LA KW 32_33

(lisi) Die Vermählung von japanischerKüche und alpinemAmbiente wurde den Besuchernin St. Anton geboten. „NozawaOnsen meets St. Anton“ wardas Motto des Abends, der unterder Regie des RestaurantsMochi in Wien gemeinsam mitdem eigens aus Nozawa Onsenangereisten Koch Kensaku Katagirifernöstliche Gaumenfreudenbescherte.Ein Abend der besonderen Artstand heuer im Rahmen der zweitenAuflage des Kulinarik & Kunst-Festivalsim Hotel Der Waldhof in St.Anton auf dem Programm. InterkulturellerAustausch war die Devise:St. Anton pflegt seit 1971 eine Gemeindepartnerschaftmit dem japanischenOrt Nozawa Onsen. Eigensfür den Abend ist mit Kensaku Katagirider Chefkoch des Hotels „St.Anton“ aus der japanischen Partnergemeindeangereist. Regieführendwar an diesem Abend die Crew desRestaurants Mochi in Wien mit TobiasMüller, der am Arlberg aufgewachsenist und gemeinsam mit dreiKulinarisch-kultureller Austausch„Nozawa Onsen meets St. Anton“-Abend am 21. Juli„Nozawa Onsen meets St. Anton“ war das Motto des Abends, Kensaku Katagiri (5. v. l.) kochte auf.Freunden das japanische Restaurant,das übersetzt „Kneipe“ heißt, betreibt.„Wir sind Freunde, die Spaßan der japanischen Kultur und vorallem am Essen haben“, so das Restaurantkonzept.„KOMBINATION VON KUL-TUREN“. Der Obmann des VereinsKulinarik & Kunst, Axel Bach,begrüßte zu diesem gemeinsam mitder Gemeinde und dem Tourismusverbandorganisierten Abend. DiePartnerschaft zwischen St. Antonund Nozawa Onsen bezeichneteBgm. Helmut Mall als etwas „Einzigartiges.“Regelmäßig werden Schüleraustauscheetc. organisiert. TVB-Direktor Martin Ebster stimmtezu und lobte diesen internationalorganisierten Abend. Beschert wurdeden Besuchern des Abends eineRS-Fotos: Zangerlbreite Auswahl japanischer Spezialitäten,angefangen von „Sushi Rolls“über „Rib eye steak“ bis hin zurjapanischen Variante einer „CrémeBrulée“. Begleitet wurden die Gängevon Weinen des Weinguts Pitnaueraus dem Burgenland. Neben demkulinarischen Teil wurde ein musikalischerinterkultureller Austauschdurch Hernan Gipsy und Gabrieleaus Florenz geboten.Präsentierten sich in original japanischer Tracht, von links: TVB-Direktor MartinEbster, Günther Öttl (Kapellmeister MK St. Anton) und Bgm. Helmut Mall.Wurde eigens für den „Nozawa Onsen meets St. Anton“-Abend eingeflogen: KensakuKatagiri (Chefkoch des Hotel St. Anton in Nozawa Onsen).ARBEITSMARKTSERVICE LANDECKArbeitsmarktserviceTirolINNSTRASSE 12 · 6500 LANDECKTEL. 05442 62616 · FAX 05442 62616-190Nähere Auskünfte erteilt das AMS Landeck, Tel. 05442 62616-201Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 UhrBÜROKRAFT (M./W.) Dauerstelle ab sofort. Tätigkeiten:Buchhaltungsvorbereitung (Monatsabschluss ...), Lieferscheineschreiben, Kundentelefonate führen (Bestellannahme), Assistenzder Geschäftsführung, tägliche Korrespondenzen, Post, üblicherBüroablauf in einem familiär geführten Unternehmen. Arbeitszeit:ca. 9–12 Uhr und 14–19:30 Uhr. Das Mindestentgelt fürdie Stelle als Bürokraft (m./w.) beträgt 1.341,00 brutto proMonat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung.Arbeitsort: NaudersKennzahl: 7269158RESTAURANTLEITER/IN mit Sommelier(e)-Ausbildung. Saisonstelleab sofort. Abgeschlossene Berufsausbildung und Praxis ist erforderlich.Arbeitszeit: 6-Tage-Woche, freier Tag nach Absprache. Das Mindestentgeltfür die Stelle als Restaurantleiter/in beträgt 1.925,00 EUR brutto proMonat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung jenach Qualifikation, Erfahrung und Stundenausmaß. Zusätzlich bieten wirUnterkunft und Verpflegung kostenlos an. Arbeitsort: FissKennzahl: 7227624TECHNISCH(ER)E ZEICHNER/IN Jahresstelle ab sofort, Anforderungen:Abschluss HTL, Fachschule oder Lehre. Das Mindestentgeltfür die Stelle als Technisch(er)e Zeichner/in beträgt 1.864,00EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaftzur Überzahlung. Arbeitsort: See Kennzahl: 7267930MITARBEITER/IN FÜR AUSLIEFERUNGEN VON BROT-UND BACKWAREN ab ca. August 2015. Anforderungen,Führerschein B, Verlässlichkeit. Arbeitszeit: Teilzeitbeschäftigung,Arbeitsbeginn ca. 5 Uhr. Das Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter/infür Auslieferungen von Brot- und Backwaren beträgt1.400,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.Auslieferungen im Bezirk Landeck. Kennzahl: 7262461FITNESSTRAINER/IN (Ernährungskenntnisse von Vorteil) absofort. Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung zum/zurFitnesstrainer/in, Spaß und Freude an der Bewegung & Zusammenarbeitmit Menschen, Ernährungskenntnisse von Vorteil. DieEntlohnung erfolgt nach Vereinbarung & Qualifikation, Mindestgehaltbeträgt 1597,00 EUR brutto (14 Gehälter werden ausbezahlt).Arbeitsort: Ried i. Oberinntal Kennzahl: 7267667PARTNER DER M ENSCHENPARTNER DER WIRTSCHAFTRUNDSCHAU Seite 24 5./6. August 2015