de Plattdütschgrupp<br />

dran. De lütten Plattsnackers zeichten ehr Programm öber de Immen,<br />

döröber staunten de Gäst. Dorna führten de Frugens von Arbeitslosen<br />

Verband Teterow ein Puppenspäl vör, dat düchtig beklascht wür.<br />

Mit väl Spaß un Freud iewerten de Kinner üm de Wett, wecker har de<br />

größten Seepenblasen orrer Waderbomben? Wecker wier an geschicktisten<br />

un schnellsten bit Eierlopen?<br />

För ehre Aktivitäten künn sik jedes Kind ein Windmöhl utsäuken. De frische<br />

Luft har Hunger mokt un alle Beteiligten schmeckte de Grillwust<br />

gaud. Taufräden mit dissen Dach führten alle gestärkt na Hus.<br />

Besünneren Dank müchten wi Fru Conrath un ehre Mitarbeiter seggen, de<br />

uns denn Upenthollt in ehren Naturgorden ermöglichten.<br />

A. Brinckmann<br />

vom Plattdütschen Vertellerkreis ut Schorssow<br />

Unser diesjähriges Sommerfest vom DRK Kreisverband Güstrow fand am<br />

14. Juli 2015 in der "Viehhallelf- einem schönen großen Saal- in Güstrow<br />

statt.<br />

Frau Jarchow, Leiterin für Betreutes Wohnen, begrüßte alle Teilnehmer<br />

persönlich. Mit einem Glas Sekt für jeden wurde das Fest feierlich eröffnet.<br />

Danach versorgten uns die fleißigen Hausdamen mit Kaffee und Kuchen,<br />

der wie immer hervorragend schmeckte.<br />

Das Duo Margit Zikarski und Wolfgang Wehrmann (Holtz Apteiker Husband)<br />

aus Bützow sorgte von Anfang an mit Musik, Gesang, Anekdoten<br />

und Witzen auf plattdeutsch für Stimmung und gute Laune. Es wurde<br />

geschunkelt, gesungen, gelacht und mitgemacht, wobei manchmal bei<br />

entsprechender Musik auch die Arme nach oben flogen und andere<br />

Bewegungen folgten. Sogar getanzt konnte werden.<br />

Die Hausdamen hatten sich für unsere Unterhaltung auch etwas einfallen<br />

lassen. Sie führten eine witzige Playback-Show durch nach alten Schlagern:<br />

"Du hast den Farbfilm vergessen“ und "Ich such die Ivetta“. Gekonnt<br />

begleiteten die Damen - im Charleston-Stil gekleidet - den Darsteller von<br />

Jiri Korn mit ihrem Tanz und erhielten viel Beifall.<br />

Um 17.30 Uhr endete das Fest und alle Beteiligten traten die Heimreise

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 18 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Sportart<br />

Hauptstadt<br />

Albaniens<br />

chem.<br />

Element<br />

Gegenstand<br />

badenwürtt.<br />

Stadt<br />

Winkelfunktion<br />

8<br />

Ersatzkörperglied<br />

Verbannung<br />

Zweig d.<br />

Käsesorte<br />

Landwirtschaft<br />

kirchl.<br />

Lied<br />

10<br />

Sühne<br />

norweg.<br />

Eislaufstar<br />

alkohol.<br />

Getränk<br />

Festigkeit<br />

Untergattung<br />

Stierkämpfer<br />

Grasfläche<br />

Doppelerdteil<br />

Zeitalter<br />

Schlangenart<br />

Schriftleitung<br />

Preisnachlass<br />

Musikübungsstücke<br />

Insel der Kanaren<br />

Lenkrad<br />

13<br />

geschorene<br />

Kopfstelle<br />

7<br />

Veraltete<br />

Anredeform<br />

Umstürzler<br />

Amtstracht<br />

kathol.<br />

Stundengeben<br />

balt. Volk<br />

fam.kundl.<br />

Begriff<br />

Eingang<br />

(Mz.)<br />

Vorname<br />

der<br />

Andersen<br />

Pferd<br />

9<br />

Gebirgsweide<br />

Wertpapier<br />

Fotoapparat<br />

Greisin<br />

franz.<br />

Filmstar<br />

Kirchensonntag<br />

Unwahrheit<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

Gott im<br />

Islam<br />

Oper von<br />

Strauss<br />

Hauptstadt<br />

der Philippinen<br />

Essgerät<br />

4<br />

kaufm.<br />

Lieferungsanweisung<br />

Lebensbund<br />

Segelkommando<br />

Schichten<br />

2<br />

Singvogel<br />

Radkranz<br />

Keimzelle<br />

Orientale<br />

6<br />

Planet<br />

ital. Nachrichtenagentur<br />

Kraftstoffmaßzahl<br />

deutscher<br />

Bankier<br />

Geliebte<br />

des Zeus<br />

german.<br />

Schriftzeichen<br />

11<br />

Ungeheuer<br />

Fluss<br />

zur<br />

Warthe<br />

Garderobe<br />

starker<br />

Wind<br />

Felsen<br />

am<br />

Rhein<br />

persönl.<br />

Fürwort<br />

Stadt<br />

an der<br />

Oder<br />

12<br />

griech.<br />

Kriegsgott<br />

Sammlung<br />

von<br />

Zitaten<br />

Nachtlokal<br />

1<br />

3<br />

Medikament<br />

Gewässer<br />

in Kasachstan<br />

5<br />

Lösung:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

Werte TZ-Leserinnen und -Leser, werte Rätselfreunde,<br />

wir befinden uns mitten in der schönen und warmen Urlaubs- und<br />

Ferienzeit und trotzdem haben sich wieder sehr viele von Ihnen<br />

beteiligt und ihren Lösungsvorschlag zu unserem Juli-Rätsel<br />

zugesandt. Dabei gab es zwei Gutscheine im Wert von je 15 Euro<br />

zu gewinnen, die uns Herr Reinhard Schnepf, Inhaber von<br />

BauXpert Schnepf in der Langhäger Chaussee für die 2<br />

Preisträger spendierte. Herr Schnepf war es schließlich auch, der<br />

aus dem Stapel Einsendungen gern die beiden Gewinner zog -<br />

vorausgesetzt, die Karten wiesen das richtige Lösungswort<br />

REGENSCHIRM vor. Herausbekommen haben dies Edith Friese<br />

und Rena Soenke aus Teterow, denen wir hiermit gratulieren<br />

möchten und ihre Gutscheine umgehend zukommen lassen.<br />

Herrn Schnepf sei an dieser Stelle noch einmal recht herzlicher<br />

Dank ausgesprochen!<br />

So, liebe Rätselfreunde, neues Spiel, neues Glück, denn auch für<br />

die richtige Lösung vorliegenden Rätsels haben Sie die Chance,<br />

etwas zu gewinnen, über den sich am meisten Ihr vierrädriger<br />

Freund - Ihr Auto - freuen wird, nämlich eine Premiumwäsche im<br />

Wert von 11,99 Euro,<br />

die zum Inhalt hat eine Vorwäsche mit<br />

Hochdruck, Aktivschaum und Felgenwäsche, Waschen,<br />

Trocknen + NanoShine Konservierung sowie eine Unterbodenwäsche,<br />

die uns Herr Ronald Hübner, Inhaber der ARAL-<br />

Tankstelle in der Poggestraße zur Verfügung stellte, wofür wir<br />

uns freundlich bei ihm bedanken möchten.<br />

Also, nichts wie mitgemacht, werte Rätselfreunde! Ihre Zuschriften mit der<br />

hoffentlich richtigen Lösung erwarten wir bis zum Redaktionsschluss für<br />

unsere nächste <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>,<br />

nämlich am Freitag, den<br />

wie immer in der<br />

14.<strong>08.2015</strong><br />

Stadtverwaltung Teterow<br />

Redaktion "<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>"<br />

Marktplatz 1 - 3, Rathaus<br />

17166 Teterow<br />

?

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 19 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2015<br />

Schnuppern & Kuren<br />

Schnupperkur Kolberg 07.11.-14.11./14.11.-21.11.2015<br />

Schnupperkur Swinemünde 03.10.-10.10./10.10.-17.10.2015<br />

Kururlaub Kolberg 29.08.-12.09./12.09.-26.09.2015<br />

Kururlaub Swinemünde 05.09.-19.09./19.09.-03.10.2015<br />

Heilkur Marienbad 15.11.-29.11.2015<br />

Musicals Hamburg<br />

„Das Wunder von Bern“ 17.10.2015<br />

„König der Löwen“ 17.10.2015<br />

Musicals Berlin<br />

„Hinterm Horizont“ 19.09./05.12.2015<br />

„Ich war noch niemals in New York“ 19.09.2015<br />

Busreisen<br />

Weihnachten im Ostsee Resort Damp 23.12.-27.12.2015<br />

Tagesfahrten<br />

Einkaufsfahrt Linken<br />

22.<strong>08.2015</strong>/12.09./26.09./<br />

10.10./24.10.2015<br />

Störtebeker „Aller Welt Feind“ 15.08./29.<strong>08.2015</strong><br />

Havelberger Pferdemarkt 05.09.2015<br />

Friedrichstadtpalast Berlin „The Wyld“ 19.09.2015<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!<br />

18,-<br />

48,-<br />

24,-<br />

72,-<br />

112,-<br />

113,-<br />

104,-<br />

104,-<br />

493,-<br />

364,-<br />

439,-<br />

769,-<br />

777,-<br />

1.256,-<br />

Entdecken Sie Ihre Terrasse neu!<br />

Der Sommer ist noch nicht vorbei...<br />

„Schatten, Licht, Atmosphäre - all das brauche ich,<br />

um mich draußen wohlzufühlen.“<br />

MEHR GENUSS - BESTE STIMMUNG<br />

FRANZ BÜRENHEIDE<br />

Küchen - Fenster<br />

Türen - Rollladen<br />

Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow<br />

Tel. (0 39 96) 12 08 77 • Fax 12 08 78<br />

„Unsere Terrasse ist<br />

wie Kurzurlaub -<br />

bis spät in die Nacht.“<br />

WIR GESTALTEN UND DRUCKEN<br />

Demminer Straße 18 • 17159 Dargun<br />

039959/331488 • kontakt@druckwerk14.de<br />

Eine bewegende Feier war auch in diesem Jahr wieder die Übergabe der<br />

Abiturzeugnisse. Es wurden viele gute und sehr gute Leistungen erreicht.<br />

Jetzt freuen sich dieAbiturienten auf die langersehnte freie Sommerzeit.<br />

• <strong>Zeitung</strong>en<br />

• Visitenkarten<br />

• Kalender<br />

• Prospekte<br />

• Broschüren<br />

• Bücher<br />

• Blöcke<br />

• Flyer<br />

• Schreibtischunterlagen<br />

• Durchschreibesätze<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Mappen<br />

Plakate<br />

Aufkleber<br />

Briefbogen<br />

Briefumschläge<br />

Speisekarten<br />

Trauerkarten<br />

Spielkarten<br />

Eintrittskarten<br />

Postkarten<br />

Schwimmkurse in den Sommerferien<br />

Der Rettungsschwimmer Herr Hussel bietet noch freie Schwimmkurse<br />

in der Woche vom 17.08. - 21.<strong>08.2015</strong> an, jeweils in der Zeit von 10 - 13<br />

Uhr und 13 - 16 Uhr. Der frühe Schwimmkurs findet nur statt, wenn<br />

genug Kinder angemeldet sind.<br />

Anzahl der Kinder: 10<br />

Kosten des Kurses: 35,00 €<br />

und beiAblegen einer<br />

Schwimmstufe kostet das<br />

Abzeichen nochmal 5,00 €.<br />

Anmeldungen erfolgen<br />

direkt bei Herrn Hussel<br />

unter der Telefonnummer 01728066569.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 20 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Übergabe Fördermittelbescheide<br />

Am 13.07.2015 übergab der Minister für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung<br />

Mecklenburg-Vorpommern Christian Pegel 2 Fördermittelbescheide.<br />

Einen nahm Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann entgegen<br />

- er ist für die Baumaßnahme Goethestraße.<br />

Für das Vorhaben Kreisstraße K GÜ 30 zwischen Roggow und Teterow<br />

(5. Bauabschnitt) nahm der Landrat des Landkreises Rostock Sebastian<br />

Constien die Fördermittel in Empfang.<br />

Internationales Beeke-Festival in der<br />

Partnergemeinde Scheeßel<br />

Unsere erste stellvertretende Bürgervorsteherin Christa Geibies und<br />

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann folgten der herzlichen Einladung<br />

von Bürgermeisterin Käthe Dittmer-Scheele zum “Internationalen Beeke-<br />

Festival”.<br />

Vom 15. bis 19.07.2015 wurde der sympathische Heideort Scheeßel mit<br />

seinen ca. 13000 Einwohnern wieder zum Mittelpunkt internationaler Völkerverständigung.<br />

Trachtenfeste haben in Scheeßel eine lange Tradition –<br />

bereits 1904 fand das erste große Trachtenfest Niedersachsens in Scheeßel<br />

statt.<br />

Herr Dr. Dettmann sowie Frau Geibies und ihr Ehemann erlebten einen<br />

besonderen und farbenfrohen Mix aus internationaler Folklore, vielfältigen<br />

nationalen Volkstänzen, farbenfrohen Trachten, mitreißender Musik und<br />

stimmungsvollem Gesang.<br />

Veranstaltet wird dieses tolle Festival von der Tanz- und Trachtengruppe<br />

„De Beekscheepers“ Scheeßel e.V.<br />

v.l. Dr. Jürgen Paries (Vorsitzender des Ausschusses für Bau und Feuerwehr),<br />

Klaus Reinders (Geschäftsführer Stadtwerke), Werner Herzlik<br />

(Bürgervorsteher), Sebastian Constien (Landrat), Dr. Reinhard Dettmann<br />

(Bürgermeister), Christian Pegel (Minister für Energie, Infrastruktur und<br />

Landesentwicklung M-V), Nils Saemann (Landtagsabgeordneter)<br />

Der Sanierungsträger Teterow, B.D.<br />

Stadterneuerungsgesellschaft mbH, informiert:<br />

Otto Geibies, Christa Geibies und Käthe Dittmer-Scheele vor dem<br />

Scheeßeler Rathaus<br />

"Wieder 1 Million EURO Städtebauförderungsmittel für Stadtsanierung<br />

in Teterow durch das Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus<br />

Mecklenburg-Vorpommern bewilligt" (Zeitraum 2015 - 2020)<br />

Aus dem Programm Städtebaulicher Denkmalschutz Ost wurden im Mai<br />

2015 für die Stadt Teterow und ihre drei Sanierungsgebiete 1 Million € bewilligt.<br />

Damit ist es wieder möglich eine Vielzahl von Maßnahmen mit Städtebauförderungsmitteln<br />

zu unterstützen und die gesteckten Sanierungsziele der<br />

Stadt Teterow zu erreichen.<br />

Baumaßnahmen in 2015<br />

Für das Wohn- und Geschäftshaus Warener Straße 31 (Teilsanierung),<br />

die Malchiner Straße 17 (Teilsanierung) und die Gebäude von-Moltke-<br />

Straße 4 (durchgreifende Sanierung) sowie die Rosenstraße 3 (durchgreifende<br />

Sanierung) stehen bereits bewilligte Städtebauförderungsmittel zur<br />

Verfügung.<br />

Baubeginn noch in diesem Jahr soll auch für das Grundstück Alte Poststraße<br />

19 mit historischem Nebengebäude sein. Hier ist der Fördermittelantrag<br />

in Bearbeitung.<br />

Folkloregruppe aus Paraguay<br />

Für den Bauabschnitt 3. BA Erschließungsmaßnahme Gasstraße mit Öffnung<br />

des Kanals werden derzeit die Baumaßnahmen vorbereitet. Baufertigstellung<br />

soll Ende Oktober 2015 sein.<br />

Städtebaufördermittel 2015 fließen auch in die Bau- und Sicherungsmaßnahme<br />

am historischen und denkmalgeschützten Wahrzeichen der Stadt<br />

Teterow, dem Rostocker Tor. Die Bautätigkeit hat hier bereits begonnen.<br />

Wenn Interesse besteht seine private Immobilie im Sanierungsgebiet<br />

"Historischer Stadtkern von Teterow" mit Hilfe und Unterstützung von<br />

Städtebauförderungsmitteln zu sanieren melden Sie sich bitte beim<br />

Sanierungsträger der Stadt: B.D. Stadterneuerungsgesellschaft mbH,<br />

Wilhelm-Külz-Straße 75 in 14532 Stahnsdorf, Tel. 03329/6969090 oder im<br />

Stadtbauamt Teterow: 03996/127815!<br />

01.07.2015<br />

B. D. Stadterneuerungsgesellschaft mbH<br />

Stahnsdorf<br />

Tanz- und Musikensemble aus Martinique

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 21 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Internationales Beeke-Festival in der Partnergemeinde<br />

Scheeßel<br />

Für jedes Zeugnis gab es bei Janny‘s lecker Eis<br />

Da freuten sich die Schüler, als sie an ihrem letzten Schultag vor den<br />

großen Sommerferien bei Frau Rohark am Kirchplatz vorbeischauten,<br />

denn für jedes vorgezeigte Zeugnis, gab es eine Kugel Eis gratis. Ganz<br />

gleich, wie die Noten waren. So konnten die langersehnten Ferien endlich<br />

beginnen.<br />

lange Schlange bei Janny‘s Eis<br />

Frau Bürgermeisterin Käthe Dittmer-Scheele und Bürgermeister Dr. Reinhard<br />

Dettmann vor dem neuen Eigenheimstandort am „<strong>Teterower</strong> Weg“.<br />

Fotos: Privat<br />

auch die Mädchen und Jungen der 1. Klasse und ihre Lehrerin Frau<br />

Ilkow freuten sich über diese tolleAktion am letzten Schultag<br />

Zu Ehren seines 80. Geburtstages wurde für Prof. Dr. med. Dr. h.c. (mult.) Horst Klinkmann, F.R.C.P., ein ganztägiges<br />

wissenschaftliches Symposium unter dem Titel „Kooperieren, Vernetzen, Umsetzen“ in Rostock-Warnemünde<br />

durchgeführt.<br />

Der Jubilar bedankt sich beim Bürgermeister seiner Heimatstadt Teterow für dessen Beitrag „Kommunen und Aussiedlung<br />

innovativer Unternehmen“, den er mit einigen Anekdoten aus den letzten 25 Jahren auf Plattdeutsch aufgelockert<br />

hatte.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 22 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

41 Schüler aus Kunszentmárton besuchten auch<br />

in diesem Jahr unsere Stadt<br />

Bereits seit vielen Jahren besuchen Mädchen und Jungen aus unserer<br />

ungarischen Partnerstadt Kunszentmárton Teterow. Im Gegenzug<br />

fahren die <strong>Teterower</strong> Schalmeien in den Sommerferien<br />

nach Ungarn.<br />

Traditionell ist es auch, dass die jungen Ungarn an einem Vormittag<br />

durch Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann im Saal des Rathauses<br />

empfangen werden, wo Herr Dr. Dettmann sie mit der<br />

Stadt und ihren Einwohnern, der historischen Entwicklung Teterows<br />

und der Wirtschaft bekannt macht.<br />

Für die jungen Besucher wurde im Vorfeld ein umfangreiches Programm<br />

vorbereitet, in dem auch Sport und Spiel nicht zu kurz<br />

kamen. Weiterhin besuchten die Schüler den Natur- und Umweltpark<br />

Güstrow, den Vogelpark Marlow und spazierten in Warnemünde<br />

an der Ostsee entlang.<br />

Bürgermeister Dr. Dettmann erklärt die Entstehung unseres Wappens<br />

die 41 Schüler und Schülerinnen lauschen gespannt denAusführungen<br />

„Schwestern“ seit 20 Jahren:<br />

Teterow und Kunszentmárton<br />

Am 13. November 1993 haben Bürgermeister Reinhard Dettmann und<br />

László Réz, der damalige Vorsteher der ungarischen Gemeinde Kunszentmárton,<br />

im Festsaal des Kunszentmártoner Rathauses eine Deklaration<br />

über die Aufnahme von Städtepartnerschaft der beiden Städte unterschrieben.<br />

Dieses Ereignis hat den Anfang einer seit mehr als 20 Jahren<br />

existierenden und sich formenden Kooperation zwischen zwei Kleinstädten,<br />

die voneinander sowohl im geographischen als auch im kulturellen<br />

Sinne weit entfernt liegen, bedeutet.<br />

Aus der Städtepartnerschaft, aus dieser heutzutage so populären Kooperationsform,<br />

gelang es sowohl Teterow als auch Kunszentmárton, im<br />

Laufe der vergangenen zwei Jahrzehnten gegenseitig, in mehreren Bereichen<br />

des Lebens zu profitieren, jedoch haben diese Vorteile meistens<br />

einen engeren Kreis der Einwohner betroffen. Die meisten Bürger kennen<br />

wahrscheinlich einen Bereich der Partnerschaft, der aber auch der wohl<br />

erfolgreichste und dauerhafteste Teil der Zusammenarbeit ist: es handelt<br />

sich um den Sommerschüleraustausch, dessen Geschichte noch vor der<br />

Unterschrift des Partnerschaftsvertrags begonnen hat, und von dem man<br />

ohne zu übertreiben behaupten darf, dass es mittlerweile eine richtige<br />

Institution wurde.<br />

Im Laufe der Jahre bedeuteten die Wochen des Austausches für viele<br />

Kinder die erste von der Familie weit entfernte Zeit des ersten Grenzübergangs,<br />

für die Ungarn das erste Baden im Meer, und vor allem das<br />

erste Treffen mit einer fremden Kultur. Für den Verfasser dieser Zeilen<br />

bedeutete die erste solcher Wochen alles dieses, und sogar noch mehr.<br />

Zum ersten Mal in meinem Leben konnte ich mit meiner Umwelt fast gar<br />

nicht kommunizieren, was mich damals sehr störte, und mir deshalb nach<br />

meiner Heimkehr einen neuen Schwung zum Lernen von Fremdsprachen<br />

gegeben hat. Als ich Teterow drei Jahre später wieder aufsuchte, war ich<br />

schon fähig, mich nicht nur mit den Einheimischen zu verständigen, sondern<br />

auch meinen Mitreisenden bei einfacheren Problemen zu helfen.<br />

Diese und weitere, meistens in der süddeutschen Region erworbenen<br />

Erlebnisse mit der deutschen Sprache und Kultur haben mir in den darauf<br />

folgenden Jahren einen zusätzlichen Schwung, der wohl bis zum heutigen<br />

Tag dauert, geschenkt. Obwohl Österreich, wo ich heute lebe, fast nur die<br />

Amtssprache mit der norddeutschen Welt, wo auch Teterow liegt, teilt,<br />

bedeuten mir meine Erinnerungen an und über Mecklenburg auch heute<br />

die Basis meiner Bekanntschaft mit dem deutschen Mittel-Europa. (Falls<br />

ich einer bisher unbekannten und irgendwie „verdächtigen“ deutschen<br />

oder österreichischen Speise begegne, lächle ich auch heute, wenn mir<br />

die „Grundsatzschulung“, die eine unserer Lehrerinnen im Sommer 1998<br />

über die uns überraschende norddeutsche Küche im Speisesaal der<br />

Jugendherberge improvisiert hat, einfällt. Es befanden sich nämlich unter<br />

uns damals eher wenige Gourmands.)<br />

Deswegen freute ich mich besonders, dass ich nach meinen Schuljahren<br />

und trotz meines Wegzuges aus Kunszentmárton Mitmacher der Städtepartnerschaft<br />

sein durfte: ich habe einmal für die örtliche <strong>Zeitung</strong> ein<br />

Interview mit Kapellmeister Jürgen Oestreich gemacht, und mehrere Male<br />

die <strong>Teterower</strong> Besuchergruppe hoch in den Kunszentmártonter Kirchturm<br />

geleitet. Während dieser Treffen versuchte ich so viel wie möglich über die<br />

Geschichte Kunszentmártons zu erzählen.<br />

Warum möchte ich meine Erfahrungen mit den Lesern und Leserinnen<br />

teilen? Ich möchte den (derzeitigen und zukünftigen) <strong>Teterower</strong> Eltern, die<br />

persönlich keine Teilnehmer desAustausches waren, dadurch illustrieren,<br />

dass der finanzielle Aufwand der Reise nach Ungarn eine rentable<br />

Investition ist. Diese Sommerwoche kann viel zur Entwicklung der Kinder<br />

beitragen, wenn sie in Kunszentmárton einer neuen Kultur und damit fast<br />

einer neuen Welt begegnen, was ihre Offenheit, Toleranz und Flexibilität<br />

breiter macht. Wer würde sagen, dass diese heutzutage keine lebenswichtigen<br />

Fertigkeiten seien?<br />

In den vorangehenden zwei Jahrzehnten verging kein Sommer ohne<br />

Schüleraustausch, wobei viele <strong>Teterower</strong> und Kunszentmártoner eine<br />

andauernd bedeutende Rolle gespielt haben. An der ersten Stelle lassen<br />

sich die beiden Bürgermeister der „Gründerzeit“, Dr. Reinhard Dettmann<br />

und László Réz, erwähnen. Für seine mehrere Jahrzehnte umfassende<br />

Arbeit als Brückenbauer zwischen Deutschen und Ungarn wurde Herr Dr.<br />

Dettmann im Jahre 2006 vom ungarischen Staat mit der Medaille<br />

„ Szabadság Hőse“ ausgezeichnet. Herr Altbürgermeister Réz, sein<br />

ehemaliger Amtskollege, hilft auch nach seiner Pensionierung jedes Mal,<br />

damit er zum Erfolg der Städtepartnerschaft beitragen kann. Seine verstorbene<br />

Ehefrau, die Lehrerin Zsófia Pataki hat eine sehr aktive Rolle bei<br />

freundlichem Näherkommen der zwei Städte gespielt. Sie war nicht nur<br />

die pädagogische Programmleiterin des Schüleraustausches, sondern<br />

auch die ehrenamtliche Dolmetscherin beim regelmäßigen Treffen der<br />

<strong>Teterower</strong> und Kunszentmártoner Delegationen. Nach ihrem bedauerlich<br />

frühenAbleben wurde ihre Rolle in beiden Bereichen von EtelkaApatóczki<br />

übernommen. Sie leitet das Austauschprogramm seit mehr als zehn Jahren<br />

mit der von ihr gewohnten Agilität und Kreativität. Als sprachliche<br />

Vermittlerin hat neben ihr – besonders in Teterow – Krisztina Nálhi, eine<br />

Kunszentmártonerin, die ihre Hochschulstudien in Rostock absolvierte,<br />

besonders viel zum Gelingen beigetragen. Eine ebenfalls herausragende<br />

Rolle hat der ehemalige Direktor der ehemaligen Grundschule „István<br />

Széchenyi“ in Kunszentmárton, Imre Kuna beim Anbahnen des Austauschprogramms<br />

gespielt. Neben den „Gründervätern und -müttern“<br />

geht ebenfalls besonderer Dank an die jeweiligen Bürgermeister auf der<br />

ungarischen Seite, und an die Schuldirektoren und die mitwirkenden<br />

Pädagogen auf beiden Seiten dafür, dass sie das Wesen des Aufrechterhaltens<br />

der Partnerschaft neben ihrer anderen, oft schwer belastenden<br />

Aufgaben, als Herzsache behandelt haben. Der Sommerbesuch der <strong>Teterower</strong><br />

Schüler wird schon traditionell mit einem Konzert ihrer Schalmeienkapelle<br />

abgeschlossen. Mittlerweile wurde Blasmusik auch in Kunszentmárton<br />

eine ernsthafte Tradition, was einen neuen Bereich für potentielle<br />

Zusammenarbeit geöffnet hat. Dabei haben die beiden Kapellmeister,<br />

Jürgen Oestreich und der ehemalige Kunszentmártoner Musikschuldirek-<br />

tor Ferenc Szőke eine Pionierarbeit geleistet. Über die Familie von Herrn<br />

Kapellmeister Oestreich kann man auch im Allgemeinen sagen, dass sie<br />

mit dem Austauschprogramm sozusagen „zusammengewachsen“ sind.<br />

Seine Ehefrau, Sigrid Oestreich ist sowohl als Lehrerin als auch Helferin in<br />

die Arbeit ihres Ehemannes integriert, ihr Sohn Thomas Oestreich, einer<br />

der am häufigsten zurückkehrenden <strong>Teterower</strong> Gäste in Kunszentmárton,

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 23 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: „Schwestern“ seit 20 Jahren: Teterow und Kunszentmárton<br />

ist derzeit der Leiter des Vereins hinter der Kapelle. Unter den zahlreichen<br />

<strong>Teterower</strong>n, die die Kapelle (und dadurch die Sommerreise) unterstützen<br />

ist der Beitrag von Otto und Christa Geibies, die die Kapelle während der<br />

Binnen- und ausländischen Tourneen, so u.a. nach Ungarn als „Elternersatz“<br />

begleiten, besonders herausragend. Ebenfalls mit großer Dankbarkeit<br />

denken wir an die Leiterin der <strong>Teterower</strong> Jungendherberge, Frau<br />

Sigrun Maibohm, die seit Jahrzehnten als Unterkunftgeberin der ungarischen<br />

Besucher unvergessliche Verdienste leistet. Neben den zahlreichen<br />

wohltätigen Menschen muss auch der Name einer Gesellschaft<br />

erwähnt werden. Die 1994 gegründete Deutsch-Ungarische Gesellschaft<br />

von Mecklenburg – Vorpommern, deren Gründungsmitglied der <strong>Teterower</strong><br />

Bürgermeister ist, unterstützt unter der Leitung von Adam Sonnevend den<br />

Schüleraustausch sowohl im immateriellen als auch im materiellen Sinne.<br />

In zwanzig Jahren werden aus den Neugeborenen Erwachsene, im Leben<br />

des Erwachsenen können zwanzig Jahre Zeit immenser Veränderungen<br />

sein. Es wäre wohl unmöglich, in diesen Rahmen alle wichtigen Ereignisse<br />

der vergangenen zwei Jahrzehnten aufzulisten. Im einst zum DDR-<br />

Gebiet gehörenden Teterow kann man heute die staatsozialistische Vergangenheit<br />

kaum mehr entdecken, Ungarn muss hingegen noch eine<br />

Weile lang unter dem Erbe der Jahre im Friedenslager leiden. Die im<br />

Sozialismus unbekannte Arbeitslosigkeit und besonders die Abwanderung<br />

junger Menschen bedeuten heute noch in beiden Gemeinden große<br />

Herausforderungen. Komischerweise gehört zu den zweifellosen Veränderungen<br />

selbst der Klimawechsel: 1993 wurde noch die <strong>Teterower</strong> Delegation<br />

von einer mit Schnee bedeckter Landschaft begrüßt, wobei der<br />

November in Kunszentmárton in den letzten Paar Jahren ziemlich mild<br />

wurde. Unabhängig vom Klimawechsel hat einmal auch der „Wind“ der<br />

europäischen Großpolitik nun gedreht: Ungarn wurde Mitgliedstaat der<br />

Europäischen Union, was im gewissen Sinne auch die beiden Städte<br />

näher zueinander gebracht hat. Der Bus derAustauschschüler fährt heute<br />

über die Grenzen nun ohne Kontrolle, und in wenigen Jahren müssen die<br />

<strong>Teterower</strong> Eltern vielleicht keinen Forint, die Kunszentmártoner kein Euro<br />

mehr vor derAbreise für ihre Kinder wechseln.<br />

Last uns deshalb zusammen hoffen, dass die Europäische Integration in<br />

den kommenden Jahren die Partnerschaft von Teterow und Kunszentmárton<br />

weiter vertiefe und verbreite, und dass sich der eindeutige Erfolg des<br />

Schüleraustausches in anderen Bereichen des Lebens wiederhole!<br />

Ferenc Halász<br />

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH<br />

Doreén Gell<br />

01523 4116317<br />

www.dogstyle-and-care.de<br />

Thema: Lokale Pressemitteilung zur Nutzung bei Zertifikatsübergaben in<br />

Toyota Autohäusern und Werkstätten im Rahmen des Werkstatttests<br />

2014/2015<br />

TOYOTA – Autohaus Fritzsche GmbH<br />

ausgezeichnet:<br />

Qualität im Werkstatt-Service weiter gesteigert<br />

Teterow, 22.07.2015: TÜV Rheinland-Auszeichnung für Autohaus Fritzsche<br />

GmbH im großen Werkstatttest 2014/2015 für ausgezeichneten Service<br />

und hohe technische Qualität.<br />

Insgesamt konnte Toyota auch in diesem Jahr die Service-Qualität in den<br />

Autohäusern weiter verbessern, so die Ergebnisse im TÜV Rheinland<br />

Werkstatt-Test 2015. Zu den Werkstätten mit dem besten Ergebnis zählte<br />

auch das Autohaus Fritzsche GmbH, welches für die erreichten Erfolge<br />

ausgezeichnet wurde. Gemeinsam verliehen die Toyota Deutschland<br />

GmbH und die TÜV Rheinland Group dem Autohaus Fritzsche GmbH das<br />

Zertifikat für ausgezeichnete Qualität im Werkstatt-Service.<br />

„Die hohe Qualität der Marke Toyota ist die Herausforderung, der wir uns<br />

auch im Kundenservice täglich stellen“, so Herr Lutz Fritzsche, „unsere<br />

Kunden und die vollkommene Kundenzufriedenheit stehen im Mittelpunkt<br />

unseres Handelns“. Herr Lutz Fritzsche dankte allen Mitarbeitern seines<br />

Hauses für das hervorragende Ergebnis.<br />

Wieder einmal wurde im Rahmen der TÜV Rheinland Werkstatt-Tests die<br />

Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiter überprüft. Gleichzeitig<br />

wurden durch versteckte Fehler die Sorgfältigkeit und hohe technische<br />

Qualität im Werkstatt-Service unter die Lupe genommen. Mit über 50<br />

Wertungskriterien - vom ersten telefonischen Kontakt bis zur Erklärung<br />

der durchgeführtenArbeiten und der Rechnung – zum Kundenservice und<br />

der technischen Qualität überprüften die TÜV Rheinland Mitarbeiter den<br />

Service imAutohaus Fritzsche GmbH.<br />

Gut gemacht! Herzlichen Glückwunsch!<br />

v.l. Sigrid Schaede, Toyota Distriktleiterin Kundenservice, Azubi Jannine<br />

Rösner, Kundendienstmeister Daniel Graf, Kfz.-Mechatroniker Christian<br />

Boeck, Geschäftsführer Lutz Fritzsche

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 24 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Öffnungszeiten Buchhüllenverkauf<br />

Warener Str. 3<br />

-Hauseingang -<br />

24.<strong>08.2015</strong>-01.09.2015<br />

03.-05.09.2015<br />

Mo-Fr. 14.00-19.00 Uhr<br />

Sa. 10.00-12.00 Uhr<br />

Die Bestellzettelabgabe ist jederzeit<br />

möglich. Wir liefern ab 30,00 € frei Haus<br />

Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße<br />

17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951<br />

Beratung & Buchung:<br />

Reisebüro am Markt<br />

Marktplatz 8 17166 Teterow<br />

Tel. 0 39 96 / 1 57 79 30 Fax 0 39 96 / 1 57 79 32<br />

E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de<br />

www.reisebuero-ortmann.de<br />

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants<br />

ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in<br />

Premium-Qualität, sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung,<br />

Entertainment und Trinkgelder. I ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent)<br />

p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Singapur. Bei<br />

inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und<br />

Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“.<br />

Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.<br />

I TUI Cruises GmbH ·Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg<br />

Eine schöne Urlaubszeit!!!

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 25 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Habt ihr Lust auf<br />

Brathähnel, Grillhaxen,<br />

Krüge voller Bier, Dirndl,<br />

Lederhosen, Brezeln und<br />

super Oktoberfeststimmung?<br />

09.-11.10.2015<br />

<strong>Teterower</strong> Wiesn<br />

auf „Uns Hüsung“<br />

Der Kartenverkauf beginnt 6 Wochen vorher. Die<br />

Bekanntgabe der Verkaufsstellen erfolgt noch.<br />

9.-11.Oktober<br />

<strong>Teterower</strong><br />

Wiesn<br />

Zu Gast: Boxprofi Axel Schulz &<br />

Sänger u. Moderator Nico Schwanz

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 26 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Ein Teschower in Australien<br />

Seit Beginn der 90er Jahre erhält die Stadt Teterow von ihrem treuen<br />

Leser der <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> inAustralien, Helmut Siewert vom Palmenhof<br />

in Gungal, regelmäßig Post. Zu Anfang berichtete er sehr oft von seiner<br />

Zeit in Teschow, als er dort mit 9 Jahren als Flüchtling angekommen war.<br />

Er ist an der Entwicklung Teterows und Teschow sehr interessiert, schreibt<br />

aber auch sehr viel über seine neue Heimat, in der er fest Wurzeln<br />

geschlagen hat. Durch seine 2 Töchter ist er inzwischen stolzer Opa von 5<br />

Enkelkindern.<br />

Halbzeit beim Bauvorhaben<br />

„Wohnen mit Service“ am Gartensteig<br />

Im Jahr 2000 erwarb die <strong>Teterower</strong> Wohnungsgesellschaft, auf Anraten<br />

von Bauamtsleiter Anselm Wolter, das Grundstück am Gartensteig bei<br />

einer Zwangsversteigerung. Nach einem aufwändigen Genehmigungsverfahren<br />

begannen am 01.12.2014 die Baumaßnahmen für ein seniorengerechtes<br />

„Wohnen mit Service“. Die Geschäftsführerin der <strong>Teterower</strong><br />

Wohnungsgesellschaft mbH, Manuela Hilse lud am 10.07.2015 zum<br />

Richtfest ein. In einer feierlichenAnsprache ließ die Bauherrin den bisherigen<br />

Bauablauf noch einmal Revue passieren.<br />

Das 3-geschossige Haus, bestehend aus 2 Gebäudeteilen, verfügt über<br />

29 Wohnungen. Die bauliche Anlage entspricht dem neuesten energetischen<br />

Standard. Die 1 - 3 Raum-Wohnungen sind alle mit einem Balkon/einer<br />

Terrasse und einem 3m² großen Abstellraum ausgestattet. Zu<br />

jeder Wohnung gehört ein Keller. Das gesamte Bauwerk ist barrierefrei<br />

und besitzt einen Fahrstuhl. Im Erdgeschoss wird ein großzügiger Gemeinschaftsbereich<br />

geschaffen. Dieser bietet den Bewohnern die Möglichkeit<br />

für gemeinsame Aktivitäten und Feste. Bei Fragen und Problemen<br />

steht den Mietern eine Servicekraft zur Verfügung.<br />

Zimmerermeister Stefan Ahnert von der Firma Dachbau Ahnert<br />

verliest den Richtspruch.<br />

Zahlreiche Gäste und künftige Mieter sind der Einladung zum Richtfest<br />

gefolgt.<br />

Bauherrin Manuela Hilse schlägt den letzten Nagel ein.<br />

die Richtkrone<br />

wird angebracht<br />

der Rohbau - Gebäudeteil 1

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 27 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Halbzeit beim „Wohnen mit Service“ am Gartensteig<br />

Stadtmuseum Teterow<br />

von Meike Jezmann<br />

„Geschichten in Tönen und Texteneine<br />

musikalisch poetische Reise in den Süden“<br />

am 14. August 2015 im Stadtmuseum Teterow<br />

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann begrüßt alle Anwesenden und<br />

spricht seinen Dank an die bisher beteiligten Unternehmen aus.<br />

Rohbau - Utke Bau GmbH,<br />

Zimmerer- und Dacharbeiten - Dachbau ReinhardAhnert,<br />

Gerüstarbeiten - GEBANO Gerüst-Bau-Nord,<br />

Blitzschutz - Blitzschutztechnik Jäckel,<br />

Außenbauelemente - BEKRU-Werke; Fenster- und Türen Herstellungsund<br />

Vertriebs GmbH,<br />

WDVS- und Putzarbeiten - Gierke Bau GmbH,<br />

Heizung, Lüftung, Sanitär - Sunnus Haustechnik GmbH,<br />

Rohrleitungs- und Tiefbau -Adam & Werner GmbH,<br />

Elektroinstallation, informations- und fernmeldetechnische Installation -<br />

Dipl.-Ing. Dietrich Kammeyer Elektroinstallation,<br />

Aufzugsanlage - TepperAufzüge GmbH<br />

Musik zwischen Folklore und Klassik, zärtlich und ekstatisch, von und mit<br />

Oliver Jaeger, spanische Gitarre und Bandoneon,<br />

Erzähltes in Text und Gedicht von skurril heiter bis poetisch philosophisch<br />

Inspiriert von Kultur, Mensch und Natur führt Oliver Jaeger an der spanischen<br />

Gitarre durch Südeuropa, Latein-Amerika und Westafrika. Unterhaltsam<br />

setzt er Erlebtes und Fiktives zu musikalischen Postkarten um.<br />

„Er streift Flamenco, mediterrane Klanglandschaften, brasilianische Salonmusik,<br />

und nimmt portugiesische Klänge als Grundlage für flirrende<br />

Improvisationen“(Alsfelder Allgemeine). Charmant und poetisch bietet er<br />

live eine Mischung aus Erzählungen und Musik, unbeschwert und virtuos,<br />

so dass die Cellesche <strong>Zeitung</strong> kommentiert: „Er entlockt dem Publikum<br />

kleine Lächeln aus dem Setzkasten der Erinnerungen“.<br />

Stimmen anderer:<br />

“ Mit einer virtuosen Zupftechnik holte er die Sterne vom Himmel und ließ<br />

sie in der Synagoge leuchten und erklingen.”<br />

(Oberhessische <strong>Zeitung</strong>, 25.10.2011)<br />

“Beeinflusst von der spanischen Kultur von Goya bis Dalí spannt er seinen<br />

Faden. Seine selbst komponierten Songs sind sehr malerisch, zeichnen<br />

südländische Landschaften nach.”<br />

(NRZ Duisburg, 27.2.2012)<br />

“Jaeger ist ein Gitarrist mit perfektem Fingerspitzengefühl, der stets unterwegs<br />

ist nach neuen musikalischen Erfahrungen. Außerdem ist er ein fantasievoller<br />

Geschichtenerzähler in Tönen.”<br />

(Darmstädter Echo, 14.1.2000)<br />

Glückwünsche der Firma Bekru-Werke an die Bauherrin Manuela Hilse<br />

Zur Person: Spanische Musik und Rockmusik begeisterten Oliver Jager<br />

als Jugendlichen für die Gitarre.<br />

Ausgebildet an der klassischen Gitarre bei Jürgen Klatt (Frankfurt /Main)<br />

war er zuerst Mitglied im deutschen Gitarrenensemble. Danach vertiefte<br />

er sich in das Spiel der Flamenco-Gitarre bei Guido Duclos und Rainer<br />

Dehn (“Flamenco-Rubio”).<br />

Seit den 1990er Jahren tritt er in verschiedenen Crossover-Projekten auf.<br />

Bekannt ist er durch sein Duo Fado Instrumental. Er umrahmt gerne<br />

literarische Programme, und macht seit 2011 mit einem Soloprogramm<br />

auf sich aufmerksam.<br />

Frau und Herr Priepke sind künftige Mieter und lassen sich von Gabriele<br />

Ortmann, Mitarbeiterin der TWG schon mal das ein oder andere erklären.<br />

Der Museumsverein Teterow lädt zu diesem besonderen Konzerterlebnis<br />

am Freitag, dem 14. August 2015, um 19.30 Uhr herzlich in das<br />

Stadtmuseum Teterow am Malchiner Tor ein. Kartenvorbestellung<br />

unter 03996 17 28 27.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 28 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Geburtstagsglückwünsche<br />

Im August 2015 haben unsere Vereinsmitglieder<br />

Klaus Jezmann und Jürgen Redzimski<br />

Geburtstag.<br />

Wir wünschen weiterhin alles Gute, Gesundheit, Lebensfreude und<br />

Schaffenskraft.<br />

Stadtmuseum und Museumsverein Teterow e. V.<br />

In Teschow in die Museumsbäckerie<br />

is wedder Backdag!<br />

Am 8. August sind Einheimische und Besucher wieder nach Teschow eingeladen.<br />

Rund um Schmiede und Backhaus gibt es frischen Platenkuchen<br />

sowie Brot und Brötchen nach alter Rezeptur aus Hefe bzw. Sauerteig. Im<br />

Kaffeegarten erklingt Musik. In der Schmiede kann man dem Schmiedemeister<br />

über die Schulter schauen oder selbst Hand anlegen. Auch Nägel<br />

für den <strong>Teterower</strong> Hecht sind im Programm, die dann für einen Obolus als<br />

Hechtschuppe eingeschlagen werden können. Das Geld wird seit jeher für<br />

die Unterstützung des <strong>Teterower</strong> Hechtfestes verwendet. Das Spinnen<br />

von Wolle wird ebenso gezeigt.<br />

Die Kinder können beim Seilspringen oder Stelzenlaufen aktiv werden,<br />

beim Bonbonkochen wie früher oder sich schminken lassen. Los geht es<br />

wieder um 14.00 Uhr.<br />

Sommerferien im Stadtmuseum Teterow<br />

am Malchiner Tor<br />

Mi, 22.07.2015, 11:00 Uhr<br />

Erst Waschen, dann Mangeln … Ein Waschtag wie vor 100 Jahren<br />

Mi, 29.07.2015, 11:00 Uhr<br />

Mehlmahlen auf frühgeschichtlichen Trogmühlen und Backen von<br />

Brotfladen<br />

Das "Kulturhaus"<br />

präsentiert:<br />

ZWEI GENIES AM RANDE DES WAHNSINNS<br />

2 Genies des DDR-Fernsehens machen sich noch einmal zum Heinz<br />

eine Komödie der Woesner Brothers,<br />

Regie führt Sebastian Wirnitzer<br />

Mitwirkende sind Heinz Behrens und Heinz Rennhack<br />

Nach den erfolgreichen Gastspielen 2014/15 mit der Komödie "Zwei Genies<br />

am Rande des Wahnsinns" wird die Tournee 2015/16 fortgesetzt.<br />

Geboten wird ein richtiger Schwank, bei welchem das Publikum vor Freude<br />

toben wird.<br />

Zwei „Heinzelmänner“, Heinz Behrens und Heinz Rennhack machen sich<br />

dabei so richtig zum Heinz.<br />

In der grotesken Geschichte der Woesner Brothers treffen sich unter der<br />

Regie von Sebastian Wirnitzer zwei verkrachte Gestalten - ein neurotischer<br />

Komiker in Geldnot und ein ehemaliger Staatsschauspieler - auf<br />

einer Probebühne, um gemeinsam einen Auftritt zu erarbeiten, für den<br />

beide über ihre Agenten gebucht sind. Dass sich die beiden nicht ausstehen<br />

können, ist noch das geringste Problem. Denn während der eine<br />

glaubt, er sei für eine Hochzeit gebucht, ist der andere überzeugt, es geht<br />

um eine Beerdigung.<br />

Schnell entwickelt sich ein fröhliches Durcheinander geschliffener Wortspiele,<br />

skurriler Situationskomik, amüsanter Anspielungen auf das aktuelle<br />

Zeitgeschehen und Verbalhornungen klassischer Literatur. "Das Stück<br />

gibt Einblicke in die Eitelkeiten bei den Theaterarbeiten", so Regisseur<br />

Wirnitzer. "Wir schauen dabei den Theaterproben 'unter den Rock' bzw.<br />

hinter die Bühne.“<br />

Heinz Behrens (u.a.“ Maxe Baumann“, “Polizeiruf 110“) und Heinz Rennhack<br />

(„Spuk im Hochhaus“, “Ein Engel im Taxi“) stehen zum ersten Mal<br />

gemeinsam auf der Bühne und mimen in „Zwei Genies am Rande des<br />

Wahnsinns“ ein köstliches Chaos Duo.<br />

Wann: 31.10.15<br />

Zeit: 16.00 Uhr<br />

Ort: Kulturhaus Teterow<br />

Vorverkauf: Tourist-Information<br />

Mi, 05.<strong>08.2015</strong>, 11:00 Uhr<br />

Straßen- und Kinderspiele wie früher zum Mitmachen<br />

Mi, 12.<strong>08.2015</strong>, 11:00 Uhr<br />

Erst Waschen, dann Mangeln … Ein Waschtag wie vor 100 Jahren<br />

Mi, 19.<strong>08.2015</strong>, 11:00 Uhr<br />

Mehlmahlen auf frühgeschichtlichen Trogmühlen und Backen von<br />

Brotfladen<br />

Mi, 26.<strong>08.2015</strong>, 11:00 Uhr<br />

„Trautes Heim, Glück allein“- Gestickte Sprüche in Haus und Hof –<br />

Besticken von Brotbeuteln<br />

Unkostenbeitrag: 2,00 € pro Person einschließlich Museumsbesuch<br />

Stadtmuseum Teterow, Südliche Ringstraße 1, 17166 Teterow,<br />

Tel. (03996) 17 28 27, www.teterow.de

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 29 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

»Ein Vierteljahrhundert Galerie Teterow«<br />

Am Freitag, den 3. Juli feierte die Galerie Teterow ihren<br />

25-jährigen Geburtstag.<br />

Der 25. Geburtstag ist zugleich auch Ausdruck einer Erfolgsgeschichte.<br />

1990 gegründet, hat sich die Galerie Teterow etabliert. Sie ist ein wichtiger<br />

Ort auf der Landkarte der Kunstfreunde geworden und bedeutet nicht<br />

zuletzt auch einen wichtigen Bestandteil der hiesigen Kulturwirtschaft. In<br />

den 25 Jahren entwickelte sich die Galerie unter der Leitung von Sylvia<br />

Henschel von einem kleineren Ausstellungsraum von 12 qm für ortsansässige<br />

Künstler zu einer etablierten Einrichtung mit über 200 qmAusstellungsfläche.<br />

Dank der tatkräftigen Unterstützung des <strong>Teterower</strong> Bürgermeisters<br />

Dr. Dettmann, konnte die Galerie im September 2013 in das<br />

renovierte Bahnhofsgebäude ziehen. Dass so etwas nicht selbstverständlich<br />

ist, zeigten Gründungen in bedeutend größeren Städten unserer Region,<br />

die jedoch längst wieder verschwunden sind. Die Arbeit des Kunstvereins<br />

wirkte sich positiv auf die Galerie aus und etablierte sich als<br />

interkulturelle Begegnungsstätte, in der bislang Veranstaltungen mit internationalen<br />

Künstlern aus Osteuropa, der Karibik und Japan gegeben wurden.<br />

Die Galerie ist somit zum namenhaften Vermittler zwischen Künstlern<br />

und Kunstinteressierten geworden. Nicht nur ein räumlicher Zuwachs ist<br />

in 25 Jahren Galeriearbeit vorzuweisen, sondern auch das Repertoire der<br />

Künstler, die in der Galerie regelmäßig neue Arbeiten präsentieren, ist mit<br />

den Jahren umfassender geworden.<br />

Der Maler und Grafiker Malte Brekenfeld sprach die Laudatio<br />

Die Ausstellung ist bis zum 5. September 2015<br />

Kunstvereins Teterow e.V. zu sehen.<br />

in der Galerie des<br />

Kontakt:<br />

Galerie Teterow<br />

Bahnhofstraße 1<br />

17166 Teterow<br />

Telefon/Telefax: 0 39 96 - 17 26 57<br />

Mail: info@galerie-teterow.de<br />

Web: www.galerie-teterow.de<br />

Holger Kollath, Vorsitzender des Kunstvereins Teterow e.V. begrüßte die<br />

zahlreichen Gäste.<br />

Auch Galeristin Sylvia Henschel feierte ihr 25-jähriges Bestehen<br />

und bekam von Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann einen Strauß<br />

mit 25 Rosen.<br />

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann sprach das Grußwort und ließ die<br />

Zeit noch einmal Revue passieren.<br />

Einige der Künstler zusammen mit Sylvia Henschel

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 30 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Rechtsanwältin<br />

Beate Neuwirth (LL.M.)<br />

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow<br />

Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647<br />

Haben Sie Fragen?<br />

... Ich berate Sie gerne.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf<br />

meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.<br />

Einspruchsfrist versäumt?<br />

Gegen einen Steuerbescheid kann innerhalb eines Monats<br />

Einspruch eingelegt werden. Bei Übermittlung als einfachen<br />

Brief gilt der Verwaltungsakt am dritten Tag nach Aufgabe zur<br />

Post als bekanntgegeben und die Einspruchsfrist beginnt zu<br />

laufen. Dies gilt allerdings nicht, wenn der Bescheid verspätet<br />

angekommen ist, etwa wegen eines Poststreiks. Innerhalb der<br />

einmonatigen Rechtsbehelfsfrist muss ein Einspruch beim Finanzamt<br />

eingegangen sein. Häufig werden Fehler in Steuerbescheiden<br />

jedoch erst viel später entdeckt, etwa wenn die<br />

Steuererklärung des Folgejahres erstellt wird und die Einspruchsfrist<br />

längst verstrichen ist. Wer einen Fehler in seinem<br />

Steuerbescheid feststellt oder bemerkt, dass er steuermindernde<br />

Angaben versehentlich unterlassen hat, kann dann<br />

grundsätzlich keinen Einspruch mehr einlegen. Dennoch gibt<br />

es auch nach Ablauf der Einspruchsfrist noch Möglichkeiten,<br />

die Änderung unrichtiger Einkommensteuerbescheide zu erwirken.<br />

Hierauf weist Steuerberater Günter J. Stolz von der<br />

Steuerkanzlei WSR Anklam hin. Zu seinen Spezialgebieten<br />

gehört neben dem Steuerstrafrecht auch das steuerliche Verfahrensrecht.<br />

S<br />

Sein Ratschlag lautet: Stellt man nach Ablauf der Einspruchsfrist<br />

fest, dass ein Steuerbescheid unrichtig ist, sollte man<br />

zunächst prüfen, ob dieser unter dem „Vorbehalt der Nachprüfung<br />

nach § 164AO“ steht. In diesen Fällen kann ein Steuerbescheid<br />

bis zur Festsetzungsverjährung noch geändert werden.<br />

Besteht diese Möglichkeit<br />

nicht, so ist in aller Regel der<br />

Fachmann gefragt. Betroffene<br />

sollten dann gemeinsam mit<br />

ihrem Steuerberater prüfen, ob<br />

eine der in der Abgabenordnung<br />

aufgeführten Änderungsvorschriften<br />

greift und dann<br />

einen entsprechenden Änderungsantrag<br />

beim Finanzamt<br />

stellen. Dieser hat natürlich<br />

nicht immer im ersten Anlauf<br />

Erfolg. Häufig müssen noch<br />

umfangfangreiche Begründungen<br />

nachgereicht werden und<br />

unter Umständen muss auch Steuerberater Günter J. Stolz<br />

das Finanzgericht das letzte Wort sprechen.<br />

WSR TETEROW<br />

TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB<br />

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow • Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0<br />

Email: teterow@steuer-beratung.de<br />

H<br />

Anzeige<br />

Keinesfalls bedeutet jedoch das Versäumen einer Einspruchsfrist,<br />

dass steuerliche Vorteile endgültig verloren gehen. Mit<br />

entsprechender fachlicher Unterstützung können diese in vielen<br />

Fällen auch nach dem Ende der Einspruchsfrist noch gerettet<br />

werden. Die Mandanten der WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbH können auch bei verfahrensrechtlich<br />

schwierigen Fällen auf das Know-how der insgesamt fünf<br />

Steuerberater der drei WSR Steuerkanzleien zurückgreifen.<br />

/Unternehmensberatung

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 31 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Am 8. Juli 2015 ging unser lieber Freund<br />

Hermann-Josef Bracke<br />

geb. 13.03.1944<br />

für immer von uns fort. Wir werden ihn sehr vermissen.<br />

Wilfried Duwentester und Lutz Potthoff<br />

Die Urnenbeisetzung fand im Familien- und Freundeskreis statt.<br />

In der Jubiläumsausstellung sind ca. 120 Werke von 37 Künstlern aus<br />

ganz Deutschland zu sehen. Sie bietet Vielfältigkeit in den Bereichen der<br />

Malerei, Grafik und Skulptur.<br />

leckere Cocktails<br />

Pascal Steinmetz hatte für die Gäste gebackenes Wildschwein mit Sauerkraut<br />

zubereitet.<br />

Die Band “Saoco” aus Havanna sorgte für die musikalische Begleitung und super Stimmung

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 32 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

<strong>Teterower</strong> Schalmeien – bestaunt und bewundert<br />

in Thüringen<br />

Am letzten Wochenende nahm das <strong>Teterower</strong> Schalmeienorchester an<br />

einer Musikgala der Schalmeien im thüringischen Kleinreinsdorf teil.<br />

Thüringen ist eine Hochburg der Schalmeienkapellen. So dicht gesät wie<br />

dort sind diese höchstens noch im Schwarzwald.<br />

Nun begrüßten die Kleinreinsdorfer die <strong>Teterower</strong> aus dem für sie „hohen<br />

Norden“ und waren absolut begeistert von ihren Gästen.<br />

Während alle anderen Kapellen traditionell musikalisch sehr einfache und<br />

recht ähnliche Musik machten, in erster Linie Stimmungslieder, bestachen<br />

die <strong>Teterower</strong> mit einem abwechslungsreichen musikalisch hochwertigen<br />

Programm, welches sich deutlich von den anderen abhob. Zwar haben<br />

auch sie stimmungsanheizende Titel im Repertoire, aber sie beschränken<br />

sich nicht darauf. So brachten sie zum Beispiel mit Musicalmelodien aus<br />

dem Phantom der Oper oder Cats oder auch dem Radezki-Marsch einzigartige<br />

Programmpunkte auf die Bühne, die vorher von den anderen Kapellen<br />

wie auch dem Publikum als „auf Schalmeien unmöglich spielbar“ eingestuft<br />

worden wären. Ein begeistertes Publikum, staunende Schalmeienmusikanten,<br />

Standing Ovations und viele Lobeshymnen waren der<br />

Lohn für Mut, Arrangements made in Teterow und fleißige Probenarbeit.<br />

Auch Profi-Musiker aus demArmeemusikkorps oder der ehemaligen Fips-<br />

Fleischer-Band ließen es sich nicht nehmen, den <strong>Teterower</strong> Klangkörper<br />

als etwas ganz Besonderes, Einmaliges zu bezeichnen. Sie zeigten sich<br />

beeindruckt von der Harmonie und sauberen Rhythmik, von Stimmenvielfalt<br />

undAusdruck des Musikschulorchesters.<br />

Die Musik der <strong>Teterower</strong> war neu in Thüringen und wird sicher nicht so<br />

schnell vergessen werden. Für die <strong>Teterower</strong> Spieler bot Kleinreinsdorf<br />

aber ebenfalls einen Auftritt, der ihnen wohl ewig im Gedächtnis haften<br />

bleiben wird. Das war der Umzug zum Auftakt der Gala. „Wieso denn<br />

das?“ wird manch einer denken. „Die machen doch ständig Festumzüge.“<br />

Ja, das stimmt. Und nein, ungewöhnlich lang war der auch nicht.Aber vom<br />

ersten Schritt an bis zum Ende im Festzelt ging es stetig steil bergauf. Das<br />

war eine echte Herausforderung für Musikanten aus dem platten Land.<br />

Man darf dabei nicht vergessen, dass sie nicht nur auf den Berg hoch<br />

mussten, dazu mussten sie im Gleichschritt marschieren, schwere Instrumente<br />

tragen und musizieren. Aber auch dieser Herausforderung stellten<br />

sie sich und meisterten diese mit Bravour. (Einige der bergerfahrenen<br />

thüringischen Kapellen hingegen scheuten sich davor.)<br />

Alles in allem war es ein tolles Wochenende in Thüringen mit ganz, ganz<br />

tollen Gastgebern, die es hoffentlich auch im nächsten Jahr ermöglichen<br />

werden, beim <strong>Teterower</strong> Musikfest dabei zu sein und mit Schalmeienmusik<br />

der thüringischenArt die Mecklenburger zu begeistern.<br />

Geburtstagsgrüße<br />

Die <strong>Teterower</strong> Rheuma-Gruppe<br />

gratuliert im August<br />

ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und<br />

wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.<br />

Der Vorstand<br />

<strong>Teterower</strong> Rheuma-Liga<br />

bedankt sich bei den Sponsoren<br />

Am 30.05.2015 hatte die Rheuma-Liga (AG Teterow) ihren geplantenAusflug<br />

ins Nebeltal. Dort erwarteten uns neben den allgemeinen Themen des<br />

Rheumas auch Übungen zur Verbesserung und Linderung der Krankheit<br />

sowie ein kulturelles Programm. Die Wasser-mühle wurde unter einer<br />

fachkompetenten Anleitung besichtigt und die dazugehörige Fischtreppe<br />

in Augenschein genommen. Zum Mittag wurden Bratwürste gegrillt und<br />

Brötchen serviert. Dies war den Zuwendungen der <strong>Teterower</strong> Fleisch<br />

GmbH und des Bäckermeisters Walter Peterß aus Teterow zu verdanken.<br />

Nachdem sich alle gestärkt und etwas verschnauft hatten, ging es per<br />

Pferdekutsche weiter. Dass diese Kremserfahrt stattfinden konnte - dafür<br />

ein herzliches Danke der Stadt Teterow, Bürgermeister Herrn Dr. Dettmann.<br />

Anschließend gab es einen anregenden Erfahrungsaustausch bei<br />

Kaffee und Kuchen. Den Kuchen erhielten wir von Bäckermeister, Heino<br />

Bastian aus Groß Roge, und bedanken uns auch hierfür recht herzlich.<br />

Den gebührendenAbschluss dieser Tages-veranstaltung haben wir Familie<br />

Garbrecht aus Kuchelmiß zu verdanken. Diese hat sich dem Wiederaufbau<br />

und dem Umbau des Marstalles des ehemaligen Schlosses in<br />

Kuchelmiß zur Lebensaufgabe gemacht. Wir durften die schönen Räumlichkeiten<br />

für einen fairen Preis benutzen und haben noch eine interessante<br />

Führung durch den im Aufbau befindlichen Vogelpark erleben<br />

dürfen. Vielleicht sei hierzu noch am Rande ein kleiner Geheimtipp angemerkt:<br />

Es lohnt sich wirklich, unsere wunderschöne Landschaft, das Nebeltal<br />

bei Kuchelmiß, zu besuchen. Den Vogelpark der Familie anzuschauen,<br />

ist ein weiterer kleiner Tipp. Wer mehr darüber erfahren möchte,<br />

der kann sich gern auf www.PENSION-NEBELTAL.DE mal umschauen.<br />

Es ist ein tolles Gefühl, dass dieser Tag durch unsere Sponsoren für alle<br />

Mitglieder ermöglicht wurde, denn unsere Selbsthilfegruppe muss sich<br />

zum größten Teil selbst finanzieren. Nicht jedem Erkrankten ist eine Teilnahme<br />

wegen so manch enger Finanzlage möglich. Sehr geehrte Sponsoren,<br />

liebe Familie Garbrecht, recht, recht herzlichen Dank, dass Sie uns<br />

diesen schönen, erlebnisreichen Tag ermöglicht haben.<br />

Im Namen der Rheuma-Liga,AG Teterow<br />

Schatzmeisterin Brita Hilgendorf

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 33 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Tourist-Information<br />

Eine Einrichtung der Stadt Teterow<br />

Veranstaltungstipps<br />

vom 03. August bis 02. September 2015<br />

Montag-Freitag, 03.-07. August 2015<br />

SCHWIMMKURS<br />

Kosten des Kurses: 35 Euro und bei Ablegen einer Schwimmstufe<br />

kostet das Abzeichen nochmal 5 Euro.<br />

Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569<br />

Beginn: 10:00-13:00 Uhr (mindestens 10 Kinder), 13:00-16:00 Uhr<br />

Ort: NaturBad Teterow<br />

Mittwoch, 05. August 2015<br />

"SPIELERISCHE GESCHICHTSSTUNDE FÜR KIDS"<br />

Straßen- und Kinderspiele wie früher zum Mitmachen und Ausprobieren<br />

Wann: immer mittwochs bis 26.<strong>08.2015</strong><br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

Sonntag, 09. August 2015<br />

immer sonntags „HOFCAFÉ“<br />

bis 13.09.2015<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

Mittwoch, 12. August 2015<br />

"SPIELERISCHE GESCHICHTSSTUNDE FÜR KIDS"<br />

am 12.8. - Erst Waschen, dann Mangeln…Ein Waschtag wie vor 100<br />

Jahren<br />

Wann: immer mittwochs bis 26.<strong>08.2015</strong><br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE - Schafe streicheln, Käse probieren!<br />

Wann: immer mittwochs bis 21.09.2015<br />

Beginn: 15:00-16:30 Uhr<br />

Ort: Schafscheune und Hofkäserei 17168 Vietschow<br />

Donnerstag, 13. August 2015<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE - Schafe streicheln, Käse probieren!<br />

Wann: immer mittwochs bis 21.09.2015<br />

Beginn: 15:00-16:30 Uhr<br />

Ort: Schafscheune und Hofkäserei 17168 Vietschow<br />

Donnerstag, 06. August 2015<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HIROSHIMA-GEDENKTAG<br />

Andacht für den Weltfrieden<br />

Beginn: 17:00 Uhr<br />

Ort: Schloss Mitsuko 17168 Todendorf<br />

Samstag, 08. August 2015<br />

TAG DER OFFENEN TÜR des MC Bergring Teterow e.V.<br />

Beginn: 10:00 Uhr<br />

Ort: Bergringarena Teterow<br />

Die Hanse-Tour-Sonnenschein führt am 8. August durch Teterow.<br />

Es handelt sich um eine Benefiz-Radtour, bei der Spenden zugunsten<br />

krebs- und chronisch kranker Kinder gesammelt werden.<br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Ort: Marktplatz Teterow<br />

TETEROW ENTDECKEN - Stadtführung durch Teterow<br />

Offener Rundgang<br />

Preis: Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,<br />

bis 9 Jahre frei<br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Treff: Marktplatz Teterow am Hechtbrunnen<br />

OFFENE MUSEUMSFÜHRUNG<br />

Immer samstags gibt es exklusiv für Urlauber und alle, die Interesse<br />

haben, etwas über die Geschichte Teterows zu erfahren eine<br />

Museumsführung mit sachkundiger Begleitung<br />

Beginn: 14:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

BACKTAG im historischen Gutsbackhaus mit Aktionen rund um<br />

Schmiede und Backhaus<br />

Beginn: 14:00 Uhr<br />

Ort: Schmiede und Backhaus Teschow<br />

Samstag, 15. August 2015<br />

TETEROW ENTDECKEN - Stadtführung durch Teterow<br />

Offener Rundgang<br />

Preis: Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,<br />

bis 9 Jahre frei<br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Treff: Marktplatz Teterow am Hechtbrunnen<br />

OFFENE MUSEUMSFÜHRUNG<br />

Immer samstags gibt es exklusiv für Urlauber und alle, die Interesse<br />

haben, etwas über die Geschichte Teterows zu erfahren eine<br />

Museumsführung mit sachkundiger Begleitung<br />

Beginn: 14:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

Samstag/Sonntag, 15./16. August 2015<br />

23. KUTTERSEGELREGATTA um den Kapitän-Kaempff-Gedächtnis-<br />

Pokal des <strong>Teterower</strong> Seesportverein e.V.<br />

Eröffnung: 15.<strong>08.2015</strong> um 08 : 30 Uhr<br />

Ort: <strong>Teterower</strong> See<br />

Sonntag, 16. August 2015<br />

immer sonntags „HOFCAFÉ“<br />

bis 13.09.2015<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

Montag-Freitag, 17.-21. August 2015<br />

SCHWIMMKURS<br />

Kosten des Kurses: 35 Euro und bei Ablegen einer Schwimmstufe<br />

kostet das Abzeichen nochmal 5 Euro.<br />

Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569<br />

Beginn: 10:00-13:00 Uhr (mindestens 10 Kinder), 13:00-16:00 Uhr<br />

Ort: NaturBad Teterow<br />

Mittwoch, 19. August 2015<br />

"SPIELERISCHE GESCHICHTSSTUNDE FÜR KIDS"<br />

am 19.08. - Mehlmahlen auf frühgeschichtlichen Trogmühlen und<br />

Backen von Brotfladen<br />

Wann: immer mittwochs bis 26.<strong>08.2015</strong><br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE - Schafe streicheln, Käse probieren!<br />

Wann: immer mittwochs bis 21.09.2015<br />

Beginn: 15:00-16:30 Uhr<br />

Ort: Schafscheune und Hofkäserei 17168 Vietschow

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 34 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Veranstaltungstipps<br />

Donnerstag, 20. August 2015<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

"LASS MICH DEIN BADEWASSER SCHLÜRFEN"<br />

Trio Nimmersatt - Musik der 20er und schwarzer Humor<br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Ort: Stadtbibliothek Teterow<br />

Montag, 21. August 2015<br />

KONZERT FÜR ORGEL UND GESANG<br />

mit Ziegler und Dresse<br />

Beginn: 19:00 Uhr<br />

Ort: Ev.-Lutherische Kirche Teterow<br />

Samstag, 22. August 2015<br />

RADWANDERUNG im Umfeld von Teterow mit dem Wanderleiter<br />

Eckhard Kuhrt, Telefon: 03996 17 32 26<br />

Beginn: 09:00 Uhr<br />

Treff: Stadtmühle Teterow<br />

TETEROW ENTDECKEN - Stadtführung durch Teterow<br />

Offener Rundgang<br />

Preis: Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,<br />

bis 9 Jahre frei<br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Treff: Marktplatz Teterow am Hechtbrunnen<br />

OFFENE MUSEUMSFÜHRUNG<br />

Immer samstags gibt es exklusiv für Urlauber und alle, die Interesse<br />

haben, etwas über die Geschichte Teterows zu erfahren eine<br />

Museumsführung mit sachkundiger Begleitung<br />

Beginn: 14:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

Sonntag, 23. August 2015<br />

immer sonntags „HOFCAFÉ“<br />

bis 13.09.2015<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

Mittwoch, 26. August 2015<br />

"SPIELERISCHE GESCHICHTSSTUNDE FÜR KIDS"<br />

am 26.8. - Trautes Heim, Glück allein… Gestickte Sprüche in Haus und<br />

Hof - Besticken von Brotbeuteln<br />

Wann: immer mittwochs bis 26.<strong>08.2015</strong><br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />

Beginn: 14:30 Uhr<br />

Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />

HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE - Schafe streicheln, Käse probieren!<br />

Wann: immer mittwochs bis 21.09.2015<br />

Beginn: 15:00-16:30 Uhr<br />

Ort: Schafscheune und Hofkäserei 17168 Vietschow<br />

Donnerstag, 27. August 2015<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

Freitag- Sonntag, 28.-30. August 2015<br />

TeteRock-Festival<br />

Rock Festival - Musik vom Feinsten und jede Menge Aktion<br />

Kontakt: Theresia Schröder Tel.: 03996 15 37 15 oder<br />

E-Mail: theresia.schroeder@bth-kjm.de<br />

Einlass: Freitag ab 15 Uhr<br />

Ort: Bischof Theissing Haus Teterow<br />

Samstag, 29. August 2015<br />

TETEROW ENTDECKEN - Stadtführung durch Teterow<br />

Offener Rundgang<br />

Preis: Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,<br />

bis 9 Jahre frei<br />

Beginn: 11:00 Uhr<br />

Treff: Marktplatz Teterow am Hechtbrunnen<br />

OFFENE MUSEUMSFÜHRUNG<br />

Immer samstags gibt es exklusiv für Urlauber und alle, die Interesse<br />

haben, etwas über die Geschichte Teterows zu erfahren eine<br />

Museumsführung mit sachkundiger Begleitung<br />

Beginn: 14:00 Uhr<br />

Ort: Stadtmuseum Teterow<br />

Sonntag, 30. August 2015<br />

immer sonntags „HOFCAFÉ“<br />

bis 13.09.2015<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

SEPTEMBER<br />

Mittwoch, 02. September 2015<br />

MÜHLENHOF-BACKTAG<br />

Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters<br />

Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.<br />

Beginn: 13:00 Uhr<br />

Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen<br />

HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />

Beginn: 14:30 Uhr<br />

Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />

DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO "Honig im Kopf"<br />

Ein berührender Spielfilm um ein Mädchen, das ihren erkrankten<br />

Großvater (Dieter Hallervorden) auf eine Reise nach Venedig entführt<br />

Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38<br />

Regie: Til Schweiger<br />

FSK: ab 6 Jahre / Prädikat besonders wertvoll<br />

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr<br />

Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />

HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE - Schafe streicheln, Käse probieren!<br />

Wann: immer mittwochs bis 21.09.2015<br />

Beginn: 15:00-16:30 Uhr<br />

Ort: Schafscheune und Hofkäserei 17168 Vietschow<br />

Aktuelle Ausstellungen 2015<br />

Galerie Teterow<br />

“ EIN VIERTELJAHRHUNDERT”<br />

Bahnhofstraße 1<br />

GALERIE TETEROW"<br />

17166 Teterow Jubiläumsausstellung mit Künstlern der<br />

Malerei/Grafik/Skulptur<br />

bis 05.09.2015<br />

Kontakt: 03996 17 26 57<br />

Information:<br />

www.galerie-teterow.de<br />

Stadtmuseum Teterow<br />

Südliche Ringstraße 2<br />

Sonderausstellung<br />

„ SICH REGEN BRINGT SEGEN“<br />

17166 Teterow Bunt- und Weißstickerei aus alter Zeit<br />

bis 29.<strong>08.2015</strong><br />

Kontakt: 03996 17 28 27<br />

Information:<br />

www.teterow.de<br />

Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL”<br />

Marktplatz 1-3<br />

Malerei und Grafik von Anja und Manfred<br />

17166 Teterow<br />

Brachmann<br />

bis Ende September<br />

Kontakt: 03996 12 78 11<br />

Information:<br />

www.teterow.de<br />

Bibliothek Teterow " KINDERBUCHILLUSTRATIONEN"<br />

Neukalener Str. 22 Malerei, Grafik und Buchkunst<br />

17166 Teterow von Kristina Andres<br />

bis 06.09.2015<br />

Kontakt: 03996 17 22 69<br />

Information:<br />

www.teterow.de

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 35 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Aktuelle Ausstellungen 2015<br />

DRK Bildungszentrum<br />

Am Bergring 1<br />

17166 Teterow<br />

"WETTER"<br />

Fotos vom Fotostammtisch Teterow<br />

Wassermühle Ziddorf<br />

Mühlenstraße 10<br />

"KNAST" - Bilder aus der<br />

Jugendvollzugsanstalt Neustrelitz<br />

17166 Dahmen Werke von NIL AUSLÄNDER<br />

Information:<br />

www.wassermühle-ziddorf.de<br />

bis Ende Oktober<br />

Kontakt: 039933 70 22 1<br />

Information:<br />

www.wassermuehle-ziddorf.de<br />

Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN<br />

17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem<br />

Land - Gestern, Heute, Morgen<br />

Dauerausstellung<br />

Information:<br />

www.thuenen-museum-tellow.m-vp.de<br />

Bürgerhaus Gottin 42. AUSSTELLUNG<br />

Dorfstraße 30<br />

"Color-a-t(o)ura!"- Eine Farbenreise<br />

17168 Gottin Arbeiten von Volkert Krietsch<br />

bis 31.<strong>08.2015</strong><br />

Kontakt: 039976 50 43 7<br />

Information:<br />

www.buergerhaus-gottin.de<br />

Gut Gremmelin FOTOGRAFIEN - Horst Hamann<br />

Am Hofsee 33<br />

BILDER - Frau Brachmann<br />

18279 Gremmelin<br />

bis November 2015<br />

Kontakt: 038452 51 10<br />

Information:<br />

www.gutgremmelin.de<br />

Schloss Mitsuko<br />

Kastanienallee 21<br />

17168 Thürkow<br />

Information:<br />

Schlosskapelle Remplin<br />

Schloßstraße 15<br />

17139 Remplin<br />

Ausstellung: „ WEGE ZUR<br />

SCHLICHTHEIT 11”<br />

bis 16.<strong>08.2015</strong><br />

Ausstellung: GEDICHT- UND HAIKU-<br />

AUSSTELLUNG NR. 3<br />

12.09.2015 bis 31.10.2015<br />

www.schloss-mitsuko.de<br />

BILDER: Udo Lindenberg, Hamburg<br />

Klassisch moderne Pop-Art<br />

BILDER: Katrin Freudenberger,<br />

Bietigheim<br />

Acryl, Skizzen<br />

bis 10.10.2015<br />

KLASSISCH MODERNE POP-ART<br />

Silke Voß, Waren<br />

Bis 10.10.2015 / Ausstellungsende 2015<br />

Kontakt: 03994 23 97 47 9<br />

Information:<br />

www.kunst-kapelle.de<br />

Ernst Barlach Stiftung-<br />

Museum<br />

Heidberg 15<br />

18273 Güstrow<br />

UND<br />

Information:<br />

Städtische Galerie Wollhalle<br />

Franz-Parr-Platz 9<br />

18273 Güstrow<br />

Information:<br />

“DAS GEHEIMNIS DER GRAPHISCHEN<br />

SPRACHE"<br />

Alfred Kubin und Ernst Barlach<br />

bis 29.09.2015<br />

“ LICHTE FINSTERNIS. ALFRED KUBIN<br />

Ernst Barlach”<br />

bis 27.09.2015<br />

www.ernst-barlach-stiftung.de<br />

LEBEN MIT DER FOTOGRAFIE<br />

Hans Pölkow<br />

bis 13.09.2015<br />

www.ernst-barlach-stiftung.de<br />

Regionalmuseum e.V. Stadtgeschichtliche Ausstellung<br />

Am Hanseufer 2 ” DEMMIN AUF DER STRAßE”<br />

17109 Demmin außerdem Werke der Malerin Ilse von<br />

Heyden-Linden<br />

Information:<br />

www.demminer-regionalmuseum.de<br />

Dauerausstellung<br />

Landhotel Teschow<br />

Gutshofallee 1<br />

17166 Teschow<br />

Ort:<br />

FOTOAUSSTELLUNG<br />

DER GALERIE ATTA<br />

bis 15.09.2015<br />

Restaurant “Conrad”<br />

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information<br />

Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas<br />

Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-<br />

Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars,<br />

Schlager oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen<br />

Veranstaltungs-tipp für Sie. Hier eine kleineAuswahl:<br />

Kulturhaus Teterow<br />

"ZWEI GENIES AM RANDE DES WAHNSINNS”<br />

Eine Komödie der Woesner Brothers mit Heinz Behrens und Heinz<br />

Rennhack<br />

am 31.10.2015 16:00 Uhr<br />

Van der Valk Resort Linstow<br />

DER SCHÄFERSTADL 2015 - UNTERWEGS -<br />

inklusive Kaffee und Kuchen !<br />

am 11.10.2015 um 16:00 Uhr<br />

ALLES GUTE ZUR WEIHNACHTSZEIT 2015<br />

inklusive Kaffee und Kuchen !<br />

am 15.12.2015 um 16:00 Uhr<br />

DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance<br />

am 29.01.2016 um 20:00 Uhr<br />

IMMER WIEDER SONNTAGS - UNTERWEGS 2016<br />

präsentiert von Stefan Mross<br />

am 09.05.2016 um 16:00 Uhr<br />

Ernst-Barlach-Theater Güstrow<br />

KATJA EBSTEIN - NA UND. WIR LEBEN NOCH!<br />

Poesie, Chanson & Kabarett mit Katja Ebstein<br />

am 19.09.2015 um 19:30 Uhr<br />

KARL DALL - DER ALTE MANN WILL NOCH MEHR!<br />

Comedy mit Karl Dall<br />

am 01.10.2015 um 19:30 Uhr<br />

PIPPI LANGSTRUMPF<br />

Nach Astrid Lindgren - Mecklenburgisches Landestheater Parchim<br />

am 18.10.2015 um 16:00 Uhr<br />

DIE GROßE JOHANN-STRAUSS-GALA<br />

Operetten-Gala mit Solisten, Ballett & Orchester<br />

am 24.10.2015 um 19:30 Uhr<br />

UP HOCH UN UP PLATT, FÖR JEDEN WAT<br />

mit Michael Hansen & Klaus-Jürgen Schlettwein<br />

am 01.11.2015 um 15:00 Uhr<br />

ANTIGONE<br />

Junges Schauspiel Ensemble München<br />

am 02.11.2015 um 18:00 Uhr<br />

RAY WILSON - GENESIS CLASSIC<br />

Ray Wilson, der Ex-Sänger von GENESIS, präsentiert die größten<br />

Hits der Bandgeschichte<br />

am 13.11.2015 um 20:00 Uhr<br />

DER TRAUMZAUBERBAUM<br />

Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Knack auf Tour<br />

am 14.11.2015 um 16:00 Uhr<br />

World of Pipe Rock and IRISH DANCE<br />

Die Musikshow der neuen Art<br />

am 21.11.2015 um 19:30 Uhr<br />

THE BALLROOMSHAKERS<br />

Heisse Groves aus den 40er und 50er Jahren mit der<br />

US-amerikanischen Sängerin Roberta Collins<br />

am 31.12.2015 um 19:30 Uhr<br />

Bürgersaal Waren/Müritz<br />

“GLAUBE, LIEBE, SELBSTANZEIGE”<br />

mit dem Kabarett Leipziger Pfeffermühle<br />

am 05.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

“CAVEWOMAN”<br />

Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen<br />

Partners<br />

am 13.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 36 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

FRECH WIE ROTZ<br />

Ein Helga-Hahnemann-Abend mit MARGA Bach<br />

am 26.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

"CURRYWURST UN POMMES"<br />

Satirische Momentaufnahmen am Rande einer deutschen Autobahn -<br />

Niederdeutsche Bühne Neubrandenburg<br />

am 20.09.2015 um 16:00 Uhr<br />

TIERISCH - MENSCHLICH<br />

Eine szenische Lesung mit Christiane Leuchtmann und Hans Peter<br />

Korff<br />

am 26.09.2015 um 19:30 Uhr<br />

35 JAHRE TRAUMZAUBERBAUM<br />

Ein Familienmusical mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble<br />

am 11.10.2015 um 15:00 Uhr<br />

Axel Pätz "CHILL MAL!<br />

Tastenkabarett<br />

am 22.10.2015 um 20:00 Uhr<br />

ÜBER SIEBEN BRÜCKEN<br />

1.Ostrock-Kult-Musical<br />

am 01.11.2015 um 16:00 Uhr<br />

FOREVER QUEEN - The Ultimate Tribute<br />

performed by QueenMania<br />

am 08.11.2015 um 19:30 Uhr<br />

WEIHNACHTSGALA 2015<br />

Charly Brunner & Simone, André Stade, Anna-Carina Woitschack,<br />

Michele Joy<br />

am 15.12.2015 um 16:00 Uhr<br />

Haus des Gastes Waren<br />

Oper mal anders "WEST SIDE STORY" - mit Richard Vardigans<br />

am 21.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

"CURRYWURST UN POMMES"<br />

Satirische Momentaufnahmen am Rande einer deutschen Autobahn -<br />

Niederdeutsche Bühne Neubrandenburg<br />

am 20.09.2015 um 16:00 Uhr<br />

TIERISCH - MENSCHLICH<br />

Eine szenische Lesung mit Christiane Leuchtmann und Hans Peter<br />

Korff<br />

am 26.09.2015 um 19:30 Uhr<br />

ÜBER SIEBEN BRÜCKEN - 1.Ostrock-Kult-Musical<br />

am 01.11.2015 um 16:00 Uhr<br />

FOREVER QUEEN - THE ULTIMATE TRIBUTE - PERFORMED BY<br />

QUEENMANIA<br />

am 08.11.2015 um 19:30 Uhr<br />

DIE WEIHNACHTSGALA 2015<br />

mit Charly Brunner & Simone, André Stade, Anna-Carina Woitschack,<br />

Michele Joy<br />

am 15.12.2015 um 16:00 Uhr<br />

Georgenkirche Waren<br />

SOMMERKONZERT-PSALMENKONZERT<br />

Ensemble ACERVUS WIMARIENSIS: Gesang: Alena-Maria Stolle;<br />

Violine: Niels-Uwe Har<br />

am 06.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

SOMMERKONZERT-"DESDE EL ALMA" – „Aus der Seele“ Tango,<br />

Musette, Klezmer<br />

Duo "acuerdo" Berlin Knopfakkordeon: Anja Dolak; Violoncello:<br />

Bernhard Hariolf<br />

am 13.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

SOMMERKONZERT-ART OF BRASS: BAROCK<br />

RomAntisch und SkandinaviSchemBRASSment Blechbläserquintett<br />

Leipzig<br />

am 20.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

SOMMERKONZERT-MITREIßENDE RHYTHMEN AUS ALLER<br />

WELT<br />

WhatAboutFive; Klarinette: Aaron Schilling, Posaune: Andreas<br />

Ritthaler, Marimbap<br />

am 27.<strong>08.2015</strong> um 19:30 Uhr<br />

Schlossinsel Wolgast<br />

ANDREAS BOURANI Peenekonzert 2015<br />

am 15.<strong>08.2015</strong> um 19:00 Uhr<br />

St. Johanniskirche Malchin<br />

ANGELIKA MILSTER - BEGEGNUNGEN - MUSICAL TRIFFT<br />

KLASSIK<br />

am 19.09.2015 um 19:30 Uhr<br />

Alte Brauerei Stralsund<br />

LYDIA & FRIENDS - Fiction meets Reality<br />

Erdachte Kriminalfälle, von echten Kriminalwissenschaftlern<br />

analysiert<br />

am 10.10.2015 um 20:00 Uhr<br />

KARAT akustisch - Konzert<br />

am 06.11.2015 um 20:00 Uhr<br />

DIRK MICHAELIS & BAND<br />

am 29.11.2015 um 18:00 Uhr<br />

Sport- und Kongresshalle Schwerin<br />

BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!<br />

Musical um die Abenteuer der kleinen Hexe Bibi Blocksberg<br />

am 20.11.2015 um 16:00 Uhr<br />

SCHWANENSEE<br />

Das Russische Nationalballett Moskau - Ballett von Peter<br />

Tschaikowsky<br />

am 02.01.2016 um 20:00 Uhr<br />

DIE GROßE VERDI - NACHT<br />

Cristian Lanza und The Milano Festival Opera<br />

am 31.01.2016 um 19:00 Uhr<br />

CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16"<br />

am 21.02.2016 um 20:00 Uhr<br />

Capitol Schwerin<br />

SYBILLE BULLATSCHEK - Volle Pflegekraft voraus!<br />

erstklassiger Unterhaltung zu dem sensiblen Thema der Altenpflege<br />

am 11.12.2015 um 20:00 Uhr<br />

Schlossgarten Schwerin<br />

PYRO GAMES 2015 - Duell der Feuerwerker<br />

am 26.09.2015 um 17:00 Uhr<br />

IGA-Park Rostock<br />

PYRO GAMES 2015 - Duell der Feuerwerker<br />

am 29.<strong>08.2015</strong> um 18:00 Uhr<br />

Stadthalle Rostock<br />

SERVUS PETER - Das "heile Welt" Musical<br />

am 01.10.2015 um 19:30 Uhr<br />

DAVID GOLDRAKE - IMAGINARIUM – THE SECRET ARTS<br />

GALLERY<br />

der Klassiker der Zauberkunst<br />

am 19.10.2015 um 20:00 Uhr<br />

BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!<br />

Musical um die Abenteuer der kleinen Hexe Bibi Blocksberg<br />

am 22.11.2015 um 11:00 und 15:00 Uhr<br />

SCHNEEWITTCHEN<br />

Das Musical - für die ganze Familie!<br />

am 02.12.2015 um 16:00 Uhr<br />

Musikparade - DAS MARCHINGBAND-FESTIVAL<br />

am 30.01.2016 um 16:00 Uhr<br />

CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16"<br />

am 26.02.2016 um 20:00 Uhr<br />

Kurhaus Warnemünde<br />

ANGELO KELLY & FAMILY - IRISH CHRISTMAS<br />

am 26.12.2015 um 19:00 Uhr

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 37 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Schlossinsel Wolgast<br />

ANDREAS BOURANI Peenekonzert<br />

der Klassiker der Zauberkunst<br />

am 15.<strong>08.2015</strong> um 19:00 Uhr<br />

NENA Oldschool Clubtour 2015<br />

unter anderem in Berlin und Hamburg<br />

Vineta-Sportarena Barth<br />

THE DIRTY DANCING SHOW Mambo Mania<br />

mitreißende Zeitreise durch die 60er Jahre mit hochkarätigem<br />

Livegesang, einer atemberaubenden Danceperformance und<br />

originalgetreuen Kostümen<br />

am 22.01.2016 um 19:30 Uhr<br />

TETEROW OFFEN 2015 in Vorbereitung<br />

Bereits zum 12. Mal begehen wir am 5. September 2015<br />

unseren Aktionstag TETEROW OFFEN. Viele Geschäftsleute,<br />

Vereine und Institutionen haben ihre Teilnahme bereits<br />

zugesagt und tolle Aktionen für Besucher und Kunden<br />

geplant. Wer noch dabei sein möchte hat noch bis zum<br />

4. August 2015 die Gelegenheit dazu, sich in der Tourist-<br />

Information, Östliche Ringstraße 105, in Teterow, Tel.<br />

03996-172028 anzumelden. Das komplette Programm zur<br />

Veranstaltung erscheint in der nächsten Ausgabe der <strong>Teterower</strong><br />

<strong>Zeitung</strong> am 31.August.<br />

Open Air Theater Zinnowitz<br />

Vineta Festspiele 2015 - DER TAG DES KÖNIGS<br />

bis 29.<strong>08.2015</strong><br />

Action-OPENAIR-Theater Grevesmühlen<br />

PIRATEN OPEN AIR - "Sturm über den Caymans"<br />

Die schicksalhaften Begegnungen des Captn Flint.<br />

jeweils Dienstag bis Samstag 19:30 Uhr und Sonntag 16:00<br />

Uhrbisbis vom 26.06.2015 bis 05.09.2015<br />

Müritz-Saga 2015<br />

“SCHATTEN DER VERGANGENHEIT”<br />

jeweils Mittwoch bis Samstag 19:30 Uhr und Sonntag 17:00 Uhr<br />

vom 11.07.2015 bis 05.09.2015<br />

Störtebeker Festspiele 2015<br />

“ALLER WELT FEIND”<br />

Täglich außer sonntags<br />

vom 20.06.2015 bis 05.09.2015 um 20:00 Uhr<br />

Konzerte & Shows in ganz Deutschland<br />

Angelkarten für den <strong>Teterower</strong> See<br />

Alle Karten gibt es ab sofort in der<br />

Tourist-Information<br />

Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)<br />

17166 Teterow<br />

Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795<br />

Mail: tourist-info@teterow.de<br />

<strong>Teterower</strong> rühren die Werbetrommel in Berlin<br />

Bekannte und beliebte Berliner Jazzbands gaben sichAnfang Juli<br />

im Spandauer Süden ein Stelldichein: An Spandaus maritimer<br />

Meile – der Kladower Hafenpromenade - lockten bei tropischen<br />

Temperaturen beschwingte Klänge und hochwertige Gastronomie<br />

ein Publikum aus nah und fern. Das stimmungsvolle Havelufer<br />

bescherte Urlaubssehnsüchte und diese wurden an den Informationsständen<br />

des Tourismusverbandes Mecklenburgische<br />

Seenplatte gestillt. Mit von der Partie waren auch der <strong>Teterower</strong><br />

Fremdenverkehrsverein in Zusammenarbeit mit der Tourist-Information<br />

und weiteren Partnern aus der Region. Mit im Gepäck<br />

hatten die Touristiker jede Menge Anregungen für einen Urlaub in<br />

einem der reizvollsten norddeutschen Reisegebiete. So gab es<br />

viele interessante Gespräche und auch die ein oder andere Buchung<br />

für ein Domizil in der Mecklenburgischen Schweiz.<br />

25 Jahre Tourist-Information<br />

Am 1. Juli 2015 feierte die Tourist-Information ein besonderes<br />

Jubiläum. Vor 25 Jahren wurde das Fremdenverkehrsamt „Mecklenburgische<br />

Schweiz“ – der direkte Vorläufer der Tourist-Information<br />

- gegründet. Damals befanden sich die Büroräume im Kulturhaus.<br />

Computer und Internet gab es nicht. Man improvisierte, um<br />

den Tourismus als Wirtschaftszweig voran zu bringen. Worauf es<br />

ankam, war eine Infrastruktur zu schaffen.<br />

In den letzten 25 Jahren hat sich vieles verändert. Seit dem vergangenen<br />

Jahr ist die Tourist-Information eine städtische Einrichtung<br />

und hat ihren Sitz am Malchiner Tor.<br />

Mit den modernen elektronischen Medien hat sich der Vertrieb<br />

stark verändert. Viele Gäste entscheiden kurzfristig und buchen<br />

ihren Urlaub über das Internet. Mittlerweile vermarktet die Information<br />

1500 Betten in der Stadt und im Umfeld. Das umfasst alle<br />

Kategorien vom Luxushotel über Ferienwohnungen bis zur Jugendherberge.<br />

Die Präsentation auf Messen und die Teilnahme<br />

an Promotion-Aktionen hat nach wie vor einen hohen Stellenwert.<br />

Auch in den kommenden Jahren wird sich noch vieles verändern.<br />

Den sich mit der Neuorientierung des Landhotels Schloss Teschow<br />

ankündigenden Veränderungen, sehen die Mitarbeiter der<br />

Tourist-Information positiv entgegen und freuen sich auf neue<br />

Herausforderungen.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 38 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow<br />

Tel. 03996 - 18 75 01<br />

Angebote für Senioren<br />

Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren<br />

mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr<br />

Nächste Termine: 09. und 23. September 2015<br />

Kursleitung: Frau Rogmann<br />

Bitte vorher anmelden!<br />

Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.<br />

Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in<br />

Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. Unsere Angebote sind offen<br />

für alle, unabhängig von der Konfession und Kirchenzugehörigkeit.<br />

Angebote für Eltern und Kinder<br />

Krabbelgruppe<br />

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat<br />

montags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Eltern-Kind-Gruppe<br />

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr<br />

dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Neue Krabbelgruppe<br />

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 4. Lebensmonat<br />

mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr<br />

Beginn: 16.09.15<br />

Anmeldeschluss: 10.09.15<br />

Krabbelgruppe<br />

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 8. Lebensmonat<br />

donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Angebot für Eltern<br />

„Kinder brauchen Rituale“<br />

- Wissenswertes und praktische Tipps für einen<br />

entspanntenAlltag mit Kindern -<br />

Dienstag, 22.09.15<br />

von 15.00 – 16.30 Uhr<br />

Anmeldeschluss: 15.09.15<br />

Angebot für Kinder<br />

„Chips und Dips“<br />

Kochen für Kinder ab 6 Jahren<br />

Freitag, 25.09.15<br />

von 15.00 – 16.30 Uhr<br />

Anmeldeschluss: 22.09.15<br />

Angebot für Familien<br />

„Herbstbasteleien für die ganze Familie“<br />

Freitag, 02.10.2015<br />

von 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Anmeldeschluss: 24.09.15<br />

Angebote für Erwachsene<br />

Englisch<br />

dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Nächste Termine: 8. und 22. September 2015<br />

Kursleitung: Frau Crepon<br />

Bitte vorher anmelden!<br />

Malzirkel<br />

donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr<br />

nächste Termine: 10. und 24. September 2015<br />

Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel<br />

Bitte vorher anmelden!<br />

Keramikmalerei<br />

Dienstag, 15.09.2015<br />

Beginn jeweils: 19.00 Uhr<br />

Kursleitung: Angelika Schmöhl<br />

Bitte vorher anmelden!<br />

Bewegung und Entspannung<br />

mittwochs, 19.00 – 20.30 Uhr<br />

Beginn: 09.09.2015 (5 Termine)<br />

*Anmeldung auch für Einzeltermine möglich<br />

Kursleitung: Gaby Metasch<br />

Anmeldeschluss: 02.09.15<br />

KISS - Treff der Selbsthilfegruppen<br />

Veranstaltungsplan August 2015<br />

Aphasiker Güstrow und Teterow<br />

jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr<br />

Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1<br />

1. Begegnungsgruppe Alkohol-gefährdete u. -abhängige in Teterow<br />

montags - 18.30 Uhr<br />

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />

2. Begegnungsgruppe Alkohol-gefährdete u. -abhängige in Teterow<br />

donnerstags - 15.30 Uhr<br />

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />

Depressionen - Teil meines Lebens<br />

Sommerpause<br />

Diabetiker Teterow<br />

Sommerpause<br />

Frauen nach Krebs Gnoien<br />

einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung<br />

Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619<br />

Frauen um 60<br />

Sommerpause<br />

Gesunde Zukunft<br />

freitags - 08.30 - 10.30 Uhr<br />

Regenbogenhaus Treff Ost e.V.<br />

Herzsportgruppe Teterow<br />

19.<strong>08.2015</strong> + 26.<strong>08.2015</strong> - 14.30 bis 17.30 Uhr<br />

Turnhalle Nord<br />

Leben mit Demenz-Demenzerkrankte Teterow<br />

(Angehörigengruppe)<br />

Sommerpause<br />

Leben nach Krebs Teterow<br />

11.<strong>08.2015</strong> - 14.00 Uhr<br />

KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />

Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern<br />

31.<strong>08.2015</strong> - 15.00 Uhr<br />

KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />

Osteoporose – Gymnastikgruppe<br />

Jeden Montag 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr<br />

und Dienstag 09.00 und 10.00 Uhr<br />

Teterow, Schulstraße 2<br />

Rheumagruppe Teterow<br />

Kreativnachmittage, Termine werden kurzfristig bekannt gegeben<br />

Seniorenbeirat Teterow<br />

Beratungsangebot zur Seniorenarbeit<br />

25.08.15 - 10:30 bis 11:30 Uhr<br />

KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />

Sprechstunde des VdK Teterow<br />

Sommerpause<br />

Änderungen der Termine vorbehalten

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 39 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: KISS - Treff der Selbsthilfegruppen<br />

Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.<br />

per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de<br />

Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422<br />

Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe<br />

wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind<br />

kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.<br />

- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Transidentität, Angehörigengruppe<br />

Depression,Alleinerziehende<br />

Interessierte wenden sich bitte an die KISS.<br />

Sterbende begleiten<br />

Ehrenamtliche Hospizhelfer gesucht<br />

Viele Menschen wünschen sich, in ihrer letzten Lebensphase nicht allein<br />

zu sein. Sie sind dankbar, Begleiter an ihrer Seite zu haben - liebevolle<br />

Menschen, die Zeit in ihrem Gepäck haben. Mitgebrachte Zeit, um Angehörige<br />

zu entlasten, um zuzuhören - auch um miteinander zu schweigen.<br />

Einfach da-zu-sein. Dies kann dazu verhelfen, die Situation insgesamt<br />

etwas zu entspannen.<br />

Der ambulante Hospizdienst Christophorus in Güstrow und Teterow sucht<br />

für die Landkreise Rostock, Mecklenburgische Seenplatte und Nordwestmecklenburg<br />

ehrenamtliche Mitarbeiter für diese verantwortungsvolle<br />

Aufgabe.<br />

Eine qualifizierende Schulung beginnt im April 2016 und wird in Güstrow<br />

und Teterow durchgeführt. Der Kurs kann berufsbegleitend absolviert werden.<br />

Nach erfolgreicher Teilnahme entscheidet der Hospizhelfer selbst,<br />

wie viel Zeit er für Begleitungen einbringen möchte. Anfallende Fahrtkosten<br />

werden auf Wunsch erstattet. Versicherungsschutz und Fortbildungen,<br />

regelmäßige Gruppenabende sowie Supervisionen werden vom<br />

Träger gewährleistet.<br />

Wenn Sie sich für diese anspruchsvolle Aufgabe interessieren, dann<br />

wenden Sie sich bitte an Alice Hämmerling, Koordinatorin für KISS und<br />

Ehrenamt der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail:<br />

kiss@diakonie-guestrow.de oder an Sabine Büssow, Koordinatorin im<br />

ambulanten Hospizdienst Christophorus, Caritas Mecklenburg e.V., Telefon<br />

(03843) 721370, E-Mail: hospiz-gue@caritas-mecklenburg.de.<br />

Alice Hämmerling<br />

Ehrenamtskoordinatorin<br />

Rat für Angehörige und Freunde<br />

psychisch Kranker<br />

Wenn ein Familienmitglied unter einer psychischen Erkrankung leidet,<br />

sind die Angehörigen vielfach ebenfalls betroffen. Sie übernehmen wichtige<br />

Aufgaben bei der Versorgung des kranken Menschen und müssen<br />

selber Wege finden, mit der oft belastenden Lebenssituation umzugehen.<br />

Selbsthilfegruppen für Angehörige können hier eine wichtige Unterstützung<br />

sein. Es ist nun geplant, einen Gesprächskreis ins Leben zu rufen.<br />

Die Gespräche sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Betroffene,<br />

die den Austausch mit Gleichgesinnten suchen, können sich ab<br />

sofort an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51,<br />

E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de, wenden.<br />

Vater und Mutter in einem<br />

Alleinerziehende in der Region wollen Gruppe ins Leben rufen<br />

Alleinerziehende Mütter und auch Väter gibt es viele in der Region. Die<br />

meisten von ihnen kämpfen mit den gleichen Schwierigkeiten. Elterliche<br />

Verantwortung und sonstige Verpflichtungen sind nicht einfach unter<br />

einen Hut zu bringen. Eine Gruppe gleichfalls Alleinerziehender könnte<br />

sich zum Beispiel bei der Kinderbetreuung bei wichtigen Terminen aushelfen.<br />

Gemeinsame Unternehmungen könnten geplant werden und dabei<br />

ein Austausch über die Situation der Einzelnen in Gang kommen. Der<br />

Wunsch, diese Möglichkeiten in einer Gruppe zu verwirklichen, wurde von<br />

einer Alleinerziehenden an die Kontakt- und Informationsstelle (KISS) der<br />

Diakonie Güstrow e.V. herangetragen. Gleichgesinnte können sich ab<br />

sofort an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51,<br />

E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de, wenden.<br />

Alice Hämmerling<br />

Koordinatorin der KISS<br />

Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat<br />

recherchiert...<br />

Was geschah vor 100 Jahren – August 1915<br />

Der Krieg dauerte nun schon ein Jahr, obwohl man ja bis Weihnachten<br />

1914 schon gesiegt haben wollte. Am 31.7. hielt der deutsche Kaiser<br />

Wilhelm II. eine Rede an „sein“ Volk, gespickt mit Durchhalteparolen. „So<br />

werden wir den großen Kampf für Deutschlands Recht und Freiheit, wie<br />

lange es auch dauern mag, in Ehren bestehen und vor Gott, der unsere<br />

Waffen weiter segnen wolle, des Sieges würdig sein (TZ)“. Die Lebensmittelknappheit<br />

war von Beginn des Krieges an ein großes Problem. Unter<br />

der Überschrift „Verfüttert keine Brotabfälle!“ heißt es in einem Artikel der<br />

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> (1.8.) u.a.: „ Wer sich der Verantwortung für das Durchhalten<br />

im Kriege recht bewußt war, hat bisher schon jede Vergeudung von<br />

Brot durch Preisgabe an Tiere als unstatthaft angesehen. Da viele aber<br />

immer noch sorglos mit diesem wichtigen Nahrungsmittel umgehen, hat<br />

der Bundesrat jetzt die Verfütterung von Brot oder Brotabfällen, die zur<br />

menschlichen Ernährung geeignet sind, glattweg verbieten müssen.<br />

Dieses Verbot findet sich in der neuen Verordnung über die Sicherung der<br />

kommenden Ernte und gilt bereits vom 1.Juli ab. Zur menschlichen<br />

Ernährung geeignet erscheint jeglicher Brotrückstand, aus dem sich Suppe<br />

oder andere Gerichte nur irgend gestalten lassen. Das sind also alle<br />

Rückstände, die in der Küche und auf den Brotschüsseln verbleiben.“ Am<br />

3.8. schreibt die TZ: “Obgleich der gestrige Sonntag ein politischer und<br />

nationaler Gedenktag erster Ordnung war, verlief er auch bei uns ohne<br />

Sang und Klang als ein Tag stiller Einkehr. Die Gotteshäuser waren die<br />

Orte, wo der letzten Vergangenheit und der Zukunft unseres Volkes und<br />

seiner Verbündeten dankend und bittend gedacht wurde. Alle politischen<br />

und sonstigen Tagesblätter und Zeitschriften enthielten längere und kürzere<br />

Rückblicke auf das blutigste aller Jahre. Ein ganzes Jahr voller<br />

Kampfgetöse ist verflossen. Die flammende, herzerhebende Begeisterung,<br />

die tiefinnere Erregung der ganzen Nation bei Beginn des schrecklichen<br />

Ringens steht uns allen lebendig vor der Seele. Möchten doch, ehe<br />

das zweite Kriegsjahr sich rundet, alle unsere nationalen Wünsche in<br />

Erfüllung gehen.“ Diese Sätze hätten auch in jeder englischen, französischen,<br />

russischen usw. <strong>Zeitung</strong> stehen können! Bekanntlich waren Tanzlustbarkeiten<br />

schon längere Zeit untersagt. Daran änderte auch ein Gesuch<br />

an den stellvertretenden Kommandanten des Generalkommandos<br />

Altona General v. Roehl nichts. Hier ein Auszug aus seiner Gegenargumentation(TZ<br />

vom 7.8.): „ Das Ergebnis der von mir in der Frage des<br />

Tanzverbotes veranlaßten Ermittelungen hat mich nicht davon überzeugen<br />

können, daß durchgreifende Gründe für eineAufhebung des Tanzverbotes<br />

vorhanden sind. Die Erwägungen ethischer Art, die das Tanzverbot<br />

rechtfertigen, sind so weitgehend, daß ich es mir versagen muß, sie hier<br />

erschöpfend zu erörtern. Ich will nur hervorheben, daß vor Erlaß des<br />

Verbotes nicht bloß in großen, ernster gerichteten Kreisen der Bevölkerung<br />

an Veranstaltungen von Tanzlustbarkeiten während des Krieges in<br />

hohem Grade Anstoß genommen ist, sondern daß auch die Soldaten im<br />

Feld in ihren Briefen, die zur Kenntnis des stellvertretenden Generalkommandos<br />

gelangt sind, voll Entrüstung und mit Bitterkeit sich darüber<br />

äußerten, daß, während sie Leib und Leben für das Heil des geliebten<br />

Vaterlandes einsetzten, in der Heimat sich noch Neigung für ausgelassene<br />

Tanzlustbarkeit fände.“ Auch mit dem Bier gab es Versorgungsprobleme.<br />

Ebenfalls am 7.8. heißt es: „Die Gastwirte führen Klage darüber,<br />

daß sie infolge der auf höheren Befehl eingetretenen Beschränkung der<br />

Biererzeugung nicht mehr hinreichend die Kundschaft befriedigen können.<br />

Wer viel durchs Land kommt, muß allerdings beobachten, daß sich<br />

die Wirte fast nur auf die Abgabe von Bier eingerichtet haben.“ Der Verfasser<br />

des Artikels orientiert auf den Verkauf von Buttermilch, Kaffee, Tee<br />

und Kakaogetränken in den Gastwirtschaften. Auf das Verbot der Herstellung<br />

und des Verkaufs von Schlagsahne wurde regelmäßig hingewiesen.<br />

Gleichzeitig forderte der Magistrat die <strong>Teterower</strong> immer wieder auf,<br />

ihre privaten Goldbestände in Papiergeld umzutauschen. „Wer sein Goldstück<br />

an die Reichsbank abliefert, erfüllt damit eine dringende vaterländische<br />

Pflicht und trägt zur früheren Beendigung des Krieges bei.“Am 10.8.<br />

druckt die TZ einen Artikel über die Beschlagnahme von Buntmetall aus<br />

dem Rostocker Anzeiger nach. „Folgende kurze Formel für die Beschlagnahme<br />

der Hausgeräte entnehmen wir dem „R.A: “Die Kupfer=, Messing=<br />

und Nickelbeschlagnahme geht so sehr jede einzelne Familie an, daß<br />

man versuchen muß, die Fülle der gesetzgeberischen Einzelheiten in eine<br />

einzige leicht verständliche Formel zusammenzufassen. Demgemäß läßt<br />

sich der Unterschied zwischen beschlagnahmten und nicht beschlagnahmten<br />

Haushaltsgegenständen ganz kurz etwa so fassen, daß alle diejenigen<br />

Gegenstände beschlagnahmt sind, die bei der Zubereitung, nicht<br />

dagegen diejenigen, die beim Verbrauch der Speisen benutzt werden.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 40 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />

Kochtöpfe und Pfannen sind also z.B beschlagnahmt, Messer, Kaffeekannen,<br />

Tafelgeschirr etc. dagegen nicht. Eine Ausnahme machen dann<br />

nur die Servierbretter und Präsentierteller, die der Beschlagnahme unterliegen,<br />

und die Kaffee= und Teemaschinen, die beschlagnahmefrei sind.“<br />

Ganz so einfach scheint diese „einfache“ Formel doch nicht begreifbar<br />

gewesen zu sein. Zur Zerstreuung war der Sport sehr geeignet, wenn man<br />

für Mannschaftssportarten ausreichend Akteure fand. Am 8.8. schreibt die<br />

<strong>Zeitung</strong>: „Unser Fußballklub „Obotritia“ wird am Sonntag, d. 8. d. Mts., auf<br />

dem Sportplatz hinter der Zuckerfabrik wiederum ein Wettspiel liefern, und<br />

zwar gegen den Gnoiener Fußballklub. Allen Freunden des Fußballsports<br />

möchten wir den Besuch des Sportplatzes aufs wärmste empfehlen, da<br />

das bevorstehende Spiel reich an spannenden Momenten sein wird.“ Das<br />

Ergebnis ist nicht überliefert. Am 10.8. trafen sich die Mitglieder der <strong>Teterower</strong><br />

Schützenzunft im „Mecklenburger Hof. Bürgermeister Dr. Müller<br />

leitete die Versammlung. Einziges Thema – die Gründung einer Bürgerwehr.<br />

„Alle jugendlichen, kräftigen Männer seien hinausgezogen, die Feinde<br />

von den Landesgrenzen fernzuhalten, aber im Innern des Landes sei<br />

auch viel feindlich Volk, das sich das Fehlen starker Arme zu Nutze machen<br />

und die öffentliche Ordnung und Sicherheit und das private Eigentum,<br />

besonders der Erntevorräte, stark gefährden könne. Nun seien gerade<br />

die Schützenzünfte ihrem Wesen nach am ersten dazu berufen, den<br />

gelegentlich notwendigen verstärkten Schutz der Zurückgebliebenen<br />

auszuüben. Darum habe Redner auch die Schützenzunft in dieserAngelegenheit<br />

zu Rate gezogen. Es erfolgte eine längere Aussprache, in der u.a.<br />

verschiedene Meinungen über die Aufgabe einer Bürgerwehr geäußert<br />

wurden. Die Notwendigkeit der Bildung einer Wehrabteilung wurde allgemein<br />

anerkannt, und so beschloß man denn vorläufig, entsprechend der<br />

ungefähren Anzahl der von der Militärbehörde zur Verfügung gestellten<br />

Gewehre, aus jeder der drei Schützenkorporationen 10 Mann auszuwählen<br />

und sie zum heimatlichen Waffendienst bereitzustellen. Die Bildung<br />

einer Reservegruppe aus Mitgliedern des Kriegervereins wurde gleichfalls<br />

in Erwägung gezogen. Schluß der Versammlung war gegen 10 Uhr.“<br />

Natürlich geschahen während des Krieges auch immer wieder Straftaten,<br />

wie die TZ am 12.8. berichten: „Als gestern Nachmittag ein junges Mädchen<br />

aus Gr. Roge, das täglich zu einer hiesigen Hausarbeitslehrerin fährt,<br />

mit seinem Rad auf dem Heimweg war, wurde es am Hollerberg von einem<br />

unbekannten Mann angefallen. Der Unhold würgte das sich wehrende<br />

Mädchen am Halse und verwundete es im Gesicht. Auf die lauten Hülferufe<br />

der Ueberfallenen eilten der Feldpfänder H. und der Schlachtermeister<br />

B. hierselbst herbei und verscheuchten den Bösewicht. Einem hiesigen<br />

Polizeibeamten gelang es bald, den Wegelagerer in der Nähe der Stadt<br />

festzunehmen.“ Am gleichen Tag erregte ein Lenkballon, der am Vormittag<br />

über der Stadt allerlei interessante Manöver ausführte, die Aufmerksamkeit<br />

der <strong>Teterower</strong>.<br />

Regelmäßig fanden partriotische Konzerte, oft im Hotelgarten des „Fürsten<br />

Bismarck“ (ehemaliges Kulturhaus), statt.<br />

Es muss des Öfteren großen Ärger mit betrunkenen Personen an den<br />

Sonntagen gegeben haben. Eine Anzeige des Magistrats sollte daher die<br />

Gastwirte zu besonnenem Handeln auffordern.<br />

Am gleichen Tag machte die <strong>Teterower</strong> Zuckerfabrik in einem Inserat auf<br />

die bevorstehende Zuckerrübenkampagne aufmerksam.<br />

In der Monatsmitte waren die Inseratenteile beider <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>en<br />

voll von Verboten, Verordnungen, Bestimmungen usw. Viele Dinge konnten<br />

nur noch gegen Gutscheine erworben werden, wie z.B. Brot und Koks.<br />

Wöchentlich hatten die Bäcker, Konditoren und Händler ihre vereinnahmten<br />

Brotkartenabschnitte im Rathaus Zimmer 6 abzurechnen. Am 17.8.<br />

veröffentlichte der Magistrat eineAnzeige zur Lederknappheit.

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 41 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />

Am 21.8.1915 schreibt die TZ über den Inhalt der Rats- und Bürgersitzung<br />

u.a.: „In heutiger Rats= und Bürgersitzung wurde zu Punkt 1 der Tagesordnung<br />

beschlossen, in den beiden Schulhäusern unserer Bürger= und<br />

Volksschule zwei Trinkbrunnenanlagen herzurichten und einen Fußboden<br />

neu zu legen. Die Kosten für alle im Verfolg einer Besichtigung der beiden<br />

Schulhäuser als notwendig erachteten Reparaturen und Neuanlagen<br />

wurden in Höhe bis zu 2000 Mk. vom Bürgerausschusse mitbewilligt. Die<br />

Sielleitung für die in beiden Häusern herzurichtenden Klosettanlagen soll<br />

gleich so eingerichtet werden, daß sie später auch für die noch auszuführende<br />

Klosettanlage der Kinder Verwendung finden kann. Die sonst noch<br />

vorzunehmenden Veränderungen beziehen sich auf die Herrichtung des<br />

Lehrmittelzimmers, Veränderung in der Anbringung der Kleiderhaken,<br />

Veränderung und teilweise Erneuerung der Vorhänge im Zeichensaal und<br />

den einzelnen Klassen und Streichen mehrerer Klassen.“Am 22.8 feierten<br />

auch die <strong>Teterower</strong> die Einnahme der letzten russischen Festung auf<br />

polnischem Boden, Nowo-Georgiewsk, durch die Verbündeten Truppen.<br />

Die Stadt war mit deutschen, österreichischen und vereinzelt türkischen<br />

Flaggen festlich geschmückt. Leichtverwundete des <strong>Teterower</strong> Lazaretts<br />

und Mitglieder der Jugendtruppe paradierten durch die Stadt und die<br />

Kapelle Härzel konzertierte während und noch nach der Feier vom Balkon<br />

des Rathauses. Nach wie vor waren Spenden sehr erwünscht, wie der TZ<br />

am 25.8. zu entnehmen ist: „Wir möchten auch an dieser Stelle auf die<br />

Bitte des Marien=Frauen=Vereins um Liebesgaben für die Verwundeten<br />

in unserm Reservelazarett hinweisen. Erwünscht sind und mit herzlichstem<br />

Dank werden im Krankenhause entgegengenommen: Schinken,<br />

Wurst, Speck, Obst, Gemüse, Eingemachtes und alles, was sonst zu einer<br />

guten und kräftigen Verpflegung der lieben Verwundeten dient. Wir zweifeln<br />

nicht, daß der Bitte mit opferfreudigem Sinn gern und vielseitig wird<br />

entsprochen werden.“ Manchmal war Diebstahl unumgänglich, um das<br />

tägliche Überleben zu meistern. So warnt die TZ am 26.8. in einem Artikel:<br />

“Sehr besorgt um die ausreichende Verpflegung ihrer werten Person und<br />

Familie sind auch in gegenwärtiger Jahreszeit die Herren Langfinger.<br />

Gewiß ist auch in ihren Feldern und Gärten Korn und Gemüse gewachsen,<br />

aber diese menschlichen Hamster können den Drang nicht meistern,<br />

noch für mehr zu sorgen, wenn auch in unredlicher Weise. Das ist häßlich,<br />

besonders häßlich aber deswegen, weil oft die Mühe und der Schweiß<br />

ärmerer Leute um ihren Lohn gebracht wird. In letzter Zeit wurden überall<br />

auf der Feldmark Kartoffeln aus der Erde gestohlen, Obstbäume geplündert<br />

u.a. Manchmal soll den in dieser Weise vorsorglichen Leuten die<br />

Sorge in Ernährungsfragen für kurze Zeit abgenommen werden können.“<br />

In regelmäßigen Abständen erschienen in den <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>en Informationen<br />

über Auszeichnungen von an den Fronten kämpfenden <strong>Teterower</strong>n,<br />

wie am 31.8.: „ Der Offizier=Stellvertreter Lehsten, Sohn des Ackerbürgers<br />

Herrn L. hierselbst, ist zum Offizier befördert worden. Herr<br />

Leutnant Lehsten ist Inhaber des Eiseren Kreuzes und des Mecklenburgischen<br />

Militär=Verdienstkreuzes.“ Leider überwogen jedoch die Anzeigen<br />

vom im Felde Gefallenen und in den Lazaretten Verstorbenen. Zur<br />

ständigen Mahnung sind diese Namen am Ehrenmal auf dem Heidberg<br />

sowie in der <strong>Teterower</strong> Kirche angebracht. Wir sollten Ihrer anlässlich des<br />

Weltfriedenstages am 1. September besonders gedenken.<br />

v.l.: Marvin, Chayenne, Lukas, Lena<br />

MOTORSPORT<br />

<strong>Teterower</strong> Speedwaynachwuchs<br />

in Niedersachsen erfolgreich<br />

Am zweiten von insgesamt fünf Renntagen der neu geschaffenen Serie<br />

Junior B-Team-Cup baute die Mannschaft des MC Bergring Teterow mit 2<br />

souveränen Siegen ihre Gesamtführung im Fünferfeld deutlich aus. Auf<br />

dem traditionellen Niedersachsenring in Schwarme wurde zunächst der<br />

bisherige Tabellenzweite aus Nordhastedt haushoch mit 61:29 Laufpunkten<br />

in die Schranken gewiesen.Auch der zweite Teamvergleich an diesem<br />

Renntag gegen Mulmshorn ging mit diesmal 56:34 Laufpunkten eindeutig<br />

zu Gunsten der Bergringstädter aus. Die Punkte für die von Rene<br />

Wojtaszyk und Bernd Pukallus betreute <strong>Teterower</strong> Mannschaft fuhren der<br />

Deutsche Meister Marvin Wiegert (38), Lukas Wegner (37), Chayenne<br />

Wiegert (26) und Lena Pukallus (16) ein.<br />

Im bereits einen Tag vorher ebenfalls in Schwarme ausgetragenen fünften<br />

von insgesamt 14 Rennen um die Norddeutsche Bahnmeisterschaft in der<br />

Individualwertung gab es durch Marvin Wiegert und Lukas Wegner einen<br />

Doppelsieg für die Farben des MC Bergring Teterow.<br />

Hans-Werner Ruge

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 42 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Freikarten zu gewinnen !<br />

Nach dem Bergring-Wochenende zu Pfingsten steht am 4.September der<br />

2. Höhepunkt 2015 auf dem Programm. Zum 12. Mal wird in der Bergring-<br />

Arena um den Schildbürgerpokal gekämpft. Fahrer aus 10 Nationen werden<br />

am Freitagabend ans Startband rollen, um den begehrten Pokal mit<br />

nach Hause zu nehmen.<br />

Der MC „Bergring“ Teterow e.V. im ADAC verlost für dieses Rennen zwei<br />

Freikarten.<br />

Preisfrage:<br />

Sebastian Ulamek ist mehrfacher Gewinner des Schildbürgerpokals. Wie<br />

oft hat der Pole diese Trophäe schon gewonnen?<br />

Die richtige Antwort schicken Sie, liebe Leser, bitte per Post an folgende<br />

Anschrift: Peter Stanislawski, Malchiner Str.75, 17166 Teterow<br />

oder per Mail an stani.privat@web.de<br />

Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los! Einsendeschluss<br />

ist der 15. August. Die gewonnenen Freikarten findet der Gewinner in<br />

seinem Briefkasten. Viel Glück!<br />

Drittes Adlerschießen beim SV Teterow 90 e.V.<br />

Am 13. Juni 2015 um 9:00 Uhr trafen sich die <strong>Teterower</strong> Sportschützen<br />

zum Traditionswettkampf, dem Adlerschießen. Wie gehabt wird hierbei<br />

auf eine stark stilisierte Greifvogelsilhouette geschossen. Diese besteht<br />

neben dem Korpus aus neun Trophäen, um die nach einer regelreihenfolge<br />

gekämpft wird. Welcher Schütze beginnen darf, wird vom Los bestimmt.<br />

Alle weiteren Aktiven ihrer Losnummer entsprechend. Vorgenommen<br />

wird der Wettstreit mit einem leichten Sportgewehr, welches alle<br />

Teilnehmer benutzen, um einen "Heimvorteil" mit der persönlichen Waffe<br />

auszuschließen.<br />

Das diesjährige Adlerschießen dauerte knappe 4 Stunden, nur unterbrochen<br />

von einem gemeinsamen Mittagessen bei bestem Wetter, unter<br />

einem luftigen Zeltdach.Anschließend ging es nahtlos weiter.<br />

Beim Traditionsschießen des <strong>Teterower</strong> Schützenvereins war 258-mal der<br />

Finger am Abzug, bis die letzte Trophäe ihren Besitzer fand. Jeder<br />

erfolgreiche Abschuss bedeutet für den Schützen eine Trophäennadel mit<br />

dem entsprechenden Symbol seiner "Beute". Nach fast vier Stunden war<br />

das letzte Ziel gefallen. Gewinner und somit Adlerkönig wurde in diesem<br />

Jahr p. SSw Edeltraut Megger. So wurde auch der Wanderpokal des Gewinners<br />

von der Vorjahressiegerin SSw S. Schütt von unserem Vereinsvorsitzenden,<br />

SB Sven Pries an p. SSw E. Megger überreicht.<br />

Bleibt zu sagen, es war ein gelungener Wettkampf mit viel Spannung und<br />

Spaß. Alle Teilnehmer gingen unter gleichen Bedingungen an den Start,<br />

was auch eine Chancengleichheit bedeutet. Im kommenden Sportjahr des<br />

<strong>Teterower</strong> SV 90 e.V. wird es auf alle Fälle wieder diesen Traditionswettkampf<br />

der Schützenbewegung geben!<br />

Ernster geht in Kürze beim SV zu, ausgetragen werden die Vereinsmeisterschaften<br />

im Karabinerschießen, bei einer Zielentfernung von 100 m.<br />

Freudig erwartet wird am gleichen Wettkampftag das "Schwarzpulverschießen",<br />

ausgetragen mit historischen Vorderladern, Zielabstand hierbei<br />

50 m.<br />

Beide Sportdisziplinen werden von den <strong>Teterower</strong> Aktiven auf der<br />

Schießanlage der PSG in Güstrow ausgefochten.<br />

R. Plassa<br />

Vorstand<br />

Adler Start<br />

Adler Ende<br />

Mehrmaliger Schildbürgerpokal-Gewinner Sebastian Ulamek<br />

Text & Foto: Peter Stanislawski<br />

Geburtstage August 2015<br />

- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -<br />

Imanuel Schramm<br />

Ewald Wedhorn<br />

Martin Brüning<br />

Chayenne Wiegert<br />

Udo Langhoff<br />

Bodo Michel<br />

Stefan Bromberg<br />

Daniel Rath<br />

Gabriele Mäthing<br />

Volker Schultz<br />

Lucas Rath<br />

Birger Pfeil<br />

Edith Winkler<br />

Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen<br />

Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!<br />

v.l.n.r. SB Plassa, SB Pries, p.SSw Megger<br />

Fotos:A. Bischoff

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 43 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Tennis-Verein-Teterow e.V.<br />

Tennis-Verein-Teterow e.V. | Langhäger Chaussee | 17166 Teterow<br />

Sport- und Jugendtag beim Tennis-Verein-Teterow<br />

Am 20.06.2015 hatte der Tennis-Verein Teterow ein ganz besonderes<br />

Highlight im Programm. Trainerin Maria Schad nahm sich<br />

mit einem abwechslungsreichen Trainings- und Prüfungsprogramm<br />

einen ganzen Tag Zeit für den Tennisnachwuchs. Dabei<br />

mussten die Kids ihre athletischen, koordinativen und spielerischen<br />

Fähigkeiten unter Beweis stellen. Unter der fachkundigen<br />

Anleitung liefen die Kinder zur Höchstform auf und konnten<br />

zeigen, mit wie viel Fitness sie bereits den Schläger beherrschten.<br />

Volley, Topspin, Side Steps ... die Eltern waren begeistert vom<br />

engagierten Spiel der Minis und einige konnten dann selbst noch<br />

die Erfahrung machen, dass es gar nicht so einfach ist, den Ball<br />

über das Netz zu schlagen.<br />

Der Jugendtag wurde untermalt von einer tollen Versorgung, die<br />

durch den Verein und den Eltern organisiert wurde.<br />

Ausdauertraining und Erwärmung der U10<br />

die Kinder der U14 beim Spiel<br />

Geschicklichkeitsübungen der Minis mit Trainerin Maria Schad<br />

Erläuterung der Wettbewerbsaufgaben<br />

Übungen mit dem Ball<br />

Siegerehrung undAuswertung der Testergebnisse

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 44 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Reitturnier Teschow 27. - 28.06.2015<br />

Wir bedanken uns für die materielle und finanzielle Unterstützung<br />

bei unseren Sponsoren:<br />

HerrA. Behrens, Remlin<br />

Famila Warenmarkt Teterow<br />

Salvana-Auslieferungslager Karl Hanebrink, Todendorf<br />

Spedition Jürgen Schröder, Teterow<br />

DachbauAhnert, Teterow<br />

Frau Brigitte Schröder<br />

Familie Udo Feldmann, Klein Wokern<br />

Landmaschinenhandel Seemann, Groß Roge<br />

<strong>Teterower</strong> Kunststoffe<br />

1-a HandelsagenturAndre Burmeister<br />

Gerüstbau Ciupke<br />

Computer- Service- Teterow<br />

Total Tankstelle Güstrow und Bützow, Fam.Altmann<br />

LandhofAlt Sührkow<br />

MilchhofAlt Sührkow<br />

Landgut Teschow, Herr Ulrich Liescher<br />

Köper Fahrzeugbau GmbH, Vietgest<br />

Stadtwerke Teterow<br />

DRK Teterow<br />

TierarztpraxisAnna-Maria Immich, Teterow<br />

Bäckerei Bastian, Groß Roge<br />

Stadt Teterow, Herrn Dr. Reinhard Dettmann<br />

Der Reitverein Teschow bedankt sich bei den langjährigen, ehrenamtlichen<br />

Helfern:<br />

Familie Gerhard Mathe<br />

Familie Rüdiger Gantzckow/Rosemarie Mathe<br />

Familie Lothar Fiedler<br />

Frau Maria Hinz<br />

Frau Batke<br />

FrauAndrea Feldmann<br />

Herrn Bernd Potratz<br />

LenaAhnert<br />

Kerstin und Julian Kiehn<br />

Unser besonderer Dank gilt der Landprodukte Teterow GmbH, Herrn<br />

Rüdiger Gantzckow sowie den Oldtimerfreunden Mecklenburgische<br />

Schweiz Steffen Brückner und Mike Willmann für die Reitplatzpflege und<br />

Herrn Gerald Hein für die Fotos.<br />

Chiara Schmidt<br />

Enrico Finck<br />

Lysan Hinz<br />

Impressionen vom Reitturnier 2015<br />

Madlen Schröder<br />

Brynja Hinz

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 45 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Vivien Hein auf Cantara<br />

Seesport<br />

Regatta Rund Ruden in Peenemünde<br />

Mit zwei guten Platzierungen endet für den <strong>Teterower</strong> Seesportverein die<br />

Regatta Rund Ruden in Peenemünde. Mit diesem Ergebnis konnte das<br />

durchwachsene Wochenende zur Warnemünder Segelwoche wieder gut<br />

gemacht werden. Segelten die Teams der Resi und Poseidon in Warnemünde<br />

noch auf einen vierten und neunten Rang von dreizehn startenden<br />

Kuttern, so sind die Ergebnisse dieses Wochenende wesentlich höher zu<br />

bewerten. Der Kutter Resi belegte mit seiner Crew den ersten Platz, der<br />

Kutter Poseidon einen sechsten Platz. Beim ersten Start kam der Kutter<br />

Poseidon mit der Crew um Steuermann Heiko Otte sehr gut weg, Hubert<br />

Zisch dagegen mittelmäßig. Trotz dieses Starts, konnte die Resi den leichten<br />

Rückstand schnell in einen zweiten Platz hinter dem Anklamer Kutter<br />

Santa Fee umwandeln. Im Verlaufe der Wettfahrt zog man aber an diesem<br />

Kutter auch vorbei und kam ungefährdet als erster Kutter nördlich von<br />

Ruden ins Ziel. Anders lief es beim Kutter Poseidon. Spannende Zweikämpfe<br />

entwickelten sich auf dem langen Spinnakerkurs. Mit einem guten<br />

siebten Platz kam der Kutter über die Ziellinie. Beim zweiten Start kamen<br />

diesmal beide <strong>Teterower</strong> Kutter gut vom Start weg. Hubert Zisch setzte<br />

sich schnell an die Spitze und gab die Führung nicht mehr ab. Mit diesem<br />

ersten Platz bei der zweiten Wettfahrt kam der Kutter auf den ersten Platz<br />

im Endergebnis, die letzte Wettfahrt musste wegen Einsetzen einer Flaute<br />

abgesagt werde. Die Crew der Poseidon kämpfte auch bei der zweiten<br />

Wettfahrt um eine gute Platzierung. Ein guter Spinnakerkurs, gute Segelmanöver<br />

und ein gut aufgelegter Steuermann Heiko Otte ließen den Kutter<br />

auf einen sechsten Rang segeln, was auch die Endplatzierung bedeutete.<br />

Damit war man schnellster Holzkutter und konnte starke Konkurrenzmannschaften<br />

hinter sich lassen. Mit dem Ergebnis dieser Platzierungen<br />

wird die Landesmeisterschaft im Kuttersegeln sehr spannend. Hubert<br />

Zisch konnte einige Punkte auf die vor ihm liegenden Kutter weg machen.<br />

Frank Brandes<br />

Die E-Junioren sind jetzt ein<br />

Powerteam Caprisonne<br />

Wenn Kinderaugen strahlen, strahlt der Himmel. So fühlten sich unsere<br />

kleinen Kicker, als Sie beim letzten Turnier der Saison in Klink, in ihren<br />

neuen Trikots antraten und mit einem hart erkämpften 4. Platz wieder stolz<br />

nach Hause fuhren.<br />

Hier bekamen unsere Jungs diese Outfits zum ersten Mal zu sehen. So<br />

einen Sponsor hat man ja auch nicht jeden Tag - CAPRISONNE.<br />

Möglich wurde dies, durch die Teilnahme der Eltern an einem Gewinnspiel<br />

bei Caprisonne. Unter 10000 Einsendungen waren unsere Jungs eins von<br />

222 Gewinnerteams, die sich jetzt Powerteam Caprisonne nennen dürfen.<br />

Wenn schon ein cooler Sponsor unseren Jungs so ein Outfit von adidas<br />

schenkt, dann soll jetzt auch jeder sehen, aus welcher bekannten Stadt wir<br />

kommen.<br />

Ab jetzt sind die Jungs der E-Jugend Saison 2015/2016 die BERGRING-<br />

KICKER des SV Teterow 90. Wir Eltern fiebern natürlich wieder bei jedem<br />

Spiel mit unseren kleinen Kickern mit.<br />

Saira Getzin (Reitverein Tenze) gewann die Waschmaschine vom<br />

Famila<br />

Fotos: Gerald Hein

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 46 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Maximalplatzierung für SV 90-Kicker<br />

Mit dem 3. Platz in derAbschlusstabelle ihrer Landesklassestaffel erreichten<br />

die Herren des SV Teterow 90 den für sie in dieser Saison maximal<br />

möglichen Rang – zu übermächtig waren der Penzliner SV und der MSV<br />

Groß Plasten, wovon auch der Rückstand von sage und schreibe 24<br />

Punkten auf die beiden Erstplatzierten spricht, und man gegen diese auch<br />

nur einen von zwölf möglichen Punkten holte.<br />

Trainer Volkmar Landowski, der seiner Mannschaft eine spürbare Stabilisierung<br />

und spielerische Weiterentwicklung bestätigt, brachte insgesamt<br />

21 Spieler zum Einsatz. Jens Latzko (25x) sowie Paul Dabbert und Steffen<br />

Peters (je 24x) waren am häufigsten dabei. Erfolgreichster „Torjäger“<br />

unter insgesamt 12 Torschützen war Oliver Schroeder mit 10 Treffern.<br />

Trotz des positiven Eindrucks, den die <strong>Teterower</strong> in dieser Saison hinterließen,<br />

gibt es doch noch einen nicht unmaßgeblichen Kritikpunkt: die viel<br />

zu vielen und oft unnötigen gelben Karten!<br />

In die Vorbereitung auf die neue Saison steigen die Bergringstädter mit<br />

dem Trainingsauftakt am 14. Juli ein. Testspielgegner sind der Laager SV<br />

03 am 18.07., die Kickers JuS am 25.07., der PSV Rostock am 31.07. sowie<br />

Motor Süd Neubrandenburg am 02.08.<br />

Abgänge hat der SV 90 nicht zu verzeichnen. Neu im Kader der Saison<br />

2015/16 werden drei „Heimkehrer“ sein: Benjamin Bosmann (zurück vom<br />

Sukower SV), Tom Rzeszutek (zurück vom FSV 1919 Malchin) und Robin<br />

Naujoks (zurück über FSV Bentwisch und Malchower SV 90).<br />

F1-Junioren des SV Teterow 90<br />

<strong>Teterower</strong> Nachwuchskicker in der<br />

Kreisklasse Warnow<br />

SV Teterow 90 der Saison 2014/15 mit Trainer Volkmar Landowski<br />

<strong>Teterower</strong> Nachwuchskicker in der<br />

Kreisliga Warnow<br />

Die D1-Junioren des SV Teterow 90, trainiert von Yves Guskowski, belegten<br />

in der eingleisigen Warnower Kreisliga nach dreizehn Siegen, vier Unentschieden<br />

sowie sieben Niederlagen den 6. Tabellenplatz. Luca Rösler<br />

und Yan-Philipp Johannson waren von den vierzehn eingesetzten Spielern<br />

immer dabei; Marlon Utke fehlte nur einmal. Die erfolgreichsten Torschützen<br />

des Teams waren Yan-Philipp Johannson mit 44 sowie Marlon<br />

Utke mit 22 Treffern.<br />

Mit neun Siegen und elf Niederlagen sowie dem daraus resultierenden 6.<br />

Tabellenplatz in ihrer Kreisligastaffel beendeten die <strong>Teterower</strong> E1-Junioren<br />

mit ihrem Trainer Andy Karsten die Saison 14/15. Sechzehn Spieler<br />

kamen zum Einsatz; Maximilian Zoch war in allen Begegnungen dabei,<br />

Arthur Grazkowski und Niklas Hahnfeld fehlten nur ein- bzw. zweimal.<br />

Maximilian Zoch war auch mit 40 Treffern der erfolgreichste Torschütze,<br />

gefolgt vonArthur Grazkowski mit 21 erzielten Toren.<br />

Die F1-Junioren des SV 90 kamen in der Abschlusstabelle ihrer Kreisligastaffel<br />

auf dem 5. Rang ein; fünfzehn Siegen standen elf Niederlagen<br />

gegenüber. Trainer René Thoma setzte insgesamt vierzehn Spieler ein,<br />

von denen Leon Kalien und Niko Müller immer dabei waren. Die erfolgreichsten<br />

Torschützen der Mannschaft waren Niko Müller mit 44 sowie<br />

Marc Gehrt mit 19 Treffern.<br />

Die zumindest vom Tabellenplatz her erfolgreichste Mannschaft des SV<br />

Teterow 90 war dessen D2-Juniorenteam mit seinem Trainer Torsten<br />

Tuciek, dem immerhin der Staffelsieg in der Kreisklasse gelang. Die Bergringstädter<br />

blieben über die gesamte Saison hinweg ungeschlagen; gewannen<br />

zwanzigmal und spielten zweimal unentschieden. Nur zwölf eingesetzte<br />

Spieler sprechen für die Stabilität des Mannschaftsgefüges. So<br />

liefen auch acht Kinder mindestens bei 20 von 22 Begegnungen aufs Feld.<br />

Tobias Rohn erzielte 28 Treffer, Justin Stellmacher war 27x erfolgreich.<br />

Die E2-Junioren, des SV 90, trainiert von René Peterß, gewannen neunmal,<br />

spielten dreimal Unentschieden und verloren vierzehnmal. Das reichte<br />

für den 9. Rang in der Abschlusstabelle ihrer Kreisklassestaffel. Auf die<br />

meisten Einsätze von insgesamt 18 Spielern kamen Calvin-René Peterß<br />

(24) sowie Leon Süßmuth und Ole Krüger (je 23). Nico Rehbein mit 34<br />

sowie Etienne Bochin mit 31 Treffern waren die erfolgreichsten Torschützen<br />

des Teams.<br />

Für die <strong>Teterower</strong> F2-Junioren mit ihrem Trainer André Derlich langte es<br />

am Ende nur zum 10. und somit vorletzten Tabellenplatz in ihrer Staffel der<br />

Kreisklasse. Vier Siegen standen 16 Niederlagen gegenüber. Von den<br />

insgesamt 21 eingesetzten Spieler waren Konrad Woiterski, Matteo Willmann<br />

und Lennart Ruge dabei. Die erfolgreichsten Torschützen waren<br />

Marc Gehrt mit 15 sowie Paul Ickert mit 12 Treffern.<br />

D2-Junioren<br />

des SV<br />

Teterow 90<br />

E2-Junioren<br />

des SV<br />

Teterow 90<br />

D1-Junioren des SV Teterow 90

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 47 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Fortsetzung: <strong>Teterower</strong> Nachwuchskicker in der Kreisklasse Warnow<br />

F2-Junioren des SV Teterow 90<br />

Landespokal weibliche Jugend A: v.l. Pia Winkler/Theresa Neubauer<br />

(beide Teterow), Emily Fischer/Jessica May (beide Neubukow), Lina und<br />

Sarah Feutlinske (beide Teterow)<br />

Nachstehender Bericht<br />

stammt von Günter van Rüschen<br />

Zum ersten Mal fanden die Kreis-Kinder- und Jugendspiele des Landkreises<br />

Rostock (B und C-Bereich) in Teterow statt.<br />

Die vierte Auflage war außer der männlichen Jugend B in fester Hand des<br />

SSV Einheit Teterow. Der Nachwuchs holte fast alle Medaillen und setzte<br />

den erfolgreichen Kurs fort.<br />

Auch bei den Bezirkspokalspielen der Paare waren sie im B-Bereich in<br />

Schwerin mit jeweils zwei Silber und Bronzemedaillen sehr erfolgreich.<br />

Das gleiche setzte sich beim Landespokal für Paare im B und A -Bereich<br />

fort. Dort gewannen die Spieler zweimal Gold, einmal Silber und weitere<br />

zwei Bronzeplaketten.<br />

Kinder u. Jugendspiele, weibliche Jugend B: v. l. Anne Krüger, Jaqueline<br />

Meinke, Lucy Radloff<br />

Bezirkspokal weibliche Jugend B: v.l. Anna Lena Boomgarden/Filomena<br />

Glawaty (Teterow/Güstrow), Giulia Tornow/Sophie Seifert (beide Rostock),<br />

Cora Ladwig/Sarah Menk (Teterow/Schwerin)<br />

Landespokal B-Jugend: v.l. Sophie Seifert/Giulia Tornow (beide Rostock),<br />

Filomena Glawaty/Anna Lena Boomgarden (Güstrow/Teterow), Anna<br />

Maria Saß/Henriette Fieber (Waren / Teterow)<br />

Kinder u. Jugendspiele, männliche Jugend C: v. l. Ole Konopka, Marlon<br />

Gille

<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 48 - Nr. 7 - 3. August 2015<br />

Ferdinand Schultz Nachfolger Autohaus GmbH & Co. KG<br />

Am Kellerholz 1 • 17166 Teterow<br />

Tel. 03996/12990 • www.fsn.de/Autohaus

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!